AISubs v3.5
A modern entertainment world where compliance is the original and puritanical innocence is required.
Now, the problem of women is solved at once.
To prevent such a situation, we have a program that mascots raise their voices.
"EBIS" Honey Trap TV.
It's here!
It's stretching its hand to the waist!
Kyotaro, the strongest man in the heavyweight division who appeared last time.
He is a monster of the canary and tiger division who desperately responds to heavyweight jabs, but...
What?
He's got a kick!
He looks like he's looking at animals.
He's still young in human society.
He's got a kick!
As expected of the strongest man.
He's got crazy actions that are beyond imagination.
I don't think it's going to work.
This episode of "Honey Trap" continues with a heavyweight versus heavyweight fight.
"Honey Trap" TV "Let's set up a honey trap for K-1 fighters" special!
Final!
Here is a recap of this episode of "Honey Trap".
We're going to set up a so-called "smartphone honey trap".
In fact, many of the recent female trouble is caused by smartphones.
In fact, many celebrities are being forced into active self-restraint due to the leakage of smartphone information.
So...
We've prepared a total of three rounds of "Honey Trap" so that future K-1 fighters won't get involved in female trouble related to smartphones.
Let's find out more about it in...
Honey Trap
While filming a fake show, she repeatedly touches her body and deepens her insides.
After filming, she approaches to exchange LINE messages.
If she exchanges LINE messages, she will be "bound down".
Unintentional exchange of LINE messages will become a trigger for female problems.
After that, she goes to a hotel room for an interview shoot.
When she is alone, she takes a two-shot picture.
If it leaks out, she's in trouble!
If she is allowed to take a back hug picture, she will be "two-down"!
At last, she invites him to her bed and takes a back hug picture.
If this picture is leaked, she will be "two-down"!
The fake show with Kyotaro and Matsuoka is over for now.
The staff has removed their seats and it's just the two of them.
Finally, the real show begins!
Kyotaro and Matsuoka keep their distance and look for LINE spaces.
When I saw you two hug each other, you looked like you were getting close.
That's right!
I was wondering if I was too excited.
Let's do it one more time.
Am I too excited?
No, you are the best!
I like it!
My heart is melting.
That's great. Thank you.
Their distance seems to have shortened.
I really like you, Kyotaro.
I just joined you.
That's right.
Is it your first time in 10 years?
No, it's my first time in 11 years.
You don't have this kind of experience.
I thought I should work harder and be more excited.
I hope you get excited.
What do you like to eat?
Basically, I like Japanese food.
I like light food.
I like light food, too.
Really?
Why do you doubt me?
Aren't you a gourmet?
What do you think I eat?
Really?
We may have the same opinion.
I think so, too.
We may have the same opinion.
Maybe we can exchange LINE messages.
They exchange LINE messages because it doesn't look good.
Do you eat?
He is eating.
He ate it.
This is a heavyweight, so if you eat it, you may be dead.
This is dangerous.
This is effective, isn't it?
That's right.
If you like, you can exchange LINE messages.
He ate it.
He also took out his cell phone.
Thank you for saying that.
I haven't been there for a long time.
Is it easy to get a Dango here?
I will send you a stamp.
I got my first Dango.
Where are you based?
I'm from Asachiku.
Are you confused today?
I don't know what you're talking about.
I'm a little cautious.
Do you hate Asachiku?
I like it here.
Where do you live?
I live in Ikebukuro.
It doesn't change at all.
There are a lot of people from Saitama.
Thank you.
One down.
The first round is over.
They will move to a room with a bed.
The game continues to the second round.
It's interesting.
Let's look back at the first round.
Takeru, what do you think of the first round?
I don't think Kyotaro will say this.
I think it's scary because it's big.
Kyotaro will say it.
You look very happy.
I like Kyotaro.
Do you like me?
You're like a fairy.
You haven't touched a woman for years.
You're open-minded.
You tend to force yourself.
I don't know the order of the human world.
You're like Chuck.
You don't know the order of the human world.
You're like Chuck.
You may fall in love with yourself.
You may need five people.
The game continues to the second round.
The second round is back to back.
You hug each other.
You're down.
Finally, we'll have a Q & A.
We'll have a Q & A.
We'll have Kyotaro say the best Q & A word.
It's amazing.
I'm wearing the perfect outfit.
The staff left for standby.
They're alone in a hotel room.
I'm really embarrassed.
Why are you embarrassed?
Why are you two alone?
Are you two alone?
Aren't you two alone?
Maybe it's because you're pushing.
How many hours have you been pushing?
I've been waiting in my room for two hours.
You two are punching in a good rhythm.
You're biting each other.
I can't help but look you in the eye.
You're right.
I'm a senior, but I'm happy with my growth.
The monster attacks.
Do you have any questions?
I have a question.
Wait a minute.
Kyotaro is watching.
If you do that at such a distance, I'll watch you.
You can do it, right?
Matsuo does a Nanao pose and ties his hair.
They are heading for the hang-up trap.
The defense is weakening.
I'd like to take a picture.
Is it okay?
Is it okay for women to choose?
Then you like it.
Thank you, you like it.
Oh, it's close, it's close!
I'll take the camera.
Oh, it looks good!
Put your head on it!
Put your head on it, please!
It's really good!
It looks good!
The two-shot photo is easily cleared!
It's cleared!
It's a monster-paced match!
It's even closer to the ringside!
It's a little closer over there.
I'll move my position.
Around here, around here.
It's finally...
Ms. Ogo, will you do a back hug?
I think I can do it!
Ms. Mitsuno, there's a bed behind you!
Oh, defenseless!
I believe in you!
Mr. Kyotaro believes in you!
Mr. Kyotaro, who forgives his heart!
First of all, this!
And...
Amazing!
Back hug!
There's a bed in the back!
It's hitting his cheek!
It's a two-down!
Mr. Kyotaro!
It was a two-down in no time!
Mr. Kyotaro is in a groggy state!
A monster is about to be killed!
Mr. Kyotaro!
Ms. Kakeru is surprised!
It was a light down!
I don't want to see Mr. Kyotaro get killed so easily!
It was a light down in no time!
He wasn't cautious at all!
And...
It was a light down in no time!
He's moving to the bedroom, Mr. Kyotaro!
Is this a movie about animals?
If you say so, I'll go with you!
It was a light down in no time!
Without thinking!
Mr. Kyotaro has no choice!
Will he go for a heavyweight match?
This way!
A bed!
It's a bed!
A bed!
Will he go for a match with a monkey?
How will it go?
It's a rehearsal!
Two shots!
Ask him anything!
A tricycle!
A camera!
A tricycle!
Will he be killed by this tricycle?
A tricycle!
He's cut his third gun!
A tricycle?
A tricycle!
Will he be killed by this tricycle?
A camera!
Mr. Kyotaro!
He's cut his third gun!
If this picture is released, it'll be a complete out!
Kyotaro, the strongest heavyweight fighter in Japan, is knocked down by Muscat's heavyweight monster.
Normally, this would be a punishment, but monster Matsuoka tries to stop Kyotaro's breath.
Kyotaro, the strongest heavyweight fighter in Japan, is knocked down by Muscat's heavyweight monster.
Normally, this would be a punishment, but monster Matsuoka tries to stop Kyotaro's breath.
Kyotaro, the strongest heavyweight fighter in Japan, is knocked down by Muscat's heavyweight monster.
Um...
Oh, I see.
Oh, it's a honey trap.
It's a honey trap!
Well...
If I'm asked to fight in a match, I have no choice but to fight.
But if I'm asked to kiss, I have no choice but to kiss.
That excuse doesn't work!
Nice to meet you, I'm Mitsura!
Mitsura-san, nice to meet you!
Nice to meet you!
Oh, I've never done you a favor!
I've never done you a favor, but...
I'm sorry for talking like this with someone I've never met before...
Well, Kyotaro-san, what did you think of Matsuoka? Did you like him?
No, no, no...
I don't know why I said "did you like him"...
I really feel like an elementary school student now...
Oh...
What's the right answer in a situation like this?
Um...
I refuse everything!
Oh, you don't have to refuse!
I mean, what would you do if a picture of you sleeping in bed was released?
Oh, I just thought it might be delicious for Kansai people...
I'm sorry...
In terms of variety, it's correct, right?
It's perfect, but there's one more person!
Oh, Kyotaro-san, thank you for your hard work!
There you are!
But isn't it a little...
Isn't it a little too complicated?
It's not like no one's going to be there!
This is scary! Life is scary!
This is the first time I've kissed someone!
Oh, it's your first time?
It's my sixth time.
Oh, that's good!
That's good!
Then it's good in terms of variety!
It was a great main event...
I don't know what's going on over there, but...
Kyotaro-san, please come!
We'll be waiting for you!
Can we go?
We're nearby!
Yes, I understand!
It suits you!
It really suits you!
Yun-chan, how was it?
No, I think the heavyweight match was the best!
I really want you to date me!
No, I really hated it!
It wasn't like a womanly attack...
It wasn't like a bad attack...
I don't know why, but in the end we ended up in a team!
That's right!
It was a great combination!
I didn't think you'd kiss me!
Didn't you?
From there?
Well...
I ended up in this position today...
I thought I might be able to kiss you next time...
I think I can do it, right?
Yes!
You should do it!
Didn't you say you should do it?
You should do it!
Yun-chan is here!
It's Kyotaro-san!
It's big!
It's heavy!
It's not me, but it's heavy!
It's not my fault!
It's a perfect heavyweight match!
It was fun!
It was a great match!
You're weird!
You're really weird!
I've been doing heavyweight for a long time...
I'm going to win today!
I see!
I'm going to win!
When did you realize it?
I've been laughing all along!
When did you realize it?
I've been laughing all along!
But I feel bad for making you say it!
So I didn't say it...
But you're talking more than you should be!
You're talking more than you should be!
Wait a minute!
Did you laugh?
I thought you were going to kiss me!
You're so excited about Clintus!
This is the first time I've kissed you since we started this show!
That's right!
I'm happy to be on this show!
I'm happy!
It was a great match!
I knew it!
It was a great match!
Next time, let's do a close-up of Clintus!
I love it!
Clintus!
Clintus is better than Clintus!
Wait! I shouldn't have said it!
I shouldn't have said it!
You're a monster!
Next up...
I'll take off my panties until I become a chimpo idiot!
I'm a chimpo idiot!
The last time she was on was at KONEO INTERNATIONAL!
Tonight, this man will be in danger of extinction!
I've been forced to do it!
What is it?
Let's review the content of this honey trap!
If you kiss an acrylic board, a scary person will appear!
At the end of a tricky fake love show where you kiss an acrylic board and then the date begins, you call in your target.
When you're alone, you tempt your target to practice kissing.
However, if you're obsessed with kissing an acrylic board, you'll face a scary person!
A scary person will approach you. Will you be able to show your masculinity and protect your girlfriend?
This is the ultimate honey trap where even your own greed and human nature can become bright!
While the situation of only two people continues, the temptation of professional Yamanishi continues!
I'm really grateful.
But you're reading a lot of books, aren't you?
That's right. I usually read books.
Would you like me to read for you?
I've also read the alphabet book.
You've studied it, haven't you?
That's right.
I see.
Yes, yes, yes.
Would you like me to do it for you?
I'm afraid I might do it in front of Yamanishi.
Are you afraid?
I can do it.
Now?
I want it now.
He's reacting to "I want it now."
Yeah! Sexy girl!
Yay!
Sorry about that.
Shall we practice little by little?
But I'm nervous, too.
From here, Yamanishi is going to the main subject, acrylic scratches.
I'm really nervous.
No, no, no, of course you are.
Scratches make you nervous.
Go, Yamanishi!
Why don't you practice, Pico?
I'm really interested in acrylic.
I'm going to practice a little.
Sorry.
No, no, no, no, wait a minute.
That's...
That's a good idea.
Practice...
That's a good idea, isn't it?
Really?
That's a good idea.
If you don't practice, it won't work out.
Practice?
Really?
That's a good idea.
I can do it.
Practice... practice...
Just once.
Just once?
Really?
Just once?
You can do it, Yamanishi.
Actually, I'll do it for you.
She looks happy even though she's rejected.
Can professional Yamanishi do it in one go?
I think you'll get nervous.
I'm sure you'll get nervous, but...
What?
Now?
You want me to kiss you?
What?
Really?
What?
You'll do it, you'll do it, you'll do it.
Don't you get really nervous?
I'll do it.
Yamanishi will kiss you a few times now.
What?
Let's do it, let's do it, let's do it, let's do it.
And finally...
One, two...
Good, good.
One more time, one more time.
One, two...
Good, good.
She was hesitating, but she kissed him in the corner of her eye.
Kissing in the dressing room is a complete joke.
She's completely out.
I did it, I did it!
No, no, it's not "I did it, I did it."
One more time, one more time.
No, it's not "one more time."
Are you serious?
I'm really trying my best.
Yamanishi, next, lower your tongue.
You're being intense.
Yamanishi, lower your tongue.
Show me your tongue.
Show me your lower tongue.
One, two...
Go!
Wow, wow, wow!
That's amazing!
Are you serious?
You can do it, Jamsa!
Lower your tongue.
What are you doing?
You can do it, Jamsa!
Lower your tongue.
Look!
This is the human face that has witnessed real despair!
Koneo has been held back for a decisive moment where she can no longer say anything.
She's been thrown from heaven to the bottom of hell!
First, the fake manager questions Yamanishi.
What are you doing?
Excuse me.
I'm sorry.
Don't kiss me.
"Until the show..." "Koneo!"
You told me, didn't you?
"I asked you out." "That's crazy!"
Should I cover you?
"Should I cover you?" "Koneo, now's the time."
"Koneo, you're here." "Tell me it's me."
When does it start?
"I don't know." "It hasn't even started yet."
Koneo!
"Huh?" "Excuse me."
"I'm..." "I'm..."
I'm in love with you.
He's in love with you!
"You thought it was your chance, didn't you?" "That's right."
Why did you kiss me in the dressing room?
"I'm sorry." "Maybe it's my responsibility, too."
Maybe it's my responsibility, too.
I don't know.
Koneo can't figure it out.
Here, a fake manager comes in.
Did you ask her out?
No, well...
I didn't ask her out, but...
I was nervous, so...
I decided to rehearse.
Yes, I did.
"Don't cover me up." "Don't cover me up."
Two out, out.
Kiss me and don't cover me up.
He ran with his mind at ease, not covering up Yamanishi Pro.
But after this, he suddenly...
Did you hear what I said earlier?
Yeah.
Are you trying to dogeza?
Dogeza?
Are you trying to dogeza?
Yeah.
I think dogeza is cheap.
I'll dogeza for you.
Look!
You're dogezaing!
Isn't it cheap?
What dogeza is that?
That's right!
What dogeza is that?
Even if you don't cover me up.
Excuse me.
Even if you don't cover me up.
No, no.
I can't do it like you're doing it for free.
You can't do it!
You're too smart!
Your dogeza doesn't have that much power.
He fell for his dogeza for the first time!
How pathetic!
If you don't tell me what you did in the music room...
I think you'll figure it out.
If you don't say anything, you'll figure it out?
It's love reality show.
You'll find out soon enough.
He did it!
Do you want me to betray you?
Yeah, I think it's good.
Should we betray you, Mr. Yamagishi?
Mr. Yamagishi, should we betray you?
Do you want me to betray you, Mr. Yamagishi?
He usually covers up women who are being blamed...
And checks if men can see his humanity...
But as he watches his pathetic behavior...
He changes the content out of a sudden!
Mr. Yamagishi, please do it!
But I think it's better for you to practice than me.
What?
It's easier for you to understand.
No, no, no, wait a minute. No, I'm sorry. Mr. Yamagishi.
Mr. Yamagishi, it's not me. It's not me.
What's wrong with you?
I'm sorry.
What's wrong with you? I'm sorry. What's wrong with you?
What? What? What?
But I think it's better for you to practice than me.
It's easier for you to understand.
Ms. Koneo can't hide her disappointment at Mr. Yamagishi's sudden betrayal!
How will she overcome this situation that seems like hell?
Mr. Yamagishi, please do it!
What did I do wrong?
I can't believe it.
Did I do it wrong?
It's dangerous.
Did I do it wrong?
It's dangerous.
It's painful. Accept it.
Accept it, girl. Shut up.
It's dangerous. It's dangerous.
Mr. Yamagishi.
Mr. Yamagishi, don't laugh.
It's dangerous.
I don't know what it is. Who told you to do it?
Who told you to do it?
Mr. Koneo told me to practice.
Mr. Yamagishi, you're good. You're good, Mr. Yamagishi.
That's all.
That's all, Mr. Yamagishi. You're good.
Mr. Koneo told me to practice.
She's a professional Yamagishi who can't help but cry.
Mr. Koneo is absolutely desperate!
But I have to practice, or it won't work out.
I think I should practice, so I'm practicing.
What should I do, Koneo?
Well...
What should I do?
Here, the fake manager checks again!
Which one?
No, no, no!
Well, either one...
It's me! It's me!
Excuse me, it's me!
It's me! I'm sorry, it's me!
No, I mean...
Excuse me, Mr. Yamagishi!
I'm sorry, I'm sorry!
That was a good joke!
I'm sorry!
That was a bad joke!
That was a good joke!
That's enough!
Here, the fake manager goes outside!
They're alone and they're looking for their true selves!
We're alone!
What should we do?
Koneo!
I want to see this!
So...
This is how you're going to do it, right?
This is how you're going to do it!
But I've already done it...
No, no...
I've already done it...
I've actually done it!
Koneo!
I've actually done it!
Geno can't be here anymore!
No, we have to say this is wrong!
Let's go!
Koneo!
This isn't "let's go" Koneo!
That's right!
This woman is at fault!
Koneo admits that she asked her to do it!
At this rate, she'll really become a criminal!
I...
I'm sorry!
It's not your fault!
I'm sorry!
Is this how you're going to do it?
No, no...
The manager...
The staff...
They're probably...
They're probably going to tell you, right?
That's right!
The manager is angry!
Can we not do it today?
Is the staff going to come?
I want to make more noise!
That's right!
Should we put Miyamura-kun in?
Should we put him in?
What should we do?
Let's put him in!
What is that thing?
Let's have it decided!
This prank isn't that bad!
It's amazing!
They immediately put in producer Miyamura!
Excuse me!
Oh, it's this person.
I'm Abe Matemi of Miyamura Entertainment.
Nice to meet you!
I'm Abe Matemi of Miyamura Entertainment.
What kind of situation is this?
I'm sorry!
This is scary!
What kind of situation is this?
She's crying!
Using an acrylic board...
I was going to practice...
But I got kissed...
Forced kiss me!
Forced me to kiss you!
Forced you to kiss me?
I saw it earlier...
This is...
But...
If it's me, it's me!
What should we do?
But I'm the bad one!
She's a criminal now!
She'll be arrested!
I was wondering if she'd be nervous...
I was practicing...
But my manager saw me...
I'm sorry!
It was taken away but...
Let's go say that he was forced to kiss you.
No. I'm not going to say it after that.
Say you were scared.
I'm sorry.
Say you were forced to kiss him and you were scared.
I'm sorry.
Yes, yes, sorry.
Rose forced me to kiss him.
You made her mad!
I thought I wouldn't be able to be in the entertainment world anymore.
This is bad.
I was forced to die.
This is the worst situation.
In front of the program and the manager, she was raised beautifully.
She is an international 35-year-old woman.
This is bad.
Do you want to raise it?
Let's bring it.
This is a terrible situation.
No one came to my house.
Who was your manager?
I'm Haruyama.
I'm Haruyama Kouki.
I'm sorry.
Let's go.
This is bad.
If I go to my manager's house...
Is there anyone who leaves the entertainment world like this?
Actually...
Is there anyone like this?
Yes.
Can I talk to you now?
Yes.
This is a terrible situation.
I'm scared.
I'm sorry.
I'm relieved to be here.
I'm worried about crying.
Before I tell you the story...
First of all, I will question Koneo in serious mode.
Koneo...
Koneo!
Yes?
What are you doing?
Yes?
What are you doing?
Koneo, did you kiss her?
Did you do it yourself?
Did I do it myself?
But you were forced to do it, weren't you?
I was forced to do it.
What about you, Haruyama?
He hasn't come yet.
Which one is it?
Um... I did it.
It's over for you, entertainer.
It's over for you if you kiss her.
Yes.
It's too soon for you, Koneo.
Did I do it?
What?
Did I do it?
I'm sorry, but did I do it?
Tell me the truth.
Is it true?
Yes.
If it's true...
If it's true, I practiced it.
It's true that I kissed her with an acrylic board.
But it wasn't forced, was it?
Who said it was bad?
Was it bad?
Yes.
Was it bad?
Which one? It's not clear.
It's not good.
Yamagi-san is also bad.
Wait a minute. Yamagi-san.
No, I know. I'm bad.
This is "Ebisu Honey Trap TV".
What is it?
Don't you know? It's "Ebisu Honey Trap TV".
Do you know "Ebisu Honey Trap TV" which is a hot topic now?
I don't know.
It's not love that starts with a kiss.
It's not like that.
Isn't it strange? When you came in, what did you think it was?
Seriously, what is it?
It's strange, isn't it?
Kono-san, it wasn't bad, right?
Yamagi-san forced you to do it.
Well, you did it.
That's right.
That's right, right?
Wow!
Why do you think it's my fault and I'm responsible for it?
That's right.
Well, I don't know.
You did it 900 times, right?
It's not bad, but you changed from there.
Do you know you were treated like a criminal after you did it 900 times?
Yes, I know.
Your eyes looked like you were looking at garbage.
Your eyes looked like you were looking at me.
Which one was the scariest? Did you think it was dangerous?
Simply, it's the manager.
When she came in, and her appearance.
You're amazing, Jambo-san.
But what did you think when you betrayed her for the first time?
I thought she was really dangerous.
She's dangerous.
If you watch this, you should watch it with your wife.
No, that's not true.
And you learned a lot.
That's right.
I watched it with you because you taught me on your show.
So I'll reflect on myself.
Don't you think so, Okubo-san?
I think it's good.
But you're better than Takeyama-san.
Do you want me to give you a mochi?
Yes, if you give me 50 won.
Then I'll go to Takeyama-san.
You have a lot of hair and you're cool.
Thank you.
If you do this in real society, you won't succeed.
I hope you'll do better in this lesson.