AISubs v3.5
Comprehension becomes illusion, and white-collar workers are required in today's entertainment industry.
Women's issues are...
One-shot dismissal!
To prevent that from happening, the show where mascots make their names known...
"EBISU HONEY TRAP TV"!
The ones setting up the ultimate traps are...
The Honey Trap Pro Group, "EBISU MASCOTS"!
This time's Honey Trap is...
"VR BOOBS TRAP"!
At a fake dating show meeting, they call in their targets...
When they see what's going on, they set up their traps...
Then, as if to watch sexy VR content...
When things get exciting...
Can I touch your boobs?
And seduce...
If you actually touch their boobs, you're OUT!
But those boobs aren't mascots...
"OTSURHIMAN'S D-CUP BOOBS"!
At a live-action show meeting, they get caught in a Honey Trap...
And before they leave the show...
They get trained!
It's a very kind show!
My target is...
Dennis Ueno!
What's up with Dennis Ueno?
He's a half Osaka and half Brazil...
Did you tell him?
What did you do?
Actually, I had a drink with Dennis once...
In private?
But it wasn't just the two of you...
At the time...
He was touching a lot of girls' bodies...
That's too soon!
He'd probably touch you right away!
I think it's too soon...
If he was sexually active...
He'd probably touch you right away!
Right away!
I don't know about you, but...
Do you go to a store like this?
It's crazy!
It's really crowded!
That's right!
Stores are important!
But you'd probably touch him right away!
Who's your target?
Yes!
A-kawa!
Ueno's target is...
Despite his cute appearance...
He's a man-eating...
Honey-trap-lover A-kawa!
I'm a little nervous!
Is this your first time?
It's my first time!
But he does seem like a joker...
I feel like I can do it...
If you're good at riding...
I hope you'll be good at riding...
I'll do my best!
In a meeting room with three hidden cameras...
"VR Honey-trap" starts!
Good morning!
Thank you for having us!
There's a matching app we made on our own...
The two of you are the most expensive...
98%!
Almost 100%!
I didn't want to ask...
I can't do it...
I'm nervous...
That's how you go on a date, right?
I'm nervous...
We've never fought in a way we thought we could win...
I'm not the only one, right?
Wow, you're serious.
You're serious.
You're trying to go on a date, too.
That's why you can do it, right?
You can solve it right away, can't you?
With the matching app...
Well, it's a matching app, right?
Well, of course it is, but...
Don't believe it.
I think it's relatively accurate.
Are you going to go all-in?
It might be a win-or-die battle.
Win-or-die battle...
It's a win-or-die battle, so...
Don't touch my boobs, okay?
She's serious about a date project, but...
Here, she puts on an acupressure mat.
Her reaction is...
Can I have it? Can I have it?
This is...
The mask...
Let's look at each other's faces.
Since you're both looking at each other's faces...
Rin, can you...
What's wrong?
You're funny.
Look at her face.
Yeah.
The result wasn't even 80%, you know?
It was like 78%.
What's going on?
98%, I've never seen that before.
I've never seen that before.
That's why...
I don't know if we're compatible or not...
Or if it's just a hobby...
Or preference...
I don't know, but...
It's scary.
A little...
Well, we're going all-in...
Aren't we committing a crime?
We're searching for information.
Is it like that?
Were you swallowing on the last drink and also your breasts?
With this face...
No, but the first time it looks like this.
When I was about to hit him, he said, "Can I touch you?" and I said, "Can I?"
He looked pretty happy when he touched me.
I'm a little confused.
But it doesn't mean you're a special case.
I think you're right.
There's no script, so you can take a taxi or something like that.
I'll leave it up to you.
You'll leave it up to me.
Are you going to a hotel?
No, I...
I said I was going to a kebab shop, and I went to a kebab shop.
Kebab shop.
But is it okay?
Kebab shop.
Where do you go on a date first?
Are you going to do this little by little?
Are you going to do it?
Isn't it okay?
Can I watch the night view?
Yes.
Excuse me for a moment.
Yes.
Do you really eat kebab?
No, I don't eat it that much.
Really?
Surprisingly, I like Japanese food.
You're doing a kebab joke.
It's not a joke, but I grew up in Osaka.
It's nice that you're watching a joke.
I'm going on a little negotiation, so it may take about 20 minutes.
Can you wait a little?
Here?
Yes.
Because of trouble, the staff explained that they wouldn't be back for 20 minutes.
From here is the real thing.
Smooth.
Isn't it amazing?
It's too sudden.
Isn't it amazing? Suddenly.
It's scary, scary, scary.
Lock on.
It's scary.
It's locked.
Do you have a favorite face?
Isn't Noah's face cute?
No, no, no.
It's a common world.
But I like faces like Ueno's.
Are you kidding me?
I like people with clear faces.
Really?
Yes.
It's too clear, is it okay?
No, it's okay.
Is it okay with a mustache?
Yes, I like it.
I like it.
You have a good face.
Do you like drinking?
Yes, I like drinking, so I drink a lot.
What do you drink?
I drink anything.
Champagne?
Champagne? I can drink champagne, too.
Oh, really?
Soju?
I can drink soju, too.
Japanese sake?
She's mixing things up.
She's mixing things up with foreigners.
By the way,
I joined an idol group called ABYSS MUSCATS. Do you know them?
Of course I know ABYSS MUSCATS.
I just joined as a new member.
I'll go to your concert.
By the way,
I love eroticism.
That's your style.
You're glaring at me.
That's nice.
ABYSS MUSCATS has a lot of erotic things, too.
You have a good face.
I like eroticism.
That's amazing.
That's the face of someone who's in "Goodfather".
I'm an AV actress.
Show us.
You can do it.
I have something I brought with me today.
You can watch my work in VR.
Do you know it?
Are you kidding me?
What's going on?
Do you know it?
I know it, but I've never done it before.
I thought many people would watch it.
So I asked people I met to watch it.
Do you watch it on your cell phone, wallet, and VR?
I've never seen it before.
But I thought many people would watch it.
Would you like to watch it?
Okay.
But you said you wouldn't be back in 20 minutes.
I can't watch it anymore.
I can't see anything.
It's okay. He's not back yet.
I see.
You're quick to accept it.
How did you accept it?
Did you come up with it?
Yes, I came up with it.
He's coming.
Like this.
Hurry up.
He's here.
Is it dark now?
No, he's on the left side.
He's here.
Is it dark?
Yes, it is.
Please look for me at various angles.
Is this you?
Yes.
You look like you're going to lose your neck.
You're below me.
Can't you see me like this?
You can see me from above.
I feel like you're touching my boobs.
Okay, let's go.
You're at this angle.
But...
What's going on with you?
Are you looking at me?
Wait a minute.
I want you to look at me like that.
If you can see me like that.
I want you to look at me like that.
How do you feel?
Bravo.
Bravo?
Let's go to my boobs.
Can I touch your boobs now?
Yes, you can.
My boobs?
But it's embarrassing.
I know.
Can I touch them now?
But...
No.
Why?
My boobs...
Can I hold your hands?
Now...
I'm excited about something new.
Go ahead.
Can I touch you now?
Go ahead.
Can I touch you now?
Here you are.
How do you like it?
Can you feel my boobs?
Can you touch me now?
He won't care about it.
Touch me!
He won't care about it.
I'm so happy. Thank you.
You're cute. Thank you for saying that.
What?
The staff said it's not allowed.
This is...
You're out.
He said it.
You're out!
Help me!
Dennis, you're out!
Out!
Ueno, who touched his boobs without hesitation while caring about the staff, became anxious on the way and removed the vr, but as soon as he touched his boobs, he left the entertainment world!
Denis-san, you're out! You're out, Ueno! You touched your chest, didn't you?
That's right. I can see it! You said "thank you" when you touched your chest, didn't you?
I don't know why, but I just wanted to be a chicagane.
So, Mr. Oasizu and I, Cunning Takeyama, have been watching you for a long time.
Oh, I'm sorry! That's right! I'm sorry! I don't know who I'm talking to at all!
I thought it was Erain for the time being, so I was talking! I'm sorry!
Ueno-san, you tried to kiss me when you were touching my boobs, didn't you?
Well, I'm not a kid, you know.
Are a peach and a kiss a set?
Yes, it may be a happy set.
After this, you said you'd lick your finger if you didn't take it off, but did you lick your finger?
No, I definitely didn't.
You're out, then.
You're out, then. You're out.
Yes, my Brazilian blood started flowing a little.
Hey, you're out and it's over!
It's over! Thank you for your hard work!
Yes, I'm sorry. Adios!
He said "adios"!
The next target is...
This is my agency, but...
A person of the person.
A fairy tale...
Hanazato-kun.
He's a weak decoration, you know?
Yes, he's pure.
So, without a doubt, he's a virgin.
He's a virgin.
He's a virgin, right?
That's why...
This kind of love knowledge can only be found in manga and fantasy stories, so we don't know what will happen first.
I don't think I've said that much about love stories.
Then maybe I shouldn't touch him like this?
I want you to touch him like this. He's an adult now.
He's a man, and I think you should touch him like this.
It's like helping him out.
Yeah, like helping him out.
Let's help him out.
So, this is what we've got for you, Honeytra.
Here you go.
Thank you.
This is Yumekana-chan.
Our next player is Yumekana-chan, a tricky Honeytra player who comes up with unexpected and unique traps.
Is it okay for you to do this to an inexperienced virgin like me?
I used to do push-ups a lot.
Oh, so you're used to it.
Yumekana-chan
Here she is, the one you talked about.
Who is it?
It's her.
She looks like she's going to get angry. She looks like she's going to be mean.
Her shoulders are narrow, aren't they?
You're right.
To give you a rough summary of it...
You know those matching apps, right?
Yes.
She made those apps for her own show.
Will she touch her?
Will she run away?
Yes, she'll run away a little.
Will she turn on the VR before touching her?
Right, she didn't even turn on the VR.
The two of them are 98%.
The others are much higher than them.
That's why I called you here today.
So...
Why?
I don't know what you're talking about.
Aren't you happy about it?
As for her...
Will you let me touch Yumekana-chan's boobs?
Oh, for her sake?
For her sake.
She's so serious.
Is it your first date?
Yes.
To be honest, it's scary.
Yes.
It's scary, isn't it?
Is it scary?
Is it difficult for girls like her?
If you let her touch you...
You might be led to do something.
I see.
You might not know what's going on.
You don't even have the courage to shake her off.
Do you do any sports?
I used to do it when I was in school.
What did you do?
I did kung fu.
Kung fu?
Yes.
What?
Kung fu?
Do you do kung fu?
Kung fu?
How do you do it?
Can you show me?
Sure.
Can you walk towards me?
She wants to see you do kung fu.
I'm Yumekana. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Kung fu is her specialty.
Oh, really?
Kung fu?
She did it when she was in school.
Oh, really?
Can I touch you?
Yes.
Since you're here...
Can you do this for me?
You're funny.
Can you show me your face?
Nice to meet you.
You look like an old woman.
I'm sorry to interrupt you, but I'd like to explain a little bit.
But you're glancing at me.
Mr. Okubo, if you don't have any staff, why don't you two compete for a while?
Do you want me to compete?
What were you doing today?
Are you doing it today?
Oh, you two are curious.
The staff leaves here.
How does a woman with little experience get a target?
Were you competing for a while?
That's right. I was doing a big joke in high school.
Oh, I see.
I asked you to teach me.
I'd like you to teach me.
How do you walk?
How do you do it?
Oh, like this?
There are two rules.
You can't run too fast.
And you can't bend your knees until you reach your front foot and your body passes over it.
I'd like you to teach me that.
I'd like you to take off your mask.
Oh, it's cool.
It's cool.
It's not a manzano.
That's right.
I'm a little excited.
I'd like to compete.
I'll follow you.
I'll follow you, so let's go around.
I'll follow you.
Let's go around with Kyoho.
How do you like it?
It suits you.
It's a little difficult, but it's fun to do it together.
Is it fun?
I'm glad you like it.
I'd like to do it with you.
What is this?
Let's do it. It's not over yet.
It's not over yet. Let's do it.
It's fast!
It's amazing.
It's fun!
Isn't this going to be a reality show?
It's really warm.
It's warm. It's amazing.
It's hot.
Okay, let's go.
A new one came out.
It's long, isn't it?
Let's go to a spot tea and a barbeque.
Can we choose what we want?
That's right.
Aren't you interested in video games?
But I have a Switch.
Oh, you do?
I have my own AV.
Can you try it?
Now?
It's a sample I always have.
Would you like to try it?
Yes.
What should I do?
It's not my first time, but it's rare for me to be introduced.
Your first time?
Yes.
I'm glad you like it.
Yes.
Oh, you like it.
You should wear it.
Oh, I'm sorry.
Yes.
Take off your glasses.
Oh, you look so gay.
Oh, yes.
Is it your butt?
My butt?
Isn't it sexy?
Wow.
Wow, it's embarrassing.
It's a little embarrassing, isn't it?
What kind of sex do you like, Hana-chan?
Yes, what kind of sex... I haven't done it yet.
Oh, you haven't?
Yes.
Well...
I like touchbacks.
Touchbacks?
Oh, you like it.
You like it.
At a high place...
Um...
Open the window and...
Stand up and...
I like it.
You like it, wow.
But I think it's porn.
You like porn, don't you?
Um, Hana-chan.
Yes.
I...
Yes.
Um...
I want you to look at me like this...
Yes.
And touch me.
What's wrong with you?
Do you want me to touch you?
Um...
No, but let me touch you.
If it's like this...
I won't touch you.
Do you want me to touch you?
Hana-chan!
I want you to touch me.
Stand up.
Hana-chan!
Yes.
Stand up.
Can I?
Yes.
No, Hana-chan!
Hana-chan!
Can I touch you?
Hana-chan!
Can I?
Hana-chan!
Can I touch you?
Hana-chan!
I can't look you in the eye.
Can I look you in the eye with my hands?
What?
How do you like it?
It's soft.
Drink more! Drink more! Drink more!
Drink more!
Please!
It's okay, so drink more!
Hana-chan!
You were a man!
Let's drink with our fingers!
Hana-chan, do you want to drink with your fingers?
Yes.
She's brainwashed me!
Drink while drinking.
Yes!
How do you like it?
Drink! Drink! Drink!
Drink!
Isn't it spicy?
Let's do it again!
Is it because she doesn't have experience as a woman?
She seems brainwashed by the spiciness.
So, one more time!
Drink!
Hana-chan!
Stop it!
Take it away!
Look!
Hana-chan, look!
What is it?
Hada-chan, your mental damage is...
I'm out!
Hada-chan, you're out!
W-what do you mean? W-what?
Not knowing the reason, she's swept away by the flow and even licks her fingers!
If she's pushed by her lack of female experience, she'll be kicked out of the entertainment world in one fell swoop!
Hana-chan!
Yes?
I'm Oasis' Okubo!
Thank you for your hard work!
What's wrong with you, Hana-chan?!
You were licking your fingers when you were kissing!
Yes, well...
I was told not to!
You weren't told not to!
Hana-chan!
I'm cunning Takeyama!
Thank you for your hard work!
How was your first kiss?
Well...
I didn't feel it in my breasts...
I felt it in my pants...
That kind of feeling...
Hana-chan!
Didn't you make your bottom bigger
because you were kissed in VR?
It only got bigger in VR!
Oh, until you touched it?
No, no...
I didn't kiss you!
It felt weird!
Yes...
You know, Hana-chan...
I thought you weren't interested in that kind of decoration...
But you're not interested at all, are you?!
No...
Yes...
But...
You came all the way from overseas...
So I was wondering if it's okay...
Hana-chan!
We're in a meeting!
We're in a meeting room!
But you said we should get along from now on...
So I was wondering if it's like that...
No, no...
That's a great interpretation!
You don't have a date today!
This is your job!
Is this my job?!
Yes!
Um...
This job...
Yes...
It was postponed because it's a corner...
But if it's like this, you didn't have to postpone it...
If it's like this...
I'm sorry!
You're asking questions and pointing fingers at me!
Well...
That's right...
But if you ask Hana-chan...
Yume Hana-chan will draw you in!
Oh, really?
For real?
Ask her now!
Huh?
Can you draw me in?
Oh!
Huh?
Thank you!
That's great!
Of course it is!
Huh?
Are you leaving today?
Yes!
It's over!
Then promise me you'll kiss me!
Are you stupid?!
You!
Next time!
A new trap that shakes a man's heart!
TARGET EXPLODES?!
I saw this in a movie and I'm doing it!
Damn you!
I'm doing it!