AISubs v3.5
"Midnight's Spirit Wide Show".
Everything we're about to talk about is an actual story they've experienced.
Well, today...
Well, when it comes to summer, scary stories can be heard in many places.
So we asked you and everyone in Muskuts...
...if you have any scary stories you've experienced...
...or if you have any ghost photos you'd like us to show you.
There are many places like that in the industry.
- Like in a studio. - Yes.
Oh, no!
No!
No, I'm surprised.
Even the surprised mother is surprised.
- You've all actually experienced this, right? - Yes.
Well, everyone's brought something they've experienced.
Let's go.
Who should we start with?
- Oh! - Yes.
It looks like it's going to rain.
- It's scary. - The skin color isn't very good.
First, we have Natsuki's first spiritual experience.
There was an experience where even her body was taken away.
Actually, about five years ago, we hosted an event at a staircase event.
- At a staircase event? - Yes.
This day is also about three years ago, but we are holding a staircase event in Kyoto again.
It's a cafe in Kyoto.
Even though it's a staircase event, it doesn't always have a strange phenomenon.
It was a great success at the event where we could talk to people who like stairs.
After the event was over, the organizer always sent me an email saying, "Nacchan, thank you for today."
Thank you for your hard work.
At the end of the event, we took a commemorative photo with the guests.
They sent me a picture of the event right away.
I took a commemorative photo with the guests, the organizer, me and the staff.
There's one person in the picture.
- I brought that picture today. - There's one person in it?
- Yes. - I can see it.
It's this one.
Can you see it?
There's another picture that's a little closer.
It's my...
You mean it's overlapping?
That yellow T-shirt and yellow clothes...
It's true!
The picture is behind me.
No one was behind you at that time?
That's right. I was taking a picture, and the staff called me.
Guest and host...
Obviously, it's not like that.
It's not shoulders, it's hands.
That's right.
Double!
Right?
Oh, I'm scared!
It's not so clear.
That's an arm, isn't it?
I'm scared!
Do you think it's a man?
It was pretty clear.
I thought it was a picture of someone...
I thought it was a picture of a staff member.
They sent me about two pictures.
At the same angle as the first one, there was no one in the second picture.
What?!
It's only in this picture.
I'm so scared.
I don't know what it is from the lower body.
It's only up there.
That's right.
I'm scared!
When I had an event at this cafe, the cafe owner wrote me a contract that said I wouldn't be responsible for any external phenomena or anything that happened.
Did you write it?
Yes.
When?
I wrote it in advance and did the event, and I was told, "I'm sorry."
So it could happen every now and then.
That's right. It seems to have happened often at that cafe.
This is a little...
He was a really scary guy.
Who is the man in this picture?
Experts say that there is a murder case nearby and that it is a grudge.
Was it a grudge that you wanted me to notice something behind you?
Are you all right?
If you feel sick and want to refresh yourself, is it still okay?
You can do it, right?
Then let's continue with this flow.
Who will go next?
Oh, well, Tina.
Next is Tina Nanami.
She has a phenomenon in her body.
It's just the other day, but I like to watch races.
Fujii Marie was rescuing at Suzuka Circuit, so I went to support her.
After that, I wanted to go to Suzuka's new service area, so I went there.
There was a spot where you could take pictures like Instagram.
I brought one picture I took there today.
Actually, what was supposed to be in the picture is gone.
What? It's gone?
What was supposed to be in the picture is gone.
The picture is gone.
What's wrong? Are you all right?
My shoulders are shaking.
It's okay. It's not okay.
It's a studio.
It's okay. Tell me if you feel sick.
But there's a picture in which what was supposed to be in the picture is not in the picture.
Yes, it is.
My hands...
It's not burning?
It's not burning.
But I was going to pinch it with both hands.
Actually, it says "Nagoya" after this.
I was going to post it on Twitter.
But I discovered it at that time and stopped posting it because I was scared.
It's all gone!
This is really scary.
It's all gone, isn't it?
It's gone beautifully.
Oh, my God!
Are you okay?
I'm okay.
Tell me if you're in trouble, really.
There's salt and stuff like that.
Salt, right?
Salt from Kurosawa.
Salt!
It's good, isn't it?
By the way, I have another one.
I had another one about half a year ago.
I usually work out at the gym.
I'm going to a gym in Shinjuku.
I was at the gym and I thought my back looked good and it looked good.
I thought I'd take a picture and save it.
I stood in front of the mirror and took a picture.
The mirror has an angle like this, so various angles of myself are reflected in the mirror.
So I was reflecting my back.
The picture I took had a part of my body gone somewhere in the past.
This is what I have now.
I've noticed it since then, but my face in the back is gone.
The one on the far right.
It's like a camera roll.
I didn't edit it.
You can definitely see it, can't you?
You can definitely see it.
But something happened to me after this.
My white eyes were bloodshot and turned red.
Both eyes?
One eye.
The one you can't see?
The one I can't see.
So I stopped filming for a while.
Are you okay?
It was definitely April of this year.
Her left eye was red.
Even in the recording, her eye was clearly red.
Is this a warning for her?
Are you okay?
Can you still do it?
Can you do it a little more?
Do you want me to put salt on it?
Yeah, put salt on it.
Put salt on it for Mita.
There are sensitive people like this.
Put salt on it for yourself.
Is there anyone who wants to refresh?
Is there anyone who wants to refresh because they're in a bad mood?
Don't overdo it.
After all, if you get it, you know.
I'll refresh you as soon as possible.
I have a way to refresh you.
Well, let's go next.
Who's next?
Oh, it's Rin Matsuoka.
Next is Rin Matsuoka.
Her photo showed something shocking.
It was around March.
I went to a hot spring in the mountains of Nikko with my girlfriend.
I went there for two days.
For two days, I was on a break.
I went out and played.
I went into the hot spring bath and tried to take a picture.
It's not Instagrammable.
At that time...
What is it? What is it? What is it? What's wrong? What's wrong?
What's wrong?
You scared me!
When you came in, everyone fell down and it was scary!
When we talk like this, it feels like they'll come up to us.
I think we'll be fine. Let's go back one more time!
Just one more time.
She fell in the corner of the studio.
When we talk like this, something happens.
The staff didn't do it on purpose.
It's a rare phenomenon that actually happened.
It's really scary. Why? That's where people don't go through.
Usa-chan, it's that way, so be careful.
What was it again?
When we took the picture, we went back to the room and looked at the picture.
We took a picture at the rotem room, right?
It's here.
There's a face in here.
Where?
Which one?
- The one on the right. - The one on the right?
- Which one is the eye? - It's the face.
Point it straight at me.
It's here.
This is the eye.
I heard that this inn is often sold out.
It's deep in the mountains and not many people come here.
One woman got drunk and passed away here.
That's amazing.
Is this a ghost of a woman who got drunk and entered a hot spring?
Or is she trying to tell me something?
It's a strange picture.
Does it look like a face?
Can I go first?
This is a ghost story of a program emcee, Okubo.
What kind of story is it?
I was talking with the staff and heard this information.
Recently, everyone is holding a release event.
And you take pictures and so on.
I know this person.
In Shibuya.
She took a picture of the members in Shibuya.
At that time...
Isn't this a little strange?
Can you see it?
Here it is.
Do you remember what I took?
Well...
If you look in front of you on the right side, you can see Nara-chan's hand.
You can see her hand from the right side, right?
Nara-san's...
To the far right, right?
I thought it was Nara-chan's hand.
But Nara-chan's costume doesn't have sleeves first.
Huh? Why?
Oh, that's right!
Nara-chan, you don't have sleeves?
I don't have hot sleeves.
Huh? Why?
Wow!
But, you know, in terms of length...
Because the color is a little bad, too...
This is a piece I took in Shibuya's street while we were filming the music video.
It's true that Nara-chan's costume doesn't have sleeves.
Nara-chan's left hand is close to her face, and it's impossible for her to reach out her left hand.
This hand...
Did you do this when you were Nara-chan?
No, I didn't.
I'm not that kind of person.
You put your hand like this...
Yes.
That's right. What was that hand for?
The hand in this picture...
Did it want to say something?
Did it want to participate in a fun place like Shibuya at night?
What did this hand want to say?
So, who's next?
Oh, it's the same person.
Next up is Mai Ishioka.
She, too, has something in her body...
Recently, I went to Odaiba for an event with my fans.
I rode a monorail and had an event with my fans.
At that time, a firefly stopped in front of me.
I thought, "Oh, a firefly! It's spring!"
I did "tsun-tsun", and the firefly died suddenly.
I thought, "Why?"
At that time, I took a picture because the weather was nice.
At that time, I, too, had something missing.
Here is the picture.
I, too, had something missing.
The firefly is gone.
It's a long-sleeved firefly.
Is it called "hichibutake"?
The firefly is gone.
It's strange that the firefly is gone.
What about your hands?
I got a burn recently.
Your right hand.
It's unnatural, isn't it?
It's unnatural from that angle.
It's strange that I can't see pink even a little.
Is this a warning to Ishioka?
According to experts, the firefly is telling her to be careful of her right arm.
It's a terrible picture.
I wish her safety.
Who will go next?
Kasaya.
Next is Kasaya Mai. Like Ishioka, there is also a change in her body.
The other day, when I was shooting the gravure DVD, the studio on that day was like a studio of an old private house.
After shooting, for the customers who bought the DVD, as a bonus, I take about 100 checks every time I shoot a DVD.
When I finished taking all the checks and put in my autograph, there was one strange check.
That face is like half a different person.
Among the 100 checks, there are some that I took at the same light, in the same place, and at the same timing.
That's how strange it is, so I brought it today.
No, I'm scared now.
Here, it's not shaking as a whole, but only here, it depends on the face of the different person.
Which is the real one? Which is different?
The one on the left is the real one.
But it's not a target, is it?
That's right. My face is a little messed up.
So there...
That's right. This was the only strange thing.
What about that place?
I heard about it from my manager the other day, but it seems like that studio was often used for horror movies and scary drama shoots.
I wonder if it's easy for people to gather there.
It's completely different.
It's different, isn't it?
It's a little blurry, and the outline is a little fuzzy.
Certainly, Kasuya's face looks like a different person.
Did Raycon, who lives in this place, do this?
Did he try to say something to her and appear in this picture?
There are quite a lot of half-and-half scenes.
Yes, there are.
This is definitely not prepared by our staff.
If we do this kind of project, we will receive a lot of thanks.
Go back.
Wait a minute.
Studios are scary.
It's a place where people can't go through at all.
Are you okay?
From rehearsal...
Yes.
From rehearsal, I've been shaking all the time in that room.
Wow.
Shinda-san, you have a connection, don't you?
Yes.
I used to watch it a lot when I was little.
Now, I watch it when I'm tired.
Really?
But...
Are you okay? Do you want me to refresh you?
Tell me.
Huh?
Refresh...
I'm in a bad mood, so can I refresh you?
Oh, sure.
Yes.
My face color is a little bad.
It's bad, isn't it?
I also have a psychosis.
Yes.
Then...
Thank you very much.
Yes.
Let's refresh you.
No, it's just that the air is not good.
In a vivid love, Ninja Ribama
Somehow, Ninja Ribama
Boom, boom, boom, petals fly
Fly away, Ninja Ribama
If you change the tone, the sound will be daily
Why, Ninja Ribama
I love you, Ninja Ribama
Ring, ring, ring, a melody that doesn't ring
The one who covers the sky is you
Raise your head
Ring, ring, ring, because it's only you
How is it, Nara-chan? Have you refreshed a little?
I feel a little better now.
You looked very energetic.
And a little brighter.
You were moving weird all over.
Thank you.
You're welcome.
Right? You feel better now, don't you?
Yes.
Okay, everyone, let me know if you feel better.
Okay, let's do it.
Okay, shall we continue? Next up is...
Oh, okay.
Matsumoto-chan.
Yes.
Now that Nara has refreshed herself, let's listen to Matsumoto-yun's spiritual story.
When my family went on a trip in May of this year,
we went to a place called Oshinohakai in Yamanashi Prefecture.
The river and ponds there are about eight meters deep,
and the river is so beautiful that you can see the bottom of it.
I took a picture because the river was so beautiful.
Then I felt a gaze from the river.
From the river?
Yes, I felt a gaze from the river, and when I looked at the picture,
something that shouldn't be shown was shown.
That's this.
The river?
It's inside the river.
Inside the river?
Yes.
What?!
In the upper part of the picture, there is a man with a side face and a clear face.
What?!
That's the man in the upper part of the picture.
Look at her face.
Side face?
Side face, side face.
What do you mean by white?
Here...
What?
It's completely Meija's mouth with her face.
Here...
It's shown, but...
After this...
When I was sleeping...
I met a really sad person.
What's wrong, Usa-chan?
I'm scared and cold.
Do you want to refresh yourself?
Yeah.
Then let's do it.
Usa-chan, you're not cute anymore.
Earlier...
You were the closest to me.
I was about to cry.
That's not good, Usa-chan.
Yeah...
I think I'm going to cry, Usa-chan.
Right?
Because you're weak.
Because you're looking at a weak spot.
Step.
Thank you.
I like you, but I'm not interested at all.I like you, but I'm not interested at all.I like you, but I'm not interested at all.Preparing for the umpteenth gaffe.Preparing for the numeral gaffe.
As I absentmindedly listened to the music playing in my hand, I found myself following an unfamiliar rhythm.
My toes are starting to move, I can't stop the feeling I have right now. Come on, let's all tell your fortune together. Portune Cookie doesn't look that bad when you do this.
Hey hey hey hey hey Nanida I'll show you a smile
Wow, you're so good at swinging, Dosa-chan, you've gotten a little better.
You know, once, when you do it like this, with a smile on your face, it changes a little bit, you know, you got a lot more excited , your motivation, just a little bit, you held back.
Well, everyone, if you want to refresh yourself, please let me know. Then, shall I go next? Who's next? Ah, yes.
The next spiritual experience is from Masukatsuichi Bakana Sakura Moko. What kind of spiritual story is it?
When my family went for a drive, we took a picture.
The scenery was beautiful, and then there was a house there,
and there was something that shouldn't be reflected in that house, and that's here.
- There's a scary house. - I'm scared of the colors. - You took a picture like this a lot. - It's like the house on the left. - Yes.
- There's a house on the left. - On this left side of the house, there's a face reflected in it.
- There's something like a light. - What is it? - I think I've seen it somewhere. - There's a person. - A white one? - That's right. If you look closely, you can see it in the face.
- Well, there are times when it looks like a ball of light like that. - But isn't there a ball of light reflected in the pinpointer, not as a whole?
A picture taken while driving. Is it the evil spirit that settles in this house? It looks like you want me to notice something.
What? What's wrong?
Huh?
Let me sing again, please.
With this?
A little...
Isn't it a little hard? Are you okay?
Once you start singing, it gets worse and it gets easier.
No...
Limit?
I'm already at my limit.
A little...
Then let's go.
I don't like it. I didn't like it. I didn't like it so far.
Was it that far now?
I think I'm getting used to dancing more and more, now that it's the third time.
You're getting better at it.
How do you feel, Nara?
I feel a little better.
You looked like you were refreshing, but you weren't.
It's not enough yet.
You're overdoing it.
Your waist was moving like crazy.
Your waist.
It was moving.
Are you unconscious?
I don't know. Maybe I'm flying.
Right? But I'm glad you're feeling better now.
Thank you.
No, don't force it. Tell me.
If it doesn't work, tell me.
It's not good to take it all back, right?
Yeah, yeah, yeah.
Let's get it all out of here.
Well, shall we go next? Who's next?
Yes.
Oh, please.
Next is Sae Kanzaki.
Her spiritual experience is an event with that person.
I heard about it last year.
Around August of last year, I went to a love hotel with Kuro's prank.
You went, you went, you went. Your mom came, didn't she?
The recording of the prank ended safely.
And right after that, Kuro-chan...
She hasn't been feeling well since that day, and she can't eat.
I got a call and said, "I'm worried about you, so let's go eat."
I went to a meat shop in Meguro.
At that time, I took a picture of Kuro-chan who wasn't feeling well.
Then, behind Kuro-chan...
Something that shouldn't be reflected was reflected.
Behind Kuro-chan?
That's right.
Here it is.
Do you see it behind you?
A person's face is clearly reflected.
With eyes, nose and mouth, it's like they're screaming or suffering.
Can you see it in her face?
The color of the wall is completely different, isn't it?
That's right.
Open your mouth a little.
That's right.
They're screaming.
Kuro-chan is suffering from this, isn't she?
That's what it looks like.
As expected, when it's reflected so clearly like this, I'm scared.
I looked up around the store and around the love hotel in Shibuya that Kuro-chan was in a bad condition.
Then, at the love hotel in Shibuya, a woman was killed by a man and it seems that the culprit hasn't been caught yet.
Is this a woman's ghost killed outside the hotel?
Does she want to say something to Kuro-chan?
Certainly, it can also be seen in the face of a woman screaming.
Maybe it's because I and Kuro-chan were doing something sneaky.
Kuro-chan didn't have much appetite at this time, did you?
That's right. I left some rice, too.
It's about the last whistle.
You look like you've had a five-thousand-yen festival party, but you didn't have an appetite, did you?
I didn't have an appetite.
That's right.
I haven't been able to eat at all.
Well, there may be cases like that in hotels.
There are cases like that in hotels.
Are you okay? Can you do it?
I can do it.
Then I'll continue. Do you still have a sequel?
Oh, yes.
Wow, you seem like you have one.
Next is Ms. Tatsumi, who has the most mascots and spirits.
What is her spiritual experience like?
I went to Otera Shrine in Shizuoka Prefecture with a priest and my acquaintances.
There was only one place where you could feel the power of Shizuoka Prefecture.
I thought it was very mysterious.
I took a commemorative photo there.
Then I found two of them behind me.
But the priest told me there were a lot of them.
Here is the photo.
Wow, it's kind of scary there.
It's like a monument in front of you.
There are places where the colors are different.
But where is it? Is it there?
Ah!
Did you find it?
If you zoom in, you'll see it.
There's something like an orb reflected in it.
Like a white light, right?
An orb, right?
That's right.
There's a little bit of everything reflected in it.
It's all in there.
An orb appears everywhere.
Does it feel something and give a signal?
Is this really a good orb?
I heard later that there was a god who sent people to hell here.
A god who sent people to hell?
Yes.
It's said to be here in Shizuoka Prefecture.
So when you stand here, you get a lot of power.
Power spot.
What kind of power do you get?
I can do anything now.
Is that good power?
I can do anything now.
What's wrong?
I'm scared. I'm scared.
What's wrong?
It's dangerous. What's wrong?
What's wrong?
It fell again from the studio wall.
I've said it many times.
It's not like the staff made me do it.
It's a paranormal phenomenon that actually happened.
It's dangerous for you to fall suddenly because you're old.
What's wrong with you?
Is it the limit?
It's the limit.
Do you want me to refresh you?
Shall we go out for a while?
She's been crying all the time.
She's been in a bad mood all the time.
Let's refresh her.
It's best for you to do it.
She's crying.
She's been crying since the beginning.
Come here.
Congratulations!
Yes!
Can you do it?
You can't do it, can you?
Yes!
Are you okay?
It's very unpleasant, so I will sing one song.
Yes, I will sing one song.
Refresh yourself.
That's it! That's it!
You are doing music.
You are doing vocal music.
You are refreshing yourself.
That's good. Your voice is getting better.
Your face is different.
You are fortunate.
No matter how many times I was about to give up,
no matter how much I couldn't understand my dream,
I always spoiled you and made you worry about me, but...
Papa, parabola!
Oh, thank you very much.
Yes, yes.
Oh, thank you very much.
Let's sing together!
I love you with all my heart.
Thank you.
Oh, you refreshed yourself.
You were much better.
Your face and expression were different.
You said "parapara".
Your high-pitched voice got better.
Are you okay? Did you refresh yourself?
Did you feel better?
I don't think you should come here.
I can't pull this in front of me.
Don't do that.
Hold it tight.
That's because it's light.
That's because you're losing.
I have to make sure I don't pull it in front of me.
Let's hold it tight.
Oh, by the way...
There was an example in my house.
What was it? Paralympic...
Yes, it's a Paralympic example.
The other day...
Kaseya Mai came to my house.
She drank and slept on the floor.
That's where the Paralympic example is.
That's right.
And recently...
She went to the second floor of the Eutairi Datsun.
In fact, in Tatsumi's house, strange phenomena have been occurring.
We are currently investigating Tatsumi's house.
In her house, Katsuya experienced Eutairi Datsun.
I took a picture of it after I stayed at Ms. Shina's house, and I've never experienced anything about spirits before, but since I stayed at Ms. Shina's house, a lot of things have happened, and I did Eutairi Datsun twice the other day.
What is Eutairi Datsun like?
It's sleeping, but it has a very strong sense of touch. When I touch it, it's holding my hand properly, but you can see my hand like this, but it's not there.
It's sleeping, but it's not in my vision anymore. For example, I'm trying to contact someone with my cell phone, and I'm grabbing it, but I can't lift it up.
It's like I'm a ghost.
When you say "Eutairi Datsun", you mean that another person is really moving like this?
Yes, but that other person has all the senses, but they can't do anything. They can touch it, but they can't move it.
Can you see yourself sleeping from that person?
Yes, I can see it. It's sleeping. It's not a dream, but it's really reproduced as it was when it was sleeping, and various things can be touched.
But I didn't know what was going on, and I immediately contacted Ms. Shina.
Does that mean there are spirits of party people?
Why did you go there?
Kase stayed in Tatsumi's room. What on earth did she take with her?
We will continue to investigate Tatsumi's house.
I'm sorry. I'm starting to feel a little sick.
When you were talking, you remembered it.
I remembered it and refreshed myself.
Oh, you might be in a good mood.
She might be following you.
She's moving with the walker.
Pari Pidan
Let's have fun tonight!
"Pari Pidan" is catchy.
It was like that.
I haven't seen it.
I get attracted to it.
"Pari Pidan" is catchy.
I haven't seen it.
I haven't seen it because I'm used to singing.
You're singing very well.
You're good at singing.
Ouch!
Are you okay?
It's a little different from what I usually see.
Yeah, you suddenly looked like you didn't know, so I pulled you over here.
Was it like that?
Are you okay?
I was able to breathe.
That's good.
I'm glad you came.
I think it's really Paripi.
I was really excited.
It might have been easier for me.
Yeah, you might want to think about paying for it.
I'm really thinking about it.
That's what's going on at home.
But now I'm a little refreshed.
I'm a little refreshed.
Thank you.
It's just you and me.
It's so moral.
You don't have it anymore, do you?
I have it.
Finally, Hiromi Kobayashi's shocking story about her spiritual story.
It was when I was one year old.
One year old?
Yes, it was when I was one year old.
My father was holding me, and I took a picture in the living room where my family is now.
It's my baby, but I can't show you his head.
What's wrong with the studio?
It was when I was one year old.
One year old?
Yes, it was when I was one year old.
My father was holding me, and I took a picture in the living room where my family is now.
It's my baby, but I can't show you his head.
Stop it!
What do you mean "stop it"?
What is it?
What's wrong with you?
What do you mean "stop it"?
Your head?
Stop it!
There's nothing.
I'm not kidding you because it's a variety show.
Something is going on.
Is this some kind of warning?
Can we go in?
What? We can't go in, can we?
We can't go in here.
Can we go in there?
Because we just set up this panel.
Can we go in?
What's wrong with you?
What's wrong with you, Mr. Kisaragi?
I felt something in my head.
What is it?
It's like a ray.
It's suddenly heavy.
I was talking about my head.
Look at what's behind you.
Can you take a peek?
Wait a minute!
Let's take a peek from there. How much space is there?
No!
Mitasa, are you okay? Mitasa is addicted!
Mitasa is addicted!
Mitasa!
Mitasa is addicted. Where are you addicted?
No!
Calm down. Are you okay?
What's wrong, Mitasa?
She's crying! Mitasa!
Refresh?
She's crying!
Let's refresh a little.
Hey, hey, hey! I'll pay for it! Seriously!
Seriously!
Mitasa is at her limit!
Pay for it! Pay for it, Mitasa!
I'm at my limit, so I'd better refresh it right away!
No!
It's dangerous!
No! Stop it!
Can you refresh it?
Mitasa is at her limit!
Congratulations!
Can you refresh it?
Are you okay?
It's really disgusting, so please pay for it again!
Refresh it! Refresh it!
Don't forget to pay for it!
She's getting better!
She's okay now!
She's amazing!
She's really strong now!
You did it!
Are you okay now?
She got better!
She did!
She got better!
She's really high!
She's really high now!
She's so excited!
She's so excited to become a mom!
I'm really thankful!
Okay!
"I'm sorry." "Yes, yes!"
I loved you with all my heart.
Thank you.
Wow, this is great.
This is refreshing.
It's refreshing, isn't it?
How do you like it, Mita-san?
You want to get rid of all the bad feelings, don't you?
No, I can't.
This part is bad.
The moment I came here, I was so excited.
Me, too.
I was shaking.
You were so excited.
I was shaking.
Really?
It looks like you're in a good mood, but you have a runny nose.
No?
But don't overdo it, okay?
Okay.
Oh, that's right, Kobayashi-san.
That part of the head.
Oh, that's right.
There's something that shouldn't be shown, so please take a look at it.
The part of the head?
Oh, my God!
What is this?
What's going on?
What's going on with your head?
It looks like an old man's head.
What?
It's like a face.
It's like a person's face. It's white.
It's like a face.
It's a woman's face.
What is this? It's like a three-dimensional object.
She's pulling her head.
It's like a woman's face.
There's a Japanese doll behind you.
There's an eye peeking out of the bottom of the kimono.
Where are you looking at?
The bottom part.
Yes, with black eyes.
Are you okay? Did you get a head injury?
When my father saw this, he was the only one who said yes.
I asked him what happened.
He said there was someone who promised to marry me before I married my mother.
There are various reasons.
I can't get married.
She looks like that person.
Her name is Shizue-san.
Who?
Shizue-san.
Shizue-san?
Shizue-san is still alive.
What?
She's sick.
Is it the regret of a woman who couldn't get married?
Or is it hatred?
A woman's face is clearly visible in her head.
Shizue-san couldn't get married.
She was able to get married.
But after that, she came to my house to borrow money for her baby.
I think she was unhappy or in trouble.
I think it's jealousy.
It's like obsession.
It might be impossible.
What? Is it bad?
It might be bad.
No, it's better than you think.
I can't do it. Really.
Refreshing?
To be honest, I've been like this for a long time.
But really...
The right shoulder is hurting a lot, isn't it?
Yeah, I want you to give me a massage.
But there's no one here to give you a massage.
I haven't prepared an EVICE today, so...
What are you going to do?
I'm sorry, but can I do it too?
Are you going?
Yes.
Well, but...
I think you should go.
Really?
Yeah, it's easy to get.
No way.
Do you want me to carry you?
My waist?
Where?
I'm sorry.
I'm really bad at this kind of thing.
I've been avoiding it all today.
That's right.
No, you're a person who usually carries salt with you.
Can you do it?
(Singing)
What is "omama-chan"?
What's wrong with you?
You said something wrong.
(Singing)
"Omama-chan", "omama-chan", stop it!
"Omama-chan", don't put salt in such a place!
"Omama-chan", don't sprinkle salt!
"Kurosawa-san"!
"Kurosawa-san", stop it!
It's not good!
You've been saying "omama-chan" all the time!
"Kurosawa-san"!
"Omama"...
What is "omama-chan"?
Do you remember it?
How is it?
It seems like you were able to get rid of it and refresh yourself.
You've been saying "omama-chan", "omama-chan", all the time.
"Omama-chan", don't put salt in such a place!
You've been saying "omama-chan", "omama-chan", all the time.
What?
You've been saying "omama-chan", "omama-chan", all the time.
Of course you'd get tired!
After doing all those mysterious movements!
Of course you'd get tired!
You could do it, right? I felt like you were able to let it all out.
It's not like I forgot about it or anything, it's like I had to do something bad.
- Maybe that's why... - I was so tired.
It's like you were putting salt all over the messiest part of the place.
It's like you were able to do something useful.
Useful.
I see.
- Phew, that was scary. - That was scary.
Well, let's end it here.
Everyone might have something to say, so let's all do something useful and end it here.
- Wow, thank you for your hard work! - Your level is a little high!
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
- Huh? - Huh?
- Wait a minute... - Thank you for your hard work!
- Weren't you with me earlier? - Oh, I just got here!
- Huh? You said you were Usa-chan! - No, we were...
- Huh? We were talking, right? - We were talking!
- Do you think we're saying anything? - Huh? Is this already started?
- Eh!? - Eh!?
- Right now!? - Eh!?
- Huh!? - Huh!?
- This can't be happening! - Huh!?
- Why!? What's going on!? - Eh!?
- What, what, what?! - It's Usa-chan!
- Eh!? - Why it's Usa-chan!?
Stop it! Stop it! If you're here, you're gonna get us in trouble!
- No, no, no! - We don't want it!
- No, we...
- We don't want it! - No!
- What's going on? - What's going on?
- What's going on?!
What? What is this production? What?
What? I can't get on. What is this? No! No! No! I'm scared! I'm scared of this production! No! No! No! I'm scared! I'm scared of this production! No! No! No! It's kind of lame!