AISubs v3.5
Tonight, we'll start with this song!
EBISU MASCOTS' new song, "Jan Jumper Alley"!
Hey! Hey! Masterpiece woman, spend your whole life on your smartphone
Hey! Password only "fever"
Would you like me to check it out for you?
Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Today's song is Ebisumattatsu's new song "Jan Janpaa Renesha"!
By the way, when you're doing this,
your aunt's facial expression and aunt's dance are super annoying, so watch and learn!
It's super annoying when you do it like this!
Your aunt...
And so, today's song is...
"Ebisumattatsu"!
"Jan Janpaa Renesha"!
Enjoy it, Desmo!
Don't do it!
It's coming, it's coming!
"Mashitake" and "death ball", can you do it, obara?
What is "can you do it"?
Can you not do it?
What is it?!
It's "death ball"!
Stop it, Shiga!
Stop it!
Let me go!
Stop!
Stop it!
I'll decide it with this!
Stop it!
That's right!
I was waiting for you!
I thought you wouldn't hit me, but you did!
You'll say it if you hit me!
I will!
I will say it.
If you hit me.
You can't say you can't do it.
You can't say it.
Let's go!
Go!
Go! Go! Go!
Let me go!
Go! Go! Go!
Stop it!
Just say it!
I was hiding it, but in fact, when I went back home, I'm still taking a bath with my 31-year-old brother.
Wow!
It's amazing!
What?
Why?
Onii-chan!
Onii-chan?!
Yes, he's my actual older brother.
Eh?!
Why?! Always?!
Yes, when I went back to my parents' house, I took a bath.
Eh?!
Dragon?!
No, well... I like him, though.
Eh?!
But...
I mean, Onii-chan's... well, I guess you could say he's your best friend...
But... I guess you could say he's your best friend... Look at him!
Onii-chan's...
Doesn't he look creepy?!
He does look creepy!
I'll look at him.
You'll look at him?!
Yes.
And will you say something to him?
Like...
"Fantastic Baby"!
Stop it!
"Fantastic Baby"?! Why?!
Who's "Fantastic Baby"?!
What kind of...
Eh?! "Fantastic Baby"?!
What kind of relationship is that?!
Eh?!
Seriously?!
Why?!
That's too much!
Onii-chan, you also...
Look at Kobahiro's body, don't you?!
Ah! But sometimes I do look at him.
Eh?!
Onii-chan, you do look at him!
Onii-chan!
What do you say?
"Wow, fantastic baby"!
You like "Fantastic Baby"?!
What's with you?!
Are you crazy?!
"Wow, fantastic baby"!
Wait a minute!
Onii-chan, take me with you! I really want to see it!
Eh?! What?! Seriously?!
Okay!
So cute!
No, no! Be careful!
Look at him!
Eh?!
What's wrong, Mita-san?!
Wait a second!
If you have something to say, you can say it!
What?! What?!
If you have something to say, you can say it!
Eh?! Something flew from the outdoor room!
From the outdoor room?!
Something flew from the outdoor room!
From the outdoor room?!
Everyone got it right!
Let's go, Mita-san!
Eh?! I really don't like this!
But it's that kind of corner, Mita-san, I'm sorry!
It's really horrible!
It's a variety show, you can't say it like that!
I was hiding it...
F-san and Hatoko!
Eh?!
That's amazing!
Really?!
What's going on?!
Eh?! No way!
Eh?! What's going on?!
This year's New Year's Eve, when my relatives gathered...
My father's cousin...
I've always thought of him as a handsome man...
And...
His cousin...
So me and Hatoko...
What does "Hatoko" mean?
It's not "Hatoko", right?
It's not "Hatoko"...
One more thing is fine?
One more thing is...
Ah, that's about it!
Like a close relative...
That's right, one of my father's cousins...
Their faces are similar, that's for sure...
I've received their autographs before...
I like you the most right now!
I was on a break...
Somehow...
I was surprised!
Thank you!
Amazing!
It's good that it's connected to the New Year's Eve!
I want a corner like this!
Can it be a joke?
I want a joke like this!
Go!
Amazing!
You got divorced and got a haircut.
Thank you for your hard work.
I was hiding it, but when I was rebuilding my parents' house,
a carpenter told me that it was broken.
A carpenter?
When I was rebuilding my parents' house,
my father brought me a famous girl from this area.
And that's how I was born.
Your parents?
So you didn't know it until you heard about it.
I knew it when I saw it.
Shock!
You must have been angry with the carpenter.
That's right.
Carpenters are too sharp-tongued.
It will be found out someday.
Please teach me.
You have a nice face.
Please teach me.
Ah! No!
Ah!
Dai!
I hope you are doing well.
Please put it on.
Please be careful.
I hope you are doing well.
Okay!
That's how it is.
Let's go!
America!
America doesn't have anything to hide.
Maybe it doesn't.
If you have time, please tell me more.
I was hiding it.
I remembered it when I talked about Namita-san.
Me...
Can I say it?
My relative is...
Namita-san!
How much?
I don't know in detail.
My grandmother was watching TV.
She said I was too funny.
I don't know if it's true or not.
But I think it's somehow connected.
OK!
It's funny.
New generation.
It's funny that she called me.
She was watching TV.
Let's go!
Are you OK?
You're bleeding!
Can you walk for a moment?
Are you OK, ma'am?
You just got a hit in the knee.
You got hit in the foot, didn't you?
Are you OK, ma'am?
Are you OK?
She's worried about you.
Hang in there!
Well...
She said she'd give you a condolence if you announced it.
Well...
I...
I've been hiding it, but...
Well...
My father passed away two years ago.
On the day of his death...
I was shooting a video.
You were shooting a video!
I'm sorry, dad.
By the way, can you tell me about the title of the video?
The title of the video...
The title of the video I was shooting was...
The Crazy YHBT Queen
Crazy YHBT Queen
I'm sorry, dad...
My dad is happy now!
Hang in there!
OK!
Hang in there, OK?
We'll give you condolences for the work you have done.
I'll give you a smile and a condolence.
On your knees.
Go!
Wow!
Amazing!
Absolutely!
OK.
I was hiding it.
Actually,
I was asked by
a former professional baseball player
and I was invited for a meal.
Wow!
Is that all?
Did you go for a meal?
No, I didn't.
Oh!
Was it before you got married?
No, it was after I got married.
Oh!
It's hard, isn't it?
It's fun, isn't it?
Yes, it is.
Now...
Who should I cut?
It's an important moment.
Oh, I see.
It's an important moment for Japan.
Please cut it so that it won't be fluffy.
Oh!
Fireworks!
Teacher!
OK!
Thank you very much!
I'm counting on you!
Oh, there she is!
I got you! I got you! I got you!
You're really good, Ms. Ushioka!
Please say "ba!"
Say "ba!"
This is for Ms. Ushioka.
Say it loud!
I've been hiding it, but...
A man I've been interested in...
Recently...
Got caught in Gotanda's cabaret show!
What show?
"Girls' Specialty Store"!
She got caught in "Girls' Specialty Store"!
She was taken to jail!
That's right!
She got caught, didn't she?
Suddenly, I got a call...
And...
I...
I'm a girl from "Girls' Specialty Store"...
So...
You're a girl from "Girls' Specialty Store"?!
What?!
You're a girl from "Girls' Specialty Store"?!
And...
I heard you're Ebisu Muscats' Ishioka Mai!
What?!
You heard about me?!
That's wonderful!
What?!
And you're not in Muscats at all!
What?!
You're watching me?!
What?!
I'm watching you! I'm watching you!
I like you!
Come with me!
Take me back!
We're all on your side!
I won't lose! I won't lose!
Let's get in there!
Let's go! Let's go!
Go!
Go for it! Go for it!
Hey! Gotand's Muscats!
I'll definitely get you back!
You're Ishioka's!
Who was first? Who was first?
Me!
Really?! I'll definitely go!
I'll definitely go!
Let's go! Let's go!
Let's get in there!
OK!
Time's up!
Why does this continue?
Everyone, please keep this a secret!
This is the commercial we were talking about!
At Midnight's Finance Show
It was February of a certain day.
It was a sudden event.
As usual, we were trying to film it.
But we didn't expect such an incident to happen.
What I'm about to show you...
...is just a part of what we captured.
Oh no! Oh no! Oh no!
- We can't record anything! - What's wrong?
- Oh no! - What's going on?
- Is it recording? - What's going on?
- We can't record anything! - Calm down!
- We can't do it today! - What's going on?
- It's standing there! - Standing?!
- It's like a mole! - A mole?!
- It's a face! - It's a face!
- It's in there!
- What's going on?! - What's going on?!
- It's a sexy beast!
- We can't do it! We can't do it! - There's no place for it!
- If you look at it, you'll know what I'm talking about! - No, no!
- What?! - It's really bad!
- What?! - For now, wait a minute!
- Wait a minute! - Calm down!
- It's bad! It's bad! - It's bad! It's bad!
- It's okay! It's okay! - It can't stand in there!
- It's probably in the middle of setting! - Really?!
- Wait a minute! - Are you talking about the cast?!
Shut up! Look at it for real, you bastard!
- What's wrong with you?! - This is the era!
- This is the era!
- What's wrong with you?! - Wait, wait, wait!
- Let's do a sexy beast for real! - No, seriously!
- If you do that, I'll go crazy! - Why do you want to do my sexy beast?!
- You don't need it! - What?!
It was a scene that made me doubt my eyes.
- It's dangerous! It's dangerous! - It's bad!
- We won't let you do it! - What?!
- She's saying something! - She's saying something?!
- What's that?! - What's that?!
- She's holding a gun! - She's holding a gun!
- She's really holding a gun! - No, it's for real!
- What should we do?! - What should we do?!
- It's dangerous! - What?!
- What's this?! - What's this?!
- Wait! - What should we do?!
- Hey! - Hey!
- We won't let you do it! - What's this?!
It's dangerous!
- You won't do it?! - No, we're not!
- We were discussing it at school! - Seriously!
- What is it?! - So suddenly?!
- What should we do?! - Take her to the security guard!
Security. Security.
Eh, is this okay?
Is there a blockage or something?
As a representative, the oldest Mihiro asks for advice, but...
Kawakami-san!
What is it?
Can I come in?
You said you wouldn't let me record!
No, everyone's waiting right now...
I want to record, but...
I said you wouldn't let me record!
Close it! Close it!
It's really red!
We have to treat it, or it'll be bad!
It hurts!
Is it an air gun?
Does she have an air gun?
What is this? It looks like it's been bitten!
It's bumpy!
It looks dirty!
This is bad!
Can we go in from the back?
From the back...
Switch it! The one inside!
The one inside!
Kawakami, switch it!
It's like this right now!
What's going on?
Yura-chan is there!
Yura-chan?!
Is she being caught?
Is she a hostage?!
What do we do?!
Kawakami-nanami is in charge of the studio.
Why is she, a member of Kano Yura, being held hostage and locked up in the studio?
The smiling Kawakami that we know of is no longer there.
What is it that caused her to go berserk?
What do we do?
Should we stop recording for now?
Let's stop recording for now.
It's impossible.
But I've been thinking about it all this time.
It's impossible.
It's okay. I'll watch it.
Do it yourself now.
If it wasn't for that, I wouldn't have gotten on it at all.
But I've been thinking about it all this time.
I've been betting on it.
I think it's the most decided project so far.
Everyone's faces are terrible.
All right, I won't stop the camera.
Can you say that again?
I won't stop the camera.
Are you sure about this?
If you don't stop me, I'll go fishing.
Are you sure about this?
Director!
Are you sure about this?
I'm standing still.
Director, say that again for everyone.
This is a wide field, so it may not be in the news, but I won't stop the camera.
What are you saying?
All right! I won't stop the camera today!
Are you sure about this?
Let's send a documentary!
You're saying we should send a documentary, right?
Let's send a documentary.
You said you'd go fishing, but you're standing still.
What is it?
I won't stop the camera.
Director, you're blushing.
What are you doing?
Are you sure about this?
Let's do it.
You said you'd go fishing, but you're standing still.
All right, but for now...
Even if it feels a little old-fashioned, this show will continue to air as it is.
Despite that pride, I won't stop the camera.
I'll ask about Kawakami's purpose.
Yuno-chan, don't kill it!
Should I kill it?
Don't kill it!
We just want to know more about you, Kawakami-san.
Like, why you're here and stuff like that.
I'll kill you!
No, you won't!
I'll kill you all!
No, you won't!
Kawakami-san! Kawakami-san!
Don't talk to me! Don't talk to me!
Don't talk to me! Let me just confirm something!
Kawakami is thought to have an airgun that hurts a little when hit.
What a plain weapon.
One time!
Wait a minute!
Go in there! Go in there!
Go in there, okay?
Just a little, okay?
If you don't go in there, it's okay.
Yeah, because you don't have anything.
You don't have anything.
Just in here. Just in here.
Only in here. You can't get out of here.
You won't know unless you talk to me.
You're okay in here, right?
You're okay in here, right? I'm sorry.
Kawakami-san just shot Anpin.
Why?! Kawakami-san just shot Anpin.
Why?!
Get out of there! Get out of there!
Seriously! Seriously! Seriously!
Stop it! I'll kill you, you bastard!
No! No! No!
Don't lick me!
Hey!
First of all, I don't know why it's cut off!
Let's stop it! Let's stop it!
We won't stop the camera!
What should we do?
Turn it!
Turn it! Turn it!
Turn it! If this is the truth!
Turn it!
This is the truth! In this situation!
We won't stop the camera!
I know, director!
I know, we won't stop the camera!
What should we do? We can't go on!
We can just broadcast!
Are you sure this is okay?
You shouldn't have filmed this, too!
It's already been recorded.
Is it okay like this?
It's already been recorded.
Who is this nice girl?
Is it Tatsumi?
Tatsumi? Tatsumi?
I'm not close with her.
What?
I'm not close with her.
What do you think about her?
I don't think anything of her.
Don't think anything of her?
Is it okay for you to live or die?
We've been friends for a while now.
But we haven't been close lately.
You haven't?
You're close with her, right?
I'm not close with her, either.
What?
You're not close with her, either.
What about you, Ishiko?
I haven't been close with her lately.
You haven't been close with her lately.
I thought we were connected by a strong bond, but reality was harsh.
I didn't know there were no members who knew Kawakami well.
Is there a reason for this?
I think so.
But...
It's the environment.
I think so, too.
I don't know.
She hates me.
Why didn't I know until now?
Maybe she was sending out SOS signals.
Is loneliness the cause of her outburst?
There is no other way but to check with her.
I'll ask Kawakami for his reasons.
Why did you stand still? Tell me the reason.
The reason I stood still?
Yes.
Two years ago,
Ebisu Muscats gave me a great leader named Fukkyapp.
Really?
Fukkyapp?
Yes.
And?
I was fired from my job right away.
What?
I was fired from my job right away.
I see.
And at the end of the year,
they came to my house and messed up my house.
They messed up my house!
Oh, I'm sorry.
Ever since Fukkyapp left, I haven't been on any shows!
Not even on Muscats!
When Fukkyapp left, I was on a lot of shows!
That's true.
But then, all of a sudden, the staff around me take their eyes off of me!
They don't look at me!
Am I pathetic?
No, you're not pathetic!
That's not true!
That's not true, but it's possible that it's your fault!
Yoshida, did you just laugh?
I didn't.
Hey, Yoshida, am I pathetic?
You're not pathetic.
Mihiro!
Yes?
Am I pathetic?
I don't think you're pathetic.
Leader, do you think I'm pathetic?
No, you're doing a great job.
Just saying it, right?
Yes, just saying it makes you strong.
Praise me more!
What?
Praise me!
Praise me more!
Just two years ago, at Muscats' first solo show,
Kawakami was appointed as Fukkyapp's substitute.
However, due to his excessive strength, he got out of shape and was discharged in just six months.
Since then, he hasn't looked me in the eye.
I'm not pathetic at all!
Praise me more!
Kawakami was being cornered.
Can you praise me?
I can!
Can you praise me properly?
If you don't praise me properly, I'll shoot you with an air gun.
No, I won't!
I won't!
But I'll praise you! I'll praise you!
You took off your clothes cap and treated me coldly.
Are you praising me like that?!
I know how you feel. I know how you feel.
You haven't praised me recently.
You haven't had much of a chance.
I'm angry.
When I saw you on Maskatsu's YouTube channel, I thought you were an outgoing person.
That's right!
But now...
I don't have a chance and I can't take off my camera.
I can't say anything and I can't receive anything.
I can't do it.
No, it's not like that.
Let me confirm it.
This situation is because no one is paying attention to it.
Of course!
What? Are you stupid?
Let me confirm it. I didn't know why it happened like this.
It's because no one is paying attention to it.
Of course, Anisakis!
Anisakis?
I'm not in such a hurry.
Anisakis is in the comedy world!
Certainly!
I'm doing my best now.
I know how you feel.
Do you praise me? Do you?
I'm sorry! I'm sorry!
She has no choice but to praise her to calm her down.
First of all, Mihiro will play that role.
I think you are a very hard worker.
You are practicing hard to learn impersonations.
I thought it was amazing for the first time.
You are practicing impersonations in the dressing room so that everyone doesn't know about it.
You knew it well.
Please show me your impersonations.
I have to do it in the dressing room.
You are doing your best in the dressing room, aren't you?
Please show me your brain.
Brain?
Konichiwa!
Brain.
Konichiwa!
Open the door! Open the door! Open the door!
No matter how hard she tries to copy her, no one praises her.
She is either sinking or being burnt.
Are you in a bad mood?!
Copy? What do you mean?!
Next! Next!
Next?!
Next!
Numiko! Numiko will praise you!
Go ahead. Numiko will praise you!
Numiko will praise you!
Who the hell are you?!
I'm Numiko.
He's really nice, isn't he?!
Yeah, he's nice!
He's nice, isn't he?!
He's nice to us, the new members, too.
He's also really nice to us, the underage boys and girls.
Do you know what he likes?
No, we don't know!
He likes bald men!
Isn't he nice?!
He's nice!
He kisses and hugs old men, too.
He kisses and goes out with oily people, too.
How can you say that?!
Stop it! Stop it!
Stop it!
Again, she poured oil into the fire.
Meanwhile, Momonogi appeared in front of her.
Stop hitting me! Stop hitting me!
I have something to say, too!
Momonogi can't praise me, can he?!
No, no, no!
I really like Minara-san's way of talking.
Even in the dressing room, she talks a lot.
She makes me feel at home.
She talks about a lot of things.
When I listen to Minara-san's heartless talk,
I think, "What?!"
That's what I really like about her.
Heartless talk...
She doesn't break and keeps talking!
Even if it's heartless talk, she usually gives up.
That's heartless talk!
Stop it! Stop it!
Stop it!
Hey!
Was she talking about heartless talk?
Well, well, well...
Talk about things you've been surprised about lately.
Things I've been surprised about lately...
Like you always do.
Like I always do?
I've been hanging out with my friends and girls lately...
And...
I met up with my husband and went to a place where DJs dance...
And...
A girl said she saw my underwear.
And I thought I saw my underwear...
And...
Huh? Aren't you wearing it backwards?
That's what she said.
Huh? Really? Really?
"Oh my gosh!" I said.
I went to the bathroom and checked...
And she was wearing her underwear backwards.
I was so embarrassed!
And I told my friends around me...
Wow, you're wearing it backwards!
"That's so embarrassing!" I said.
I was so surprised by what she said.
You know what I mean, right?
Oh, yeah! I love this feeling!
That's right!
Not here! Not there!
You!
You! Stop it!
A volleyball machine...
If you hit it, it hurts quite a bit.
I don't know what you're doing!
Hey!
I don't know what you're doing!
Hey! Stop it!
Come on in!
Backwards again...
Come on in for now!
Let me hear you!
That was funny!
I'm telling you first, but you can't laugh like that!
You made us laugh!
I thought it was funny!
It's okay, it's okay.
AT, stop it!
What's going on?!
AT, stop it!
Amazing!
What?!
That was really close!
Did you really think we were pretty good?
You criticized us!
Who did that?!
Fukda?!
Really?!
That's a point off!
Are you sure?!
That's really a point off, isn't it?!
Are you sure?!
That's really a point off, isn't it?!
Are you sure?!
That's really a point off, isn't it?!
Are you sure?!
What are you doing?
Next, I persuade her.
What's up?
I haven't talked much with Mr. Kawakami.
Right.
He is still polite.
But there is a reason why I don't talk with him.
Mr. Kawakami is really...
He is really...
Well...
Go ahead.
He is really creepy.
You said it directly.
What do you mean by creepy?
There is a reason why I don't talk with him.
You said it in a good way.
In a good way.
Is there something creepy in a good way?
Well...
I want to smoke.
You said it in a bad way.
There is no praise for the river god at all.
The violence is getting worse and worse.
Wait a minute!
What did you say?
I thought the only one I could ask for help was my leader, but...
That's weird! There's an eddy over there, but it's weird!
Can't anyone stop it anymore?
But I can't let it go on like this.
For her sake, I have to get this over with quickly!
My leader will try her best!
Praise her! Praise her! Praise her! Praise her! Praise her! Praise her! Praise her! Praise her!
She's always there for me in dance lessons and shows...
I really respect her. Doesn't her dancing look so cool?
I'm not good at dancing, so...
I've always longed for it, since I started in MASCOT.
For me, you are like a goddess of dance.
A goddess?
Yes, you have that much presence.
Me?
Yes, you are my goddess of dance.
Do you really think so?
I do! Of course I do!
The leader's words opened up Kawakami's closed heart.
Everyone thought so, but...
That's why I really want to see USA 27's hairy USA.
I want to see it!
That one?
That's why I really want you to see it.
I want to see it!
Then everyone will get excited.
USA, right?
This one?
USA!
This is the worst result.
Hey! Hey! Wait a minute! Wait a minute!
A great person has come!
Great person! Great person!
Are you okay?
I'm sorry.
Are you okay?
I'm sorry.
Mr. Abe! Mr. Abe! Listen to me!
Listen to this person!
What are you doing?
You! Who are you anyway?
I'm Abe Shizuo, Prime Minister of Japan.
Mr. Shizuo!
Mr. Abe has come, so I'm sorry. I thought you were busy.
You happened to be here.
Can I come here?
You happened to be in Abema.
Mr. Abe, who happened to be in Abema, praises Ms. Kawakami.
Ms. Kawakami, I want to praise you very much!
Do you praise me?
I'm a big fan of you and I'm always watching you.
Stop it!
Are you okay?
Ms. Kawakami, who happens to be in Abema every morning.
What did you say?
This is wonderful.
What did you say?
Please say it again.
Ms. Kawakami, who happens to be in Abema every morning.
Stop it!
What did you say?
Ms. Kawakami, it's hard for me to say, but I can see your nipples.
What? Stop it!
Ms. Kawakami's innocent smile and pink nipples are wonderful.
Stop it!
Wonderful!
Ms. Kawakami!
She couldn't calm down even at the top of the country.
Ms. Kawakami's destructive behavior became more aggressive until she could no longer retreat.
Ms. Kawakami!
It hurts!
Ms. Kawakami!
You guys can't do it anymore!
No!
Hey!
Why?
What's wrong with you?
You can't do it anymore if you can't say it.
No!
What's wrong with you?
You can't do it anymore if you can't say it.
I can't say it?
You can't say it, either.
That's terrible.
That's terrible. What should we do?
It hurts.
I feel like I'm being praised.
But it's the opposite.
It wasn't good.
Everyone, please make a fool of yourself.
No!
What should we do about ourselves these days?
Even the country's top persuasion can't reach Kawakami now.
At the end of the day, with a little hope,
the staff asked for help from Kawakami, who knows Kawakami best.
Then we have no choice but to do it.
What?
We can't do anything about it.
What should we do?
We can't help it.
With this person?
We're in this situation right now.
With this person?
Kawakami's father and Kawakami's father...
What?
Hello?
Oh, it's leaking outside.
Hello?
Excuse me.
My name is Tsura.
I'm a journalist for Oasis.
Oh, hello.
It's hard for me to say this about my daughter,
but no matter how hard I work at work,
no one praises me.
It's your turn.
I feel like I'm not recognized.
I'm stuck in the studio now.
I've taken over the studio and elected it.
So we can't record and persuade you now, but we can't do anything about it.
By the way, I'm Matsuda of OASIS, a human resources production company.
Excuse me, I'm Kurosawa of Borsanchi of Yoshimoto Industry.
Thank you for your time.
And finally...
Hello, I'm Shinzo Abe, a senior minister of the cabinet.
My daughter is very...
Can you hear me? I'm Shinzo Abe, a senior minister of the cabinet.
Yes, yes, yes.
Wow!
Is he a big man?
I think he's doing his best, but it's not working out.
He's still stuck in the studio.
His reaction is light, so I'll say it for now.
This is really Kawakami's father.
This person will definitely do something about it.
Kawakami-san, you know Kawakami-san the best.
You know everything about Kawakami-san.
There's something I really want to talk about with you.
Who is that?
Can't you all praise me while you're here?
No, this person will praise me.
Thank you for your time.
Thank you.
Yes, hello?
Kawakami-san, talk.
Talk, Kawakami-san, talk.
Kawakami-san, talk.
Shouldn't we ask someone first?
Huh?
Who... who are you?
That woman.
It's a goyagi.
This is a real one.
It's ringing.
Dad, praise your daughter.
Hey, I just heard you.
You said you were drunk.
What are you doing?
What am I doing?
Dad, what are you doing?
So...
Why are you calling me?
Call me and do something.
Let's fight together.
Dad, I'm taking hostages. Please persuade me to release the hostages.
Hostage?
Dad...
It's no good taking hostages.
It's no good.
It's no good taking hostages.
She's not like that. She's a kind girl.
My daughter...
She's not a bad girl.
That's right.
But please praise her.
Dad, it's been a while...
It's been a while, but please praise your daughter.
All right, all right.
No, no, no.
You know what?
What?
You're doing your best, aren't you?
I'm doing my best.
I'm going to do my best.
I'm going to do my best, but...
It's kind of tangled up.
It's tangled up.
I don't know.
You were doing all the MCs and stuff like that.
You saw it, didn't you?
Yeah, yeah, yeah.
You came to see it, didn't you?
I talked a lot about it back then, didn't I?
You were doing your best back then, weren't you?
I was doing my best.
Remember what happened back then...
Why don't you do it more forward?
And...
Dad, please praise her.
All of a sudden, you're not an MC anymore.
No, it was quite a shock for me.
Yeah, yeah, yeah.
It was hard, wasn't it?
Yeah, it was.
Two years ago, she set up a clothing shop in Kawakamiya, and she felt it was worth doing the job.
But now, things don't go the way she wants them to.
Her rebellion wasn't a conspiracy, but a scream of a real heart.
Her father said to her...
Um... A-A-A-A-A-A-chan, right?
A-A-A-A-A-A-A-chan, right?
A-A-A-A-A-A-A-A-chan, right?
A-A-A-A-A-A-A-A-A-Chan, right?
A-A-A-A-A-A-A-A-Chan, right?
There are so many good people in Tokyo, too.
No...
So, you know...
When you're in a bad situation...
You know...
If you listen to what people say...
And like I said earlier...
If you go forward...
You'll definitely succeed!
Right?
So, you know...
You don't have to be a hostage!
So...
So, you know what I'm saying?
Do your best!
I wonder what a good boy he was...
Your father's words crossed the continent and reached deep into Kawakami's heart.
If you work hard and positively, you will succeed for sure! You can do it!
It was the happiest words for Kawakami!
But I was really frustrated...
Frustrated...
I was frustrated...
Why?
Yeah...
I know it's in order, but...
Well...
I knew it was a trial, and...
Well...
Everyone is crying!
You still have a lot of friends, don't you?!
Everyone has something in common!
Look!
Hacchan!
Come over here!
Over here!
I haven't talked much with everyone...
But...
I didn't want to cause trouble for everyone and make you worry...
At least in front of me...
I didn't want to cause trouble for you...
I respect you all for coming all the way here without breaking anything!
When I joined Muscat, Kawakami-san was not scary, but I thought you were cool.
From now on, new members and I want you to always be cool in battle, so please come here!
Everyone loves you, Kawakami-san! I know you're a great person!
Don't be stubborn and come here!
Are you all friends? Are you all partners?
Come on, jump in!
Come on!
Dad, too!
Dad, say something, too!
Come here!
Dad!
Hurry up and come out!
Come out!
Hurry up and come out!
A unit cannot succeed alone. Teamwork is what makes each one shine.
Even if you feel like you're going to break down, if you work hard and move forward, a bright future is waiting for you.
Above all else, Kawakami has a determined heart that will never run away even if it's painful.
It was an incident that made me realize that again.
I'm just crying too much, though.
Dad, I'm so happy for you!
I'm so happy for you!
Dad, I'm so happy for you!
Thank you, Dad!
I did it!
You did a good job, Dad!
Why?
Can I call you?
Thanks to you, Dad, we were able to secure it.
Yes, confirmed nepotism.
- You are protected. - You are protected.
Thank you.
- Please get well. - Yes.
We will put you in a pigbox from now on.
- We will put her in a pigbox. - We will put your daughter in a pigbox too.
- Let me make a request. - Yes.
Father.
- Yes? - Father... Yes.
We will put your daughter in a pigbox.
The address is...
- Thank you. - Thank you.
Let's go.
- Alright, let's go. - Yes.
- Let's go. - Let's go.
The little-realist-kawakami-tatekomori incident closed the curtain.
- From now on, we'll eat rotten food. - Please help me!
- This is delicious! - Please help me!
- We'll eat rotten food. - Please help me!
- I can't pay you back. - I can't pay you back.
- You can't pay me back for today. - Please help me!
Aren't you my friends?
I'm getting sad.
Thank you!
Please help me!
There's one minute left in "Kawakami Ijo".
I, Tatsumi Shina, will send you off with "Paradise Badline", you bastard!
I'm not listening to you singing! Go to sleep!
What are you doing?
Are you okay?
Hey!
What are you doing?
Hey, what are you doing?
What are you doing? Are you going to do it today?
Prove it!
Who the hell are you?
No, I'm not asking who you are. I'm asking who you are.
No, I'm not asking who you are.
What's wrong with you?
Oh, my God!
Are you all right?
You're not taking medicine, are you?