AISubs v3.5
Tonight's "Downtown Love" is about a guest revealing their shocking past!
The lovey-dovey couple who left the entertainment world had a serious divorce crisis twice in the past!
I said "yeah" and left.
You and your blog are a couple, right? What are you going to do?
I might have hidden it.
Wow! You tricked the people!
You can't write "divorce crisis" in your blog, can you?
On top of that, the wife's father revealed his dissatisfaction with his husband in person!
Dissatisfaction?
Yeah.
Well, now...
Yeah.
For real?!
Wow!
Shiroo Shiroo!
The TV first confession of shocking facts!
Kosei-type actor Shiroo Sanoshi has been rejected more than his role and his bad personality is revealed!
Basically, people don't change.
Don't you have anything brave to say?
No, I don't.
Japanese actress Kiki Sukezane, who succeeded in Hollywood, revealed Hollywood's different financial circumstances!
In a drama, one episode is about 800 million yen.
What?! Eight in one episode?!
Tonight's stage is a gourmet city, Kagura-zaka!
From Korean traditional cuisine to creative Japanese cuisine,
all kinds of delicious food will appear!
Delicious!
Our first guest is a lovey-dovey couple, actor Taiyo Sugienda!
We're here! This is it! Japanese food, Hyotanzaka, Oishimbo!
Actor Taiyo Sugienda is waiting for us here!
We have a strong image of a lovey-dovey couple with Nozomi-chan, but...
- Let's see how it really is! - I see!
Let's go!
Excuse me!
- Good morning! - Good morning!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
This is our guest, Taiyo Sugienda!
- Good morning! - Nice to meet you!
- Please have a seat! - Nice to meet you!
Ultraman Cosmos!
Speaking of Taiyo Sugienda, he made his debut in Ultraman Cosmos in 2001.
Since then, he has been active in many movies, dramas, and variety shows.
In 2007, he married his ex-girlfriend, Nozomi Tsuji.
Now, he is the representative of the lovey-dovey couple in the entertainment world.
The three of them are blessed with children, and they are happy to broadcast their happiness every day.
Their couple is also active as charismatic bloggers, as their access ranking is number one in the world.
In fact, they had a second divorce crisis!
- Dark became... - Dark became...
- ...a "tar"! - Oh, it became a preferential position!
- Oh, Tsuji became... - ...a "nei"!
- I thought, "Oh, my name is gone now!" - I see!
- I felt a great sense of distance! - Oh, I see!
"Please call me by my name! I'll call you by my name and you'll call him by your "nei"!"
The shocking past that we can talk about now!
TV's first confession!
What are you drinking?
Umeshi soda.
Let's go together!
Umeshi soda, satsuma-age, basashi-sanshi-mori, yuba soy milk cream croquette.
This is delicious!
The first stage is a Japanese restaurant with a step from Omote-dori.
Hyotanzaka Oishinbo.
The restaurant has a stylish and calm atmosphere based on the taste of yuba.
The best menu of the restaurant is yuba soy milk cream croquette.
In the crispy batter, there is a lot of melting yuba and rich and creamy soy milk.
Sakagami-san didn't think of it.
It's terribly creamy.
This is delicious!
This thick satsuma-age with shrimp and yuba is crispy on the outside and soft on the inside.
The umami of shrimp and the refreshing flavor of yuba spread in your mouth.
Let's have a toast with a refreshing umeshi soda.
The last keyword of the show is "service with a drink".
How old are you in Thailand?
I'm 37 years old.
Wow! Really?!
Yes, I'm quite old now.
Really?!
Yes, I'm 24 years old.
Wow! That's amazing!
But this image is strong.
They got married early.
The love couple who came to the entertainment world.
They got married for the 11th year.
That means Nozomi was 19 years old.
We got married when she was 20 years old.
Oh, I see!
How did you get to know each other?
I came to my friend's house.
But you were 19 years old.
Did you want to go out with her?
I met her when I was 18 years old.
I was rejected on that day, too.
What?!
You were rejected?!
So early!
From her?
I was 24 years old.
I was 18 years old.
I was still a minor.
I had responsibilities.
I said "I'm sorry, but I can't".
I was rejected again about three days later.
I said "I told you three days ago, didn't I?"
I said "Let's work well as friends".
I was rejected again the week after that.
I was rejected again.
What?!
Nozomi's fierce attack started their marriage.
After one year of marriage,
Nozomi got married when she was 20 years old.
They've been married for 11 years now.
Now, they are the representative couple of love.
In 2016, they were nominated for "Partner of the Year".
We were happy about it.
But if you get something like this,
you can't say bad things about your wife, can you?
You can't.
You can't say bad things about your wife on TV, can you?
I like bad things about my wife, too.
But she's nice.
What are you talking about?
But she's the only girl who's been happy with Morning Musume.
Everyone's happy. Everyone has children.
Even now, the members of Morning Musume are really close.
Even now that they're all mothers, they continue to spend time as a family.
When you ask Hitomi Yoshizawa, who is particularly close with the Sumiura family, about their daily life as a couple...
They often eat together, but that's the Sumiura family.
As the two of them get excited, they stick together.
In the kitchen, when they're cutting, they do something like "nom" from behind.
Like taking a picture or something.
They go crazy.
And they like surprises.
When it's Tahu's birthday, they all gather and say "Happy birthday, Tahu!"
We've done it so many times, you know it's there, right?
Wow, I'm so happy! Really?
"I'm really scared," they say.
No, we've done it so many times, you know it's there, right?
They say that a lot.
I see.
Now, as for the love-love couple in the entertainment industry...
TV's first confession!
Behind their happy marriage life...
A shocking past!
What's that about?
What could it be?
A serious second divorce crisis!
Wow, that's great!
I want to know!
Is this for real?
It's for real.
This is serious?
Wow!
In their 11th year of marriage, they have a strong love-love image...
But they've had a serious divorce crisis twice!
Tonight, TV's first confession will reveal the truth!
What kind of crisis it was...
The first reason is...
The gap in popularity has widened.
What does that mean?
The first divorce crisis...
Was in 2009, when Tsuji-chan broke up as her stepmother.
As a talent, there was a gap in popularity between the couple.
When you get married and have children...
And you're unemployed for a year...
During that time, I started blogging...
But my wife couldn't go out...
So I started blogging for my fans.
And after a year, I started getting back to work...
And my wife said, "Why don't you start with blogging?"
So I started blogging!
I had 3 million accesses...
But my wife had thousands of accesses in one day.
What?!
I was surprised!
And after that...
I joined Hexagon Family...
And my work became busy all of a sudden.
But that didn't affect your marriage?
Even at home...
I decided not to talk about work...
But all of a sudden, I felt a sense of distance.
What?!
No matter where I went, I was always called "Tsuji- chan's husband" or "Tsuji-chan's husband"
It's not a mistake...
Of course, it's "Tsuji-chan's husband"!
I do say "I'm her husband", but...
I felt like I could feel it even in my house.
Like, "I'm in "Minpo Golden".
What about Narue?
Oh, you mean Tsuji-chan?
She was young back then, and I was supposed to lead her...
But she was like, "Huh? She's not following me at all."
Tsuji-chan achieved her second "break" as a "mama- tale" after giving birth.
Eventually, there was a difference in popularity between the two and a distance was created.
In addition, even each other's nicknames have changed.
You used to be called "Nontan-tar-kun", right?
But now...
You don't sound like me at all!
"Tar-kun" became "Tar-kun".
Oh, it became a friendly battle.
"Tar-kun" became "Tar-kun".
I felt a great sense of distance.
I was the only one who called her by name and she called me by name.
She was called "zero" or "hundred".
Whether you like it or not.
That's also the case for "Danei-taisha".
I thought she might have become "zero".
Did you go as far as you weren't tired?
That's right. Even if we were together, we didn't talk.
But you overcame it, didn't you?
I overcame it.
What made you overcome it?
She came to me when we got married.
But I approached her.
We had a surprise birthday party.
We were so in love with each other.
I wanted to make her feel good.
So we decided to go to Kyoto together.
We had a special relationship in Kyoto.
You wanted to make her happy.
You wanted her to be happy.
Did you get along with her?
She started talking to me again.
We got along with each other.
We got married for the third year.
We kissed for the fifth year.
We were together for three months.
We got married for the third year.
We were apart for the fifth year.
They got married for the third year.
They got over it once.
But they got back together for the second year.
Why?
She said she got married for the fifth year.
Because of child care stress.
They got married for the fifth year.
It's because of her child care stress.
They couldn't get along with each other.
As I have more children, I have to double my childcare.
I have a regular travel show.
But I'm not there half of the week.
Even if I call her every day, she has to hold back her work even though she took a break.
And I have to keep a distance from her.
It's so annoying.
I used to do it normally.
You can keep a distance from her right away.
It's either 0 or 100.
It happens right away.
You had a big fight, didn't you?
We had a big fight and I left my house.
With all your luggage?
Yes.
When I got married, my boss's office had a dormitory.
And I had to live with my manager.
Even though I got married.
You two are blogging a lot, aren't you?
What do you do?
I was hiding it.
Wow!
He's a blogger!
He's deceiving people!
No!
No, no.
It was six years ago.
You don't write about marriage crisis on your blog, do you?
No, we don't.
We don't tell anyone about it.
When we fight, we don't write about it on our blogs.
Is it okay for you to say it like that?
It's okay for me to say it like that?
I'm saying it because it's okay for you.
It's been several years.
It's true.
How do you fix it?
I've been talking about it for a few days now.
My blog is reaching its limit.
It can't be hidden anymore.
Fix it! Fix it!
If you use old photos like you do now, people will find out.
I said I wanted to meet up and talk about it since I had some free time, and he said he was lonely because I was free.
How long was that?
It was about a week.
It's been a week?!
That's why I drank it for about 5 years.
No, no, no, no, no!
A week?!
That's a lie!
I was surprised!
How many months did you drink?
I drank it for about 3 or 4 months at least.
I can't tell you that much even in the blog.
Blog?!
What is that?!
So, what do you do now?
I'm very peaceful now.
Do you have any complaints about your wife?
I like everything about her.
You like everything about her?
Yes, I like everything about her.
But don't you get irritated sometimes?
Don't you get irritated by your wife?
I don't care about that.
You asked the question and answered it yourself.
But you're right about that.
So, don't you have any stress about your wife?
I don't think I do.
I only work or raise children.
Do you want me to confirm it?
What?
If you call your wife...
Do you have stress about her?
Yes, I do.
Can you call her and ask her?
Yes, I can.
Let's do it!
Don't do it!
Are you okay?
Maybe she's with another man.
So, they called their wife's father-in-law and asked him if he has any complaints about his wife.
Then, they were shocked.
Do you want me to call her?
No, it's okay.
Are you sure?
I think it's okay.
Hello?
She picked up.
What?
Sponsored by the sponsor you are watching.
She overcame her second divorce crisis and is now in love with Sujiura.
Will Suji-chan really have any complaints about her husband? Let's check it out on the phone.
Should I call her?
No, you don't have to.
Are you sure?
I think you don't have to.
Hello?
Oh, you picked up.
Hey, we're all drinking right now.
Yeah.
Hello, I'm Sakugami.
Oh, good evening.
Hello, good evening.
Your voice changed all of a sudden.
Thank you for calling us.
Not at all.
Thank you for coming.
I'm Yamamoto.
Thank you for calling us.
Thank you for coming.
You know...
I've been talking about you a lot.
Stop it. Stop it.
Have I been talking about you a lot?
Yeah, I heard you want to break up.
I'm not breaking up with you.
I'm scared. I'm scared.
I'm not breaking up with you.
I've heard that you've been through a lot of things.
Oh, yes.
I heard you're either 0 or 100.
That's me.
So you're either one of them now, right?
That's right.
So you're either one of them now, right?
I'm 100 today.
Are you sure?
I'm sure.
Have you ever been 0?
In the past 11 years.
I've been 0 sometimes.
But you're either 0 or 100.
Are you stupid?
You're stupid, aren't you?
You're either 0 or 100, aren't you?
What do you mean you're either 0 or 100?
You just want to say it, don't you?
What? What?
How many times did you argue with each other?
I think about 10 times.
Really?
I said 2 times.
2 times?
I said 2 times.
Your big one said 2 times.
Big one.
Yuuki-chan has it once a year.
Once a year.
Tsuji-chan, do you have any dissatisfaction with the sun?
Dissatisfaction?
No, I don't really have any now.
But you're 100 now.
Now, it moves me so much that I'm surprised.
It moves you?
The second guest is waiting for actor Sano Shiroi.
Now, it's this restaurant.
It's Matsunomi-san, where you can taste Korean traditional food.
Usually, it's a four-day limited time.
But here, we have super unique actor Sano Shiroi.
Let's ask him what kind of person he is.
This is a one-time restaurant.
Excuse me.
It's a house.
Excuse me.
This way.
Excuse me.
Yes, come in.
Excuse me.
Good morning.
Thank you for coming.
Now, this restaurant's guest is Sano Shiroi.
Thank you for coming.
Please have a seat.
Thank you for coming.
But the winner has been decided since the day it was born.
Speaking of Mr. Sanoshiro, Mr. Fuhiko, who has become a social phenomenon, is a veteran actor who has a lot of roles with a little private image.
I think you're having a hard time with the image of your usual role.
Surprisingly, private is more private than role, and it turns out that the actor's friends are exposed and the shock is obvious.
It's Makkori.
Makkori.
Makkori?
Mr. Sanoshiro, you've been acting for a long time, haven't you?
How many years has it been?
It's been about 30 years for me.
What?!
28 years...
So you were a social drama...
Yes, yes.
A short story...
My Mother's Restaurant.
Yes.
I've been there.
Because at that time, didn't you feel like you were going to be a hitman with the director?
Why do you say "actor" right away?
Thank you for the drink!
Let's have a toast!
Thank you for the drink!
Cheers!
Thank you for the drink!
Excuse me. Tuna and avocado yukhoe, sangetan, and kujolpan, right?
Kujolpan?
It's a nine-course meal where you wrap hashed ingredients in skin and eat them.
"Butagi-no-butai" is a restaurant specializing in Korean traditional cuisine that has renovated its private house.
Courses are only available for orders based on the same food source.
This kujolpan is a Korean traditional dish where you wrap all eight kinds of ingredients,
such as rameon, fried eggs, beef, and seafood, in skin and eat them.
Samgetan, which is full of kolagen used in Korean "hinadori", is very popular with women.
The keyword of the final episode is "service with a drink."
- So you're in a relationship with Mr. Downtown? - Haman was a private partner last year.
- Mr. Sano was here at that time. - I'm still here.
- I heard him singing "heeheehee" at that time. - That was about 20 years ago.
- It's been a while. - That's why he could sing "heeheehee" at that time.
- I know. It's worth making it. - In this outfit, you're usually prepared, right?
He's a man, isn't he?
And if you compare him with Miwata...
From here on, he's Sano Shiro.
That's right.
That's harsh, even though he's so young.
Sano-san as a singer is quite an experience, isn't it?
Let me review Sano-san for a moment.
He was born in 1955, isn't he?
Yes.
I didn't know that.
He was born as the eldest son of a famous doctor who lived in Edo period.
I don't know if he was born in a famous family or not, but he lived there for a long time.
Isn't he "bocchan"?
Yes, he is "bocchan".
What?
That's too much.
And when he was a child, he was called "bocchan".
"Bocchan"?
He was raised like that.
I've never seen "bocchan" before.
He was treated differently by his eldest son.
It's like that in old times, isn't it?
Crab is famous in Shima, isn't it?
Only Sano-san in his siblings ate crab miso.
That's amazing.
I'm getting angry.
I think there are many people who are nodding their heads now on the Japanese side.
You didn't tell him, did you?
Because you couldn't study.
But you wanted him to know, didn't you?
He's not only my father, but also my family.
I have an eldest son.
I see.
Anyway, Mr. Sano...
In 1992 and 1937...
"You've Always Been My Favorite" caused a boom for Ms. Fuyukiko.
"Mazako".
That's it!
"Nogiwa".
"You've Always Been My Favorite" aired in 1992.
In this drama, Ms. Sano played a fierce "mazako" husband, Ms. Fuyukiko, and became a social phenomenon.
Ms. Fuyukiko was selected for "true language" and "fashionable language" of the year.
In the magazine "Personality Diagnosis", Ms. Fuyukiko's type also appeared.
She looks like me.
That's why when I see her now, I remember Ms. Sano's type.
However, Ms. Fuyukiko's image of "you've always been my favorite" doesn't seem to be limited to her role.
What?
Ms. Sano likes you more than you like Ms. Fuyukiko.
I don't deny it.
In private, Ms. Fuyukiko seems to like you more than you like Ms. Sano.
This time, we're excited about the shock from the people involved.
First of all...
Testimony No. 1
Stop!
"When I Forgot" by Netchy Netchy
What does it mean?
This is a message from Mr. Takashi Naito, a friend of Mr. Sano's.
Mr. Takashi...
Well...
He's an introvert, isn't he?
Yes, he is.
He's got a lot of experience.
Usually, Mr. Sano is like Fischke in Netchy Netchy.
He drives Mr. Tsukibuto.
Mr. Tsukibuto drives Mr. Sano.
Mr. Sano doesn't have a driver's license.
So, Mr. Sano drives Mr. Sano's car.
For example, Mr. Sano films for a whole day.
When Mr. Sano gets home, when Mr. Sano stops in front of his house,
or after a couple of days,
he tells Mr. Sano everything in detail.
"Mr. Sano, I stopped at that red light this morning.
Is it okay for me to park there?"
"Mr. Sano, when you're heading for CX,
can you change lanes there a little faster?"
He tells you everything.
He remembers it.
"Mr. Sano, you stopped there three days ago.
Can you stop there a little earlier?"
He remembers it.
He remembers it, remembers it, remembers it.
He remembers it for all eternity.
Well, that's Mr. Sano's style.
It's his observation skills.
Hey, Mr. Sano!
Is it true?
I don't say "Why you bastard!" when I'm in a rush.
Even if I say it, I hold it back.
When I hold it back, I feel pressure.
I have to release this pressure somehow.
I can't forget it when I'm in a rush.
It's bad for you.
Usually, it's the plaintiff who tells the other party, isn't it?
- Yes, yes. - Yes, yes.
- It's easy to understand. - Yes, yes, yes.
I'm a detective type.
I check all the evidence.
If it's cut and transmitted,
if it's transmitted in anger, I'll be angry.
- In anger, yes. - Yes.
Even if you don't know what the other party is talking about,
you can't help it.
No, no, no.
What did you say three days ago?
Why do you do that?
Ask him.
It's the worst.
It's not the worst.
Even if you say it, people basically don't change.
People don't change.
So you don't have to say what you said three days ago.
You have to treat it from a deep place.
It doesn't change.
It's like a complex that you couldn't become a doctor.
That's true.
It happens.
How about at home?
Exactly.
If Sano-san has a little complaint or if it's not funny or if you don't agree with something, you can talk about it for three or four hours.
That's amazing.
That's also a little different.
From a woman's point of view...
You don't like it, do you?
I want you to say it right now.
I won't say a word.
It's best if you make me think about it.
I want you to say it clearly.
I'm glad you're a wife and daughter who get along with it.
Is it like that for people you've dated before?
That's right.
Unless you're someone who listens to me carefully...
I've never done anything funny.
No, you haven't.
Really.
Your voice is getting smaller and smaller.
What?
Your voice is getting smaller and smaller.
And finally...
What is it that you can't hear in the elevator?
What is it?
This is the testimony of the president of the agency.
Sano loves human observation and analysis, and when there is a person he is interested in in the city or in the elevator, he just keeps looking at them.
That looks exactly like Fuyuhiko-san, and to be honest, it's too creepy.
That's what the president said.
Why is he looking at me like that?
Regardless of whether it's a man or a woman, once you're curious about why it looks like this...
Because you say it's useful for work?
No, it's not like that.
I'm just curious about it.
Why does it look like this?
Certainly, if you use it later, it's more than that.
It's not less.
It's in the statement.
Let's use it.
I see.
For example, Sano-san, who has been observing humans like that...
Then, Dantan-san, you two...
Talking in the front seat like this...
From the beginning, I was scared of you two from the beginning.
Scared?!
Like...
In what sense are you scared of me?
It's like you've been observing me for a long time.
Like you've been judging me.
I was wondering where you were looking at me.
You're such a senior!
No, no, no!
I'm scared of people like you.
I know you're scared of me.
Either way, it's like you've been judging me.
See?!
See?! See?!
Hamada-san, if you're not interested anymore, you'll really get dumped.
Hey, hey, that's not good either!
That's not good either!
Hey, hey, you've come this far!
What?!
What's with that?!
After this, Sano-san's "donpiki" episode.
That's the worst!
Being dumped over a double date!
That's terrible!
That's the worst!
That's terrible!
And now for the third testimony.
What is it?!
Being dumped over a double date.
What is it?!
We have testimony from Sano-san's good friend, Ogawa-ko-san.
What is it?!
It's a famous story among the troupe members.
At the time, Sano was on a double date and got involved with a yakuza-like person in a shop.
I see.
They got into a fight and her friend went out and fought.
But Sano, who got hit first, collapsed on the spot.
She was worried and asked, "Sano-chan, are you okay?"
She said, "Shut up!" and pretended to be dead.
That's the worst!
That's terrible!
She pretended to be dead!
Even now, she doesn't do that!
What?!
That's right.
And she was with a woman.
She was dating an older woman.
But she was really hit by a gun.
Yes.
But I don't want to get hurt anymore.
I want to die!
If you get hit by a gun and you think you're dead...
You'll be exposed, won't you?
Can you do that?
You don't think you're dead, do you?
But for now...
I see, I see!
But even though you had a girlfriend...
Didn't you try to be cool with her?
Didn't you try to protect her?
Didn't you have that kind of mindset?
Well, she was a strong woman, you know...
I have more!
Eh, really?!
Next is...
A friend of mine.
From Musaka Naomasa-san!
Before...
When we were saving the set together on stage...
Sano cut his wrist a little.
I don't know if it's because he was born under a doctor's care, but...
He caused a lot of trouble by himself...
He called an ambulance and went straight to the hospital.
It was exactly like Fuyukiko-san's face-bending heart rate!
I was really bad at it!
Because it was full of rust all of a sudden...
You know...
It's been a while since it's been damaged.
You're in good shape, aren't you?
Well, that kind of quality is certainly...
Don't you have anything brave to say?
I don't!
Next is...
An actress who is active in Hollywood...
Kiki Tsukizane-san is waiting for you!
Don't you dare touch my sword!
A world-wide mega-hit...
Hollywood drama...
"Heroes"!
In the sequel, "Heroes Ribbon"...
As a main cast...
Kiki Tsukizane-san has been greatly criticized...
For her different types of financial circumstances in Hollywood...
In a drama, one episode is about 800 million yen...
What?!
800 million yen for one episode?!
In addition...
Her love life is also completely black and white...
But doesn't she look like Matt Damon?
She does!
I can say that for sure!
She doesn't look like him at all!
Good morning!
Nice to meet you!
This is our guest, Kiki Sukezane!
Nice to meet you!
Please have a seat!
This is the third stage of the banquet.
In a retro atmosphere, Chinchin Kakurazaka, where creative people can enjoy.
This is the menu that Sakagami-san chose.
This is stewed in a stone pot.
This is a stew with a lot of onions.
This is a popular dish that you can enjoy a rich taste by adding red wine and miso.
And this is chicken thighs that have been cooked in charcoal for six hours.
This is a chicken tempura that has been fried in dry oil.
By frying it, the umami of the meat is matured and you can enjoy an elegant flavor.
This is a Japanese wine with a fruity aroma.
Cheers with Senkin!
Let's drink!
She is a popular actress in American dramas.
Kiki Sukezane, age 29.
She studied abroad in America for only one year when she was 17 years old in 2006.
I went to South Dakota for a year.
What made you want to become an actress?
I was interested in it at first.
But I wanted to work in humanitarian or environmental issues.
So I decided to go to Africa.
When I was 20 years old, I went to Africa alone for about a month.
There was something like angelina gel.
Angelina gel? That's amazing!
Certainly, Angelina Jolie also does such activities actively, doesn't she?
There are quite a lot of people in Hollywood who do such activities.
So if you become famous, you will win.
When she was 20 years old, she wanted to spread the image of refugees and natural destruction she saw in Africa to the world.
In order to become world famous, she moved to Los Angeles and kept auditioning every day.
Well, Tsuketane-san, in 2015, you played the role of katana girl in the popular drama "Heroes Ribbon".
Wasn't that Sako Joyaku?
Her bangs were V-shaped.
And she played the role of katana girl.
Was it an audition?
Yes, it was an audition.
There were many people, weren't there?
Yes, there were.
Tsuketane-san, who was completely unknown, played the main role of a super popular drama and grabbed her dream "American dream".
Tsuketane-san's unforgettable love story is...
Here we go!
A 17-year-old cowboy!
I know you call me "gafui", but I'm a pig old man.
I'm a normal cowboy, but I'm just a pig old man.
I'm a pig old man.
What are you talking about?
But you're only 18 years old.
I'm only 18 years old, old man!
Why are you here?
You surprised me!
Age doesn't matter.
But didn't you think this was cool?
But it doesn't look like "bad demo", does it?
No, it doesn't!
I'll say it clearly.
You don't look like him!
We dated for 5 years.
5 years...
What did you like about Daniel-san?
His kindness, I guess.
Why did you end up with Daniel?
Well, I was chasing my dream.
If he didn't want to get married...
Oh, so you wanted to get married!
I was thinking of getting married or chasing my dream.
Like, "Should I get married or get a job?"
So you don't regret it now?
Not at all.
But I went all the way to South Dakota.
Should I get married or get a job?
Should I do what I like?
It was love at first, but...
Oh, I'll do what I like.
You're light-hearted.
No, no, no!
What do you do when you like someone?
Do you save them? Or do you pamper them?
But I have to be pampered.
Oh, so you're older than them?
I'm not attracted to the same age group.
I just end up with old men.
Oh, come on!
There are 3 old men here!
But as I got older and older...
Mr. Hamada...
You're really bad.
What?!
What do you mean?
What do you mean, "bad"?
I'm so excited!
What?!
Wow!
You said you weren't your type, but you said it yourself!
Daniel's song "boroksoi mo" (dirty song)
It's not Daniel's song!
After this, once again against Hollywood's financial situation!
But even so, it's a low bar now.
Next, we expose Hollywood's different financial situation!
But even if it's a TV drama, isn't it different from Japan in many ways?
The production cost is very different.
It's a TV drama, right?
If it's a TV drama, the production cost is about 800 million yen.
Production cost?
Production cost is about 800 million yen.
800 million yen for a TV drama?!
But even so, it's a low bar now.
In Japan now?
The monthly cost is 400 million yen, right?
It can't be that low!
What about the gala?
But even so, it's a gala.
The gala is expensive for regular people, but I only appeared in about two episodes.
What about regular people who appear in the main show?
Regular people who appear in the main show can get at least...
But they can get about a million yen.
A million yen for one episode.
One episode?!
However, after season three, the price goes up.
So if a drama hits, you can get a million yen from season three.
One episode.
Ah, so it's guaranteed that it will hit.
But even so, you work overseas.
Are there any actresses you're interested in in Japan?
Actresses I'm interested in?
If not, I wouldn't say it.
Did you admire Japanese actresses in the first place?
I didn't admire them at all.
Well, I guess so.
It's like you're in Hollywood for fame.
Wow.
But I think there are many actresses who can be used even by Japanese people,
but it's tough if you can't speak English.
That's true.
After this, coming out of his date with his current girlfriend.
To Japanese people.
You'll meet each other.
I will. I'll go back to his house.
What?
This program was brought to you by the sponsors you see here.
I'm in America now, but I don't have any shoes.
It's like my confrontation.
We're very close.
You're in Deadpool.
I'm in Deadpool. I auditioned for it.
It's amazing you're in Deadpool.
I'm in Deadpool.
I see. So you auditioned for it.
I auditioned for it.
So you auditioned for it, too.
Yes, I auditioned for it.
Everyone auditions for it.
Japanese actresses also get a lot of information.
Oh, really?
Everyone gets it unexpectedly.
You get it in secret and if you don't get it, you pretend you didn't get it.
Well, you stay silent.
It's a big problem in Hollywood now.
Is it still like that?
Yes.
Is it still like that?
I'll sue you right away.
What?
But I don't think it will work in Japan anymore.
You can't do anything anymore, can you?
That's right.
What do you mean?
According to American common sense,
when there is an up-and-down relationship...
Up-and-down?
Yes, quite often.
First of all, there is no language.
There is no language, and there is a difference in power between producers and directors.
We don't have to worry about that even if we are in America.
Do you feel up-and-down in Japan?
But I feel up-and-down from these three.
This place is a lump.
Up-and-down.
Okay, thank you.
Daniel, you are married, right?
Yes, I am.
How is he now?
I have a boyfriend.
Which one?
A Japanese.
Who is he?
Does he live in Japan?
Yes, he does.
Are you going to meet him?
Yes, I will. I will go back to his house.
But I am already up-and-down, so...
Up-and-down?
Then you should wear a tiger's clothing.
I am usually strong-willed, so I like up-and-down people.
I see.
I am 63 years old and this is my first serial drama.
"Limit Touch".
It is a psychological suspense with terrible events happening one after another.
It airs every Saturday night at 11:40 p.m.
Please watch it.
Next time, they talk about their married life up- and-down.
Up-and-down is...
I didn't like you.
Idiot!
Popular high school boy, Kanda Matsunojo also...
How about you, Hamada-san?
I can't read the rhythm.
This week's keyword is "Daniel".
If you tell this word to your store, your store will give you a nice gift.