AISubs v3.5
This is for you.
Oh, I see.
Thank you.
Is it okay?
Team 8's last concert before their break.
The next day, in order to look back on their nine years of activities,
the members gathered again.
The one we just sang...
Yes, yes, yes.
"Tama Tama".
Amazing.
"Tama Tama".
Wow, it's beautiful.
But...
It's not there yet.
It's not there.
I see.
It's heavy.
I'm glad.
This is where they shot the music video for Team 8's song "Amanojaku Batta".
Isn't this different?
It's different.
Cheers!
Thank you for your hard work!
Thank you for your hard work! Thank you for your hard work!
Well, the concert ended the next day.
Yes.
We got together, didn't we?
It was quick, wasn't it?
Well, I cried a lot saying "I can't breathe", but I was able to make it.
You were able to make it, but you didn't feel it.
Yes.
Like, even yesterday, you know...
Yes.
You were crying all the time, weren't you?
Yes.
You were crying all the time?
Yes, all the time.
I couldn't stop crying.
But, you know...
In the back, you know...
The two of you were together, you know...
I can't breathe, I can't breathe!
You were crying all the time.
You were even more amazing yesterday.
This is what I saw.
Like, at yesterday's concert...
Momo-chan was so tired today.
No, no, no.
She didn't talk at all, today.
Just now, Seriously-kun was massaging her.
Massaging, massaging...
But, now I'm worried about her.
She was so tired.
Isn't it bad? Your stamina.
It's bad.
Like, first of all, in the first song...
Like, for now, you gave it all you had.
But, like, "Oh, no! I did it again!"
Oh, no!
"Oh, no!" I thought.
Like, for now, you gave it all you had.
But, like, yesterday, you couldn't climb up the stairs.
Like, you were jumping, jumping, jumping.
Like, for real.
But, like, I thought you could do it.
Well, yeah.
Like, like, everyone said it was pretty hard.
But, like, you had a little confidence, didn't you?
The wings of your uniform have spread.
You've changed it from where you did it earlier.
And...
You can go back and forth.
Okay.
And everyone, like...
When you're in uniform, stand in a line.
Okay.
And you go forward.
Like, from this count.
Okay.
And the person sitting in the front can sit and do it.
And when you reach out your hand like this...
You can do the pose in your room and then move.
Okay.
This movement is not a step.
Oh, yeah.
Until the 12th verse, it's a step.
And the person who's running.
The step is from the left foot.
Thank you.
Okay.
And you don't know where you're missing it.
Your facial expressions.
Definitely.
And, sorry, you can miss your favorite part of the song.
You can move it from left to right.
Okay.
Oh, and...
Be careful of the person who changed their position in the beginning of the song.
Okay.
Thank you.
Oh, it's the last one?
Oh, wow.
Wow.
It's the last one.
Okay.
Okay, then...
Since it's the last concert before the cancellation...
What we've done for the past nine years...
It wasn't in vain and we all...
Really...
Um...
Oh, no!
Oh, it's...
It's over.
Wait! But we don't have much time.
Are you okay? Are you okay?
I think you love the teammates who supported you so much.
We also want to say thank you to you.
I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry for being late.
With gratitude, we will do our best to show you how great our teammates have been over the past nine years.
We've been practicing a lot, so I hope we can enjoy it together.
Yes!
Let's start the engine!
Yes!
Let's go!
Let's start the engine!
AKB Team 8!
A. J. B. O. R. I. S.
J. B. O. R.
In January 2014, AKB48 announces the formation of a new team, Team 8.
Team 8 is a team with different concepts and participates in events and concerts from all over the world.
Team 8 is selected from 47 prefectures around the country and performs activities with support from Toyota.
Tsumugi-chan?
Isn't there something easier to call her? Like a nickname?
Tsumugi-chan is "Kizun"... "Kizun"... "Kizun"
Why are you filming?
I can't say it myself, so I'm using this.
Ah, you can't. It's a waste of time.
Hello!
Please introduce yourself.
I'm Yui Oguri. I'm 12 years old.
We, AKB48 Team 8, will go to meet you all.
We will do our best, so please support us!
Thank you!
Smile! Smile!
Nice to meet you, everyone!
I'm Team 8 of AKB48!
Isn't it a crazy project? Meeting a girl from Hokkaido and going to school with her.
We're all from different places.
That's right.
We haven't met anyone from Team 8 yet.
That's right.
I didn't know what we were doing.
It's rare to have an acquaintance in a 40-year-old area.
We can brag about it.
That's right.
This is our first year.
It's our first time meeting.
Look at each of them.
Nagi.
Nagi always has this background image.
She's cute.
Rin-chan is cool.
She's cute.
Rin-chan used to hate photos.
She's doing her best to take photos.
Did you take it yourself?
I took it about 10 minutes before closing.
You look like you're being chased at the closing.
Nagi is cute.
This sofa is cute.
Nagi is cute.
Sayuri.
A new member has been introduced.
Rossana.
I remember her.
Rin-chan is cute.
I want to see you two.
I don't know what you're talking about.
Have you been introduced?
No, we haven't.
I want to see you.
I'm new here.
At first, it was a one-month event.
I remember four songs.
"Aitakatta", "Labrador", "Te no Hida ga Kataru Koto", "Koisuru Fortune Cookie"
These four songs are pretty easy.
Can you dance now?
It's very difficult.
It took me a month to finally be able to dance.
Let's go.
A little more.
One, two, three.
Welcome.
You're cute.
This is fun.
We are Team 8 of AKB48.
Nice to meet you.
We are Team 8 of AKB48.
We have a live show starting at 3pm, so please come and see us!
It's just the beginning, but let's work together and do our best!
Team 8, let's go!
It's not a big deal, but I think it's a success as a show.
When the song starts, you have to express the world of the song.
There is one song each that you want to express, so you have to express it properly.
In order for you to be able to express the song, you have to practice singing many times.
You do it to impress the audience.
Please come!
We are A.K.B.8-A's team A.J.O.D.
Let's do it until you say "haha"!
Yes!
Can you say it? Can you say it?
Yes!
Yes, I'm Nanami Yamada from Hyogo Prefecture and I'm 15 years old.
Today is...today is...what?
Um...today is...today is...today is...
"Beef bone ramen" without "rakkyo"
Go for it! Go for it! Go for it!
It's terrible! You can't do that!
You don't feel nervous before you go out and you're playing around here.
If you can play around and do it properly, it's good.
But if you can't do it, you're not at that level yet.
This is not the goal.
You have to go deeper and deeper into it.
You have to fight. You can't run away anymore.
If you're always conscious of that...
Because it's not long until the actual performance.
If you do it tomorrow, it won't be long, right?
You have to fight tomorrow.
Don't push yourself too hard.
Let's go!
We, AKB48 Team 8, have come to meet you all.
And we are very moved.
We received so much support in person.
We are so moved that we are shaking.
Hi, Fumi-chan!
Thank you very much.
It's coming! It's coming!
What?
It's coming!
It's like a school trip.
We, AKB48 Team 8, have come to meet you all.
Are you happy?
If you know what you did wrong and what you should have done right,
you know what you should have done right and what you should have done wrong.
So, you just need to do what you should have done right.
OK?
Yes.
Come on, come on, come on, come on, baby.
Let's play the piano.
Koisuru Fortune Cookie
OK, let's hear it.
"Koisuru Charging Prius" and "Koisuru Fortune Cookie 2"
Come on, come on, come on, come on, charge up.
Give it a try.
Charging Prius in love
"Koisuru Charging Prius" and "Koisuru Fortune Cookie 2"
Cushima got really excited.
It's all about Kasumin's power.
"Koisuru Charging Prius" and "Koisuru Fortune Cookie 2"
[Applause and cheering]
I have an announcement to make.
Team 8 started the event in April and went around the country since May.
But!
Team 8 was given an original song written by Akimoto-sensei!
Thank you!
[Applause and cheering]
Today, only the members here will be performing.
[Applause and cheering]
It was a wonderful song.
Please listen to it a lot!
Looking up at the morning sky,
do you think of someone?
I want to see you soon,
but I can't say who it is.
I'm happy to be with you,
but I can't say who it is.
I don't know if it will be disbanded or not.
I thought it would be disbanded.
I was scared.
I'm happy because I cried too much.
Wow!
Great!
Let's do our best for the next event, activities and teammates!
Raise your hands!
Thank you!
A.K.A.B!
Team A!
Move forward! (Got it!)
Don't stop! (Got it!)
The day you aim for is where you climb up!
Walk on the road of hope!
Go and block the river! River! River!
The river you lie down on!
The river of fate! River! River!
The river you're tested on!
Throw away your hesitation!
Show me your guts!
Don't hesitate!
Take a step forward right now!
Speak your name!
Team A!
We're going in!
Do you know what's going on?
No!
Good morning!
For those of you who just joined us,
what you're about to see on this huge stage is
something you just can't do.
I want to say one thing.
Is what you're about to see on this huge stage
suitable for you?
No, it's not.
"Trying hard" is something anyone can say easily.
But there aren't many people who actually try hard to get results.
I'm not going to pull you up in a lesson.
You have to absorb it enough, learn it enough, and climb up enough.
Yes!
Trying hard
It's okay to listen to people around you.
But in the end, you have to go as far as you can take responsibility for it yourself.
Along with the lessons at the Tokyo Dome,
lessons for theater performances also began.
I don't know if it's different when someone is resting or not.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
I don't like the color of the cherry blossoms.
Oh, I see.
It's not really green like this.
Here you are.
Where should we be?
Here.
Here, right?
Let's stop digging if we know whether it's right or wrong.
Someone is moving so I'm moving too.
It's scary.
It's very scary.
I stayed for about a month.
Yes, you did.
We didn't have coin laundry, so we all took a bus and went to the laundry.
We got laundry.
We only got laundry.
Thirteen and fourteen years old, young people who don't know anything about right or left
Suddenly they added chopsticks and bowls.
But it's impossible to do it again.
When I first joined, I was so small.
When I thought I was taking that hard lesson, I wanted to praise myself.
That's what I'm thinking about now.
If you're fine, you're fine.
Let's go!
You're fine, you're fine.
It's very dense, isn't it?
The distance between me and the audience is very close.
The height is also quite low.
At this distance, you can see my eyes.
So I was very nervous.
I'm nervous, but I can't do anything.
Thank you in advance.
It's very wide.
It was wide.
The penlight is very beautiful.
It was wide on one side.
I think it was wide up there.
It was amazing.
It's amazing. I've never seen anything like it.
I've seen it before.
I often see it on TV.
It's amazing. There's a chair.
The cameraman rides it.
I want to ride it.
Spread your uniform wings.
Ride in the wind.
Reach out this hand.
I will receive you.
If you are late, I will punish you.
It was not good at all. It was difficult.
I saw their music video earlier.
I thought it was amazing again.
I could not do it well.
I'm nervous.
I'm sorry.
It's okay.
Thank you very much.
Thank you for your hard work.
Let's move on to the next group.
I was really nervous.
It was terrible.
I thought I could not do it anymore.
But my mom praised me.
The music video was good.
I was very happy.
Thank you very much.
I'll reach out my hand and receive it for you.
I won't let you be late.
I'll make it in time for class.
I'll do my best for you.
My wish will come true.
Why?
December 2014.
The nationwide tour around 47 Todo Prefecture began in Ishikawa Prefecture.
This is the house that Rinrin wrote. Isn't it great?
Rinrin, Rinrin.
Today is the first day.
We've done a lot of lessons so far.
Let's make it work.
Yes!
Start the engine!
Bang! Bang! Bang!
Let's go!
The bottom board will disappear. The top board will disappear.
Bang! Bang! Bang!
One! Two! Three! Four! Yeah!
I thought I wouldn't cry.
But the moment we met, I was like, "Whoa!"
I was like, "Whoa!" and I cried.
We, Team 8, were formed on April 3rd of this year.
I'm so happy that we can tour all over the country with Team 8 so soon.
Thank you!
At Saitama Super Arena, Team A's first unit song, its members will be announced.
What will be chosen and what will not be chosen, it was the first ranking that the members experienced.
Thank you for your cooperation.
I think it's the first time for you, but are you okay?
It was like "dang" all of a sudden.
It was "dang", wasn't it?
It was like "what?"
The unit hasn't been decided yet.
I want to do my best one by one.
You'll be busier.
You don't have many opportunities to meet members.
I'll do my best.
Hello! Don't you know me?
But it's been a year since Kanen joined us.
I think it's only been a year since he joined us.
I thought it was only a year.
But even if it's only a year, there's quite a difference, right?
But I had the image of him doing a lot of things.
He can dance, and he has a pretty face.
The dance teachers praised Kanen-chan a lot.
Of course!
It was true!
I'm happy!
It's amazing that he joined us even though it's only been a year.
But I think it was really warm and it was easy for him to join us.
Team A's new unit song "Pure Truth" was released at the spring concert.
It was revealed for the first time that day.
It was my second year as a teammate, so I wanted Nagi- chan and Ikumi-chan to join us.
In 2015, no one called the name of the teammate of the general election.
If we meet next year...
I don't know if I can leave it to someone else.
I'd like to move on.
Oh, look! It's a sports day!
But we had a sports day and won eights, right?
So my seniors were like, "Hey, if you win eights, you win eights!"
Eights need stamina... Don't you want to be asked that?
Are there any members who are good at sports?
Eights are the only contact people.
People who run fast...
And there were people like athletes.
There were athletes on every street.
Yui was doing this.
It was pretty amazing.
I was really impressed.
She was doing her best.
I was able to contribute a little.
I practiced a lot at home.
I couldn't do it at home. I practiced in the park all the time.
With my dad.
Guam.
Oh, wow!
It's a sports day!
It's so cute!
Guam is so cute!
Oh, there she is!
Over there!
She's over there!
Wow!
Wait! Look at the bus!
Wow! Wow! Wow! Wow!
It's fast! It's fast!
Next is the best three!
Wow! Wow! Wow! Wow!
It's absolutely beautiful!
Wow! Wow! Wow! Wow!
Wow! Wow! Wow!
What is it?
Wow!
To be honest, everyone was aiming for first place, but I had the image that the Wakatte team had won first place so far, so I wanted 8 to win first place and be recognized here, but it was second place, so
I was very happy to be recognized by everyone here, and not only me, but all the Wakatte members as well, so I am very glad.
Thank you for your hard work!
Ah, could you show me a little?
Sure.
What?
I, Yamamoto Ai, have decided to graduate from Team 8.
Are you okay?
Actually, I'm not the only one graduating.
There are two more.
Fujiwara Onatsuki, representative of Aichi Prefecture.
Iwasaki Maeka, representative of Nagasaki Prefecture.
I feel like I was hit by a Kansai tax officer.
I was shocked.
I felt like we were together since we were formed.
I don't feel like I graduated yet.
Do you feel like you've changed since you became a member of Team 8?
I do.
I do quite a lot.
I've changed a lot by myself.
We have to learn everything from scratch.
It's tough.
And we're making progress.
I think it's tough for new members.
I'm nervous.
Today is the only day for everyone to gather, so please come out of your homes.
I'm Tada Hatsuka from Aichi prefecture. I'm in my second year of middle school.
I'm Nodahirano from Mie prefecture. I'm in my first year of middle school and I'm twelve years old.
I'm Terada Misaki from Nagasaki prefecture and I'm sixteen years old.
I'm Ishikaru from Nagasaki prefecture and I'm thirteen years old.
I'm Shiro from Yokohama prefecture and I'm thirteen years old.
I'm Nodahirano from Nagasaki prefecture and I'm thirteen years old.
I'm Shiro from Yokohama prefecture and I'm thirteen years old.
I feel terrible.
People tell me to enjoy myself, but I'm nervous and I can't enjoy myself.
AKB48 Team 8, Nagisa Sakaguchi.
AKB48 Team 8, Narumi Kudano, in 34th place.
In 3rd place is...
I want to be selected.
I don't want to be selected only for Team 8.
Even if I'm not selected for Team 8, I want Team 8 members to know about me.
I'm thinking about it.
Well...
Everyone is changing, but I'm the only one who hasn't made any progress.
I'm glad you're all going to the theater today.
We can't go to the theater anymore, but let's do our best!
Yes!
Let's start the engine!
Bang, bang, bang!
Let's go, B.G.M.A.T.E.R.!
M.A.T.E.R. is...
For young people...
For middle school and high school students...
It's like they're stuck.
For adult members...
It's like...
They're worried...
But...
Everyone...
Instead of A.K.A.B., I wonder if they'll go down a different path...
It makes me sad.
When I thought about what my role was...
I wondered if it was asking for everyone's help or pulling them in...
But now...
I want to worry about myself.
I want to think only about myself now.
If I let you go, I'll burn and turn to ash in an instant.
Even if I disappear like this, I don't care.
Rather than being selfish without touching you,
I want you to stay with me.
Everything is about getting up and any news necessary to get up and running.
I heard that there is no song that has won 10,000 places.
Let's do our best next year!
I was frustrated as a teammate because I could only perform at Sugi and Saitama Super Arena,
but I think it's because of that that I was able to grow.
Saitama Super Arena...
Saitama Super Arena is really big and unbelievable.
Even if we rehearse at a venue with no audience, we can't believe it at all.
It's really amazing.
H.K.T. was doing it the day before, and H.K.T. was doing it for five years or so,
but we were able to do it for three years.
So...
I have to do it with all my strength... really...
We will go to the real thing without an engine!
Do your best!
Yes!
Let's start the engine!
Go! Go! Go!
EKB TEAM ED!
Let's go!
♪ Oh, turn around and go home ♪
- Wrong, wrong. - No, no, no.
- But it was different earlier. - Yeah, it was different.
- We dance when we arrive. - Yeah.
- Then, what if we do the second "shiri-shiri-bo"? - What we do is...
- It was twice as big as our usual concert, - Yeah.
- So we had twice as much to learn as usual. - Yeah.
- Like where we're going. - Yeah.
Saitama Super Arena...
When we first performed at Saitama Super Arena as a team,
I was really happy that we could come back like this on our own.
We had a concert at Saitama Super Arena, and so many people came.
And just thinking that everyone knew about us as a team made me really emotional.
I'm glad we were able to have our third anniversary concert at Saitama Super Arena.
Yeah.
The fact that we were able to do it as a team of 47 people made me the happiest.
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
- What did you do? - Well...
I want to say thank you to everyone.
Taita's Super League was held, and we were in a unit together.
It's nostalgic.
But you didn't laugh at me at all.
When I saw you laughing at me at yesterday's concert, I couldn't help but laugh.
That's how I felt.
From the beginning, I felt that kind of growth.
In the past, when we were touring all over the country, we went to three parks a day.
We did.
There may not have been such an era.
There wasn't.
We gave out bread in the morning.
We did.
We gave out bread.
It was so cute.
It's like Taita.
That's right.
We fished for fish, did Zenza, had a concert, and swam.
Then we went to the next park and fished for fish again.
I thought we were doing it together.
I gained a lot of physical strength.
I think we're a team with a lot of response power.
The election general election in 2017 changed the venue due to the typhoon and was held without an audience.
There are eight people now, so it's fun to see if it will increase in the future.
I can't get excited when I go out.
There's an emergency report for each of you.
Yes, there's an emergency report.
I'm in 66th place with 1,048 votes.
I'm in 69th place.
Nagisa Sakaguchi.
Serika Nagano.
Nao Ohta.
Yuri Yuri.
30th place.
Narumi Kurano.
Let's do our best.
Good luck.
I'm glad we made it in safely.
Honestly, I felt frustrated because I was 13th place.
My goal was to get first place.
I was frustrated that I couldn't reach my goal.
But...
They did their best.
All of us got first place.
You got first place last time, didn't you?
Yes, I did.
My first selection was...
It was different from what I expected.
I was nervous just by standing there.
It was totally different from my teammates' impression.
I still have a long way to go.
On the other hand, I felt like I could finally show my back.
I felt like I was almost there.
Tonight, I'd like to announce the new members of AKB48.
New Team A's captain...
Okabe and Rin.
What?
Okabe and Rin are Team A's captains.
Oguri and Yui are Team A's captains.
Tanikawa and Hijiri are Team A's captains.
Team A's captains.
I think it's an opportunity for me.
The members will be separated, so I'm worried.
I'm not good enough as a member of Team A, so I'm worried.
When I go to the theater with my seniors, I learn a lot of ways of showing off.
I think it would be the best if I could gather all of them and bring them to Team A.
I haven't come up with a positive idea yet.
I'll do my best.
Of course, I'm representing AKB.
I'll do my best to spread the name "team mate" to many people.
I'd like to spread the name "team mate" to many people.
I have something to say.
I, KAIZA KAZUNORI, will graduate from AKB48.
Thank you so much, team mate!
It was like a dream for me to like idols and become an idol.
Sometimes it's hard to perform on the stage.
I used to enjoy performing on the stage.
But now I'm afraid of performing on the stage.
I can't believe it.
I'm sorry for sending you off like this.
I'm sorry for making you worry.
I'd like you to think about it again and again.
I'm sure you've thought about it a lot.
I knew you were worried about it.
If you've made up your mind, I think you can do it.
Here we go.
OK.
I feel refreshed.
I'm sure you feel refreshed, too.
I'm OK.
How do you feel, Imari-san?
How do I feel?
You know, new members are joining you.
How do you feel every time?
It depends on the number of years.
At first, I didn't know why I was quitting.
I didn't know what I wanted to do.
But other members decide their own path and move forward.
I think it's a good decision.
Thank you.
I'm embarrassed.
You joined us later.
Why did you join us?
I'm glad you joined us.
I want to know why you joined us.
I used to like AKB.
I like Tomomi-san.
I heard Ikumi talking on TV.
What about you, Chani?
I was interested in the entertainment world.
A friend's mother told me about a team audition.
I thought it was cute.
I wanted to shine as an idol.
That's a good reason.
I'm glad you joined us.
I'm happy that young girls have found their past activities.
Go! Go! Go!
Good job!
When did you come back?
I don't know at all.
You haven't come back yet.
But you look like you've come back.
Since '29.
Since '29?
Yes.
But you're still appearing.
Yes, I am.
Because you're still practicing.
At first you practiced as hard as you could and you practiced because you wanted to be recognized for it.
But you know...
I don't know what it is.
You have too many things you want and you have too many things you want.
And you know...
What is it?
The other girls go up there and think about what they should do.
What should I do more?
How should I do my best?
That's what I was thinking.
But I thought I had to change it somewhere and I cut my hair.
Utano-chan, you practiced, didn't you?
You can't do it now. I'll cut it.
Yes, please continue as it is.
After all, even if you want to go up there, it is difficult to stand higher than the initial members.
Even in the theater club of the 4th anniversary, the lowest one is solidified with additional members, and I really want to get out of there.
I really want to get rid of the difference between the initial members and additional members.
If I become a center somewhere, it may be different, but I haven't left it yet.
So I really want to leave a result that I can see with my own eyes, such as winning the championship or taking the center position.
Yes, yes, use your stomach.
Sing as it is.
I'm smiling with my eyes wide open. Someday my dream will come true.
It's amazing that you're getting better.
Oh, really?
I think it's only once in the whole country. I've only thought about how to make it work.
I'm really nervous.
Thank you very much.
I want to go home without seeing anyone.
Flowers bloom little by little in the wind.
I will never betray this effort.
I saw everyone's faces and smiles and it was a lot of fun.
What we need now is to have fun.
The result is important, but we should forget about having fun.
If we could get rid of that and have fun, I think it would be good.
Let's become a lump and go along
Let's understand each other and dance together
Drawing one thought is the same
Just touch and feel
Our beehive
The train touched by you
I'm not used to love
But it was good
So I danced with confidence
Then I relaxed my face and face
If you stare at me, it's pressure
I'm not used to love
Don't expect me
(Pressure)
I can't stay like this
I want to be beautiful
(Pressure)
Thank you for your hard work.
You are kind.
I did it.
Not at all.
I kissed you.
(Pressure)
At that time, I didn't know what to say because I was working abroad, and I was far away from my family, so I was really anxious.
But no matter how hard it is every day and how painful it is, I was supported by my friends who are working hard together in Japan.
While I was in Korea, everyone joined the selection process, and even when I watched the music video from Korea, I got a good stimulus like "everyone is doing their best", and I thought it was really happy to have voice actors who can improve each other.
I was afraid of being believed in such a sweet way that I couldn't get it taught me.
When I was tied up in chains, I couldn't even speak, and my voice was hoarse.
I think there are some nostalgic songs in it, but including them, I chose it because I thought it would be nice if the new members of eight could do their best to connect with the future.
While searching for the important things again and again,
I think of you in the future.
I'm sure you'll be able to do it.
So, Kuri-nyan and Nane-non are last.
Let's do our best so we don't have any regrets.
Yes!
It's like this every year.
I can't do it.
It's coming!
Oh, no!
It's coming!
No, no, no!
Not yet!
I'm used to it, but I can't do it!
I'm not used to it! I can't do it!
Everyone, go!
All middle school students!
Six people!
It's past nine o'clock, so middle school students can't come out.
Other than middle school students, members who can't come out,
like Honda Hitomi and members who are active in different places,
we don't have 47 people at all.
How do you feel?
I'm happy.
It's the last one.
I'm happy to graduate and perform with 47 people.
It's the last 47 people, so I want to get first place and be happy with everyone.
But I hope I can get first place.
Next is second place.
I'm happy.
I don't know why I'm happy.
It's the last 47 people.
I'm happy.
I want to get first place and be happy with everyone.
Next is first place.
First place is...
Here.
I'm happy.
I thought I couldn't get first place for a long time.
But I'm happy to get first place like this.
When I was performing "ENGINE", I was happy to be in a team with 47 people.
But it was hard for me.
So I want to be in a team with 47 people until I die.
I want to keep in mind that we are a team with 47 people.
I'm happy.
She is 7.25 cm tall and weighs 6.5 kg.
Otomo-chan, you sang and danced wrongly.
I don't know about 10% of it, but is it okay?
You were very angry earlier.
That's right.
What's wrong?
I couldn't do "ichi" and "furi".
But you practiced, didn't you?
I did.
I couldn't do it.
Why?
It's a matter of talent.
You couldn't do "inchu" properly.
I couldn't do "ichi" and "furi".
I can feel that you're working hard.
But I think you're doing it.
You've been practicing a lot.
But you can't do it when you're on stage.
I think you're more worried about it than anyone else.
I've been watching from the stage yesterday, and I feel like there are a lot of members who have graduated.
But I think it's a big hole you've pulled out of.
From now on, KOSSAN and YOKOMICHI will also announce their graduation and will pull out of it.
After all, it's not easy to fill that hole for five years, but even if new members join us again, we'll follow it.
I'd like to fill that hole more and more and give it more momentum.
It's not raining now, is it?
It's not raining.
So we're sunny girls, aren't we?
We've been sunny girls since the final match.
That's right. I thought it would rain today.
Because it's 80%. 80%.
We didn't let it rain.
Thank you very much.
Wow! Great! Beautiful!
As we work together, I see a lot of good things and wonderful things about everyone.
I think this is what it means to love people.
It's like my own child who doesn't hurt even if I put it in my eyes.
I think I was born with a stomachache.
I love you all so much.
I want you to make the next team 8.
Thank you for making me an idol.
I don't feel like I'm going to stand on stage with my team again.
It's over in no time.
But we can stand on stage together again.
But we can't stand up.
I've been crying all the time at the graduation party.
I'm lonely.
Meeting my fans is my lifelong treasure.
Thank you so much, everyone! I love you!
I'm not looking for a new teacher.
Please continue to be my fan.
It was such a happy time for me that I can't forget it even if I want to forget it.
I love you, Eight.
I'm happy to be supported and encouraged by you.
I love you!
I'll do my best to be a great woman.
Let's meet again someday.
See you!
I met you all and had a great time.
I was really happy.
I love you all!
Thank you so much!
Please continue to support AKB and me!
Thank you!
The starting point was lined up there.
It was the same dream of the same generation.
AKB's national tour '47 to a wonderful city!
In December 2014, from Ishikawa Prefecture Park to today's Saga Park,
we continued to run hard together and achieved this result!
Who will get the next result?
AKB!
Thank you for coming!
We would like to make it such a fun tour that fans and members can enjoy together!
Everyone, please come!
Thank you!
Concerts in Ibaraki have been postponed.
In 2020, the new coronavirus, which has taken over the world, will mercilessly take away Team 8's opportunity to act.
Kumamoto Park was also postponed, and like a flood, events all over the country were postponed one after another.
Today, for once in a year special, even if we are apart, August 8th, 2020, welcome to Yorunobu!
Eight-chan all over the country!
I know it was hard for you guys to watch and do it, but let's do our best when we meet again.
Sorry, it got dark because of what I said. Let's do our best!
Yes! Yes!
Thank you, everyone! Good job!
Bye-bye!
Thank you very much!
Bye-bye!
Excuse me.
I was one of the members who joined a few months before COVID-19 started, so I had a lot of trouble with COVID-19.
It's been 19 years since I joined, but I couldn't do what I wanted because of COVID-19.
At that time, I was glad that my motivation and teammates' members supported me and I didn't give up and did my best.
Also, I was able to perform and tour with my teammates.
Because we are teammates, we can hold events in rural areas and tour all over the country.
This team gives us a lot of things we can't do.
When I thought it would disappear, I felt like "shun! shun!"
Before I joined EIGHT, my dream was to hold a concert in Yokohama Arena.
It was decided in Yokohama Arena, but COVID-19 affected it and I was very shocked at that time.
I was able to hold a tour final with my teammates at a new and large venue called PR's MM.
It's a very memorable experience for me.
Somewhere, like cherry blossoms dancing in the wind
Hitomi!
Hon-chan!
Kiri kiri sayonara ga ienai yo
tsuyogatte hohoenda namida no tame ga kekai suru
saigo no saigo made ii hito de itai nante
gugudan, ibaraki, kagayawa!
thanks to all of you who always support us, we were able to go around 47 prefectures!
we will continue to come and see you all in the next few weeks!
from akb48, we have an announcement for you all!
please watch this video!
thank you!
"I'm sure a day like this will come one day," is what I used to think sometimes.
It might be a little sad announcement, but I think it's a break and it's not the end of teammates.
Even if it's a break, we're all friends and I hope you'll think about your teammates somewhere in the future.
Actually, me and my teammates knew about this announcement.
It was announced at a concert, but it didn't even last a week.
"We'll announce it at the next concert," I was told.
And it was said at a remote meeting, so I was listening at home like this and I was like, "What? A break for Katsunao?"
At least we wanted to listen together.
I knew it. It's hard for all of us to have a remote meeting as a team, and I think that's all there is to it.
It's a break. I don't know if it's a break or not.
Either one.
I knew it wasn't a good thing, so I cried.
I was moved to see the three of you crying.
So cute!
Wow!
This is the last song of the 8th album.
So...
I'm a little upset.
But I want to sing it.
With all my heart.
Remember me and sing to me.
One, two!
It's not goodbye, it's goodbye.
Someday we'll meet again.
Until you find me,
I'll be waiting for you.
I promise you with a smile.
Someday we'll meet again.
Until you find me,
I'll be waiting for you.
Until you find me,
I'll be waiting for you.
Thank you.
I love you.
I love you, too.
I love you.
The lyrics remind me of a lot of things.
The third book is called "I was anxious".
I was anxious.
I was really anxious.
When I first came in, I was in the first year of middle school.
I didn't know anything.
I was a kid, so I didn't have any competition or anything like that.
I just thought we'd have fun together as a team.
But before I knew it, I was in 10th place or something like that.
That's when I started realizing it.
First of all, I remembered that there were a lot of things going on here, and then I'm trying to think about the future from now on with this first place.
A teammate is like a family, really. A family-like existence.
A teammate is a voice actor and has strong feelings for his family.
O.G. is coming a lot.
I want to stand up and see it.
It's almost everyone.
Isn't there a lot of O.G. members who are energetic?
I, Shibizu Maria, will graduate from AKB48.
The time I've spent so far is really fun.
Even if I have a dream, it's really fun to be an idol like this.
I was very confused because I was lonely to be away from everyone.
I'm thinking of doing my best, so I'd be happy if you could support me.
I was really nervous because it's only once in my life.
There are fans who are not my own fans.
I was really nervous.
How did you feel on April 30th?
I want to end it with a smile.
I want to end it with everyone and make it the most fun time I've ever had.
The members, the fans, and the family.
I want to make it the best memory for everyone.
I'm back.
I came to Ishikawa Prefecture for the 47th time.
But this is the last time.
I'm lonely.
The 47 wonderful towns and prefectures that we've been to for a long time are also the last times.
Today's guest is the representative of Ishikawa Prefecture, Higaru.
Higaru! Higaru! Higaru! Come here!
Come here!
The last local event before the activity was suspended was Ishikawa Prefecture, just like the first day of the national tour.
During the break, the members go for a walk in a nearby festival.
Wow!
It's good.
Do you have any memorable tours?
A nationwide tour?
Yes.
It's sudden, but do you have any?
The first one I remember is...
Everything was fresh.
I remember all of them.
Do you have any memorable tour?
Ishikawa?
Anywhere is fine.
Ishikawa is memorable.
On my first tour,
the penlight in front of me was beautiful.
It was blue.
I can't forget that scene.
I'll keep doing it.
It was beautiful.
Please take a picture of me.
Anywhere is fine.
Please.
It's the last one.
It's the last event of next year.
It's still early.
Let's have fun and do our best.
Let's start the engine.
A.K.A.B. Team A.T.E.R.
It was a good ending.
Let's do our best.
This kind of event is the last one.
Let's not forget the time we spent there.
Like taking pictures.
Yes.
Let's not forget the scenery.
Like that, in my head, I thought about remembering this scenery when we were on stage, and I don't want to forget the time we spent shooting videos with the members.
For me, as an eight, I want to enjoy the last lesson as much as I can.
Like I said, I don't want to leave any regrets, and I want to do my best as an idol until the end, and I want to do everything I can for the concert.
My activity period will continue until the concert on April 30th.
For me, it will be the last concert.
Please wait for a moment.
Yes, there is a possibility of my last concert in my life, so please look forward to my last idol, Hirano Hikaru.
One, two!
Thank you very much!
Can you do a live show?
Wait a minute!
Can you do a live show with your hair too?
Please do it in the middle.
Please do a live show too.
I'm surrounded by people I love.
I'm able to welcome the end in front of people I love.
I'm very happy and happy.
Even if I'm depressed, if I remember what happened today, I think I can do my best positively.
Everyone, thank you very much for taking care of us for 4 years and 5 months on November 22, 2018!
We will do our best to deliver the encore to the members who are not here!
Alright! Let's go for the encore!
Team 8! Team 8! Team 8!
Please wait for Team 8's encore until it's done!
One, two...
Promise me!
That's not enough for us to know each other.
I'm a traveler who keeps going back and forth.
I'm getting memories and directions.
Don't look at me with sad eyes.
Smile for me.
Let's say goodbye.
It's so cute.
So cute.
Before the concert on April 30, rehearsals were held day after day.
From the senior who admired you.
Peek from the right, peek from the left and open.
And when I was called up, these three and this one were called up.
Confirmation of dance and position.
The lack of confidence of the former young members is no longer there now.
Isn't this number 30?
This is 23.
That's right.
The three of us will do "gacha".
That's right.
We don't have to do "gacha".
That's right.
It's about between 11 and 12.
Run there.
I want to do it.
It will end after one song.
It will end in a little while.
I want to go to number 2.
It's from there, but which one is it?
Which one?
It is said that this position is from the chorus to the last, and it is not always on the front.
Is it nostalgic?
It's been about three years, so it's nostalgic.
It's fun because we can shoot in various scenes.
What are you doing?
It's shiny! It hasn't changed!
I'm happy!
Cute!
What are you doing?
Cute, isn't it?
It's cute!
It hasn't changed!
I can't hold you in my arms
I don't want you to leave me
I tie my shoelaces around your neck
I'm in love with you
I can't hold you in my arms
I don't want you to leave me
I tie my shoelaces around your neck
I'm in love with you
I thought it'd be a song with such depth, but I'm sorry it didn't happen.
I thought that the song would feel good because we all put together.
Really.
Let's get started!
BUNBUNBUN!
A.K.A.
TEAM AID!
♪ Let's smile and say hello ♪
♪ If you look at that person once in a while ♪
Yeah! But I think it's been about three or four years.
Let's do our best!
It's crazy. It's not normal, but I remember it.
How many years has it been?
Three years? Four years? Maybe three years?
After all, I have children and I don't stand in front of people, so I feel even more nervous.
- Where did you get your hair done? - At a salon.
- Hey, stop it! - No, I'm not!
- That's scary! - No, it's not!
- It's scary! - You're going to cut yourself!
- It's okay! - You too!
I'll stop it.
I can't believe anything
Living is not beautiful
Even if I know the distorted truth
My heart won't be dyed with colors
I've been avoiding the existing truth
Because I don't want to despair in my life
How many people will I meet?
I want to change my dream in my lifetime
As seasons pass by, like a plant pot spreading out beside this position,
Since various colored petals mix together, they look so beautiful.
As I realize that I'm different from others, I get stimulated and realize myself.
This is the last one!
Let's use it! Let's use it a lot!
Please use it!
Please use it for sure!
Let's start the engine!
We are AKB Team 8!
Thank you!
The last concert is about to start before the activity is suspended.
Each member spends their own time until the concert starts.
Thank you!
If I wait in the box, I will stand out.
What should I do?
Nagi-chan!
If I wait in the box, I will stand out.
Can I go over there when it gets dark?
OK!
Nagi-chan!
Hey!
You know what you should do, don't you?
What should I do?
Anyway, I should look young and cute.
I will do my best!
Thank you!
I will do my best!
Can I go over there when it gets dark?
Yes!
Can I go over there when it gets dark?
What should I do?
I will stand out.
Can I stand out in this dark?
Nagi-chan!
I know you're waiting for it, but please watch it with warm eyes!
It's been a year and a half since we last saw each other, and we haven't seen each other for a year and a half, so it's been a long time since we've seen each other.
I've been thinking about it and doing it all in my head, but it's lonely and it's complicated.
But I'm sure you're having fun on stage, so I want you to enjoy it.
I'm going to do my best.
A. J. B. O'Neal!
One, two...
It's not goodbye, it's a brief farewell
Someday we'll meet again
Until you find your future
I'll always be waiting
With a smile and a promise
When I find it, I want to share it with you.
To that wonderful city in '47,
While singing a song,
Hokkaido, Aomori, Iwate, Miyagi, Akita, Yamagata, Fukushima, Ibaraki, Tochigi, Fuma, Saitama, Chiba, Tokyo, Kanagawa, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi, Nagano, Gifu, Shizuoka, Aichi,
Chiba, Kyoto, Osaka, Hyogo, Nara, Wakkayama, Sotoi, Shimae, Okayama, Kiyoshima, Yamaguri, Tokushima, Kanagawa, Ehime, Kobushi, Fukuoka, Nara, Tatami, Kumamoto, Aomori, Ibaraki, Kagoshima, Okina,
To that wonderful city in '47, While singing a song, Let's go see it!
Get in the car you love and get excited!
Everything will change!
With a smile on our faces.
We are going to remove the fish from the mountain.
We are going to remove the fish from the mountain and bring them to the market.
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
In many ways, you were all wonderful.
No, but it was really fun from the beginning.
It was so much fun that I forgot about the end for a moment and enjoyed it seriously.
With about the last two songs, I finally got a sense of it.
I've been crying listening to the lyrics, but it was really fun.
It was fun no matter where I cut it off.
I feel like I've done it all.
I don't say it myself, but I think I was able to have a really good concert.
Thank you!
You all did your best!
Thank you for your hard work!
Let's give her a round of applause!
You did your best!
It was fun!
Thank you!
Thank you for coming!
Thank you for meeting us!
Thank you!
You did your best!
Thank you!
Let's celebrate!
Thank you for the meal.
Team 8 has been active together for 9 years.
Fun things, happy things, frustrated things, painful things...
Team 8 members have shared all of them together.
Team 8 was our youth itself.
We love Team 8.
Well then, with gratitude, shall we say goodbye together?
Here we go.
Do you remember the day we first met?
You had an uncertain look in your eye.
Face your dreams with confidence and walk forward.
If you're lost on the road, remember me.
Here we go.
It's not goodbye, it's a brief farewell.
Someday we'll meet again.
Until you find your future, I...