AISubs v3.5
Thank you!
Yes, thank you very much!
Yes, we are going to enter a little bit of "terrorist mode" from now on, but...
Yes!
That's right.
But it's not common for all 16 of us to finish "under live" last week like this.
And besides, did you have fun, fans?
Yes! It was good! It was good!
It was good!
And I think that this kind of thing is possible only when various miracles overlap.
Thank you very much!
Thank you!
Yes, and...
That's right.
And if you look back...
Well, this time it's the 16th single, and the under song is "Blanco", which is a song sung by all of us.
Did you all watch Blanco's music video?
Thank you very much!
Yes, and as a theme, we fought with dragons a little bit, and "treasure hunter" was one of the themes.
That's right.
And on the first day of "under live", I said it myself, but I think it's the worst "under" center ever.
I want to admit it clearly.
That's right.
That's what I think.
But even in the music video, I didn't have a weapon, and only one person had a water bottle.
And so...
The weakest kid like me is standing in the center of a famous Japanese martial art hall.
And...
The image of a "treasure hunter" is someone who wants to walk a bumpy road,
and someone who always walks alone,
but finds new friends and keeps walking.
And in that process, you gain various experiences,
like acquiring new weapons and strong weapons,
and one day you defeat something amazing like a dragon.
That's what "treasure hunter" is about.
But I think there are people who say, "It's a game, so you have to make it happen."
And I think there are more people who say, "That dream story is impossible."
For example, I'm always told, "I want to be in the center."
But I'm sure there are people who say, "You can't do it."
But I think I want to make that dream come true, and I think this is a crossing point of my dream.
And...
Thank you.
And I'm sure all 16 of you here have different thoughts,
but I'm sure you're all still in the middle of your dream.
So I hope you all do your best, and...
I don't know...
Well, you know, no matter what I say, people say it, and it's their job, so...
I think it can't be helped, but...
I...
Hmm...
I don't know if this is the right way to put it, but...
Who decided that one plus one is two?
I'm just an idiot.
An idiot who can't do math.
But that's not it.
That's not what life is about, and I don't want you to measure it.
That's why...
That's why I want to make 1+1=100.
So...
I hope you'll enjoy the rest of the songs as well.
Thank you.
So members, please get ready for the next song.
Yes.
It was a great talk today.
Thank you.
You're the best.
No, we're all the best.
The 16th under member is the best.
I love you all.
I love you all, Kerana.
Thank you.
I love all the fans and staff here.
And I love the people watching me on TV.
Thank you.
Thank you for watching my video.
The reason I took the audition was that I was in the second grade of junior high school at the time of applying for secondary school students.
I had a hard time, and I didn't know what to do in high school.
In terms of academic ability and physical strength, students are always evaluated there.
That kind of evaluation is not good overall.
My classmates and teachers were worried about me when I was in elementary school and junior high school.
When I was bullied by people around me, I happened to see a few seconds of secondary school students applying for secondary school students in the era of Nogizaka.
My family happened to see it late at night.
I liked idols, but I didn't know much about Nogizaka.
But it kept happening for a few seconds.
When I auditioned for secondary school students, I ran home from school because I thought I might be in trouble if I didn't pass.
Rather than wanting to be an idol, it felt like fate.
That's why I passed.
I auditioned for 46 because I thought I couldn't do anything, and when I was thinking about it,
I happened to watch the audition for 46 being held on TV, and I thought, "I don't know, but I'm sure it's this one," and I auditioned for it.
I'm stupid for not being able to exercise, but I have a lot of confidence in my personality and patience,
and I want to make use of that when I join 46.
I love idols, and I think of idols as stars.
I want to shine as much as I can, and I want my fans to see that light and be healed.
I want to be that kind of wonderful idol.
Thank you in advance.
I've had a lot of things on my mind up until now, but I couldn't really put it into words.
But on the contrary, I was motivated to accept it with hope that it might evaluate such a world.
The audition was a lot of fun.
Well, I was late from the first shot, but it was fun.
I'm sorry I'm late.
I'm Serada Lance. I'm 14 years old. I'm from Tokyo.
How do you feel now?
I didn't think I'd come all the way here. It's weird. I don't know what to do.
When you were asked for your number, what was the first thing you thought of?
I thought I made a mistake with the person next to me.
I don't know.
But when I was in middle school, a boy in the back seat who knew Mr. Fukagawa said, "Are you going to perform tomorrow?"
But I didn't know what to say at the time.
Even my close friends said, "It's still Nogizaka."
When I went home with my friends and said, "It's Nogizaka from tomorrow," they said, "She's talking weird again."
Maybe that's why I didn't feel it.
I don't know.
Go ahead.
I'm from Tokyo. I'm 14 years old. I'm a third year junior high school student.
My name is Terada Ranzi.
Thank you very much.
I love idols and anime. I'm a big fan of them.
Among the members of Nagisaka46, I respect Saito Asuka very much.
That's my goal now.
Thank you very much.
I want to be an idol who is loved by everyone and do my best in Nagisaka46 activities.
Thank you for your support.
I'm from Tokyo, 14 years old, junior high school, 3rd year student, my name is Ranran, also known as Terada Ranzi.
It's my first time standing on this stage, and I really can't stand it! Thank you very much!
It's a bird's eye view.
Q. How did you feel when you found out that you were in the same age group as you?
I wasn't upset about it. I was just hungry.
Q. How did you feel at the time?
What was it like?
But now that I think about it, most of the students in my age group are the same age as me.
They were all middle school students at the time.
They didn't stand out much. They only had lessons.
They didn't cry or anything like that.
They cry sometimes, but they stand out.
Now that I think about it, they're really strong.
At the time, I think my emotions were all over the place.
After that, we didn't get along with each other.
I think it was a chance for me to unite and support others.
They're all so strong.
Ito Jumura-san.
Sasaki Kotobu-san.
Suzuki Ayano-san.
Terada Noze-san.
Yamazaki Meno-san.
Wataru Nobunaga-san.
That's all for today.
The six members of the upper class are graduating today.
Thank you for your support.
You didn't know about it at all?
I really didn't know about it.
That's why each and every one of them came out in order of their names.
To be honest, I thought they would fire me.
I thought it was an announcement of my dismissal.
It might be a bad way of saying it.
They told me to graduate today.
I think I was driven into it emotionally.
Come in the middle.
Are you crying?
How do you feel?
I'm sorry. I'm always crying.
I'm really sorry.
I don't know what to do.
I don't think I'm recognized right now.
It's really hard for other secondary students to go up.
But I'm really happy to be up today.
Thank you very much.
I'm sorry for my parents.
At least there were fans.
I'm sorry for that.
I've been working so hard myself.
But for now, I'm still a secondary student, a researcher, a temporary student.
That's what I've been told all the time.
It was complicated.
But that's why I was able to go up.
I think I was able to bring a color that I haven't had before.
If you could think of me as everything.
I'm happy.
When I was a researcher.
When I was recognized.
I'm happy to be with you.
I think it was a moment when we were able to share those feelings.
Let's see...
It's good, right?
Let's go.
Let's move like this.
I didn't know you were coming.
Can you go?
Let's go, everyone.
Yes, please.
Engine, please.
Yes.
It's dark.
You can do it.
I don't want to be a prison.
You can do it.
I told you in the morning, but safety is the most important thing.
If you think it's dangerous, I want you to stay here.
But I don't think it's just fun.
It doesn't matter if you are frustrated or annoyed.
I hope you can find your own feelings.
Yes!
Sorry, I have a low voice.
Let's do it for the first time.
The first performance of "Ikigomi"
Can you say something about "Ikigomi"?
"Ikigomi" is...
I'm too nervous.
It's not about standing or dancing.
At the end of the performance, the center member always talks about his passionate feelings.
I'm going to do it this time.
When I come to such a place, I have a lot of things I want to tell you and I'm not sure if I can tell you properly.
I have a lot of feelings, so I think it's difficult.
I haven't even started yet, but I'm thinking about it.
But I want to enjoy it.
It's where I wanted it.
For now...
For now, that's all I can say.
I want to do my best with these 16 members.
I'm looking forward to seeing one of you.
As I said in "ENSHIN", it's not all about having fun.
It's not about being frustrated or frustrated.
I'm having fun today.
I'm having fun.
I'm sure all 16 of you here have different thoughts, but I'm sure you're all still in the middle of your dreams.
I think life is a place where you can express your emotions that you can't express in your heart.
When I was little, I didn't get along with people and couldn't talk to people.
If it's a song or a song, I feel like I can hit the painful and fun feelings I had at that time.
I'm going to be like a really cool person, but I think that's what a live is like.
Before joining Nogizaka, during a period when I couldn't promote as an under member, I didn't get that much attention until now.
What I've been doing hasn't changed all the time, but for the first time, I was able to sit in the center and watch it on a big stage called Budokan.
As for me, what I've been doing hasn't changed, but I'm glad that it's finally here and I'm glad you finally saw it.
But that Budokan performance was probably the first time that the selection and under members were separated and performed on the same Budokan during the same period of time.
It was the first live performance that was compared.
Until now, there have been special live performances.
Until now, there have been special live performances that were compared.
At that time, there were no juniors yet, and the second grade was the youngest.
Even more so for me, who was in the second place from below.
Everyone is good at dancing and singing.
There are people with good talent in front of you, but in the center, there is a sense of inequality.
It's too big.
But I think there was always a desire to do it.
I don't know if this is a good way to put it, but who decided that one plus one is two?
I'm just an idiot.
I'm an idiot who can't do math.
But that's not the case.
I don't want life to be measured like that.
So I want to make one plus one a hundred.
So I hope you enjoy the rest of the songs.
When did you decide to say that line?
Well...
This line at the center of the song...
I wrote it a few days in advance...
and discussed it with the members and other people.
I was also told to say it in advance...
like a synopsis or a script.
But I said "No, I can't do it."
I...
I think I'm a really weird person...
but I said it in the second half of the show.
So I wanted to say it while feeling the passion of the audience.
It's raw, so raw is good.
That's how it happened.
The first line is very contradictory.
The words themselves are contradictory...
but when you say it for the first time...
you say...
It's the worst thing ever.
I think you're right.
That's how you say it.
Right.
And after you say it...
you say "You're the best."
Right.
I thought...
I don't know how to say it...
But before I went on stage...
during the preparation period...
I thought about...
what I should say...
to the people around me.
Like, "To be honest, I'm a little worried about you."
Or, as I said earlier,
I'm worried about you more than usual because you'll be compared to me during the preliminary and second rounds.
Until now, there hasn't been such a big box like that in underdogs.
At that time, it wasn't that big yet,
so I was worried about that, too.
Well, what can I say about that, too?
From our point of view,
people around me said a lot of heartless things.
The members at the time also felt it,
so there was a part where I couldn't stand it and said it.
I know you're saying that.
I feel that kind of atmosphere.
Well...
There was a part where I wanted to say it honestly.
Yeah...
If I had to say it in one word, it would be "lieless person".
Ever since we met, I've had the impression that this person is really honest and doesn't lie.
Hmm...
At first...
I used to have a hard time telling lies.
Even when I was a student, I had trouble telling lies.
So I tried not to make it a factor in my life.
But it was the first time for me to meet someone who didn't lie more than me.
It's like...
Hmm... How do I say it?
It's like...
I'm sure everyone has their own sense of justice and what they think is right.
But you didn't share it with me.
You showed me right in front of me that my justice is this.
And I've never been mistaken about that justice.
Over the past eight years, my justice has always been one.
And I've never been mistaken about that justice.
So I thought you're really honest and doesn't lie.
Hmm...
What do you mean?
Hmm... What do you mean? Hmm...
Well, I'm often surprised by Ranze's statements.
Hmm... Like...
For example, there are things you want to know and things you don't want to know.
There are things you want to see and things you don't want to see.
For example, things you don't want to know...
For example, things you don't want to know and things you don't want to see even if you see them in reality.
I think that's how you protect yourself.
I think it's a safe way of life.
I think it's a way of life that doesn't get hurt.
Even if the reality in front of you is something you didn't want or something you don't like or something that hurts you...
Even if you don't want to accept it and try to hide it...
Hmm... Like...
What do you call it? Hmm...
Hmm... Like...
Hmm... Like... Your statements and actions are clearly white.
Hmm... Even when I pretend not to look here, I look at it and say, "This is our reality now."
You've taught me that over the past eight years.
Q. How do you feel about being selected for the first time in a while?
I'm pretty proud of myself.
If I don't get selected soon, I don't think it matters which one is important.
I don't know how to repay the fans.
My family who supported me all the time.
For my own feelings.
If I don't get selected soon, I don't know...
When I was hungry, I got selected.
But I couldn't cry or be happy.
That's why.
I often talk about second graders.
Everyone is like...
I'm definitely going to get in.
If I don't get in, I'm in trouble.
Determination!
That's when I think like that.
But that's why I'm really worried about my seniors.
For the first time, we got in.
I'm happy that RANZE got in.
RANZE said, "You don't look happy."
On the day of the selection announcement, some people contacted me.
That's how I felt on the day of the selection announcement.
What should I say?
But really, since I was a research student or in my third year,
my motivation and attitude towards each job haven't changed.
It's not like I'm doing it properly because I've done it before.
No matter what position I'm in, as long as there are people who support me,
my attitude of doing my best hasn't changed.
I don't know if it's okay for me to say this,
but it doesn't change much for me to practice dancing until I'm satisfied with it.
But if I do more activities, I feel like I can live more elegantly.
But now, I'm still clumsy, but I don't think my attitude of "let's do our best" has changed much.
Nozomura-san is a really cheerful person, and I felt reassured that there were a lot of motivation around me.
It was a place where I thought it would be nice to have fun like this and show more of my inside.
There were many things that made me wonder what I would do if I went to a martial arts center.
At least there were a lot of people who watched me there.
There were a lot of jobs and encounters that led me there.
There were fans, of course.
I was selected from there and did a lot of things that I could do, but then I came back to under again.
I was selected from there again, but then I fell again.
Also, when I did an underlive at Epohama Arena in Singert, it was a big box again and I was compared again.
But when I did a center again, it was a coupling song called "castle" at that time, and I had a feeling that I had been selected.
But after going there and coming back and having that kind of experience, I've come to think that I've been selected.
Like Ranzi says a lot, we've had some really good experiences.
It's been a good life, a life in Nogizaka.
If you think about it normally, it's hard to get in and get up in the ranks.
It's hard to get in and out of the ranks even if you're in the ranks.
It's hard to get into a good position that you can see, and it's not a statement of what you couldn't get into.
You can hear it clearly.
I've had that good experience.
If it's good at the end, it's all good.
I think I'm the kind of person who hates it.
I'm the kind of person who doesn't accept it unless it's inside.
Ranzi says that.
I really think so from the bottom of my heart.
We've had a good experience once.
I've heard about it.
At that time, Nogizaka 46 Ayumi's seniors made it up.
Second generation is coming in.
At the timing of the second generation entering, we did an arena-scale live performance.
I think we've been making it up together with the first generation.
From that point of making it up, I've been able to see all of this white every year.
I've had a great experience over the past eight years because I've been able to see all of that kind of scenery through the lens.
After hearing that, there were certainly a lot of hard things and efforts that weren't rewarded.
Oh, I see. We've had a great experience and we've been able to make it up as idols.
Thank you for your hard work.
I'm single and I'm in the middle of my senior year, but I've decided to graduate.
I'm sure some of you know me and some of you just met me.
I haven't told you what I'm going to do with these members, so I don't know what will happen.
How much time do we have left? I think it's really short. I think we only have about three or four months left.
I've been in Nonidaka for a long time, but I think there are some scary things like me.
I don't know if there are parts that look scary and are misunderstood, but I think there are some parts that are not as good as possible.
I'm going to do my best for the rest of my senior year, so I hope you'll take care of me.
But, of course, I've had a lot of juniors and seniors graduate over the past few years.
I don't think I can be strong enough to say goodbye. I understand that very well and I'm convinced of it.
I think graduation is a new big step for me and I'm worried about it.
But as usual, I'll do my best to be myself.
I don't know if it's a little vague, but I definitely want all the fans who have supported me since I graduated to be happy.
Let's be happy together! Let's work hard together. Thank you.