AISubs v3.5
There was a difficult dance, and it was difficult for people who could do it and people who couldn't.
I joined a group that couldn't do it.
We only do research students' performances, so we do research students' performances.
I was very happy to be in the position in front of me, but when I felt like I was being chased by others,
There was a time when I was doing a back dance behind Maida at a concert.
At that time, I was looking from behind and there was something that was really transmitted.
If you don't have a unique feeling,
Maida was at the center and she was very brilliant, but she was better in places where you couldn't see.
Believing in yourself and standing up for yourself.
That's where you aim for the most.
I want to be at the center, but if I can't stand in the middle and dance well,
There are numbers on the floor of the stage.
Dance formation. Numbers to determine it.
They look at the numbers and check where they stand.
Count from the edge of the stage and 6, 5, 4, 3, 2, 1.
The center is 0.
The position of 0 is called the center.
The center is led by akb48.
And there is only one member who can stand there.
Maeda Atsuko was in the center of AKB48 from the beginning of its formation.
She worked as a single center for six and a half years.
In the meantime, the group members became more than 250 people, and the total sales of CDs reached more than 17 million copies.
Before the summer of 2011, I heard that they were thinking of graduating.
But I don't know if it's the end of the year or when, but it's getting further and further ahead.
I was wondering if they had graduated.
I didn't ask her, but since it's a girls' group,
I asked other people and heard rumors.
I think it's the first-time team.
I think all the members knew.
Let's enjoy it with gratitude for all the staff and everyone who came today.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30!
(crowd cheers)
♪ A song flows in the city ♪
♪ Ah, it was a farewell day full of dreams ♪
I'll do my best as it is!
"It was fun, wasn't it?" I said. "It's hard to enjoy this fun," I said.
"Don't you still want to do a live together?" I talked like that.
"Hmm, it's fun," I said, and it made me really excited.
"It's like you've grown up a little," I said. "How do you feel like a man?"
"Isn't it fun, like an AKB?" I didn't want them to stop it.
From tomorrow, we'll do it together.
"Don't Dengai." "Bye-bye."
Don't think about it.
Thank you for watching and have a nice day!
- Let's make it a good day. - You're right.
You're good. You have to run so that you don't get a heart attack.
- That's right. - You'll get a heart attack if you run.
On the first day of Saitama,
Takami said, "I'm going to announce the final day."
"Oh, I see. So this is it," I thought.
Well, it's been decided, but it's been decided for a long time.
Na-na-na, na-na-na
Maybe the merciless sun will stand strong on the beach
Really, congratulations! Good luck! Congratulations!
Well, I have something to say.
I auditioned for AKB when I was 14 years old and joined as an initial member.
It was my first big decision in my life to audition for AKB.
And...
Let me make my second big decision here and now.
I, Maeda Atsuko, will graduate from AKB48!
To be honest, I'm full of anxiety.
I don't know what will happen.
However,
for the sake of my juniors who are here,
I have to graduate and move forward.
That's what I think.
It was hard.
But I have no choice but to push forward.
I want them to work hard.
It's because we've been together.
It's boring to say it, isn't it?
It's very courageous of me to say it in such a big crowd.
Thank you very much.
Do you go now?
I can not think of it.
Sorry.
I'm sorry.
You did a good job.
I'm not doing this anymore.
I quit.
I do not want to do it anymore.
What are you going to do from now on?
If you were not there.
It's very...
It was noticed that it was a very special existence.
It is the only existence.
I'm sorry.
I did not do it today.
Did you hide it?
What are you going to do?
I'm sorry.
Did you hide it?
I'm sorry.
I thought it was decided.
I decided it.
At that time.
I thought it was more than sad.
I thought it was so strong.
I will do my best to protect you.
They apologized for violating love ban rules at a handshake event all over the country and decided to resign from AKB48 activities.
Yonezawa Runni is the third generation, and Hirajima Natsumi is the first generation, just like Maeda Atsuko and Takahashi Minami, and was one of the initial members.
I don't know what comments they will make, but I hope you will listen to what they say.
First of all, I will read comments from Yonezawa Runni.
This time, due to the fact that I have broken my duty, various rumors have been circulating, and I have betrayed everyone who supported me.
However, I think it is really pathetic of me to have been working as an NKB48 member for five years and pulled the legs of my friends who have worked hard with me.
Thank you for supporting me.
I'm really sorry about that.
I'm really sorry about my poor behavior and letting you down.
Thank you so much for your love and support.
I love you forever. I love you more and more. Now and forever. I love you so much.
Although it is my personal activity, I would like to use what I have learned in Okinawa Prefecture for the sake of all of you.
I will do my best to grow up and become more mature.
I am truly sorry and sorry.
And thank you for all of your kind words.
I look forward to working with you from now on.
I am truly sorry.
Thank you very much.
After graduating high school, I couldn't go to school anymore.
I think I made up for my boredom.
Thank you.
I'm AKB48 Team A's Maeda Atsuko.
As for AKB's general election...
I'd like to resign.
I'm sorry.
The general election will be decided by a single song by a fan vote.
Last year, Maeda Atsuko lost and came in second place.
Will she come in first place and make her way back to the center?
There was a lot of attention.
We are...
Who are you?
I'm Kinshin.
Kinshin?
I've seen you before.
I got you as a fan about two or three years ago.
Don't get angry.
Ai-chan, Ai-chan, I'm angry.
Hey, love-tan, I'm angry.
Election. Election.
Election.
It's okay until it starts, right?
But if the number of times Sassy kissed is in the polls, I feel like I'll win the election.
But what kind of feeling is it today?
I don't feel like dancing.
I feel like dancing.
I don't want to think about it.
I don't know. I might go in.
I'm not going in.
I don't want to think about it.
Is it gross?
Nice to meet you.
I got a mail from Atsushi.
Have fun, Yuko.
I got a mail.
For example, if I get first place,
everyone thinks it's normal,
so I don't want people to think that AKB is boring,
but if I don't get first place,
if my ranking goes down,
I'm afraid that no one will pay attention to me.
A.K.A.B. O.T.A., 27th SINGLES CHAMPIONSHIP,
The first place to reach the top of the fans' 64 miracles is...
YUKO OSHIMA!
In 2002, YUKO returned to the center!
After receiving the announcement of her resignation, she decided to do anything for AKB!
Congratulations to everyone for your increase in MVP!
Now...
Yes, if only I didn't have this talent.
Yugo Channel.
That's why I'm here.
Accha and Hanataro, please.
I wanted to see this scenery one more time. Thank you very much.
The suffering of the members standing here is something that only those people know about.
Today's Yugo is really sparkling.
Yugo and his friends are in the front.
Congratulations!
Wow!
I can't believe it!
For now, I'll do my best.
Please look forward to it.
I'm so proud of you.
Think about yourself.
I'm sure he'll lead AKB because of Mayu's activities and aura this year.
In third place...
AKB48 Team B...
Kashiwagi Yuki!
No matter what, I'm singing next to you.
Idols among idols have shined in third place again this year!
Congratulations!
Thank you so much to everyone who supported me and voted for me!
If I were an ordinary person and I was in the AKB center, I probably wouldn't support AKB.
I like to think about how I can appeal myself in places where I'm not in the center and where I stand out.
Even if I'm at the end of the line, my fans will definitely watch me.
If I think about it like that, maybe I don't have to be in the center.
But I definitely want to be someone who AKB needs.
Second place goes to...
AKB48 Team...
B!
Otamate Ai!
From now on, I think young generations like us need to carve out new paths.
If there is another general election next year, I want to win first place!
I made my debut in AKB and have been active for 5 or 6 years.
I've done a lot of things and I've climbed all the way up here.
If I don't go, it's a waste, isn't it?
I don't want what I've done so far to go to waste, so I want to go up.
People around me say "next generation", "next era", "center"...
I think there are parts of me that think I have to think like that.
It's the same as always. It's like this, so it's okay.
Hey, I'm calling you! I want you to come in front of me!
Hey, you're doing it!
I'm sorry. The two of us have been talking seriously about family things.
It's like talking about musical instruments.
After all, this is not good. Recently, this is like this.
What will happen to AKB after Mr. Omaeda's graduation?
Which age group seems to like this single?
It's like a fan-like story.
A.K.B.48 Team A…
Sashihara Ino!
A miracle happened in the general election!
A poor girl from Oita came and won first place!
I'm really grateful to the fans.
When I came from Oita, I didn't think it would turn out like this.
If I won 7th place, I might still think I didn't want it.
But 4th place was beyond that.
I didn't know I could come this far.
If I was told I should work hard as a new ace, I'd probably enjoy it more than win.
But Sashihara isn't like that.
She can sing only good songs in the general election, so I was really looking forward to it.
Anyway, I'm happy.
I'm happy to be able to say something I'm not confident in.
To be honest...
I thought it would be mean of me if I won 16th place every year.
I thought it was terrible.
I thought I lost 5 votes.
I thought 5 votes is a lot of votes.
16th place is...
Umeda Ayaka!
I did it!
I've been in my room for two years!
The ticket for the preliminary round has just been filled in!
When you enter the preliminary round, the scenery is different and there are more places you can go.
If it's not a song for the preliminary round, you can't go on TV.
Undergirls is not done on TV, so the exposure is different.
You can go on various programs, you can be filmed by many people, you can be shown in the jacket,
you can shake hands with people all over the country, you can go out more, you can promote yourself a lot.
I felt it was really big and it was sparkling.
17th place, Aki Takajo.
That's it for the 32nd to 17th place.
To all of you, the underdogs, I wish you all the best of luck.
Congratulations!
It's open again.
I'm sorry, Tsu-chan.
Tsu-chan, I'm sorry.
I'm sorry, Tsu-chan.
For AKB48 Team K, Yuko Oshima!
This time, as of June 14, 2012, the election was as you can see.
Yamashita-san has been running for a long time.
The day after the weekly newspaper report on past disasters was published,
Sashihara Nino is heading for the radio station.
The penalty for her should have been decided there soon.
I'm Maeda Atsuko.
AKB48's "All Night Nippon".
As a woman who has nothing to do with AKB,
she's the one who's most attractive to her.
You know, you call me every day.
Once every three days, once every week.
It's obvious you're busy right now.
That's what you're like.
Right?
Then you'll probably cool down faster.
That's what you're like.
Good evening, everyone. I'm Rarino Sashihara for AKB48.
Everyone, I'm really sorry for making you worry this time.
I'm really sorry, everyone.
It's suddenly heavy.
You're telling me to talk normally.
There's no way I can talk normally.
Sashihara will...
As soon as possible...
Tomorrow, right?
Tomorrow.
From tomorrow, Sashihara Rino will move to HKT48.
From tomorrow, HKT48's Sashihara Rino.
Sashihara from AKB will join HKT48.
Is there anyone you feel anxious about joining HKT48?
It's a good omen for us, and we're in the first place in the team.
If Shara-san joins us, no one will be able to join us alone.
I'm sorry for that.
Well, I'll be in your care from now on.
I'm sure you all have a lot of things on your mind.
I know you don't like it when I join you in this situation, but I'll do my best.
It's weird for me to be in an NMB or HKT like this, but I'm the best in HKT.
I'm sure you all want to be the best team in HKT,
so I want you to make use of me, and do your best.
I'm sure you really want it.
- Let's follow each other. - Let's follow each other.
I know you might hate it, but we should try to be friends.
- Let's become friends. - Let's be friends.
It's like this, isn't it?
See you! Don't be so sad about me coming in.
I'll do my best!
It's raining a lot.
I think it's raining a lot because both HKT members and HKT fans can't accept it.
There's no one here.
There's no one here because it's raining a lot.
To be honest, I thought it was too much.
That's why I quit.
I knew that AKB is an idol and love is something you have to put up with.
But if there's any evidence, I feel sorry for the fans.
I felt really guilty about betraying them.
But I know that Sashihara is doing his best.
I know it must have been hard for him.
But I know that Sashihara is doing his best.
So I kept it to myself.
Why did you decide to take this audition?
I took it because I wanted to stand on a big stage again.
Do you think you can stand it?
Yes, I can stand it.
Thank you for your hard work.
I felt like "Why am I here?"
I was shocked.
But I knew it.
I knew I had to stand it and do my best.
I was surprised!
I thought I should watch it.
Young man, did you eat a goldfish?
No, I didn't!
Yoshi, did you eat a goldfish?
No, I didn't!
He held my hand and smiled at me.
I just opened my eyes.
Time!
Let's do it together.
Let's do a sidestep first.
Thank you.
Thank you for coming to see us today. We are HKT48.
If I had stayed in AKB, I would have wanted to give up.
I think I would have quit someday.
Even if I hadn't quit at that time, I would have quit.
I don't think it makes sense for me to be there.
You are straight forward.
You are going to make it into a funny song.
If you don't say it, in two weeks you will be an emcee.
Why doesn't anyone say I am cute?
Don't say it!
I am always taken by Sassy.
But I think Sassy is amazing.
I know why she is 4th place.
Emcees don't get excited without Sassy.
She has a lot of things to learn.
I am glad you came.
After joining HKT48...
...my job is...
...how to make people know about HKT48.
I think that is why I am here.
It is my mission.
I think it is my duty.
I am here because it makes sense.
But...
...it doesn't make sense for me to be handsome.
That is why I am here.
You are so cute!
I'm Joseph Kahn.
No, you are not.
What are you doing?
I'm going to school.
Why?
Maybe you're being used by someone.
You shouldn't die.
If you do it too much, it'll go all the way to your tongue.
I don't want to do it.
Ready, action!
When I'm shooting, I have a lot of work to do.
But when I go into editing and look at each material, it's amazing.
It's not just compared to others.
It's like she's leaving something behind.
Other people are definitely looking at someone else's back.
They're dancing while looking at it.
When I think about it like that, what's amazing is...
I was in the front of a pyramid formation like a bowling pin.
It's amazing to be able to dance there.
The feeling of being looked at from behind...
It's heavy.
I thought it would be painful.
Have you ever been a center?
No, we haven't.
Why do we have to do back-dance even though we're in the same generation?
I thought about it a lot.
If you're determined to do your best, you'll give up.
But you didn't want to do it, so I thought you should change.
But as we've been together, I've come to understand your position and pressure.
No one is always in front of you with this kind of feeling.
I thought you've been fighting in the place where you're told the most things.
I think there are people who hate me.
Even if you hate me, please don't hate AKB!
The day of the Tokyo Dome performance is approaching.
Maeda Atsuko graduates from AKB48 with her theater performance in Akihabara the next day.
Thank you for watching and have a nice day!
That's all for me.
Yes, I'm sorry.
Well, I'm sorry, everyone.
Well, I was going to say it later, but if you have anything you want to say, please ask me.
Hey you.
Go home.
Do you understand me?
You're cute because you've been practicing all night.
You're cute because you're practicing like a child you don't know.
Go home! Go home!
What are you doing?
If you're here to sleep, what do you want me to say?
Of course, we rehearse every day, from morning to night.
I know you're sleepy.
But you can sleep whenever you want.
"Tokyo Dome" performance is in a few days.
I have to put my life into it.
Wow, as I thought, famous places are amazing.
I'm glad I could come all the way here.
Of course, from the beginning of the formation until "Tokyo Dome", there was an official blog called "miracle".
I guess no one really put the title of the blog on it, just saying it.
I thought it would be better to dream that big.
"Tokyo Dome" performance is in a few days.
I went in earlier than everyone else, rehearsed, and tried to perfect it by a few o'clock, and then I went on stage.
That's what everyone said, so I said, "Let's do that."
"Tokyo Dome" performance is in a few days.
I don't know why, but I often feel like crying.
When I see the members dancing, I feel like crying.
They made me think about a lot of things when I first entered the Dome yesterday.
We're always an inexperienced team, so I don't want to be inexperienced and perform here.
Anyway, I'll do my best.
Short story. Anti...
Since I was in HKT, my anti-fans are increasing. What should I do?
Sashihara Booth. Sashihara Booth.
Sashiko Booth.
Is this ID Sashihara Booth?
It's me.
Was it you? Sometimes as an anti-fan, I watched you grow up. I had free time. Kizuna from Rinorie.
Can you give me your ID?
Thank you very much.
The distance from Akihabara Theater to Tokyo Dome is 1830 meters.
For AKB48, it was a long distance from their dreams.
Sorry, I don't have an ID, so I can't tell you.
By the way, I don't have an ID, so I can't tell you.
It's a little further from the pond.
I think it's impossible for one person to go in one line.
You can't go in here.
Everyone, please wait.
It's already...
You have walked 1,830 meters and come to this place.
In other words, 1,831 meters will start from today.
With the feeling of starting to walk 1,831 meters from now on, please do your best today.
I finally did it.
However, it only took six years and eight months for me to come this far.
However, I think it's amazing that I can stand here after six years and eight months.
To come this far, not only first-generation students,
but also members up to 14th generation, and sister groups,
I think we can stand here because of everyone's strength.
Let's create a wonderful stage together.
Thank you.
Let's go, Tokyo Dome!
Finally! Finally this day has come!
It's our dream stage!
I'm really looking forward to it!
I'm really happy to be able to share this time with you.
Please watch our goal line and start line!
Let's have fun together!
Let's go!
Are you watching?
Let's go!
A.K.A.
BABY A!
The theater performance started six years and eight months ago.
The members at that time were in their twenties.
Most of the venue was empty, and there were few people.
PARTY!
At the first song of the performance, "PARTY" begins.
The song would be sung as the first song of the Tokyo Dome with the remaining initial members.
I'm very happy to stand here and stand here.
I'm happy that only this was left and that we were able to stay and continue doing it.
I'm really glad we were able to come this far with these members at the Tokyo Dome.
I'm glad.
Let's start the party!
Hoshi no kane o narashitara... If you rang the star bell...
Honki de koi shitara tsukareru dake yo... If you fall in love for real, you'll just get tired...
If you leave it to foolish emotions...
You'll be blindfolded and your heart will hit somewhere...
If you don't live, you won't wither...
Zutto soko ni saite mirareru... And bloom there forever...
Kimi ga susunu sora wo miteiru ka... Are you looking at the setting sun?
Iejido, you're alone, why... Iejido, kimi wa hitori, kimi doushite... Iejido, you're alone, why...
I'm dressed up now.
Why are you dressed up?
That's a hair band.
Do you have a hair band?
Where is Matsu?
Matsu!
Matsu, I'm behind you!
Get out of the way!
I'll take off the hair band.
Get out of the way!
There's nothing behind you!
Get out of the way!
There's a rock in front of you!
Get out of the way!
I'm behind you!
Matsu, can you get out of here?
I'll be right back.
Please stay here.
Let me support you.
Good evening, everyone.
On August 24, 2012,
AKB48 will be reborn.
First of all, the biggest difference from before is that
we will lose Team 4 and return Team A, Team K and Team B to three-team formation.
Of course, one team will have more members than ten,
so 16 members will be on stage every time.
Now, I will announce it.
I didn't have any bad feelings about elementary school.
Honestly, I was worried about elementary school two years ago.
The captain told me for the first time and I didn't know what to do.
Two years later, we became a great team and I thought elementary school had a great meaning.
I was looking forward to it.
Takahashi Minami.
Team A.
Takahashi Minami will be appointed as head coach of Team A.
Shinoda Mariko will be appointed as head coach of Team A instead of Takahashi Minami.
Oshima Yuko will be appointed as head coach of Team K instead of Akimoto Sayaka.
Umeda Ayaka will be appointed as head coach of Team B instead of Kashiwagi Riku.
Team A...
Ohta Aika...
H.K.T.48's Iseki...
Komori Mika...
Team B...
Sato Amina...
Team K...
Shimazaki Haruka...
Takajo Aki...
H.K.T.48's Iseki...
Matsui Sakiko...
Team A...
Nakagawa Haruka...
Jakarta 48's Iseki...
Iriyama Anna...
Team A...
Miyazawa Sae...
Shanghai 48's Iseki...
Kawae Rina...
Team A...
Izuta Rina...
Team A...
I've been struggling here for a long time, and it's painful for me and for the fans who support me, and I think it's better to go to a new place and take on a new challenge once in a lifetime, and I think the world will expand and the field will expand.
Kawaii Rina
Team A
Rizuka Rina
Team A
Suzuki Maria
Shanghai 48
Takahashi Julie
Team A
I've been at the edge of my seat all the time, and I didn't feel like an AKB member myself, and it was really frustrating.
Even though I was told that I was the best in the city at the park of Team B and the fans congratulated me, the park wasn't enough.
I love parks, but I wanted to go to more of the world, so I wanted to go to more of the world.
In order to broaden my horizons, I thought it would be a good opportunity for me to travel abroad.
I haven't succeeded yet, and I'm still in the basement, but I decided to give it a try.
I was really surprised that there was a group of foreign students.
I think it's really amazing.
It's something you decide for yourself and the AKB carries on.
They go to other countries in order to broaden the culture of the AKB48.
I think it's something we can only do if we have the strength and power to do it, rather than doing it in Japan.
I'm really determined about it.
Mayu Watanabe, Team A.
Everyone might be surprised and sad, but...
The Quartet Group is living all over the world and...
I don't know what to say...
I'm going to make my own food.
I'm going to increase my variety of food.
If you don't have an actor, you won't be able to live for a long time, will you?
I'm afraid I'll be gone by morning.
It's not good. I can't increase it a little more than this.
If it was true, the team would be the next generation team, so we wanted to make a team that could enter the selection, but we couldn't do that, so it will be separated from now on, but even if everyone goes to various teams, it doesn't change that they are akb48.
But for the time being, don't lose this feeling of frustration and sadness to a new team, and on the contrary, let's become the best in a new team because the team 4 has been lost.
It may be strange to say that it was good, but in order for the fans to think that it was the correct answer, we have to make them succeed as seniors.
Junko-san, is it too red?
As we said earlier, let's make the next dome the last one so that we can walk the new 1831 meter one.
Thank you for watching and have a nice day!
Saitama is a super city, so I had a lot of time and time to think about it, but when I think about whether it's over today, I'm sad.
I'm sad, but for you, I have to think that this is a happy thing.
I'm really graduating. It's amazing. I suddenly felt lonely in about three days.
You're really gone.
I'm really happy.
Let's go.
Excuse me.
Yes.
Where should I put it?
Anywhere you like.
- I'm going to cry. - You said it.
- I'm going to cry. - I'm going to cry.
I'm going to cry.
She said she's going to cry.
Should I put it on here?
Should I put it on my heart?
This part is difficult.
To be honest, I am very lonely.
But this is the path I have chosen for myself.
I want to walk forward from here in the future.
As one of the members of akb48 who has loved me this far...
Thank you so, so much!
Hey! Hey!
Hey!
Where are you?
Slowly, slowly.
Ouch!
Are you ready?
Yes!
Ready, go! Excited!
4 minutes left!
We have to put our hair back or we can't get out.
OK, let's move back.
OK!
We learned a lot of important things that we can't express with words.
3 minutes left. 3 minutes left.
It's about time we go.
New York, Shinjuku, New York.
Even so, it's like this.
I'm graduating from AKB48!
The classroom's windows don't have warm sunshine
Only a few spring calendars left
When I look back during class, I'm wearing the same uniform
My classmates look like adults
Until we travel to our respective futures
On my back, dreams and wings are growing
When cherry blossoms bloom
Somewhere a bell of hope will sound
It will give us tomorrow's freedom and courage
When cherry blossoms bloom
Somewhere a bell of hope will sound
It will open a door to a new world
When cherry blossoms bloom
Somewhere a bell of hope will sound
It will open a door to a new world
When cherry blossoms bloom
Somewhere a bell of hope will sound
It will open a door to a new world
Where will I go?
I fall down and walk out
While taking a deep breath...
The petals of tears are fluttering
Just as beautiful as the memories are
As they are in front of me...
The best friend of mine is...
Yuki-yuki.
Yes.
We were always together.
I got this.
I got it and...
I was happy and put it up.
I put it up all the time.
What do you like about them?
What do I like about them...
I guess they are very pure.
I'm glad they are always in the center.
Come here, Yuki-yuki.
Yuki-yuki.
I'll hold you now.
Yuki-yuki.
Mother, mother and child.
Cute.
I'm sorry, I surprised you.
Cute.
Thank you for crying.
Cute.
I quit school.
And...
What should I say?
Well...
I was told I was a post-maid.
Well...
I had a sense of responsibility.
I didn't know if I should quit or not.
But I decided to study.
So I quit.
N! N!
B! 48!
N! N!
B! 48!
It was hard.
Well...
It was...
It was heavy.
Well...
It's fun, but...
I shouldn't make mistakes.
That kind of pressure was big.
I cried a lot.
At the end of the night.
Some girls can dance better than me.
Some girls can sing better than me.
Some girls can dance better than me.
I always wondered why.
Some girls have a charm...
that only I have.
That's what I was told.
I didn't like it.
I wish I had noticed it.
I regretted it.
This is the center of the 20Ace singles, which marks the beginning of the second chapter of the AKB48!
I've been dancing since I was in elementary school,
and I've always loved dancing.
I like Uza's dance style better and it's easier for me to get into it.
Being able to dance next to Yuko-san has been a great experience for me.
I respect her the most when it comes to her performance.
It was difficult for me to get into UZA's dance style, and it was a genre I had never done before.
I was in the center before, but it was difficult and I couldn't do it, so it changed.
It's frustrating, but I'm still immature, so I have no choice but to work harder.
We're of the same age and we're good friends,
so when I see her like that, I want her to become an artist.
But I think there are a lot of girls out there who think otherwise.
Of course, that's also the case for Julina.
Maybe Pat thinks that too.
I've heard her say she wants to surpass Maeda if she becomes a center.
- Ready? - Yes.
Which one was it?
I'm glad they're crying.
I'm glad they have a heart for crying.
I don't think the next generation of girls will see that side of them.
I was wondering what they were doing to make up for their frustration.
When I heard that Pat was crying, I felt relieved.
I think it's this one.
Yeah, I think it's this one.
I'm first.
In the AKB48 market,
a new single song is said to be the most difficult dance.
The center will be Julina Matsui and Yuko Oshima.
[AKB48 - Julina Matsui & Yuko Oshima]
The place for the double center, Hiroo, was also the place for the next single.
In the usual rock-paper-scissors tournament, only luck decides who will be in the center.
I think I will win this year.
How much?
I don't know, but I think I will lose every year.
I thought I might win this year when I woke up.
There are more and more new students and researchers coming in.
I'm worried, but I hope I can appear in the media more.
I know that luck is important, but I want to practice.
I want to do what I can.
Do you win if you practice?
I do.
I felt like rock-paper-scissors tournament was the second prize.
I got a chance to start the second prize.
I thought luck was on my side.
The second prize opened up my mind.
[AKB48 Team 4 - Haruka Shibazaki]
[AKB48 Team 5 - Haruka Shibazaki]
[AKB48 Team 6 - Haruka Shibazaki]
[AKB48 Team 7 - Haruka Shibazaki]
Ready?!
Haruka Shibata!
The moment I won, I really didn't think I could win.
I was thinking about what to do with the winning comment.
I didn't think I'd win.
It was the most fun rock-paper-scissors match I've ever had.
Thank you very much!
When I did the rock-paper-scissors PV, I realized...
There's no break in the center.
So I thought it was tough.
I kept going out from morning till night.
There's no one in front of me, and I have to think for myself.
I stand out.
It's tough, isn't it?
The first song announced at the Tokyo Dome...
The new band started performing in November.
When we rehearsed for the first time in the theater,
Parul came up to me right after the rehearsal.
She was about to cry, so we had a private talk.
Is it pressure to be in that position?
Because you're in the center?
Is it hard to practice?
Are you sad about yourself for not being able to do it?
When I asked her, she said, "Everything."
It's done.
All done?
I cried.
You cried, and how did you feel?
Did you change your mind?
I let go of half of it, took in the other half, and made it.
I don't know why, but I like being in the center.
But, when I think about my ability,
I was wondering if I should stay or not, but I was wearing the same clothes as Acchan, and it made me feel nostalgic, like I was time-slipping.
I feel like I've awakened and I'm going to do my best like when I was in Japan.
There are more and more opportunities for new girls to be active, so I feel like I've become a new AKB member.
- Good luck! - Good luck!
- I like your shoes. - Comfortable?
- If you want to wear them, you can wear them. - Units' shoes.
The current members of 1st, 2nd, and 3rd generation can't do it by themselves.
The youngest member has to work hard.
I've become a senior.
The junior members have been watching me.
I think it would be bad to show them strange things.
We're a new team who wants to be new.
Let's work hard and do good things.
- Let's have fun! - Yes!
Let's get ready!
Way! Way! Way! Way! Way! Way!
(applause)
Captain, you can do it!
I'm really relieved to be able to see you all on your first day like this.
However, from now on, AKB48 will continue to work as a team with the second prize and new team formation members.
And we will work hard so that we can become a better group than we thought we would be.
Thank you for your hard work!
It was fun!
This kind of thing will come out in the world tomorrow as a mask in the future.
Objectively, if I see an article like this, I definitely think so.
I don't think about denying it or anything like that at all, but you cheered for me.
I'm sorry.
People, fans, parents, friends, of course, cast members.
I can't say it well with words like "I'm sorry," but...
What I can do now is...
If I'm in AKB now, I think the other members will think I'm in AKB now.
I'm really ashamed of myself.
I resign from my position.
I was the one who was crying and crying and it didn't work out.
Over there, Yuka was like, "Don't cry so much!"
Yuka was like, "Don't cry so much!"
I'm going to use this opportunity to say that.
Now, master, please.
I'm sorry for interrupting your conversation.
Hello, I'm Masaoka Masu.
I'm sorry for the inconvenience caused to many fans, members, staff, family and friends.
I'm very sorry.
I was very happy when I was told that I would listen to my song and do my best tomorrow.
When it was decided, more fans, members and family than me cried and rejoiced.
This time, I made a mistake and made a mistake.
On the other hand, I would like to say that I made a mistake and made a mistake.
Two days ago, when I spoke in front of the theater, the members' energy and the power of the theater itself were very warm and powerful.
I love AKB48.
And I love the fans who always support me no matter what happens.
My path is...
I'm really sorry for causing this trouble.
I'll be waiting for you!
If you were living a normal life, it's natural for you to fall in love.
In fact, everyone supports you, doesn't it?
But our love is not supported.
After all, it's not strange for anyone to wake up, isn't it?
It's a strange story.
Everyone is proud of themselves and say, "I don't have it."
No one can say it, right?
Because we are human beings, we don't know what's going on.
But in that case...
I think we have no choice but to quit.
There may be things we have to make up for by staying.
Hmm, let's see...
Idols are forbidden.
It can't be helped, can it?
I'm sure it's like that.
If a wonderful person appears in you,
you try to think of that person as not a person of fate for you.
So for example,
if a person you like appears in you,
you're in a place where you can't fall in love now.
I think that person is not a person of fate for you.
If you can fall in love,
I think you'll meet that person there.
Because you can fall in love when you grow up.
You can do it when you grow up.
But you can't be an AKB member when you're 50 years old.
Hmm, C...
Hmm...
A lot of people auditioned to be AKB or SK,
and they were chosen.
Hmm...
I think you should do your best for the sake of the kids you're not used to.
Hmm...
That's what I think.
Hmm...
Recently?
Recently I've been going to school,
and recently I've been touring on my bike with my dad.
Really?
Yes.
Did you ride your bike?
Yes, I did.
I'm riding my car now.
Really?
Yes.
Well, there are so many things I want to do and I want to try various things.
There were things I couldn't do because of time constraints, so I think now is the only chance.
I'm studying design at school now.
Now that I'm not an AKB member anymore, I like school itself, so I decided to join.
Is it fun?
Yes, it is.
Because it's a design school, there are many girls who have clear goals.
So in that sense, I'm glad I joined this school.
Is it over there?
One, two...
One, two, three, four, five, six, seven...
Ah, it's over there.
It brings back memories.
I used to go over there during my days off in the park.
I'd go under the water and say, "There's a festival going on today."
I'd also wash my face over there in the summer.
Is it stuck?
Yes.
I want to pull it in a little more.
Pull it in more?
Yes.
Thank you.
You're already in your 21st year.
Yes.
Do you have an image of when you'll graduate?
Let's see...
When is this broadcast?
This is a movie, so February 1st.
February 1st will be released.
February 1st.
Next year...
I'll graduate from AKB.
If it was released in February, it would be this year.
I've been thinking about it for about a year.
But I haven't made up my mind yet.
After Yatsuko graduates, AKB48 will be in a very warm place.
It's very comfortable to stay there for a long time.
But after seven years, one of the miracles of the Tokyo Dome has been granted.
I think it's amazing.
I want to go to the next step.
Wow!
What is this? What did you take this picture of?
What picture is it of?
This is terrible! This is terrible!
Please don't do it! Please don't do it!
You've grown up!
Yatsuko Maeda is my goal in AKB48.
I don't like it! I don't like it!
I don't like it!
You're too young!
I'm sorry.
Cut.
It's about to start.
Maeda-san wanted to go out secretly.
It's nostalgic. We climbed a lot.
Did we do it like this?
Did we go up like this?
It's hard.
By the window of the classroom, the sun is setting.
A few days later, it's the calendar of spring.
In class, if you look over, you wear the same uniform.
Your classmates look like adults.
To each their own future.
On your back, dream wings are growing.
When the cherry blossoms bloom,
Somewhere a bell of hope will resound.
It will give us tomorrow's freedom and courage.
When the cherry blossoms bloom,
Somewhere a bell of hope will resound.
Opening the door of a new world with your own hands.
When Omaena-san was not feeling well, she often told me to replace her.
That's why I remember everything, even when we have a concert.
I was told to do my best for the actual show.
But in the end, it all came out negatively.
That happens many times.
I wonder if it's my self-awareness as a center or my high consciousness.
Okay!
Thank you for your hard work.
What is your ultimate goal in AKB?
That is the center.
Come to the center.
Yes!
Whose goal is it?
Which member of AKP do you admire?
Yukoyama Yui.
Shinoda Mariko.
Watanabe Maya.
Toshiaki Yuki.
Oshima Yuuko.
Mito Omoeno.
Kitano Tomomi.
Maeda Ami.
Kojima Haruna.
I like you.
It's been four months since Atsuko left.
Even now, I remember.
What happened when I stood in that position instead of her.
I stood in the center's zero.
All of the members were behind me.
And there was no one in front of me.
The seats were dark.
It was dark.
Because I couldn't see the people there.
The light was dazzling.
The light was gathering around me.
There were a lot of stars.
But it was very lonely.
Because you couldn't see anyone.
Surrounded by a lot of people.
And I...
Was alone.