AISubs v3.5
It's important to you, my sympathy
Important to you, Sympathy Back Kizunaria Documentary of AKB48 +1/2 grade!
8. ANNIVERSARY
anniversary
But is that okay?
December 8, 2012, AKB48 Theater.
AKB48 celebrated its 7th anniversary on this day.
There are now seven pink ribbons that are pasted as footprints on every birthday.
7. ANNIVERSARY
Yay!
This is the number of years I've aged in AKB. Seven years.
If you think about it, this is the first thing you should do. pink ribbon.
I have a great memory of my first Japanese language being marked with this mark, but for the next five years...
I was wondering if there was such a mark, so I thought it was too soon, but as a student, I think it's really amazing that I've come this far, and I hope AKB will grow with this mark in the future as well.
Eighth year, it will be a wonderful corner.
Today, this day, it may be about three hours, but let's enjoy it.
Thank you in advance.
Let's go to the seventh anniversary!
In addition to regular members, overseas ruins groups, researchers, and so on, a total of 86 people have gathered to celebrate the seventh anniversary of the park.
The charm of akb48 park, mc!
However, sometimes the conversation runs in an unexpected direction or the collection does not arrive.
When the blue light turns on, the members gather mc and resume the performance.
It's annoying!
When mc is too excited, even with a blue light, it doesn't end easily.
I, Megumi Ohori, will get married!
To Megumi Ohori's happy surprise, even with a blue light, mc continued forever.
On January 14th, 2013, at Kanda Myojin in Tokyo, the AKB48 group's coming of age ceremony was held.
On this day, 17 people came of age and took a step towards a bright future.
I'm glad I'm an adult now.
I'm going to have fun and stay healthy. I'm going to do my best.
I'm going to stay healthy and be myself. I want to be myself all the time.
I don't know how to contact you.
Today, I had a meeting after the ceremony and I wanted to go.
I can't walk up. What should I do?
I'm scared.
I'm going to run again this year.
I have a lot of aspirations, but I'm going to do my best.
No matter what happens, I'm always looking up and I'm always aiming for No. 1.
D. DOME
DOME!
For AKB48, Tokyo Dome has been a dream since its formation.
A dream stage where everyone's wishes came true for three days.
We spent the best time with the fans we've been waiting for.
Believe in yourself more than you can wish for.
Get up, party!
River!
Ah, ah, ah, ah, ah!
Don't make excuses for yourself.
Ah, ah, ah, ah, ah!
Do it, do it, do it, do it, dance!
Always, always, always, keep walking on the path you've chosen.
I'll be by your side.
Always, always, always, keep walking on the path you've chosen.
Keep walking on the path you've chosen.
I can't cling to you, so I'll let you go.
By reaching the dream stage, the first chapter has been rewritten and a new door has been opened.
Thank you!
Elections!
AKB48 Elections, which brought tears and emotional dramas all over Japan.
Many famous scenes were born.
And...
YOKOYAMA YUI!
I will never forget last year's YUI!
This year, I won't borrow TOKUMICHI's hand.
YOKOYAMA YUI's birthday is December 8th, just like AKB48's.
It's my first election.
I thought I had grown up.
My first election.
YOKOYAMA, who turned 20 on his 7th anniversary, headed for his first election the next week.
Elections?
AKB's elections are coming up.
I'm going now.
Who should I vote for?
I never thought I would vote for Asenkyo.
I don't know if it's true.
I'm done.
It was easier than I thought.
I only had a small image of Asenkyo.
Now I can vote for Asenkyo and drink Asenkyo.
I have a responsibility and I have to act.
I'll drink Asenkyo.
Sometimes I lose my memory.
I'm worried about that.
I think we have the same body type.
I want you to control it well.
I'm done.
I want to see you again.
From team A, the three of them will be transferred to the sister group.
While saying goodbye, the last stage also showed a hot performance and tried to close the curtain.
I think it's thanks to Captain Takahashi that team A has become a wonderful team in the past two and a half years.
I think I'm going to graduate.
First of all, I'd like to apologize to you all.
Rather than showing you a performance with all my might today, I'd like you to enjoy as much as you can in this team as much as you can.
I'm proud of being in team K.
I've only been given good stimulation.
I wasn't allowed to talk.
But it's the seniors who made it possible for me to do it.
As various thoughts piled up, team K performed their usual powerful stage.
Team B fascinated fans with their idol-filled stage until the end.
On this day, Suzuki Maria says goodbye to team B and akb.
Let me read you a letter.
To Maria, it's the first time you wrote me a letter like this.
I became friends with you because of a small reason.
You said you could study abroad, so I was honestly surprised when you raised your hand.
I was really lonely.
I cried a little and didn't have much content in it, so I'll read it again when I get home.
Thank you!
Kashiwagi team B, the last song was the first day of team B's anthem.
AKB48 Team 4 was formed in June 2011.
However, since it is a three-team system in physical fitness, Team 4 will end its one-year and four-month activity at the end of this performance.
Team 4 will disappear today, but I hope you will always have Team 4 in you and never forget it.
Sometimes the members who have become so close like this are strict and always kind.
Everyone who has continued to support us and Team 4 without showing us what is happening.
This bond that we met as Team 4 will never be broken in our lives.
It was fun for me.
There were a lot of fans who like Team 4.
We are a team that is supported by such people.
If we hadn't become Team 4, we wouldn't have been so happy.
I became so kind.
I was able to become a captain thanks to Team 4.
Really.
Thank you!
Team 4 members have grown a lot over a short period of activity.
With the loneliness of the end,
we grew into a new team with high expectations for it.
Thank you!
"g" gugu onaka
gugu onaka
Let's eat!
I forgot about it.
♪ Before the alarm clock rings,
♪ I'm hungry.
Yummy!
♪ I'm energetic again today.
It's delicious.
When I joined NAB, I could finally feel my own name.
I'm 13 years old.
I don't care about kanji.
I told you not to say that!
♪ My dog is yawning.
♪ My family is gathering.
♪ Who is O-NE-BO-U-SAN?
♪ Put your hands together.
♪ Thank you for the meal.
♪ I'm hungry.
♪ I'm energetic again today.
♪ I'm hungry.
♪ I'm energetic again today.
It's fishing point.
On purpose!
It's a sad story about Mt. Fuji.
I was struck by Mt. Fuji.
♪ I'm hungry.
♪ I'm energetic again today.
Handshake event!
For AKB48,
handshake event is an important event to deepen interaction with fans.
Handshake event can be visited by up to 80,000 fans per day.
Thank you very much.
In the nationwide handshake event held in major cities around the country, mini-lives and talks are held.
Can you hold it? Talk to me a little.
Thank you very much.
In individual handshakes where all members participate, photo sessions may be held at the same time.
In addition to this, at the handshake meeting, there is also a live broadcast of the radio where the members appear, and you can enjoy the waiting time.
At the last handshake meeting of the members who were decided to go abroad, many fans stayed until the end and cheered for them.
Eye
Injection
Injection!
It's okay!
Wow!
Relax!
It's okay! It's really okay!
Take it off! I hate it!
No!
It's okay!
I was so scared!
It's okay! It's okay!
I'm scared!
It's okay!
I'm scared!
It hurts!
It's scary! It's scary! It's scary!
I wonder if there are people who run away.
I'm still alive.
I don't run away.
It's stabbed!
Yes! Yes! Yes!
It hurts!
It hurts! It hurts! It hurts!
It hurts!
Wait! Wait! Wait!
I haven't opened it yet!
You don't have to press it! You don't have to press it!
You don't have to press it!
It hurts!
I hate it! I hate it! I hate it!
It hurts!
I can't do it. I can't do it.
I'm going to sing.
More! More! More!
All over the country tour!
All over the country tour of AKB48, which started in April 2012.
This is the first concert tour that AKB48 will perform in all 47 prefectures.
For fans who can't go to the theater in Akihabara, this is a long-awaited tour.
Team A visited Ichikawa City, Chiba Prefecture.
Ichikawa City is where Maeda Atsuko is from.
They all went to AKB48's hometown outdoor concert.
Team 4 visited Shizuoka Prefecture.
Team 4 performed their best in the concert.
Shimada Haruka, from Shizuoka Prefecture, livened up the venue with quiz questions and so on.
I promised my family that I would go shopping, but I can't go home, so I took Team 4 home.
It was a lot of fun. Shizuoka is the best!
Thank you for the country tour!
Two days after the general election, Team K visited Tochigi Prefecture.
Tochigi is where Yuko Oshima was born and raised.
I'm happy. I didn't say anything.
The venue is crowded with fans celebrating the victory of the Oshima-Yuuko outing and general election.
I came back to Totsugi Prefecture and looked at the streets and thought, "Oh, I miss it."
It's a battle, isn't it? It's a thrill, isn't it?
There's a ramen shop everywhere.
I also had a lot of fun with the outing live show.
I was very happy to start this day with you all together.
Of the 47 prefectures, 16 have visited so far.
When will the goal be achieved?
Kei, Kokeiwaotoshi.
Kokeiwaotoshi!
On August 29th, about three months after the last performance ended before the theater reopened,
everyone was waiting for me like this, so the SKE48 exclusive theater opened again and all the members were able to stand on this stage.
A new theater was born at SKE48.
The theater that had been active for four years has been completely renovated and reborn as a new, exclusive theater.
The SKE48 exclusive theater has been created!
The stage and the ceiling go up, and the sides and the ceiling are getting bigger, and I think it's easy for fans to see, too.
On the first day of the Kokeraot city performance, all members of SKE48 participated in a gorgeous performance.
At the end of the year, SKE48 participated in the Kohaku Utagassen for the first time alone, and 2012 was a wonderful year for SKE48.
In front of Akihabara Station in Tokyo, there is an AKB48 cafe and shop.
In that theater area, solo events by AKB members are held.
The theme and content are devised by the members themselves considering the project.
In other words, I think it's a little easy to get along with.
There are quite a few things like "only the name is really interesting".
I think I would like to introduce that name to you in order, so please listen to it casually.
Everyone, let's do it together!
Don't be embarrassed!
Yes, look at the light of the flier!
Flier, flier!
I shot it, I shot it!
And finish, nice shot!
Yeah!
Well, it's a little different from the usual flier.
Since it is a specialty of the cafe, I would like three people to eat it.
I wrote all of this, but it's a little sharp.
There is something that came out of this paper.
There is a message written in it, so I will enjoy it again after I get it later.
This space where you can interact with members at close distances is a special place for fans.
AKB48's 29th single, "Eternal Pressure".
It was recorded as a coupling...
MMB48 took on the theme of "doll world" in this music video.
I think it's a more heart version of "Magisk School".
I was surprised that the stars of "doll world" looked so good on you.
I've never seen stars of "doll world" look so good on you.
It was painful.
It was so painful that I couldn't do it.
The members performed a seductive dance on a boat floating in "doll world" wearing vivid costumes.
When I started dancing with a soft feeling in my heart, it felt good.
The costumes were also gorgeous.
It wasn't a boat, it was our own performance.
It was a work with Osaka colors on all sides.
HKT48's first original song, "First Love Butterfly".
For most of the members, it's their first music video shoot.
In the lip-sync scene where they make facial expressions while singing while looking at the camera,
they overcame their nervousness and hard work to complete the shoot.
I was nervous.
With a beautiful, serious look on your face, you're looking ahead.
If I stay outside, I wonder if I can smell the sweet scent of shampoo.
New Team - New Team
New Team! - New Team!
AKB48 has a new team structure. In the fall of 2012, AKB48 became a new team structure.
Minami Takahashi will become the general manager of AKB48, and Mariko Shinoda will become the new captain of Team A.
Last time when we were having trouble with Team A, we had a really good cohesiveness, so I was really nervous about whether we would be able to form such a wonderful team, but once the lessons started, we had no problems and everything turned out great. I didn't even think it was a good idea to be a team, but it's amazing how well-coordinated and reassuring it is.
Rather than being a team that we lead, we want to build a team that takes the initiative on its own even without us.
I would like to go from a stance of observing the situation without making too much noise.
This is a new team to bring out a new version of ourselves, so let's all keep our spirits up and act well today. Have fun! Yes!
For the team, the captaincy was passed from Sayaka Akimoto to Yuko Oshima.
I'm worried. I'm worried. I don't want to be hated, but I think I have to do something that will be hated.
I thought I didn't have to worry about Yuko being a captain, but I thought it would be a lot of pressure for the ace to be a captain.
I'm a captain who wants to make my team better and better, so I'm sure I and the members of the team will feel that we will become a better team from now on.
I want to love it. I want to love the new team system now, but I'm sure I'll love it. I'm looking forward to it.
I ate one of these in front of the park and became a captain so that I could succeed.
Let's make it happen!
And Ayaka Umeda, who migrated from Team K, became the new Team B captain.
On the first day of lessons, I didn't know if everyone had feelings of regret or anxiety for their former team, or if they didn't talk much.
I was like, "Oh no, we don't have enough time."
I was anxious, but every time I made a mistake, I felt like I had to talk to myself.
My job as a captain has helped everyone, and I've been able to laugh more and more as I sing.
I realized that this is what it means to create one thing.
We're going through a lot right now, but I'm sure you're having a lot of fun and thinking about it.
But as a captain, I thought I had to look at everyone and find each and every one of their strengths.
It's tough, but I think we're in a really good position.
Our performance is our biggest reward, so we're going to do our best.
- Shout "sorry" - Shout "sorry" even in the middle of the performance.
Outdoors!
July. Team K visits Okinawa Prefecture for a nationwide tour.
A special outdoor stage has been installed at Toyosaki Churasan Beach.
Wow! It's an outdoor stage! Amazing!
This is the first outdoor stage of the national tour, so the members are already very excited in front of the stage, especially Ms. Oshima.
I can't get close.
There's a lot of people!
Under the shining sun, about 10,000 people visited the park that day.
Wow, that's amazing!
In addition to the dynamic performance of the outdoor stage, the audience's voltage is also at its highest.
♪ Those who lose see their tears one day ♪
It's getting dark little by little in the future ♪
P. PONKOTSU
PONKOTSU
The winner of AKB!
PONKOTSU PARURU and SHIMAZAKI HARUKA who won the championship by winning about 1.5% chance in the third selection rock-paper-scissors competition!
SHIMAAA!
Why is it called "ponkotsu"?
I don't know!
I've been feeling it since this morning.
But it doesn't matter!
It's a serious challenge!
Making words with five dice.
There's only 3% chance of success.
You're beautiful.
Ah, close!
You're beautiful.
Are you okay with your facial expressions?
Yes, I'm okay.
If I worry about my facial expressions, I'll make mistakes in dancing.
You're amazing!
I have one question for everyone in Ibaraki.
Do you like Suzu-chan?
I stopped dancing because it hurt.
What's in there?
There are sweets in there.
But I can't eat sweets.
She was always at her own pace.
Exciting dance is also one of the charms of AKB48.
If you have a place, you can step anywhere and enjoy strict practice.
Not only you, but everyone takes the path of trial.
Come on, tonight is a party!
That attitude of enjoying yourself will lead you to the stage where you can create a lot of emotions and smiles.
"R" Rock, Paper and Scissors!
On September 18, the third AKB48 Rock, Paper and Scissors competition was held.
This time, 85 people, the largest in the past, participated in the competition.
Sixteen people, who were lucky enough to win, placed 29th in the single selection.
Another charm of the Rock, Paper and Scissors competition is
that each member thought about and styled their own costumes with an impact.
I feel like I'm winning.
Among them, there are two members who attracted more attention than anyone else.
Sato Seira!
S.K.E.48's Sato Seira appeared in a bikini.
Even after losing in the first round, he continued to cheer for the team.
The fans were very excited about his service spirit.
And the one who appeared as the rock of the AKB Conto characters is...
The first winner of the rock-paper-scissors tournament, Uchida Mayumi!
This is crazy! What is this?
As if the order of the chances came around here,
he showed an overwhelming presence and won the hearts of the audience.
I think you might have thought, "What is she doing in this costume?"
But thanks to this costume, I was able to cheer up and enjoy playing rock-paper-scissors.
S. S.D.N.48.
S.D.N.48.
S.D.N.48, which was formed as an older sister group of A.K.B.48,
announced their graduation in October 2011,
and put an end to their activities for two years and eight months in March 2012.
Just before their graduation, A.K.B.48 Request Hour 2012 was held,
where they announced the top 100 songs chosen by fans.
S.D.N.48's "Lonely Runner" came in third place.
I'm tearing up. I can't see anything because of the blurring.
The fans' determination displayed their outstanding beauty.
And on March 31st, 37 songs were released before the fans' grand completion.
I think we've always been an all-out group.
I'm really glad we chose S.D.N. today.
I felt like I could see where I was going to go from now on, rather than learning.
And the lonely runner became Team A's S.D.N.48's soul flame.
(Team A's S.D.N.48's soul flame, S.D.N.48)
He's involved in the work of Team A's S.D.N.48.
He's not a songwriter or a choreographer.
I don't know much about technology.
He's doing a lot of things.
When he goes up on stage during a performance...
A shocking surprise happens.
During a performance, he always...
...reports the situation to fans who couldn't attend.
Do your best.
For the fans, he's confident in his performance.
It's you, Banta.
Do you have any cheerful friends?
Yes!
At disaster area support activities...
Even if you can't play the keyboard...
effort is necessary.
I don't know what to do.
A man who can do many roles alone.
An indispensable presence for akb48 and fans.
Togasaki.
I can do anything.
You, under 16.
Under 16!
I'm Kappamaki!
Katsuo bushi and mandarin oranges.
I love and adore them.
I was shocked by...
Nata de coco, karaage...
There's a lot of reasons...
Omelet rice and melon bread.
Tebasaki, noodles and ramen.
Sweet curry rice.
Tapioca.
My mom's gratin.
Gyoza.
Fruits.
Macarons.
AKB's song is...
"Manada" and "Sayonara" are my favorites.
"Iiwake Maybe" is...
I have two songs, but...
"Iiwake Maybe" and all of them are...
"Sakura no Hanabira" and "Kimi no Senoka".
There's a lot of songs, but...
My first love is "Wataharai".
I love "Sakura no Hanabira".
"Kinjirareta Futari".
"Scrap and Build".
"First Love".
"Kimi to Boku no Kanken".
"Dareka no Sei ni Wa Shinai".
"Overture".
Personally...
I hope I can be someone who stands out when needed and when not needed.
I want to improve my skills for each task.
I'll do my best to be someone who is absolutely necessary for NMB.
I'm aiming for the top prize, so I want to work hard for it.
I'll do my best to shine.
What should I say?
This year...
I want to be myself...
Be strict...
Be myself...
Do my best at my own pace.
This year...
I want to do my best mainly with my expression and singing.
v
visit
haumon
"akb48" is...
Since May 2011, two months after the Great East Japan Earthquake...
Every month...
We continue to support the affected areas...
Until January of this year...
We will visit 21 times.
21 times.
Hello, everyone in Osaka!
We are 21 times.
See you again! Bye-bye!
If the wind breaks us apart, I want you to disappear.
Children's smiles. Adults' smiles.
As long as the members' feelings are conveyed to everyone in the Northeast, this activity will continue.
"W" Wardrobe.
Isho.
The AKB48 costumes are designed to fit the image of the song and the members, and play an important role in raising individuality and cuteness.
In 2012, more than 4,500 costumes were made, the most number of costumes ever.
Each staff member makes detailed adjustments to all of them by hand.
A.K.A.B.48's costume designer, Ms. Kayano Shinobu.
There is a costume that she worked hard on with all her heart.
And that is...
The pure white dress for Atsuko Maeda, which she wore for her graduation ceremony at the Tokyo Dome's "Dream Stage" finale.
I thought this was the last time I'd do something like this for Atsuko Maeda.
I'm already lonely.
I'm really sad.
I'm really...
I love you, Atsuko Maeda.
Each dress was decorated with love and care.
A.K.A.B.48's beautiful stage is supported by the staff's love and effort.
Thank you for your support.
It's hot!
It's hot, isn't it?
It's only summer!
Thank you for your hard work!
It's hot!
It's hot, isn't it?
Rin-chan!
Hey! Hey! Hey!
Just listen! Just listen!
Why do you have to listen to me?
I'm out of breath!
I can't keep quiet!
Louder! Diamond!
Let's take our time and say it!
Shut up and stay like that!
I'm not embarrassed!
The word "love" is a lie!
Thank you!
1,000 yen!
J! Joyful! K! Kawaii! T! Time to be the best! JKT48! Yeah!
female, male, female, female, female, female, female!
I stand on the stage as always, waiting for the applause from the crowd as always.
(singing in foreign language)
(chanting in foreign language)
- [Narrator] Z, zero.
(speaking in foreign language)
(chanting in foreign language)
When you become a top member, you will receive a personal car prepared by the agency, but many members still travel by train.
From the station, you will change to a rocker bus and head for the Akihabara theater.
I don't think you can decide your own limits, and I don't know how far you can go, but I think it's important how you struggle in it.
A - ATSUKO MAEDA!
- ATSUKO MAEDA!
ATSUKO MAEDA!
This road will go on forever
Beyond the wind, to the promised place
To all of the members, and to all of the fans
I'm so happy
I'm really happy
Everyone...
Thank you very much
From now on "I CAN BE FORTUNE" is for everyone
One thing I want to say to my juniors is...
Please say hello properly