AISubs v3.5
It feels weird to say this, but you only have about 6 years left.
You're like my big brother.
Big brother?
It's no use talking about non-political things like that.
It's no use.
But you're like a prince.
Stop it.
A prince?
What kind of person is a prince?
He's narrow-minded and a little blond.
He's not enough.
He's not enough?
I don't think so.
He's not enough.
He's not enough!
He's not enough.
He eats a lot.
Let me try it first.
Pasta.
Mai-chan, are you eating?
I'm eating.
You don't eat vegetables?
Vegetables?
What do you eat with that?
Fish?
Are you okay with fish?
It will come, it will definitely come.
Really?
I may have lost weight, but I don't think it's bad for my health.
Thank you.
It's unusual for girls to eat like this.
Girls like it.
Wasabi soy sauce.
What are you talking about?
It's tuna.
Tuna.
It's interesting.
There's cream and breadcrumbs.
What did you bring?
It's the same thing again.
What is it?
Um...
It's a hint.
Eat as much as you like.
Mai-chan, eat as much as you like.
Until I say "stop".
I'm scared.
It's stuck around my mouth.
Black pepper.
Thank you.
I bought this at the pancake shop yesterday.
It was good.
It's famous, isn't it?
It's really good.
It's good!
Silico tea.
Silico tea is good.
It's so good!
It's good!
It's really good.
Silico tea.
It's me!
Thank you!
It's so good!
It's cute!
Silico tea.
Thank you, Silico tea!
Where is it?
It's here.
It's inside.
It's Mariko.
Hello?
Mariko?
It's expensive.
I'm full.
Thank you for the food.
Wait a minute.
As expected of a kind house.
Bye-bye.
One, two, one, two!
Happy New Year!
Good luck!
Thank you!
Happy New Year!
Thank you! Thank you! Thank you!
From now on, I will continue to walk towards my dream with this movie award.
Everyone, please continue to support me!
Please support me!
Good morning!
I'm so happy!
You're the best!
Reji's uncle is so kind!
Let's eat together!
Yes!
When Pomeranians try to touch them, they go "Meow!"
Dogs go "Meow!"
Meow!
When Reji-san hugged a dog, it pooped a lot.
I don't know what you're talking about.
I'm sorry.
Today is the third time we're performing, and we're going to perform for the third time.
Is that so?
That's right.
Let's go as fast as we leave a legend on the first day!
Yes!
Let's say goodbye to each other.
Thank you for your cooperation!
We were talking about whether we could do it only three times or three times.
Do a two-beam, confirm it, and do a forward cut.
If you don't come forward here, I'll shoot you.
If you can't see it...
I got it.
Hurry up.
Yuko, you go first.
I thought timing was great, and now I think of it, each of us had a strong color.
And we didn't want to lose to "A" for that time, we were really determined and worked hard.
I'm moved when you do this.
And when you raise your hands.
You're not allowed to look.
I suddenly got sick and couldn't go out.
Haruka Katayama always came in as the under of Erepion.
It was all of a sudden in the morning, and Haruka said she didn't know if she could make it in time.
I thought it would be very difficult for two people to do it alone.
I thought I'd make it in time.
In terms of song order and unit.
I was confident that I could memorize the choreography quickly.
I was confident that I could memorize the song.
I was sensitive and I didn't want to make a hole.
But in the end, Haruka made it in time and came out.
Again.
Let's do it. Let's do it. Let's do it. Let's do it with hair.
Finally, the studio has been shut down by the team system.
Don't leave any regrets.
Yes.
Smile.
I'm happy to be with you.
Let's drink together.
Yes, let's drink.
Let's drink together.
I was doing it with a positive feeling that I wouldn't be replaced by Team K.
I'm glad it's like this.
Somehow, various feelings get messed up in my head and I don't know why I'm crying.
Wait, wait, wait, wait, wait!
I don't want it! I don't want it!
Let's make everyone's dreams come true!
Yeah! So let's do it!
And now, I will announce the new AKB48 member.
When I first heard about it, I was in shock. I didn't know anything about it.
Team B, Tomomi Kasai.
By chance, I walked up to where Team B's flag was.
What do you want to do in the future?
In the future...
I want to get married.
I think I'm destined for this.
But I've been together for many years.
I think I'm the type of person who thinks this is bad.
I'm a little worried.
You run!
I've been running since I was 11 years old.
I look like I'm 21 years old everywhere I go.
I don't know why, but I'm 21 years old!
I'm getting older and I'm catching up.
At first, I didn't think I was very fond of the park.
I didn't think I liked the team very much.
I may have had an image of a gal like now.
If I don't think it's fun, I don't think it's worth being in akb.
Because everyone is paying attention to me like this, I want to raise the level of akb more and more.
I want people to think of me as "akb is cool", and I want people to think of me as "akb is here".
When I was in a team, I was just having fun and I wanted people to see me having fun.
Now, I want people to see me performing.
My feelings have changed a little.
Tomoe, happy 19th birthday!
This is the fifth time you celebrated your birthday with me.
You know what I'm talking about, don't you?
You are such a good boy. You are thoughtful and you care about performances more than anything else.
The team loves you more than anyone else.
When I received the letter, I was so happy that a new member of the team read it for me.
I thought there were a lot of things I couldn't say.
Tomoe is facing a new team "b" positively now.
So, I want you to come and see the recent performance of the new team "k" soon.
I think you'll have a lot of fun watching it.
Actually, I was very anxious and worried about becoming "b" because I like "k" so much.
Every day, we meet and talk about our performances and how we feel about them.
And I've come to love "b" so much.
When I'm told "idol", "idol" all the time, I start wondering what "idol" is.
In the past, I was told "idol" was something I didn't like, like "cherry pie".
But now I'm like "oh, that's what I am now!".
I'm wearing jeans like this, but I can't go out in plain clothes like this.
But I can't go home.
I'm like "oh, that's what I am now!".
Even though there are a lot of people like me in AKB, I'm chosen and I'm also on the media, but I end up not saying a word or not fulfilling my role.
And at that time, my hair was also long, so I thought that only those who are talking or in the front row could remember faces that are buried.
If you're from a girl who hasn't been chosen for media selection, you might think it's a luxurious problem,
but for me, it's really big.
I already knew my current rank and my place, so I've been through falling deep into it,
but I don't think my competition is mercy or appearance.
What I want people to like about me is not my appearance, but what's inside of me.
I want people to like what's inside of me, whether it's a handshake meeting, a park, or when I'm making a video like this.
I've completely changed my mind and I'm not interested in it anymore.
At first, I wasn't conscious of it, but people kept calling me "boyish", and I didn't want anyone to look down on me in AKB.
So I decided to make it my own.
Sayaka is a captain whose hands can and can't be touched,
and I want to be able to protect her from being touched.
I know that Yūko has been working hard.
When Yūko took the center, I was convinced and stimulated.
Not only did I want to win, but I also wanted to compete with her in a good way.
Because of the existence of Sayaka and Yūko, I feel like I can do it now.
It goes well with the leaves.
I think I'm good at math, but I'm not good at special math.
My Japanese is okay, but English...
When I'm alone...
Yes, I do it at home.
I'm crying.
When I'm alone...
Sometimes it's good, but when I remember it, I always cry.
In April of this year, I lost my grandmother and I still can't believe it.
So when I'm alone, I'm like this in front of my grandmother.
When I talk about it in my heart, I realize that I'm crying a lot.
I don't like lying.
I don't like being lied to or being lied to.
Rather than an actress who acts, I want to be an actress who can fully play that role.
For me, A.K.A.B. is two-fourths of my life.
It's one-half.
It's one-half!
The handshake I like the most.
Yeah, among all the AKB48 members, I like handshakes the most.
It's fun and I can't help it.
I like idols, but I can't say it because I've been dancing and singing AKB songs and idol songs all the time and keeping it a secret.
I'm a real member of the band.
I thought I shouldn't show my back.
So I said "nice to meet you" to everyone.
But I realized it's impossible.
That's why it's sudden.
Everyone thinks I'm cheerful.
Grandma says "you're cute" all the time.
The next time I went home, my grandma said she didn't like it.
But my dad convinced her.
And my grandma came out of her comfort zone.
It's been a while!
It's amazing!
This is from two and a half years ago.
Or two years ago?
It's all from about two years ago.
I brought my costume with me today.
What is this? What is this?
It's a bibiroteka.
It's cute.
It is.
Is it a cassette?
Yes, it is. It's a bibiroteka.
It's like a musical instrument.
You made it with love.
Yes, I did.
It's hot.
Your feet must be hurting.
Would you like to come over here?
Would you like to come over here and eat?
When I first saw your video, I was like, "What is she talking about?"
I didn't know you liked it so much.
I'm happy that my activities can be shown to many people on TV.
We are always grateful for your kindness, kindness, and accuracy.
Let's make everyone's dream come true.
When I sang "First Day", I put together the engine and sang.
When I put together the engine and saw everyone's faces, I realized that it was finally the last song.
I don't want it to end.
It's already the seventh song and it's over. Eighth. Eighth is a lie.
I don't like it.
Good morning.
Oh, I arrived at the hotel.
I'm going.
Good morning.
I'm really sad that I have to say goodbye to Team B members.
I thought I didn't like it, but I thought I had to overcome it and grow up.
I hope we can have fun like Team B.
Yes.
Are you okay?
Yes, I'm okay.
I won't cry.
I think the end is the start and the beginning, so I hope we can have fun and end these three years with a smile.
At first I was anxious, but now I really like Team B, so I don't want to leave them.
A dream blooms little by little in the rain, so I will never betray that effort.
A dream is always waiting for you in the rain, until your wish comes true someday.
Now, let's say our last greetings!
All together now!
Wow!
I was the first one to cry.
As expected.
As expected, I was the first one to cry.
It was really fun.
Youth.
Also, when I see the members, I can't help but laugh.
When I see Haachan, I can't help but laugh.
New team B.O.
Thank you in advance.
Thank you in advance!
Who will go in first?
Please make your own future!
Thank you in advance!
It was really fun!
Thank you very much, everyone!
Dismissed!
Cindy came from Team A when Team B debuted.
She took care of Team B members who didn't know anything.
Everyone grew up together, so it was lonely to graduate.
The loneliness of being separated from the members who spent about three years together and the anxiety of being the captain of a new team came out in an instant.
When I saw Cindy talking, I thought, "Maybe I'm saying that next time I sing this song."
The loneliness of being separated from the members who spent about three years together and the anxiety of being the captain of a new team came out in an instant.
I'm not the type of person who says, "Let's do something." I can't say "Do it! Do it!" yet.
That's my goal.
Ass.
Ass!
I'm not Irioko-chan. I'm Oshiriko-chan.
Siriri. Siriri and Oshiriko-chan.
Is it a movie about asses?
We were shooting on the rooftop and there was a seat where Yukirin sat.
When we sat down, Yukirin's butt turned black.
Yuko-chan and I discovered it and said, "Wow! It's dirty! Butt! It's dirty! Butt! Butt!"
Since then, we've been friends. We formed a butt sister and got along well.
It's all thanks to Yukirin.
I'm grateful for it.
After joining AKB, I decided to get my hair and makeup done properly.
I wasn't interested in it and I didn't care about it.
I think there are times when you can do everything you can and there are times when you can't, and that's hard.
When I debuted, I didn't show that kind of Otaku part, so I think it was boring for fans to watch it.
I didn't have a character at all.
By making two dimensions three-dimensional, the distance has shortened.
It's wonderful, isn't it?
I love it.
"The gap is good." I'm glad you say that a lot.
I'm not satisfied with the situation I'm in now!
It's really frustrating!
I've never had such a frustrating feeling.
Just thinking about it now makes me really frustrated.
But that's reality, so it can't be helped.
If there is another general election, I would like to support higher positions.
First place.
During the presidential election, I said third place last year.
But my goal was low.
My fans told me to say the truth.
So, first place.
Let's get everyone's attention!
I've been thinking lately.
I like singing and dancing like this.
I want to continue doing this.
I can do it.
My...
How can I say?
The place where I was born and raised.
No one knows.
Maeda Corps vs. Rappappa.
Shall we bump into narrow stairs?
I wanted to join the entertainment industry.
There was no other dream.
That's why I'm worried.
What should I do?
I don't think I can do anything because I quit this industry.
I can't get a job anymore.
I'm a really bad person.
Just imagining it scares me.
Do you think you'll lose your job?
I think so.
What is losing my job?
I'm not a fashion leader or anything like that.
I don't know fashion at all.
So I want to be cute with everyone.
That's what I feel like.
What do you want to eat for dinner?
Tanshu, short-cooked rice, yukhoe, liver sashimi and kimchi.
Cheers!
It's short-cooked rice.
I did it!
That's short-cooked rice?
How do you eat it?
I want to eat it like this.
It doesn't taste like anything.
I like cartilage.
I don't know if I can eat it or not.
I eat it at home.
I put chicken thighs in it.
Don't you hate people's faces?
I like it very much.
I don't know why I hate it.
I have a lot of appetite recently.
Don't you have a bad face?
Don't you eat much at times like this?
Do you like it?
But I eat it.
I have to take responsibility for everything when I grow up.
I think it's hard in that sense.
I have to study more about economics.
I don't want to be irresponsible.
I want to be 20 years old after learning from my parents.
I want to be 29 years old in 10 years.
I want to be a cute mother.
I like young mothers.
I want to get married when I'm 30 years old and have children when I'm about 31 or 32 years old.
I want to build a happy married life.
I don't want to choose exciting things.
My job is exciting, so it's okay.
When I was in middle school, I was a kids' dancer for Kouhaku Uta Gassen.
But after I became a middle school student, I was told that studying is also important.
So I quit everything and lived like a normal student.
It was like a rebellious period from the end of middle school.
I skipped exams and didn't go to the dance I liked.
I didn't like dancing.
My dad and mom didn't like me and I couldn't say I wanted to be an idol, so I kept it a secret.
When I had to cooperate with everyone and do my best on the first day of December 8th, there was a very tough lesson every day.
I've been playing there all the time, so it's changed 180 degrees.
It was very tough there, so even if it's a little tough now, it's okay.
I think all first-generation children are strong.
It's stubbornness.
Stubbornness and... I think that's all there is to it.
But there's always an easy way, so it's not easy to quit.
But I'm sure everyone is working as hard as me, so I'm sure I'm the only one who thinks it's a bad idea to quit.
I think I'll regret giving up.
I've tried to quit many times.
I thought I'd quit if I did it three more times.
But I'm sure I won't do it three more times.
There's been a lot of things since I got here.
So I don't know what it's like to be an AKB48 member.
It's hard for me to say "family".
I don't know what it is, but it's like half of my life.
I think it's half of my life.
I'm going to get a lot of work.
After work, I have to go to the concert after the concert.
As for singing, it's embarrassing when I'm asked to sing.
It's okay if the members say it, but it's still like that.
I can't help talking about it.
But singing and dancing are serious, so I have to make it work for me.
That leads to pressure.
I don't know what's going to happen in the future.
I don't want to graduate so soon.
I like Bikini Bottom.
But at the end of the day, I want to shine as a singer.
I don't want to see myself talking about it.
I don't want to see it.
We've been in a team for about five years, right?
So I didn't hate it, but I had a complicated feeling about going to Team K.
I love Team A and I don't want to leave them.
But I don't want to lose to Takami, Acchan and Mariko who are ahead of Team A.
But I know that I can't go ahead of them.
I wanted to do it in a half-unit center.
I thought it would be a good opportunity.
But I don't want to leave everyone.
My heart and body are disjointed.
I went to Guam for a PV shoot for "Ponytail" and "Sissi".
Because of that, I couldn't take lessons.
I had to choose about ten songs in four days.
It may have been the hardest thing in my life as an A.K.A.
It's annoying to stand in the middle of a group you don't remember, right?
We were united and did it every day until five in the morning.
- Where? - It's dangerous.
Oh, then...
Kimochi-san said that if we go to Team K, it will be a plus for us.
And Oshima-san and I were asked to lead the team.
We didn't know much before we were asked.
It wasn't like we were going to lead the team until the first day of training.
But we all did our best and worked hard.
It's not like we forgot about it when we were in Team A.
But it's like we remembered how we felt when we first started.
The last song of the 16th song is "Hikkoshimashita".
The lyrics are about breaking up with someone you like and moving out.
I thought about what I saw in my previous team.
I thought, "Oh, I'm not in Team A anymore."
I was a little sad and I wanted to do my best in Team K.
Moving from the team we were in in the beginning...
It's something only the first-time members know.
It's something only me and Tomo-gawa know about Team K.
When I saw Tomo-gawa like that, I couldn't help but laugh.
Come over here.
We're all thinking about what "reset" means.
Like in the lyrics of "reset"...
Even if we go back to how we were, we'll all end up getting along just fine.
But we're resetting it for everyone's skill improvement.
I want everyone to discover new possibilities here.
If we don't work hard here...
Even if we come up with new ideas, it won't work.
That's why I think the beginning is very important.
I think "reset" is "i", not "i".
The spelling is different.
You're at a different point.
It's a bad habit.
"Reset" is "i".
Usually, you'll get "re" in your head.
"Reset" is "i".
Tomorrow, we'll shoot it in "up".
We'll shoot it in "up".
You'll get something.
You know what it is, don't you?
"Reset".
"Reset" is "up".
Oh, no.
I'm nervous.
Baby, are you nervous?
Go.
Are you nervous? Go.
You don't say "Mii-chan" that much, do you?
It's not like "Ah-chan, Ah-chan".
It's like "Oh, Miriishi!".
There's a lot of that.
I think I don't have enough idol elements in me.
Well, in a sense of intimacy.
But it's not going well.
I had a cute image of an idol inside of me.
I liked Morning Musume.
But before I knew it, I became like this.
There aren't many people like me in AKB.
That's how I'm doing my best now.
I wonder what will happen to me in the future.
I want to be an indispensable part of AKB.
I'm often told that I'm a second-top idol.
But I don't think I'm a second-top idol at all.
Recently, I'm back as a beginner.
The song I'm singing is Team A's "Park song"
There's a part where I wear glasses.
I thought I really wanted to wear glasses.
I talked about wearing glasses and I did it myself.
It was very popular with fans.
Sometimes I think it's good to self-produce.
Even if I'm always in the front row, I'm still in the third row.
I'm in the last line.
Even though commercials and PVs are suspended for two days, they are not shown.
To be honest, I have a lot of things to think about.
My fan letters are the ones that no matter where I am or where I dance, there are people who watch me.
I really feel it when I read those letters.
I really think it's one in a million.
For example, "I fell in love with your speech in that episode of the show."
If I say something, I know that there are people who like it because of it.
I don't think I've been deeply involved in someone's life like that as a regular high school student.
I'm really happy about it.
She seems like she's easy to talk to.
In the early days of the group, she was really younger than me.
But recently, regardless of age or anything like that, everyone relies on me a lot.
I'm happy that everyone is at ease with me as I am.
Right now, people call me "a.k.a. a.k.a." and make fun of me,
but in various magazines and programs, people talk about me a lot.
But I have an idea of how far I'll go once I fall in love with you.
Once I've gotten used to it, I'll start working hard again from scratch.
I think everyone has the guts to do that.
It's amazing. It's a mess, really.
I think it's because we're in a theater.
I feel like I'm being trained a lot.
Studying and worrying and dying and worrying.
I think that's what high school students are doing now.
But I don't have all of it.
I feel like I'm experiencing all of my emotions in AKB48.
I'm sure my youth was AKB.
When I was an old man and an old woman, I think.
But first of all, I'm not in AKB.
I'm 28 years old.
I don't think I'm there.
But AKB wants me to be active.
Like an old AKB and a young AKB on some show.
I'm sure I'm poisoning young people.
But I want a place where I can do other important things.
I want a place where I can work hard without dirtying myself.
After this, will I go somewhere without having free time?
What was your eyebrows like?
Eyebrows are like this, right?
Eh, isn't it too thick?
Isn't it like Kanda's?
What color of ribbon do you like?
Pink.
Ah, pink.
Pink, huh.
Cute.
It's super similar.
What?
Everyone's price.
Everyone's 100 points?
If it's 100 points, I'll say it's too heavy.
Can you make me feel relieved?
Takamina is a king.
Takamina will make me cry just by looking at him.
Senshiraku?
Senshiraku and Takamina?
Team A.
Team A is important.
It's done.
Wow, it's done.
It's cute.
Thank you for your hard work.
Thank you.
Don't think too much about it.
It's in my heart.
At first, we were often told that we were stuck in the beginning.
But it's not like that.
Maybe we closed ourselves off in the beginning.
I think some of us closed ourselves off because we didn't think we'd get along.
But in this one and a half year long performance, a lot of things happened.
As we overcame a lot of things, our bond grew stronger.
Seeing them work so hard made us realize what we should and shouldn't do.
I think we're the best of friends.
We can do it one more time.
It's heavy.
It's too early to say goodbye as a full member.
But it's really the last time.
Let's have fun until the end.
Even if you cry and laugh, it's the last time, so please enjoy it.
Tomochin is not here because she doesn't like it.
If you have any questions, please ask me.
I'm Sasuke Ai, nice to meet you.
Have fun until the end so you don't get hurt.
Let's raise the tension.
Thank you.
Let's go.
One, two.
Always grateful.
One, two.
Let's have fun until the end.
AKB48.
Thank you.
Don't cry.
I'm not crying.
What would you do if I cried between four songs today?
Give me a million yen.
Okay.
Give me 2,000 yen.
No, no, no.
Real.
15,000 yen.
No.
2,000 yen.
No.
Well, I...
Well...
I love team A very much.
Team A's progress has begun, but...
Even after the performance started, I still have a feeling that...
...team A is still alive or...
...team A has saved us somewhere.
But this time, I feel like everyone is watching me.
It's kind of lonely, but...
But I felt that it was important, so...
I think it will take me a little longer...
...to reset myself completely.
But I love team A very much, and...
I want to walk on my own...
...and work hard as a team.
That's what I thought today.
As a member of team A...
I think I will become a real Sato.
I will remain in team A...
...but I want to create a team that surpasses this team.
I want everyone to shine a lot.
Thank you very much.
Thank you always!
One, two!
Takamina used to be a person who brought everyone together,
but I think there was a part of Takamina where he could pull himself together.
But when he became a new team member and was appointed as a leader in front of everyone,
that's when Takamina really became like a leader.
He really started bringing everyone together.
And I think it was only when I became a new team member that I decided to support Takamina as a leader.
I just remembered something, but I forgot it in an instant.
You were going to say something, weren't you?
Yeah, what was it? I forgot.
Pink is my favorite color and I always wear pink for my nails.
I'm told I'm always the same.
I never change.
When I see people struggling with something or being happy or thinking about something,
I often wonder why.
At times like that, I go home alone at night
and I get depressed.
But on the next day, I forget about it.
I wonder if something will happen.
I remember some parts of it.
I don't remember what was painful.
It must have been really hard at the time,
but now that I think about it, I don't think it was that painful.
I don't know myself.
Sometimes I can do it in the real thing.
I don't know myself.
But when I watch the DVD alone, I feel like I'm doing the same thing as everyone else is doing, like I'm doing it in the shadows of people.
I don't think it's like that.
I don't think there's anything like that.
It's not like everyone is average or anything like that.
But I do want something to show off.
Haruna has a personality that's easy to misunderstand.
That's right.
People say you don't show off your motivation.
That's right.
But I'm in a unit of three people and I'm also a beginner member.
So I know what I can rely on.
Before I said I wanted to rely on you, I relied on you.
That's right.
You have a cute face, but you don't show it off.
You have a pretty face, but you say funny things as an MC.
You think about your comments.
From now on, I hope you'll know more and more of Haruna's beauty and beauty.
That's what I secretly hope for.
Thank you!
I don't know why, but I don't want anyone else to say it.
So...
I was very happy.
I think I can calmly see the end of it now, so I realize what I should do here and what I should do in this situation, but I can't say anything when I think that if I suddenly talk about something like this, everyone will be surprised.
Apparently there are various types of leaders.
And apparently there is a type of leader who shows his back, so I thought I could do it, and if I was doing something alone, everyone might notice it.
So if there is, I think it is, but everyone is not watching it.
I haven't seen it.
I've been busy with lessons and stuff since I joined, so I didn't have a chance to think about quitting.
And now everything in life is IKB, so it doesn't mean it won't continue.
I'm doing a lot of variety and stuff right now, and I don't think I can narrow it down to one.
I think it's a very anxious thing to think about, but I haven't thought about it yet.
I'm happy. I wonder if it will work out.
I wonder if it will work out.
I've been thinking about becoming an ace character for eternity.
No matter how I think about it, I don't think anyone can pass me.
I respect that existence.
I liked it a little before I joined.
There are some parts that are hard to see as a target for myself to pass.
It's like this at 48, isn't it?
Then it's good here.
The end of the first row is good.
I'm not good at singing, so it's probably impossible.
I'm 16th place this time.
But I think I can beat it.
Last year, I was 13th place thanks to the fans' hard work.
This time, I think I'm in my current position.
My dream is to become an actress.
But I'm not involved in acting at all.
I don't think I'm prepared for it.
To be honest, when I came to "B", I lost confidence.
So at today's birthday party, I saw a lot of people calling me by my name and waving their chrysanthemum.
After all, I was able to think that it was the happiest thing for me to be celebrated like this in the theater.
So it's a little negative.
From now on, I will do my best to live positively.
I want you to watch over me.
I will definitely say that I'm glad I came to "B".
I will do my best to betray your expectations and meet your expectations.
Please continue to support me.
Thank you.
(Yukirin and Yukirin)
I thought that the members would be different from the previous team.
Yukirin and Yukirin are not good at putting together, and we don't feel like we're telling everyone anything, so we're very anxious.
I've seen her worried a little bit.
But I feel like I'm being restrained, and it's hard for me to say anything.
If I were a captain or a senior, I wouldn't want my juniors to have a hard time.
I want to leave a pretty free atmosphere.
(Yukirin and Yukirin)
(Yukirin and Yukirin) (Yukirin and Yukirin)
(Yukirin and Yukirin)
Thank you for coming to Team B's first Seattle performance.
Today, we are Team B's first ever performance.
We have been working hard to meet your expectations.
Please look forward to it!
This has been Yukirin and Yukirin!
White, white, G.B.!
Yukirin and Yukirin!
Rock!
Rock, rock, white, white!
White, white, G.B.!
Yukirin and Yukirin!
Let's go!
I'm doing my best drawing my dream.
G.B. that's growing up.
It's so nice to be with you.
No matter how much you touch me, I'm singing here.
Everyone wants freedom, doesn't it?
Doesn't it?
Yes!
I've always supported and supported the captain, and I want to continue to do so.
That's what I thought when "Chinchin B" started.
Takamine-san says it a lot, too.
It's hard for me to force myself to say it.
First of all, I've been watching everyone for a year, and I've been trying to be myself.
I want to say it all the time. I want to be like a captain.
Units! Units!
Units are warm!
Listen! Listen!
I thought so, too!
I was in the hospital for a long time, and I couldn't go home for a month, so it's been about four or five years.
It's ash.
I also completely forgot about ash, but when I was little, everyone gave up.
I didn't like it when I first started, but ash is an attachment to Kagoshima.
Until about last year, I'm sorry, but I couldn't think of going home at all.
I wanted to go back to Kagoshima, but I didn't have time to think about it.
It's not dry at all!
I want to go back!
Why didn't you tell me?
It's a song.
A song?
When you're on TV, you get a lot of...what's it called...overreactions.
Yeah, it's been like that for a long time.
It's been like that for a long time, hasn't it?
I'm glad.
What song do you like?
"Matsudashou".
Hmm...
There was one.
There was one?
"Matsudashou".
Hmm...
Really? You say that in front of me?
You say that in front of me?
Like this?
This delicate, not touching "worker" feeling is really strong.
AKB members are really...
"workerish".
"workerish"!
"not touching"!
"workerish"!
Stop it!
Stop it, Aino!
What do you mean "stop it"? This part is delicious!
No, no, no.
I've been liking Aino lately, you know.
But, you know...
I don't want to wear something like this.
It's nostalgic, so I'll take it off.
But is it okay for me to wear it like this?
Yes, go ahead.
At first, you know...
You know...
"stuff" you say...
That's a realistic impression.
I see...
That was your first love.
That was my first love.
It was.
Why was it?
I don't know.
It was.
But you know...
I couldn't say "I love you" to you alone.
So I sang it with you.
What was it?
MERRY CHRISTMAS. I Love You
You haven't changed since a long time.
It's not okay, is it?
But you have another favorite right now.
Right.
Uhh...
But it's not okay for me, in term of personality.
It's been like that for a long time.
I think so, too.
I would love to hold a concert in Funoshima.
That's what I want to do.
I don't know about that.
But I like luxurious things.
There's no one who doesn't know about Yukirin.
No, no, no, it's true.
Because I don't drink it.
I think she's very particular about idols.
People often say that I'm doing an idol.
I'm playing an idol.
But at first, even if it's just one statement, I'm playing it.
I wanted to say something cute.
I was afraid to say my bad parts.
I wonder what people will think of this.
But about four years later,
Don't do this at this time.
It's a lot of fun to do what you think.
On the contrary, it's natural.
But it didn't hurt anymore.
I'm black around me.
The character who often goes hungry.
And it's very random.
I can't do any housework.
If you say that part around you, there's nothing to hide.
It's opened up.
One day.
I'm not hungry.
But I forgot to answer my email.
It's piled up.
But it's very easy.
I was in the fourth grade, so it's been ten years.
I know that singing, dancing and gravure alone are difficult.
I've had a lot of experience.
I hope I can still be called an idol in the end.
In the AKB selection, for example...
I want to be a more absolute existence.
Without a lifting system, I don't think I can be an AKB.
There are still many parts where I am spoiled by the first and second generation of members.
But I want to be an existence that I can carry AKB and lead it.
Were you there?
That's why I don't think I'm an idol.
I'm not an idol, but AKB48.
And I think I'm there.
There is a typical style and character.
I've turned it all over.
Before I joined A.K.A.B., I played snowboard about ten times in one season.
But that's gone now, and I've only played it once in one season.
My family and I decided to play snowboard for New Year's.
I play the role of the conductor, the one who leads the flow of events.
I decide where I'm supposed to go, and I stop where I'm supposed to stop.
It's like you're raising and lowering it. Do it properly.
Yes!
I was a top student, but I didn't like it.
My teacher, Akimo, told me it was boring.
She said, "You could have broken it more. Why did you do it?"
Since sunflowers, I've been with Team A.
Then I found out.
Oh, you can do it as you like.
Team A members were really individualistic.
I don't know if last year's impact was like that.
I have a commonality, but I think I need to show myself.
Then I collapsed.
I was a top student.
"Then I was called "old man care" and I was weak."
One cold winter day...
Mama, shut up!
When...
Don't make fun of me!
I think last year's election was the most different.
The environment changed the most.
First of all, people around me see me as a first- class person.
I feel like I've become a being that is being pulled.
Let's do our best!
Acchan has always been standing in the middle.
I know how frustrating it is.
Let's pull Ekebi.
That's what I think.
I think consciousness comes out in all performances.
If you change your consciousness, it comes out in your face.
I think it changes everything about how you express yourself.
From your toes to your head.
Cute!
AKB48...
There are things I like and things I don't like.
The part I don't like is...
Is it the part where I get spoiled?
What I like is...
Since I'm not alone, I can help each other a lot.
Crying, laughing, being frustrated, being happy...
I'm in an environment where I can do that freely.
What will you do when you're 22 years old?
I've been thinking about graduating for a long time.
I've been thinking about it since I was about 19.
I don't have confidence.
I don't have confidence, but I want to challenge myself.
I want to do anything.
Anything, really.
I don't care if I'm covered in dirt.
If it's art, I don't care if I'm naked.
Anything.
I want to do it.
I want to express it.
I like acting.
I like acting and doing my job like this.
I like doing what I like at work.
I think it should continue like this.
Even if it doesn't sell...
I can do acting soberly.
Maybe it's too much...
But I like doing what I like.
Even if I'm no longer in AKB five years later or three years later...
I want the group to stay.
That's why we have to do it right now.
I don't think the group can stay.
I won first place in the election.
When I'm working alone outside...
I have to do it to not lower AKB's reputation.
That's what I always think when I do it.
My life plan is...
I want to be an actress in my 30s.
That's what I look forward to the most.
I just have big ambitions.
If you say it and get used to it, it's cool, isn't it?
Second place goes to...
Team A!
Somewhere...
What is it?
Maybe I have to get first place again.
I've been thinking about it all the time.
But being second place is absolutely possible, isn't it?
I've always had that idea.
What's going to happen?
I was thinking about it.
But...
After it's over...
It's more...
Like...
It was easier for me emotionally.
Before it started...
It might have been harder for me.
Emotionally.
It might have been harder for me.
This year, timing-wise, we've been doing more activities by ourselves.
Especially since the election is over.
Even when I'm not around, I'm with Ryuma and Kyuto.
And with Yuyuko and other members...
I've been able to leave it up to them.
Leave it up to me.
What I've been thinking lately is...
When I watch TV or the news...
I feel like I'm doing something that I don't know about.
For example, when AKB gets an award...
I'm filming it...
And other members are participating in the award ceremony...
I feel like there's something going on.
But I don't know anything about it.
I think it's the same for everyone.
I might feel comfortable sleeping while thinking, "I'm nervous."
I like it when I'm being pushed around a little.
I think, "Wow, they're coming tomorrow."
And then I go on stage.
But after it's over, I'm glad I did it.
It makes me feel refreshed.
You're manly.
I feel refreshed now that I've done it.
No. 38, Mayra Utsuko. She's 14 years old.
I think I've changed a lot.
I think I'm more forward-looking now.
I have negative thoughts.
I don't like anything.
For about a year...
I was asked, "Then why did you join us?"
I don't like going forward.
I don't like talking.
I've been saying that all the time.
There are a lot of things I thought were hard.
I'm going to be on a music show.
And when I was on an event with other artists,
What are we still?
I don't know if it's helplessness or not.
"Who is it?" You look at me like that.
What's with this little touch?
I know that.
Oh, it's not working yet.
I'll do my best.
That's when I think about it the most.
Hello, I'm Maratto.
When I did my first drama this time, I was away for three months.
That was the first time I'd been in an AKB.
So my dancing and everything started all over again.
I didn't know what to do, and I was really nervous.
It's been a while since I've danced like this, so it's really warm.
It really feels like I'm at home.
I think it's only now that we can be in this environment.
We often talk about how we're going to do better next year, 2011.
There's always a peak, isn't there?
I think it doesn't make sense no matter when it comes.
So I think we have no choice but to keep doing new things.
If that happens and more and more girls grow up and come out,
I think we'll be able to rest assured.
Even if I graduate from AKB, I still want you to be there for me.
I'd be happy if you came to me with the energy of "We'll get you out of here."
Right now, my center is AKB.
Of course, it's my family.
And it's a place where I can make my dreams come true.
I think it's a place where I can say it myself.
I'd like to go as long as I can stay in AKB, but the final goal of everyone in AKB is how far we can go from AKB, so I think it's a game of how much we can do without the name "AKB48".
What did you learn in six days?
Everything in six days!
In three days?
In three days!
What did you learn in three days?
It was difficult.
From Mr. Akemoto, it could be singing or dancing, or even content that fans of the theater may not be able to follow,
but Mr. Akemoto said he wanted Team A to be at the forefront, so it was difficult.
It's hard to bend my knees and make big movements.
First of all, I want you to come out of this continuous lesson.
Close!
But I think you all worked hard.
I didn't expect this a day ago.
You have to do this as it is.
You have to put it in your body, so you have to do this much.
But it's still wrong, so you have to do more.
Yes, yes.
Until now, we learned what we were given as it is.
Doing what we were given every time is something we've been doing all the time, but it's kind of a waste.
It's better to do it up.
Let's do it up.
It's better to do it up.
That's right.
So this song is a little higher.
It's our first composition.
We want to make this kind of stage.
We conveyed that and made it from scratch.
I think it's a great team.
The teamwork is good and everyone is good friends.
It's really interesting.
I want to get along with you more.
It's really hard when you're 12.
Your facial expressions are...
You're sweating a lot.
As I said earlier, the chorus is messed up.
I know, but...
I know it's really hard.
It's amazing.
I think it's amazing.
But we'll do it again next time.
We'll do it again.
Let's do it!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
Yes, race. Race cardio.
Give me some of it.
When I have an interview, I wear a jacket.
Speed.
When I see what I'm wearing, I sometimes feel like "Oh, I feel like this today".
I feel like I'm thinking about clothes every day.
Sometimes I feel like I like what I think so much.
Fashion is difficult, isn't it?
Even if it's weird, if it's fashionable, it's fashionable.
Even if I want to make what I think here,
After all, the finished product is like this.
I think it's a little different, but it gets better and better every time.
Like a photo book.
I still have something I want to make.
I feel like I'm struggling a little.
The magazine I first saw wasn't perfect in itself.
But when I put it in, it wasn't me.
In a magazine that appears as a model,
It's really not that you have to change your posing or your expression.
Wow, that's awesome!
As a team A, we were already united, so it was like loneliness to join it.
I was told that I had to do the best thing I could do, and I was told that I was at the bottom because I didn't move from myself in such a detailed aspect.
That's when I realized for the first time that there is something a little humiliating about it.
The first people who helped me were Ack-chan and Minami.
The 14-year-old members helped me a lot at the time.
When they first helped me, I had a strong desire to do something for them.
So Minami and Ack-chan were like rivals for me.
They were like my benefactors.
I was always grateful for them.
I think it's about harmony.
To harmonize is to have Minami and people who help you.
If there are people who don't listen to you, you have to say it at the end.
Basically, when the oldest member says something, I don't like the image of being scared.
I think it's better to say it when you don't have a choice.
So I say it when I don't have a choice.
I think there are many people who want to be an actress.
Recently, there are many researchers who want to join AKB.
I think that's a great goal.
In that sense, what I'm aiming for is a little different.
If you don't know the outside world, you'll have to fight in a small world.
Sometimes I think the field of view is narrow.
I think it's amazing that there are more people out there than there.
I hope I can be someone who can spread the word.
I've always thought A.K.A's songs are the best and only good songs, so I'm going to practice and put on a good stage, so I don't have to worry about the sales of CDs or popularity.
For example, even if it loses popularity, it will continue to perform, and I think it's a place that shouldn't be lost because it's the origin.
I'm glad I had a place to stay.
I don't want to graduate from next year, and I want to do something new, so I'm graduating.
I can do something new with A.K.A.V.
I'm glad A.K.A.V., who I believed in so far, graduated at the right time and brought me here.
I think I'll have A.K.A.V. decide the last one.
I'm sure I'm doing my favorite job at 34 years old.
I'm not so anxious.
I think I'm living a good life that I want to be myself even if I'm reborn.
When the performance of the day is over, or when I always bump into Tachichido, or when I think this part is wrong, I write it down.
It's like...
I don't know who's going to be promoted, and I don't know if being promoted itself is a priority.
But for me to become a singer, I don't want to be a researcher.
I want to make it to the team and then level up and become a singer.
For now, I don't want to lose to someone of the same generation in every way.
I've always wanted to be a singer, but now I want to be more.
But being close to Takamiya and Shinoda-san, I think I was influenced.
I was Shinoda-san's band member.
Shinoda-san didn't go out much for lessons.
I told Shinoda-san about it.
She danced perfectly and remembered the place and timing.
Even at night, she kept waiting for me.
When I didn't know where I was, she came in and told me where I was.
I thought she had a lot of effort that was similar to Minami.
When I saw the music video I was dancing in, I knew I had to do it perfectly the next day.
I didn't have much time and I didn't know when I was doing it.
I had a portable music video and thought it was similar to "Moving".
That's why I'm trying to be active with Senda-san now.
I will announce the graduates who will be promoted to official members.
9th grade graduate, Yokoyama Yui!
When I'm happy, I feel like I'm going to cry.
Yui is a super hard worker!
She's a super hard worker!
Really, everyone acknowledges it.
When Maneko-sama couldn't participate in lessons for a long time,
Yui practiced harder than anyone,
probably more accurately than any of the other 7 members,
and practiced all the time.
She's the hardest worker.
I respect Minami,
but I respect her even more after Minami.
She's really a hard worker.
She's amazing.
Maneko-sama doesn't say things like that!
Are you okay? How do you feel?
Thank you!
I realized again that hard work pays off.
I'm from Kyoto!
I'm Yokoyama Yui, a 17-year-old 3rd year high school student!
I want to be selected.
In order to do that, I want to be able to do what I'm doing now.
I want to be recognized by everyone.
My goal for now is to be selected.
Yes! Anniversary!
I really want to make it a good anniversary.
Yes, as a team...
It's my first time performing as a team,
so please support me!
Takamina is really special.
If Takamina doesn't like me anymore, I don't think I can go anywhere as a human being.
Even now that we've been together for five years, I don't see any minuses.
I respect you again.
I can't be like Takamina, so I'll definitely be perfect.
I realized that I couldn't be like Takamina.
Takamina is amazing in any case, but I really like him.
Takamina is a really good person.
I realized Takamina's greatness again.
Everyone relied on Takamina.
Takamina...
is really...
AKB's leader.
When I had to start over as a new team,
I thought again about how I had to lead the team.
To be honest...
Even after I got the name, it was hard for me.
Until I split up.
You know, when you speak up and get hated...
You think about a lot of things, don't you?
It's like school relationships.
I didn't want people to think I was drinking without reason.
There were a lot of times when I was scared of speaking up.
Hehehehe!
Go!
I'll pinch you!
This is the only place you can do it.
Don't make a mistake when you put your finger in it.
You'll stand out too much.
Don't think about someone else doing it.
Think about it.
We don't have a lifetime of time. Think about it.
When I got a mail on my birthday from Mr. Akemoto telling me to have the courage to be hated,
I was really depressed.
It was painful and tiring.
I think it's better not to go out.
It's my own path.
Don't regret it.
I have to do what I say.
I feel weird pressure.
People tell me to rely on others.
But I didn't allow it.
I couldn't participate in lessons.
I couldn't participate in lessons more than anyone.
I was left behind.
I had to get it back.
Sometimes I couldn't fulfill my role as a captain.
At that time, everyone taught me.
Don't mess with me!
Takamina, you're in bad shape!
I was able to rely on them and rely on them a little more.
I heard you'll get caught with a ribbon.
I finished filming and was asked if I still had work to do.
"Why?" I said.
Because of your costume.
"It's not a costume!" I said.
It's my uniform.
You always laugh at me like that.
It happens a lot.
But recently, I've been taking it off and walking around.
Five years ago, I might not have known much about myself.
I was the type of person who would follow others.
I didn't really talk much about myself.
But now that I've joined AKB, I've gotten used to it.
I have more opportunities to express myself.
I've learned how to talk about myself.
I've learned how to think about myself and about myself.
This is AKB's private lesson studio.
I used to run up here just like I did in the theater.
I learned how to get the rhythm.
Now that I think about it, I don't know how I was so gentle back then.
I couldn't even get the rhythm right.
I couldn't even move my shoulders.
This is a graffiti of one of our members.
It says, "Hey, you haven't eaten yet."
It says, "I'm completely hungry."
Everyone tweets here.
It's Twitter.
Wow! Wow! Wow!
There are so many of them!
It looks like a clothing store.
I wanted to buy it.
There must be many people who haven't seen it.
There must be many people who don't know I'm dancing in this clothes.
It's interesting.
There are many good songs in "First Seconds", but I don't think many people know it.
Now I want to do it again.
Do you know what this means?
This is our 4th anniversary.
This will increase soon.
In the past, if this pillar is filled with pink thread, this pillar will melt.
I don't know how many years it will be filled with pink thread.
It's been about 30 years.
If I retire, I won't come back, as Yamaguchi said.
I don't want to come back.
I don't want to go back once.
I don't want to fail there more than chasing my dream.
I want to rush to the point where I think it's okay.
Thank you very much for watching until the end.
I'm sorry.
Graduates, please line up here.
Please put your hands together.
Can you move back and forth so that you can move?
No, it's 50.
No, it's not 50.
Oh, I'm 50.
I'm sorry.
I'm glad you came all the way here.
I'm sure you'll feel it this year.
I'm glad you followed me.
I felt it again.
I'm glad you did your best.
I still think it will continue.
I think I want to continue.
In the past five years, I've met a lot of members.
I've met a lot of friends.
It's been a while since we parted ways.
Seeing off the members who are graduating made me feel very lonely.
But when I thought about it, I realized that if you have 100 people, you can make 100 dreams come true.
As a leftist like me, I don't regret joining AKB48.
I'm very proud of it.
Seeing off the members who are graduating made me feel very lonely.
But that doesn't mean AKB48 hasn't changed.
We're still the same.
For the past five years, AKB48 has always supported us.
When the first generation of AKB48 came to Japan, I was proud of them.
To be honest, I didn't expect that so many people would come to Japan in the past five years.
To be honest, I don't think any of the members and staff at that time thought about it.
However, I have learned something from joining AKB48.
My dream has come true.
If you don't give up, your dream will come true.
I'm glad I didn't give up.
Although AKB's five-year anniversary is approaching,
I hope that the members who have graduated over the past ten years and twenty years will continue to grow and come back to this stadium.
We would like to open the doors of our dreams one by one.
Please continue to support us.
Thank you.
Which of the scattered stars...
...shines the brightest?
At the time of youth...
Girls!
Girls! Don't give up anything! All the fun things...
Let's run!
♪ I want a reason, I're thinking of you ♪
Ah, it's frustrating, I'm anxious ♪
♪ Someday, we'll become stronger ♪
♪ Yeah, believe in love ♪
Girls, it's almost time
I'm having so much fun!