AISubs v3.5
I want to be a solo singer.
An actress who has never been before.
A singer.
A stage actress.
A singer.
An actress.
A famous person.
A long-lived talent.
An actress.
A multi-talent.
An artist who wants to be involved with music forever.
A job related to anime and manga.
A voice actress.
An actress and a voice actress.
Will I continue this job forever?
A singer.
An actress and a model who will be popular with the world.
A singer.
A model.
An actress.
I want to work in France.
A person who can play a multi-role role.
A novelist.
An actress who represents Japan.
Last year, one year ago now, 2010,
AKB48's first major activity was an event at Shibuya's Livehouse.
This is an annual event, and 25 songs per day, 100 songs in four days.
At the time of this event, three teams were in a shuffle,
a new team and an old team were confused and in a chaotic situation.
Team A's new captains are me, Minami Takahashi.
Team K is Sayaka Akimoto.
Team B is Yuki Kashiwa.
With these three as their pillars, AKB48 is taking a new step.
I'm AKB48!
I'm also called SKE48.
Let's have fun for the next four days!
Let's have fun!
It's our first day after four days.
Let's have fun and do our best!
Requester! Setlist! Let's go!
The ranking of this event will be decided by fans' votes.
The first song of the first day is 100th place, and the last song of the fourth day is first place.
In addition to songs released in CDs, AKB48 also has more than 250 original songs sung in theaters.
All songs are written and composed by producer Yasushi Akimoto.
There are many good songs you've never heard of.
AKB48's team formation starts with Team A of the first generation, Team K of the second generation, and Team B of the third generation.
After that, new members joined one after another, and at this point, the youngest member was seven years old.
Two years ago, Team K's shuffle was announced at the Birthday Festival in 2009.
It is an attempt of AKB48 to revitalize the members who have become a little lazy.
It's finally the fourth day.
We had a lot of things to do at the end of the day, and it was just before the end of the day.
It starts in ten minutes, so let's have fun on the fourth day.
Thank you always! Thank you!
Thank you! Thank you! AKB48!
Four years ago, that's when we shook hands, and it's only been two or three days and we haven't been able to get in and out that much.
But this year, for the third year in a row, so many people know about A.K.A.P.O.T.E.T.
I'm really happy.
Thank you so much for becoming members of A.K.A.P.O.T.E.T.
In 2010, all five singles released gained first place on the charts.
Among them, "Beginner" became a hit song with more than a million copies and grew until it was called "national idol".
"A.K.A.P.O.T.E.T." started with the concept of "idols you can meet" in December 2005.
It's been six years now, and in addition to 16 members of Team A, K, and B, 25 researchers continue to work.
In addition, S.D.N.48, an older sister group, and S.K.E.48, which is based in Nagoya,
In January of this year, "N.M.B.48" was added to Osaka and 200 people, including researchers, became a group.
"A.K.A.P.O.T.E.T." is one of them.
"N.M.F." is one of them.
March. A.K.B48 was having their first arena concert.
Was their performance going to reach more than 10,000 people at such a big venue?
They kept rehearsing by hand.
At this time, each member had more personal work to do, and rehearsals were getting more and more difficult like in the past.
Anyway, they didn't have enough time.
The highlight of "DANA" is the new team.
The current team and the old team perform the same song on a different day.
It's completely different, so I'd like you to take a look at that.
Yokohama Arena is a little big, so please be aware of that.
The name "A.K.B." is a little scary.
There are a lot of people who know us, and it's getting bigger and bigger.
Even in a short time, I want to do what I can properly.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
Look at the screen. There are a lot of people this time.
This is amazing.
This is the largest seat here. No. 26.
The position of the members is shown by numbers.
The center is No. 0.
In the theater, the farthest is No. 6, but in the huge Yokohama Arena, it is No. 26.
What are you going to do next?
I will do my best.
Will you go back to the way you were?
Yes.
OK.
So you won't be able to dance in 10 years?
I want to be able to do it in 10 years.
It's our first time.
Thank you always.
With calmness, carefulness and accuracy, I hope everyone's dream comes true.
AKB!
Team!
B!
Thank you always.
With calmness, carefulness and accuracy, I hope everyone's dream comes true.
I think there are a lot of people who listen to a new team song for the first time.
Let's surprise them.
OK.
Let's go!
Jan Jan Jan!
Nisei!
On the first day of Yokohama Arena, when we arrived and saw our roller skates,
we realized for the first time that we had shuffled.
We didn't realize it until then.
I think we were doing our best,
but I felt like Yokohama Arena couldn't convey it yet.
I think we can do more and more.
I think we can do our best individually.
I think it's important to work hard and sleep well.
We have a lot of work outside, and we can't practice together.
I want you to cover for us.
So we have to sleep and we're sleepy.
We can't do that.
I think it's important for us to endure it and do it.
The staff is doing their best,
and I think we can't do anything good
without their support.
For AKB, for SKINPOTETO, for SDL,
we have to think about the future.
Please take care of us.
Thank you!
Let's do our best tomorrow!
Thank you!
I think we were too excited yesterday and couldn't do our best.
I think we were too self-centered.
I think we should calm down and do our best.
Yay!
Yamada!
It's been a long time since we last met.
This is one of the famous staff of AKB48,
Ms. Togasaki.
Ms. Togasaki has been managing the theater in Akihabara since the beginning of her career.
When this person appears on the stage, there will definitely be some kind of surprise announced.
We will announce the ruins of AKB48 members.
The surprise of the day was the members' office ruins, which was a happy announcement.
For AKB48 members who have dreams ahead of them, the ruins of their affiliated offices are a great opportunity to spread their activities.
We will continue to walk towards our dreams without stopping.
I think this is what makes AKB48 exciting.
The surprise, everyone's tears, everyone's frustration, everyone's joy...
I think we're a group that moves with those emotions.
On the first day, Akemosu-san gave me some katsu.
I think we were able to become one in the end.
It was a lot of fun.
It was everyone's dream, and I was really moved by it.
It's here! It's here!
Cover it! Cover it! Cover it with gum!
This is AKB48's handshake event venue.
It's an important place for us to be able to directly interact with the fans who bought CDs.
Handshake events also started in a small venue in the beginning, but now they are a major event with more than 10,000 people.
Last June, AKB48 had a big event.
It was the general election.
It was held for the second time last year, trying to decide the order of votes from the fans and who would participate in the CDs.
In the mid-election, just like in the first election two years ago, ACCHAN and MAEDA ATSUKO were able to stay in first place.
And recently, OSHIMA YUUKO became king.
During this period of time, the members spent days mixed with expectations and anxiety.
Thank you very much.
I'm nervous.
I will announce the results of the voting.
32nd place, Ayaka Umegara.
Sato Sumire.
32nd place, Ayaka Umegara.
I was really scared of coming here today.
I couldn't tell you, but I was really scared.
If I couldn't make it to the underground or the polling station, I was always thinking about what to do.
I couldn't do it.
There are so many people voting for me alone.
I'm very, very proud of it.
I'm so happy I couldn't go back last year.
I'm so happy I can't be on TV anymore.
It's been a year since I've been able to go back.
I'm so happy I can't go back.
I'm really sorry that you can't do anything because you're voting for me.
Last year, I was in fourth place.
I'm so happy I'm in fifth place this time.
I want to go higher.
I'm not satisfied with my current performance.
I want to go higher. I want to go higher.
Since the preliminary round started, I've had a lot of anxiety.
Shioda Mariko!
I'm not satisfied with my current performance.
Here's the second announcement.
The second place gets...
The final number of votes is...
30,851 votes.
Ekebi Motige.
I'm in team 'A'.
Thank you very much!
I'm a competitive person, so to be honest, I'm a little disappointed.
But actually, I'm a little relieved.
I don't think I'm number one.
I'm sorry.
I think I will do my best in this ranking this year.
The first place is Yuko Oshima.
No, it's a lie.
I've always been second place.
Of course, I thought I would definitely fall this year as well.
I'm not afraid of anything like this.
Those of you who voted for me...
Last year, I asked you to push me on my back.
But this year, I'll be number one.
I'm not asking you to push me back with attention.
Please follow me.
Don't fall down. Watch your step.
You can do it, Ryuko. You can do it.
Good night.
You can do it.
Sayaka is also holding me. She is so small.
It's just the beginning.
Please support me.
I'll do my best.
I'm sure you can do it.
I know you can do it.
She said she wants to be number one.
But I'm not sure if it's okay for me to come up with a lot of different ideas.
Or whether I should keep going.
Or whether there will be more haters.
I thought about it.
I think it's best for me to work hard as usual.
I think it's best for me to enjoy my life every day.
I'm happy.
I'll do my best.
I'm tired.
I want to warm up.
I want to warm up so much.
My face hurts.
Your face hurts?
Yes, my face hurts.
I'm sorry!
Look at her!
I'm sorry!
I'm so scared!
I'm so happy!
Last year, when I won first place,
she congratulated me.
I'll never forget it.
She hugged me so tightly.
I thought I could do it.
What is 5 meters?
Red carpet.
Can you walk 5 meters?
Only 5 meters.
Only 5 meters?
Yes.
What?
From here to there.
Thank you very much!
Wow!
It was fun!
We had a lot of fun!
An old man I don't know has been here all the time.
Oh no! Oh no!
I thought it was my fault, but when I came back, it was really serious.
Oh no!
Potatoes, bacon, tomatoes, sausage!
Avocado!
Hello everyone! We are AKB48!
My name is Miyazawa!
And she is...
19!
I'm 19!
I won't let you down
Down on me and you
Both of us haven't become full members yet.
When we were in New York last year and today in LA.
I want to get more motivated.
Rather than having more and more people every time we do one place,
I want to do my best until we become full members.
I want to get revenge again.
Oh no! Oh no!
The general election is over.
The new team members started joining in July.
This road is crazy!
This time, there was a live performance at Yoyogi Gymnasium.
Three performances in two days.
A total of 33,000 people joined in.
This live performance was not only a single hit,
but also a performance of each team's song and unit song.
It was the largest scale in the past.
Oh no! Oh no!
I'm definitely not going to get it right even if I try my best.
I'm going to get it right.
By the way...
What should I do?
Should I stand up? Should I stand up?
Should I stand up?
Go!
Wow! I did it!
What's that?
That's a microphone.
Wow! I did it!
Do you know where it is?
It's around here.
There is no surprise!
AKB48 and ESCAPE!48 are going!
I'm nervous.
I'm super nervous.
I'm always nervous when it's five minutes before.
I'm going!
I'm nervous.
Yes, the microphone is over here.
Dota, bata, asaka, bata, dota.
And during the actual performance, dota, bata, bata, bata, dota.
I'm prepared for tomorrow, and I'm going home early.
I'm preparing for it, and I'm thinking about what I should do today.
Was today's concert good?
I want to do more.
I'm frustrated.
"You and me and the sun" was really crazy.
As you know, "Let's contact" wasn't good at all.
The choreography is like that, but I want you to listen to it one more time.
Please review it properly today.
There will be songs that can't be rehearsed because it's twice tomorrow.
There's also a shuffle, so please do your best.
From the MC to the position of the dance or the choreography.
I was responsible for everything, so I thought I was down.
I'm sorry.
How is it?
It's okay, I can hear you.
Takamina, you're in a bad mood, so don't mess with me.
Takamina, you're in a bad mood, so...
♪ I miss you, yeah, I love you ♪
In the end, we'll do our best and have fun.
We'll have fun on the stage.
It's the last Sunday of the year.
I want to do my best and have fun.
I hope we can do it well today.
If we only do the stage, we'll be old.
So we'll do our best and have fun.
While everyone was saying, "Let's go back," we all came back.
I want you to be in a circle.
It's hard when you're not confident.
This is the best!
On this day, Ono Elena's graduation, which she has been working hard for four years, was announced.
We really didn't know about this graduation until this day.
I think what we can do is to push each other's back.
Elena started walking towards her dream.
We have an announcement for you.
And this man again.
Mr. Togasaki is here.
The 16 candidates for the 19th single which will be released in December will be selected from all members including graduate students.
The first single "I want you" was released in December.
The second single "I need you" was released in March.
The third single "I want you" was released in April.
The fourth single "I want you" was released in May.
"I want you" "I want you" "I need you" "I need you" "I love you" "I love you" "kimi ni aeru"
The venue of the rock-paper-scissors tournament is Budokan.
I'm really sorry.
Rock-paper-scissors tournament in Budokan.
This is AKB48.
AKB48 is a large group of people, so all members cannot sing a single song.
For that reason, each single has a selection member selected.
However, many famous members appear in the media and become the center of attention.
For that reason, the 19th single will be selected by rock-paper-scissors.
All you need is a showdown.
The chance is fair to everyone.
Top 16 can participate in the single.
Let's go!
Get your first place.
Jackpot!
Will, Sakanska, Hollow Wheel!
Star Halla Wheel!
Jackpot!
G-Pion, Wistar Alien, Ice Virid, Butin Chara, and AKB are also necessary due to generation issues, AKB Boknent, Nakamitsu Simulet, Senos Jack Bontie, and the final match!
Lee!
The Ke Pon!
Yuuki-chan.
Thank you.
Even before the performance, I wanted to win first place.
I was really happy when I won first place.
The center position I thought I was in was full of confidence.
But I thought there was pressure, uncertainty and anxiety behind it all.
I'll do my best!
No matter how much I try, I won't hesitate.
O-rai!
The place you're singing at is a place that really looks like it was 1300 years ago.
(♪ I want you ~)
(♪ I need you ~)
(♪ Cha-cha-cha-cha-cha-cha-ta ~)
(♪ One, two, three ~)
(♪ Oh, oh, mm, mm, mm ~)
- We'll repair and disassemble it all. - Eh!
- Everything? - Everything, nothing at all.
To thank you for inviting me here,
- whose name did you use? - Minokunio Raisi's.
- Minokunio Raisi's.
I was going to give you a quiz, but you ignored me.
- It's a mixed-breed. - A mixed-breed.
- Did you know about HIV before? - Did you know about it?
- Yes. - When you saw it for the first time, what did you think of it?
- That's... - I'll be honest with you.
No, it's fine.
One, two, three, four!
I want you, want you
I hope that after 10 years,
- all of us will grow up and come back here. - Yes.
- Yes.
- 10 years later... - Yes.
- But... - Yes.
- It might be tough. - No, it's not!
- Don't say that! - No, it's not!
I'm going to stand on this stage, sing and dance, and deliver my power.
- But I'm getting more and more energetic to sing. - Yes.
That's why even in the dressing room recently, I'm not tired at all.
I'm like, "It's a mixed-breed power!"
I feel like I can make this "run" talent work.
We, AKB48, who have made history on Netflix and jumped out of modern culture, are very moved and impressed by the fact that we are creating this one space.
I would like to swear here that we will continue to run towards our dreams.
Begin now!
You mean "it's beginning now"?
Twitter story?
Twitter story.
Oh, I see. I didn't know you knew that.
You're so creative.
Are we dreaming? Do we believe in the future?
I can't stop doing what I'm doing.
AKB48... I will be appointed as team captain.
Hey!
Sae!
Hey!
Why did you say you were quitting?
I didn't say that!
You scared me! I didn't say that!
We can't continue like this.
Why didn't you tell me?
To be honest, I didn't believe it either.
I thought no one would believe me.
But the world is different.
Everyone believes what they think is impossible.
I hate it.
Don't you think so?
I was so frustrated.
I know.
I don't deserve to be a captain.
It's Saeka's fault that I invited her for the fifth time.
Saeka!
Team B's Natsuki Sato and Ega Masuka are here.
Where have you been?
I was wondering what Saeka was talking about.
What is she talking about?
Even if we send an email to Saeka, she doesn't reply.
We have no choice but to come here.
You're like a father.
You're crazy!
What are you doing?
Are you alive, Saika?
I'm alive.
I'm sorry for coming all of a sudden.
I'm Sakamina.
I'm not Sakamina!
I'm sorry!
I know it was my fault in the end, but I admit I made a mistake in the end.
But I think that's because you're human.
I read in the mail earlier that not only Kei respects Saika.
Everyone adores her a lot.
It's really hard to be a captain.
So I really want you to do your best.
I'm not in love at all.
You're stupid!
I know that!
You're like my dad.
Why?
I knew it myself.
Once again, I'm supported by a lot of people.
A lot of people, including AKB48 and Akimoto Saika...
...are working for us.
And the fans, family and friends...
...they're all making use of us.
I'm really glad that Saika didn't say "graduation" to me.
I'm glad that I'm still a captain.
Saika is the only one for me.
I want her to do it.
And I want to do what I can do.
"Chance" was also ranked first in the chart.
As a result, AKB48...
...was able to top four songs in the 2010 single chart.
Thank you for your support.
Are you okay? Are you there?
Of course, their last job in 2010 is "Kohaku Utagassen".
This is our last stage.
This is our third time and I'm happy about it.
I was a little frustrated yesterday, but I think it led to our next year's efforts.
Anyway, let's have fun today and say "AKB48 has come this far", "we've become cooler", "we're cute" and so on.
Do your best to show various expressions.
Kohaku, let's go!
Thank you very much!
For us, who have become called "national idols" even more often,
I really think 2011 was a matchless year.
All of us know that the boom will eventually disappear.
In the meantime, each and every one of us must acquire skills, improve our abilities, and continue to evolve.
Let's go outside!
Ah! Happy New Year!
Happy New Year!
2011, Happy New Year!
Happy New Year!
It was a busy year while we were moving in Osaka.
Anyway, in 2011, I think we all worked hard and made it through the year.
Next year...
Ah! I forgot to say it in 2011.
Let's work hard for this goal.
And again...
But I hope we can welcome the last day here and laugh together.
We have no choice but to do our best.
Happy New Year!
January 1st, 2011.
A.k.a. B-48 has finished its New Year's special broadcast.
At 7 p.m., the usual overture plays in the theater.
No matter how famous you are,
it's Akihabara's theater with a capacity of 250 people.
I want to be number one.
Actress.
Variety idol.
Stage actress and actress.
Actress.
Model.
Multi-talent.
Actress.