AISubs v3.5
Yorupachino
So, talking hall games have started!
They have started, but...
Everyone, actually...
This is the last episode!
I've been doing this for two years, but...
Ai-nyan is a bit fast, Ai-nyan.
Ai-nyan is already crying.
Ai-nyan is cute!
Docking 48, which lasted for two years, is also the last one today!
So, we'll do what we didn't do today!
Zenkoba will do whatever he wants at the end!
I'll catch you!
And, Zenkoba and Tam will do their best at Challenge 48!
Also, Rimoco's haunted house will be revived for the last time!
That's right!
First of all, from this corner...
"Zenkoba is always excited" ranking!
This ranking is...
"Zenkoba is always excited" ranking!
And today's theme is...
"Zenkoba is always excited" ranking!
Excited!
Sorry for being late, but...
I hate creatures called "women".
Sorry for being late, but...
I hate creatures called "women".
Let me tell you that I hate creatures called "women".
However, I don't look like a man if I just show off one side of me.
I do this part too.
This part of me is manly.
This time, I'd like to call this woman, who I can say is my biggest enemy.
I'll fight her in the third match!
Come out!
I'm sorry, Inou-san.
What side of you do you want to show off?
You called me!
Thank you for the last sentence.
I like you, Inou-san.
I like you, but...
I hate you.
I like you, you idiot!
I hate you the most!
Now, we'll announce the best three parts of "women" and "men".
Other members will judge which one is more sympathetic.
First of all, from Kenkoba.
Let me announce the third place first.
The third place is...
"Don't cherish memories".
Don't cherish memories!
Oh, it's your birthday.
Oh, it's your anniversary.
Oh, it's your birthday.
You care about it more than you need to.
You don't cherish memories between you two.
That's "women" and "men".
There was a time when I was spending time with "women".
Even though we didn't have money, we spent it on cooking and having fun.
We decided to make a hot pot.
At that time, Chinese cabbage was expensive.
So we decided not to use cabbage.
So we made a hot pot with cabbage.
I thought it was delicious.
This is delicious!
"Okay, I got it!" I said there.
Let's make our hot pot with cabbage in the future!
When I said that, she raised her hand as if her ears were sticking to her arms and said, "I agree!"
I thought it was cute.
It seems like I was unconsciously choosing wonderful girls.
What a cute girl!
The next weekend, there was Chinese cabbage in the hot pot.
What does it mean?
I can't sympathize with you at all.
The next weekend, there was Chinese cabbage in the hot pot.
That's cute! I agree!
What is it?!
I'm glad you chose Chinese cabbage! Give me back my feelings!
You're too sensitive!
I agree with you.
It's annoying! It's annoying!
Since you're usually closed-minded, you say what you want to say, and I say what I want to say in return.
If you're sensitive, you can't do it?
I think there are men who are suffering because they can't say what they want to say.
If you're closed-minded, you can't do it, can you?!
No, we can't!
These opinions were biased, but...
By the way, the second part of Chinese cabbage is...
Here is the first part of Chinese cabbage!
These opinions are biased, so there are more reactions.
And the first part is...
Here is the first part of Chinese cabbage!
You have to say "I like you" or you won't know.
Of course.
It's rude of me to say this, but...
Don't make a man's back look like a woman's unique sensual sluggishness.
I'm showing you this with my attitude.
I like you being with me.
You have to say "I like you" or you won't know.
It's rude of you to say this.
Well...
Mr. Kenkobu, you like girls, don't you?
You say you don't like me, but you don't like me.
I don't think you like me as much as you say you like me.
No, no.
It's not like that.
I hate girls who like me.
They don't like me, but they want me.
But...
Do you like me?
No, I don't say "I like you".
I'm not saying this because I like you, but I never say it.
Why?
Because I don't know the rest of it.
I don't have any more words for you.
That's why I say "I like you" right before my partner dies.
But if you say that, I don't think any woman can understand you.
And girls who say "I like you" all say it.
But...
You've all experienced breaking up, haven't you?
If you say you like me, you'll never break up with me.
Even if you make up rules like that, other women won't be able to understand you.
You said you like me.
It's like a movie or a manga world.
No, no.
The atmosphere has changed a lot since the corner I was about to do.
Is that what you're doing?
Even though it's his turn, Kenkoba knocks out for some reason!
And now it's Koushi's turn! Enon's "This is where men are annoying!"
Number 3!
Don't feed the fish you've caught!
For men, until you're together, they'll try their best to whisper words of love or surprise you.
But from the moment you're together, as time goes by, it becomes less and less.
I see.
That's unforgivable, isn't it?
That's true. I can't deny that there are disadvantages in that aspect.
But I've been thinking about it a lot.
I feed my pets a lot.
Not my pets, but my cars.
I spend a lot of money on it.
When I put my favorite things around me, I still feed them.
Because they answer me back for the food I feed them.
I think we're getting used to it.
If we don't feed you, will you accept it normally?
It's natural for you to receive it.
That's what I'm wondering about.
So you're always asking for something in return, aren't you?
You want it, don't you?
You don't mind if it's free, don't you?
You don't mind if it's free, don't you?!
You don't like it for your birthday, don't you?!
You don't like it for Christmas, don't you?!
You don't like it for your birthday, don't you?!
Here's Enon's second question.
This happens a lot, doesn't it?
As for this, men are instinctive, so it can't be helped.
And the first question is...
You want to hear erotic stories, but you can't help but say them.
This happens a lot in high school, but...
"How many people have you experienced?" or "What was the most amazing play?"
You're only curious about it and you're eager to know more about it.
Women say "no, no, no" and refuse to talk about it, but they insist on asking you.
Girls your age say "no, no, no" and refuse to talk about it, but they insist on asking you.
Then you say "ahhh" and you're completely used to it.
You're used to it.
Yes, you think about it realistically and you're a genius.
Yes, I'll ask you, but...
What's the strangest part of being a teacher?
Taxi.
What are you saying?!
Enon!
Enon, this is the final episode!
Give back Ainya's tears!
Ainya, I'm sorry, but your tears are already drying up!
Taken, go home!
What are you doing?
Go home!
So, let's see who can sympathize with it.
Yes, Enon sensei has 13 votes and Kenkoba sensei has 7 votes.
So, Enon sensei wins!
Wait a minute!
You're crazy!
On the contrary, Kenkoba sensei's votes went up a lot.
Wait a minute!
If you think about it, it's crazy that I can't be a woman in this studio!
You said it first!
It's a fair game!
Hey, stop it!
What is it?
A mysterious set that was suddenly put in!
This shape is...
Could it be...
It's just a sumo!
No, no, no!
No, lady!
It's a sumo and sensei match!
No, no, it's a lady!
No, it's a lady!
How many kilos?
Eh?
How many kilos?
Eighty-three.
Sensei, how many kilos?
Forty-three.
It's just right.
Forty-three?
It's not that much.
It's a lot.
This person is annoying!
Sensei, please!
Okay, do it!
Action!
Oh, it didn't go in!
No, it's not!
Oh, it didn't go in!
It didn't go in!
No, it's not!
No! No! No! No!
Ah! Wait! Wait!
Ah! No! No!
Oh, no!
The water's damaged.
What are you doing?
What?
No!
What?
Stop it!
What?
I'm sorry.
No!
I'm sorry.
What is it?
I'm sorry.
No!
I'm sorry.
I'm sorry!
Hello!
How did it go?
Say it! It's a funny commercial!
Oh, no!
I won!
What's going on?
It's too cruel!
The most cruel!
Hurray!
I'm hungry!
It's over.
Next, we will do what we left behind.
The special is...
Challenge "around 40".
What is this?
It's a popular project that MMD48 members do every time.
This time, three MCs challenged us by saying "by all means".
It's the first time for us to do "challenge around 40".
Challenge around 40
Yes!
Finally, Goma-chan!
Yes!
Goma-chan and Tam-tam!
Yes!
Everyone, do you remember?
Last time, with that balloon thing,
the NAB girls in the studio said "kya kya kya kya".
Yes!
On February 26th, "balloon performance" will be broadcast on MMD48,
but this material will be broadcast at the studio.
The three people who saw it are...
The three of us can't do it this time.
We can't do it!
We can't do it this time!
So, as promised, the three of them will be challenged for "balloon performance".
By the way, the rules are...
During the 48 minutes, they will practice entering the material balloon,
and after that, they will challenge the obstacle course.
They will aim for the goal within 48 seconds.
If one of the three of them succeeds, the challenge will be a success!
By the way, if you fail...
you will have to pay a very high price!
And today's special rule!
Due to budget constraints,
the three of them will have to pay 5,000 yen for each balloon they break!
Today's teacher is...
Teacher Richard Silvia!
So, let's start practicing!
While teaching the teacher the rules...
First, let's start with the practice of entering!
Let's go!
Let's go for it!
If you can't do it in 48 minutes, you can't do it!
If you can do it, you can do it!
Faster! Faster! Faster!
That's it! That's it!
Too fast!
5,000 yen! 5,000 yen!
Too fast!
That's it!
This pace is a little scary!
That's it!
How about now?
Huh? Huh?
No, no, no, no!
It's really funny!
Too fast!
Next, Binnai will challenge!
How is it?
It's painful! It's painful!
Oh, no!
Too small, too small!
Too fast!
Faster! Faster!
Until the waist! Until the waist!
Too fast! Too fast!
That's impossible!
That's impossible, players!
That's impossible!
When I entered,
the air escaped.
Hey, can you do it here for a little bit?
This is impossible!
Can you do it?
This is scary.
I can't do it.
First, head.
You can't do it with your head.
Yes, yes, yes, yes!
It's coming, it's coming!
Surprisingly, all three of them failed!
Even though they said they didn't need 48 minutes, their jaws are burning!
Maybe you were too impatient.
Ah, I was in a hurry!
If you go this far, you won't be able to breathe for now.
So, try it one more time.
Try it one more time.
Go!
Good!
Right hand, left hand.
Let's do it in order.
That's right!
Okay!
Okay, okay!
Right hand.
Left hand.
Ah, I can't do it anymore!
I can't do it anymore!
I'm getting tired of it!
I can't do it anymore!
Go, go, go!
I can't do it!
You're smaller than you think!
From now on...
What's wrong with you?
I can't do it anymore!
Do it now!
Die! Die! Die!
Sensei, die!
You should've done it earlier!
I'm tired of this!
What's happening?
Damien, look at me!
Look at my face!
[Laughter]
What are you doing?
[Laughter]
It's too difficult for them to change the rules!
Without waiting for 48 people, they will start the obstacle course race!
Let's do it slowly.
Slowly, slowly, slowly!
I want to go back!
You will die!
OK!
Break your neck! Break your neck!
From here!
Hold it!
Go in! Go in!
OK!
You can do it!
You can do it! You can do it!
You can do it, Jinnai!
You can do it!
It's good!
Slowly, slowly, slowly!
It's good!
From here, quickly!
OK!
Step out!
Ah!
She did it! She did it! She did it!
Show me your face! Show me your face!
Show me your face!
[Laughter]
You can do it! You can do it!
You can do it!
OK! OK!
Your setting is bad!
Too bad!
You can do it!
Where are we going?
Only six balloons left!
This is too crazy!
Since we didn't expect that so many balloons would end,
there are only six balloons left.
Can someone succeed in the meantime?
That's it! That's it! Good! Good!
Good! Good! Good!
Did you hit it? Good! Good!
You're receiving it now! You're receiving it now!
You're receiving it now!
You're receiving it a lot now!
Fugu-chan is watching you!
Fugu-chan! Fugu-chan is watching you!
This is the current situation!
That's it! That's it!
Good! Good!
You have to pass through this!
You have to press it slowly from here! Slowly!
Like that! Like that! Like that!
It's wasteful if you do it like that!
Since it's pinching your tongue...
Good! Good! Good!
Watch out! Watch out!
You might get it stuck!
Okay! Let's get our necks out!
Over here! Over here!
Go for it! Go for it!
Go! Go! Go!
Fuku-chan! Fuku-chan!
Go! Go! Go!
Here is fine, right?
Go! Go! Go!
Please.
- Come on. - I'm a bit scared.
- You go. - Go.
- I'm scared. - Go.
Okay.
- You're good. - Go.
- Take it easy. - Just go.
Come on.
Hurry up.
Move!
You lost.
What's up with your English?!
I'm gonna die! I'm gonna die!
Jeez!
I'm gonna die!
We underestimated them!
Yeah, we underestimated them!
They're amazing!
However, they somehow made it to the course!
Has Tam Ken also grasped the trick?
They made it in!
OK! Let's go, let's go!
OK! Let's go!
Let's start!
Poor guy!
Poor guy, Tam Ken!
Poor guy!
He's laughing! He's laughing!
It's OK if you fall! It's OK if you fall!
It's OK if you fall! You can do it again if you fall!
I'm sorry!
If you fall one more time, it's not OK!
One more!
If you fall one more time...
Forgive them! Forgive them!
Forgive them!
You can do it!
You!
Step aside!
You!
Did you steal it from such a young age?
You're crazy!
Ten cards.
There are four balloons left.
Jinnai, who has gotten used to it here, succeeded in entering while keeping the size.
This is big!
This is a big enemy!
I'm scared!
The balloon was so big that it got caught in the flying box and hit the ceiling.
After that, everything is going well, but...
I'm sorry! I'm sorry!
What are you doing?
The balloon was so big!
Can you put it in a little?
Even if it's 48 cm, it's fine, right?
Let's clear it as long as it's fine.
Yes!
If it doesn't work, it won't work.
It won't work.
That's right!
You're late! You're late!
You're late!
I'm sorry!
Use your fingers! Use your fingers!
Use it! Use it!
You look happy!
Sensei! The power of your body!
The power of your body!
Let's do it!
It's over.
It's all over.
Sensei!
The power of your body!
You! You!
You guys are crazy!
You guys!
You guys are crazy!
The power of your body!
You!
You guys are crazy!
The power of your body!
There was a suspicious happening, but...
Next is Sam's last attempt!
He's getting better at it, but...
It's scary.
It's surprisingly scary.
It's high!
It's from here!
It's high!
It's really high!
It's high!
Sam is good at walking, but...
He cleared it!
The time is already over 48 seconds, but...
He changed it to a rule that you can do it if you score a goal!
It's here!
You can do it!
Why is it like this?
Throw it! Throw it!
Throw it!
This is impossible!
Jinnai!
I'm the last one!
I'm really the last one!
There's no way you can win with balloons!
That's right!
Finally, there's only one balloon left!
Everything is up to Jinnai!
You can do it!
Go!
It's hard!
Jump forward! Forward!
Okay! Okay! Okay!
Let's stay calm.
Slowly! Slowly!
Okay! Okay! Okay!
I'm scared!
It's coming out!
It's like a sub-game!
Step by step!
Slowly! Slowly!
Huh?
If you go slowly, the balloons will go forward!
What will happen?
Even though he managed to jump,
he cleared the average level!
Will he be able to reach the goal?
Jump! Jump! Jump!
It's coming! It's coming!
10 seconds left!
5...
8...
7...
6...
5...
4...
3...
2...
1!
Wait a minute!
I'm waiting!
Let me jump!
Can you reach it?
You can do it!
Can you reach it?
I can reach it!
Wait a minute!
I'm sleepy!
Your neck is slipping!
Is that what you were doing?
Damn it!
What should I do?
I can't break it! I can't eat it!
It's like an amusement park!
It's fast!
This is the last one!
You can't reach it!
I'm in a hurry!
I can't do it anymore! What do you want me to do?!
He's pulling out his hand!
He's doing it like Oiran!
What do you want me to do?
Just do it! Just do it! You can't do it!
Well, it's a success.
A success?!
You'll do it for the rest of your life.
It's hard!
I don't like this!
It's so sticky!
It feels good.
Let's go home.
It's over.
The last episode is over.
Let's go home! Thank you for your hard work!
Thank you for your hard work!
It's so hard!
It's not over at all!
It's over!
It was fun!
It was a failure, but...
It's the first time I've received such a compliment!
I'm glad we made such a program!
Next, Challenge48's Ripopo will go to the haunted house!
Challenge48!
Today's challenger is...
Haunted house's Deportito!
I've been here too many times.
How many times?
I've been here like 5 or 10 times.
Is it bad?
I'm good friends with the staff here.
Really?
I'm going to be the last one.
Yes.
Today's rule is...
If the total time of 3 people is less than 48 minutes,
the challenge is a success!
The haunted house in Uzumasa...
is quite scary because the actors appear as ghosts.
Ripopo talks for about an hour every time.
Will she be able to make a miracle with the last challenge?
First up is Akarin's challenge!
I've said it many times.
It's closed! What should I do?
It's closed!
I'm scared!
Someone's here!
I'm scared!
What should I do?
Someone's dead! I'm scared!
She's not dead.
She's scared, but she's dead.
She's dead.
There's a lot of things here.
What should I do?
This is...
What should I do?
What should I do? I don't know!
What should I do with all these bad habits?
This is the worst crisis of my life! What should I do?
I'm dying! I'm dying!
Why am I dying?
She's dying.
I'm sorry! I'm sorry!
Akari!
You're finally here!
You're early!
Good job!
I was so scared!
You were scared?
I was scared!
Akari, you took 7 minutes.
That was fast.
Next up, the second pair, Rika-nyan will do the challenge.
Wait a minute.
What's this?
I'm scared! I'm scared!
Wait a minute! I'm sorry!
You're easy!
Wait! Wait a minute! I'm not leaving you behind!
Hey! Where are you?
I'm scared! I'm scared!
I can't see you!
Hey!
I don't like this!
My hair?
I can't! I can't!
Don't move!
Don't move! I'm sorry! I'm sorry!
Don't come out! Seriously! Don't come out!
Don't come out!
So fast!
I did it!
So fast!
How did you do it?
Was it scary?
It was scary!
Isn't it weird?
Isn't it too long?
No, it's not.
Isn't it weird?
The last one is Ripoco!
Can she reach the goal in 39 minutes?
I can't do it anymore!
I won't do it anymore!
This is her fifth time, so she'll increase the number of ghosts.
I won't do it anymore!
This is the last time!
She's really angry!
This is the last time!
I'll work hard and do my best, too...
but don't worry about that...
Right?
So, the last one, Ripoco, will receive two more ghosts!
I can't do it anymore...
She's holding a gun, so she's strong.
I can't do it anymore...
She's crying!
She can't do it anymore!
Where are you going?
She can't do it anymore!
It's a big problem!
It's 4 in the morning...
I can't go out until it's bright outside...
So I can't go out until it's dark outside...
It's a big problem!
She's crying!
What should I do?
I'm taking the giant ship...
She'll take it!
Oh, no!
- I can't make it in time. - You'll make it in time.
- Is it okay now? - If it comes out now, it'll be really...
It'll be like a tour.
Let's leave it like that for now.
- Let's leave it like that. - We can't leave it like that.
It won't come out of there for sure.
- Ah! - It's okay.
- Now... - Okay.
- 30 minutes have passed. - What?
Where is it now, by the way?
- "Okay" means "right away". - What?
Wait a minute.
This is really bad!
- There's a really bad person! - You've said it many times, Anipopo!
- I hate people with long hair the most! - That's right.
- I hate people with long hair the most! - It's a girl's challenge, right?
- I hate it! - You have long hair, too!
- This is the last challenge I'm getting sad about! - It's the last one.
What are you crying about?
I love you so much!
Even though it's a challenge, I can't do it!
- What are you crying about? - I hate it!
Is that it?
- "Happy"? - Huh?
- "Happy"? - She's getting out of control.
- "Happy"?
She's saying "happy" with a cross.
It's not funny that you're coming from behind me.
But if you do that, Moriho will be finished.
Please don't come from behind me.
- This way. - No!
- Don't come from behind me!
- The person standing behind me is also suffering. - What are you doing?
- Hey! - I hate it!
- Hey! There's a man over there! - I hate it!
- Happy! Happy! Happy! Happy! - I hate it!
- You can't touch her.
- I hate it! - You can't run away from her.
I've never experienced it! I've never experienced it!
- You're too old for this! - You're right. That's what happens when you grow up.
- Happy! - Happy, are you ready?
- Happy, stop it! - Stop it!
As it is, they will be late for the next job, so they will be forced by the ghost to carry them in a large car.
- I heard you say "I hate it!" - You're too old for this!
- I can't take it anymore! - You're too old for this!
- You have
Happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy
happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy
Happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy
I'm happy. I'm happy to be able to do this.
You're lonely, aren't you?
You're happy you were able to do it in the end, aren't you? Say it one last time.
I'm lonely.
What is this?
What does it mean?
Is it a place to go home?
Home?
You're happy, aren't you, Aoki?
I'm happy.
Oh, my.
Why do you have sweets in here?
It's nose water.
It's like a nosebleed.
It's like a bunch of nosebleed.
That's why it's tangled up in here.
Nosebleed?
Happy?
Happy.
Exciting entertainment!
We'll give you the latest information overflowing with ears on the streets!
There will be questions from us to the studio members on the way,
so answer them properly!
Until next time, for me...
Gan-tai!
In 2013, Dragon Ball revived with a completely original story!
A few years after the fierce battle between Majin Boo and the entire universe,
a crisis once again came upon a peaceful earth!
In this world, there are gods who create stars and life, and gods who destroy!
The god of destruction, Virs, who maintains the balance of the entire universe, has awoken from his long sleep!
Don't miss out on the new Dragon Balls drawn in the all-cast!
The movie "Dragon Ball Z - Gods and Gods" will be released on Saturday, March 30th
and "Umeda Brooks 7" as well as "Super Expansion Road" shows!
I can't talk about the fierce battle between you and the god of destruction!
Now, let's ask Genkoba!
What would you like to thank the gods for?
Um... when I wore it...
Oh, I didn't know Senon-sensei's butt was so soft!
Stop it!
Thank you, gods!
Is that okay?
After the commercial, Sam Ken will close the show!
"On Dema" delivery starts now!
Miss! Miss!
"On Dema" is a Kansai TV on-dema show, and a new work will be added to the popular "On Dema" delivery!
From the "Youth Special" in 2011,
to the "Spring Special" in 2013,
the five works of "On Dema" are finally starting to be delivered!
Ms. Zakoba Katsura and Mr. Yonedanji Katsura,
please enjoy the true charm of "On Dema"!
There's no mistake in masterpieces and masterpieces!
Now, Mr. Tamuken, "Docking 48" is also the last episode!
So, please solve the riddle with "Docking 48"!
Well...
"Docking 48" and...
Yes.
Well...
"Next to X" and...
Yes, "Next to X" and...
"That heart is...
Y! Y, isn't it?!"
The last episode was like this, too.
In the end, we couldn't laugh even once!
Well, that's all for this week!
What do you think, Mr. Kobayashi?
It's good, isn't it?
It's quite...
It's like... a bat is held short and...
an ordinary...
dim phalo is shot.
It's an early phalo.
We've been doing this for two years, right?
With all of you, too.
Well...
We've been doing this every week or so, but...
Especially, Ainya!
You did your best!
How was it?
It was fun!
Was it fun?
Yes!
Really...
Thanks to "Docking 48",
I think we've made it this far in NMB!
Thank you!
Thank you, Ainya!
It's really over now, but...
If we meet like this again,
Yes!
I'd like to be able to do it again in front of you!
I see!
Well, everyone, thank you for two years!
Thank you!
Let's meet again somewhere!
Goodbye!
I can't meet you anymore!
You're unfair!
You're cheap!