AISubs v3.5
Yorupachino!
In this episode of Docking48, we will show you the date techniques we recommend on the day you confess your love!
Using these techniques, a single man confesses his love to a group of women!
Please hold my hand.
Don't miss these exciting endings!
Also!
Everytime I remember what happened last year...
Let's take a look at the first female-dominated ranking!
Valentine's day starts with men!
Date techniques we recommend on the day you confess your love!
Men will be studying this time.
We will be studying this?
We will be studying dating techniques today.
Even if you tell me to study, I can't do it like this.
Studying, studying...
It depends on the teacher.
If the teacher uses my sign language accent...
Then, shall we call the teacher?
This time, Enon-sensei will be teaching us dating techniques!
Welcome!
Enon-san, it's been a while!
It's been a while!
Enon-san has participated in more than 2,000 confessions in the GoCon Challenge!
She has participated in the show twice and has been in love all her life!
However, even if she comes across a strange place in love...
Are you stupid?!
Please study!
If you don't study, you won't be able to learn!
If you master this, you can have a girlfriend, right?
That's right. Confessions will be a complete success.
I see.
You know, right?
What kind of dating techniques do you know, Tetsuo-kun?
Well, it's not about how you hold hands or anything like that.
How you hold hands...
So, you know...
If you hold hands like this, it's like this, right?
So you do it like this... like this...
Tetsuo-kun!
That's Sasha!
Sasha?
I've been doing this since elementary school, but it's the first time I've been called Sasha!
It's delicious!
It's like this, but it's delicious, right?
It's delicious, right?
Yes, it is.
First of all, 5th place is...
Meeting and giving a little present!
You can't do it all of a sudden like this, Non- san!
Yes, that's right.
First of all, in order to raise the tension of girls, I give presents to people I meet.
But it's not something expensive, it's just something you feel good about, right?
Of course! It's light and easy to carry around.
The reason I'm giving you this is...
Even when we didn't meet, I told you that I was thinking about you.
Doesn't it sound like Kiza?
Sensei!
I'm looking forward to it!
Even when we didn't meet, I'm thinking about you.
You can't feel it, but you can't feel it like girls can, right?
That's...
If you say that...
It's a problem that you can't even tell what it looks like, but you can't feel it like girls can.
It's a problem that you can't even feel it like girls can.
I'm buying you presents, no matter how many you give me.
Let's go to 4th place.
4th place is...
Always be aware of 3G while dating.
3G!
3G! I told you about 3G!
Gentle and friendly.
Gentle.
And there's a gap.
And forceful.
Forceful!
Gentle, gap and forceful!
Nishida-kun!
Even if you say it's a gap...
What about Nishida's case?
There's no gap, right?
No, of course...
Surprisingly...
I'm using Vidal Sassoon.
That's right. Very gentle and sincere.
Can't I wear a T-shirt with a gap?
No, you can't.
You can't wear it for two weeks.
I can't support you at that level.
Is there any effect of being aware of this?
Yes, if you move while being aware of it during a date, you will look like a reliable man.
I'm a reliable man, but when I'm on a date, I'm always thinking about what to do if he's a terrorist or if that car is going to kidnap her.
What are you talking about?
I'm a man with a mask and a bat.
Don't sink everything now.
But is there anyone who knows what I'm talking about?
Let's move on to the third place.
The magic word "kawaiiwa".
What is this?
"kawaiiwa" is a keyword.
"ka" is "kawaii", "i" is "iitomou", and "wa" is "wakaru".
No, you can't say that.
It's a different way of saying "how is it"?
That's right.
"Is it good?" or "Does it look good on me?"
That makes it easier for women to talk.
Women are talkative creatures.
Is it okay for a theater?
As a technique for women to talk well, it's important to ask "do" questions.
For example, "what movie do you like?" or "why do you want to eat it?"
Why do you ask that?
If you ask "do" questions, it's easier for women to talk.
It's easier for women to talk than for women to talk about themselves.
That's right. That's what's popular.
Like "who is "do"?"
It's "do".
No, it's not.
Is it wrong to say "no"?
It's not good to deny it.
We're in a world where we can't say what we want to say.
Boys.
It's not synced at all today.
Doemdan said it just now, didn't he?
Doemdan is a little...
It's a little out of sync.
Do you say your opinion in front of girls?
I think it's good to say it far away, but if you say it's different, the tension will go down.
You don't ask for an opinion, do you?
That's right.
It's decided.
It's decided, isn't it?
It suits you both.
Can I say it suits you both?
I'm so angry.
I'm not angry.
Young people shouldn't play around.
It's a little out of sync.
Don't be pessimistic.
No, no, I know girls are bad.
No, girls are not bad.
They're obviously weaker than me.
They're obviously not as manly as me.
They're obviously doing better than me.
I can only say girls have a bad sense of humor.
I'm sorry. Let's be open-minded.
It's different from doing "shit theory" on TV like this!
Do you want to see it, brother?
I want to see it.
You want to see it, don't you?
Let's go, brother. Brother gorilla.
BOSE HONNOUKUSU GURU
What does BOSE HONNOUKUSU GURU mean?
When we go on a date, girls get nervous.
So we think about it rationally and ignore it.
But it's a BOSE HONNOUKUSU GURU.
For example, what is it like?
For example, when we eat, we say "it's delicious" and we are genuinely happy.
When we see a beautiful scenery, we say "it's beautiful".
You say it a lot.
Isn't BOSE HONNOKUSU GURU good at this?
That's right. His hairstyle this time is like a baby's.
You're getting ahead of yourself.
I'm getting ahead of myself.
You're getting ahead of yourself.
I'm not getting ahead of myself!
Do you want to see first place?
I want to see it.
First place is...
Confession is at a beautiful place at night.
That's bad.
That's right.
Girls like romantic places.
It's unusual for girls to be able to see the night scenery.
So we can show our feelings of love.
We can use the power of the night scenery to create a mood.
RIGA-nyan, which one was better?
Confession is at a beautiful place at night.
Confession is better.
Don't you think it's bad?
No, but...
Don't you think it's embarrassing?
No, but...
As men, when we do things like this, we feel embarrassed.
We feel like we've been found out.
That's right.
But on the other hand, in a room...
That's right.
If we confess here at night and we're told it's not like that at all,
we'll be reported to the girls' association immediately.
To the girls' association.
It's not good to think like that.
It's not bad to think like that.
It's not bad to think like that, but we've been doing it!
No, no, no.
But RIGA-nyan said it first.
Let's do it.
Now, everyone, is this really effective?
Well, it's still a little...
Why?
You verified the effect of this technique, didn't you, Nagashima-san?
That's right.
This time, in order to verify the effect of this ancient technique,
the staff of the show have confessed.
Yes.
Is it for real?
It's for real.
Really?
We're really doing it.
Yes.
The staff is...
Yes.
...the co-writer of the show, Clian-san!
Well, Clian-san...
First of all, would you like to see Clian-san's basic information?
No, no, no.
It's fine.
Well, to put it simply, he's currently 32 years old...
I'm 32 years old?
...but in his life, he has confessed only once.
He's quite late.
He's a super late-blooming man.
He's the same age as me.
He has three co-writers.
Three people.
But, you know, last year, on April 1st,
he dated a 19-year-old girl for a month.
What's with you?!
But, that 19-year-old girl had three legs.
Wow!
Are you a socket or something?
It seems that Clian-san has recently found someone he likes,
and he devoted this ancient technique to that person.
And of course, you don't know that you can turn on the camera, do you?
I don't know.
I'm asking you if it's okay for me to broadcast this after it's over.
I'm asking you.
My face is blurred, but...
Everyone, it's really a documentary.
Wow!
Valentine's Day starts from men!
The five date techniques we recommend on the day you confess your love!
Enon-sensei's technique is practiced by...
Client, who works as a broadcast writer in programs like "Saturday Night Scoop" and "Docking48"!
The woman who Client loves is a 25-year-old company employee!
They met in December and have had two meals together so far...
But they haven't taken a step forward from their reserved personalities!
Enon-sensei, who has grasped both human nature and other things, will give you a full lecture!
Will you be able to successfully confess your love using those techniques?!
So, these are the five perfect dates!
Always be aware of them and confess your love!
Yes!
Meet up at 5 pm and have a light meal at a cafe!
Take a stroll in the city and eat at a restaurant!
Lastly, confess your love romantically in a skyscraper!
First, meet up!
The point of each gift is that it shouldn't be too heavy!
It's important to understand a woman's heart!
Yes, it's surprisingly bright here!
By the way, I have something for you today.
What is it?
It's New Year's holiday, so I'm going to Tokyo.
By the way, while I was walking around the record store, I came across your favorite band.
So, I'm giving you this as a gift.
Thank you very much!
Not at all!
I still have some time for lunch, so let's go for a walk.
He looks happy about the little gift!
I'd like to draw him into my own flow!
And, a cafe!
The first technique he's going to practice here is a 3G force!
Chocolate!
Toast and maple syrup.
And a cup of coffee.
That's all?
Yes.
Thank you.
I want you to ask me about this!
A forceful order.
What is the result?
I'll ask you about this!
But it's a forceful help, isn't it?
Yes, it's a help.
Oh, it's so delicious.
It's so delicious.
Is it a forceful order?
The reaction is not good at all.
And even these side dishes.
I choose this because it's spicy.
But isn't this a good exchange of cakes?
Yes, it is.
Isn't it good?
It's so good.
Next is the gap in 3G.
Appearance-oriented clients want to show their masculinity.
I'm skinny like this.
Is it such a gap?
Isn't it?
Is it such a gap?
The dialogue continues.
It's greasy, too much greasy, isn't it?
It's so good!
It tastes like a hot spring.
It's delicious!
I want another one.
The next one is a magical word "sacrifice conversation".
One of them means "sympathy" or "understanding".
Where do you buy mac and cheese?
I leave the order and buy it on the Internet.
On the Internet?
I told you, you can buy it on the Internet.
You can buy it on the Internet?
Yes, you can buy it on the Internet.
You can buy it on the Internet.
You can buy it on the Internet with a shopping cart.
That's right.
I see.
I can't do it.
The next one is a magical word "conversation".
One of them means "praising someone".
One of them means "praising someone" and one of them means "praising a merchant".
Do you shave your hair like that?
Or do you do it by yourself?
Do you do it by yourself?
That's amazing.
You do have a cute hairstyle.
I've been doing my best since I was little.
That's great.
I've been doing my best since I was little.
A woman's ordinary hairstyle is cute.
I think it's cute.
A man's ordinary hairstyle is the worst.
It seems that changes began to occur gradually at the cafe that was full of one-sided questions.
Do you go to the cafe between work?
Do you go to the cafe between work or on a day off?
I go there a few times a month.
While the woman is standing in the bathroom, she pays her bill smartly and goes to the next date place.
You're doing a good job.
That's "two-way illumination".
I want to do it, too.
Are you still young in appearance?
I think you're young.
I think you're about 30 years old.
We're the same age.
There are a lot of cars.
It's too dark to say that you're in the comedy industry.
You said we're the same age, but we're the same age.
We're the same age.
Shall we take a picture?
Let's do it.
Shall we take a picture of you?
Let's do it.
You don't have to take a picture of me like this.
I'll take a picture of you.
I'm nervous.
I'm nervous, too.
I love you so much.
You're so patient.
Let's take a picture of me.
Did you just touch her shoulders?
I did.
I've been able to touch her body actively since she started.
So, I think you're surprised and shy.
You're getting nervous.
You're being rude to me.
Can we take a picture of you?
Shall we get close to you?
May I join you in the picture?
Yes, you can.
You're being rude to me all of a sudden.
It's rare for you to come here.
Thank you very much.
Where do you come from?
This is the way of Midosuji, isn't it?
With action from women,
Tajirogu also moves to the dinner place.
Dinner is a beautiful restaurant
that any woman would like.
You know how nice this place is!
The night view is amazing!
I'm not in a good mood at all.
Amazing!
It's more expensive than I thought.
Did he feel better now?
Do you come here often?
No, I don't come here that often, but...
Huh?
You think so, don't you?
What's wrong, Client?
I'm not in a good mood at all.
She's calm and quiet.
Client's female relationship is getting interesting.
And when he orders a drink...
She's calm and quiet.
What do you want to drink?
Awesomeness?
Then I'll have a beer.
Awesomeness is good.
She's starting to forgive his order.
Next, he tries to appeal his feminine instinct.
An airplane is flying.
You look like you're in a good mood.
I'm in a good mood.
You look like you like airplanes.
I know, you look like you're in a good mood.
You look like you're in a good mood.
I think it's a little different from feminine instinct,
but it seems that innocence has been conveyed to her.
As a result of eating with caution of acidity and conversation,
she has been giving men a long time in a form that can be called her own self.
The number of body touches and time have increased.
This is a state of fully forgiving the heart.
You're in a good mood.
And then, finally, a nervous confession.
While looking at the night view of Umeda, she confessed her feelings.
Will she accept it?
Well, we saw her date.
It was serious, wasn't it?
You know it was serious, don't you?
I'm glad.
But I can see that she's wearing it.
She was wearing it.
I gradually opened up my heart.
At the first cafe date, we talked a lot and it made me feel good.
On the contrary, I started asking questions.
First of all, a gift.
That's right.
CD.
Yes.
That's good.
But is it okay to force an order?
An order for a woman, right?
Because she happened to like chocolate.
That's right.
Also, since Claire-san likes cafe, she wanted me to eat it because it was delicious.
It was a recommended cafe.
That's right.
What are you talking about?
You haven't appeared yet, what are you talking about?
As a result, I split the cake in half.
That's good.
When you split it, do you use your own spoon?
Of course.
If you order something else, you use a spoon, right?
Really?
Yes, chocolate and fresh cream.
If you don't use it, it will be rude if you take it upside down.
You use your partner's spoon, right?
Is that bad?
No, I haven't used it yet.
Are you going out with him?
I haven't used it yet.
If you don't use it, your lips will be like this.
Then don't eat it.
If you do that...
But it's really from here.
Like, "You're cute."
That's right.
Since then, girls' smiles and questions have increased.
Their excitement has increased.
Did you feel this since then?
Let me see...
You haven't said anything yet.
He asked you, so you should say something.
It's been a while, so...
This is also my teacher's advice.
To make it easier for me to speak.
To make it easier for you to speak.
Yes, yes.
As far as I can see...
It's really good.
There's one more thing I was curious about.
Yes.
You have a calm attitude.
What's wrong?
I threw it away.
No, it's big.
"i" cup.
"i" cup?
It's a lot of sushi.
If it's a lot of sushi, there's only one left.
It looks like a lot of sushi.
It's a lot of sushi, isn't it?
You tell me what it was like.
But I don't know what's going on.
I won't even give it to my wife.
Why are you so serious?
It was pretty good.
Finally, it's a confession.
Are you married?
Please continue.
As a result of being careful about 3 o'clock and conversation,
Confession to her who has completely forgiven her heart.
Women are romanticists.
That's why confession is a beautiful place at night when a woman's heart flutters.
Umeda Skyville
At the top of that, when a couple visits,
There is a place where love love do will definitely upload.
Couple love and lighting to take commemorative photos.
A wonderful production is being done.
This time, I'm going to make a confession there.
The two who came there.
It's finally a nervous confession.
Wow, that's nice.
This...
Today...
Well, it's been going around all day.
Yes.
So...
I thought I couldn't say it all if I said it face to face, so I wrote you a letter right away.
I'm doing the work of a writer.
You look happy.
But you're a writer, so letters are just right.
Yes.
"Yes" and "Really?" I'm a little nervous.
Look, look, you're feeling good now.
You wrote me a lot.
She's not polite anymore.
Are you okay?
I'm okay.
What is it?
The first time I met you was a meal party on December 8th.
Yes.
At first glance, your face is cute, but I thought you were a little selfish and playful.
Yes.
But as time went by, I realized that everything was wrong except for your cute appearance.
Even if I had feelings of love for you, I couldn't tell you.
But when I met you, I wanted to break my own shell and think harder about it.
If I don't tell you now, I'll regret it for the rest of my life.
And I want to keep seeing your smile in the future.
So today I'm going to tell you my feelings honestly.
What is it?
What's good about it?
It's kind of like you.
Please tell me.
I'm sorry.
I've never been told anything like this before.
Client confessed his feelings.
The answer she gave was...
I like you a lot and I want to play with you more.
But we've only played about three times and there's a lot of things we don't know about you.
I'm a little scared of playing with you right now.
Oh, really?
That's where you're at!
Oh, really?
No, it's fine.
Oh, really?
It's difficult. What should I do?
I'm asking you what you should do!
Go!
If you know more about me, can you ask me again?
Let's play again.
Let's play again?
But from now on, we won't play with you anymore.
Oh, really?
Yes, please.
Unfortunately, they couldn't do it this time.
But I'm sure they've made good progress.
Right?
It's very realistic, isn't it?
She wrote you a letter.
I'm sure girls like it, too.
I was really happy.
I was about to cry reading the letter.
It was like, "It's normal, isn't it?"
She's a very serious woman, isn't she?
That's right.
She confessed her love for me and I like her too, but...
I think I still wanted her to come.
That's like, "Oh, is that so?"
What you're saying is funny.
I support you in that.
But that's you, isn't it?
Yes, that's you.
I really understand your feelings of not wanting to make a woman you love feel any discomfort.
That's you, isn't it?
Yes.
How did you feel?
Well, it's a secret, but...
If I force her to go out with me, she'll go out with me.
What?!
You did it!
Sensei!
With Sensei's technique...
You wrote such a letter with such confidence...
You'll never work with me again, won't you?
You're right.
Sensei, you're right.
You're right.
Sensei, you're amazing.
I'm really happy.
Like you are.
Yes, I'm really happy.
I'm really happy.
But actually, this date...
How did the woman feel about it?
There's an impression mail of the date that arrived at the program from that woman.
Let's take a look at it.
It was really fun.
Unlike my previous clients,
they asked me a lot of questions during the date,
so it was pretty easy for me to talk.
I realized they weren't interested in me,
and I was happy.
I was surprised by the letter,
but my feelings were really conveyed,
and I was a little moved.
I wanted to know more about you,
Ms. Kurayan.
I see.
Do you want to know more about yourself?
Yes, I do.
I want to know if you love me or not.
Ms. Kurayan, what do you think?
I can't forgive you, Ms. Kurayan.
It's fine, isn't it?
It's fine!
You still have "I cup" in your head.
No, no, no.
What would you do if "I cup" became "B cup"?
What would "B cup" become?
I'd be happy.
Challenge...
48!
Today's challenge is... 48 with a balance ball!
They will use a balance ball and other exercises to challenge various performances.
They will perform 48 tasks and challenge the performance.
If they can perform 3 times, the challenge will be a success!
If you fail, you will drink a penalty game "extremely spicy chili tea".
Today's instructor is Ms. Maiko, who teaches balance ball here.
This time, they will challenge two types of performances, one with three people and one without them,
according to Kenji Kitagawa's song.
First, they will bounce using a ball.
Three people will do it one by one, and after that, they will move with the ball.
Can you do it?
Next, they will do individual tasks.
One person in the center will do Kenji Kitagawa's choreography on the ball.
It's amazing.
Next, they will do individual tasks.
Two people will roll on the ball and come back.
One person will roll, and the other will follow.
Next, they will bounce using a ball.
Three people will roll on the ball and come back.
Lastly, they will pose on the ball.
Of course, all three of them will do it.
Let's go back.
This is difficult.
It's amazing.
It's amazing, but the level is high, isn't it?
Let's practice.
First of all, let's get used to the ball.
They start practicing right away.
Hold the ball in your hands and fly.
What kind of practice is this?
Ainyam!
Next up is the practice of balancing on top of the ball.
As expected of Ainyam, he's able to get on top of the ball quickly.
And...
Yes!
Ah, Ainyam!
Ah, that's good, that's good!
Ainyam, go ahead!
Go ahead!
Yes! Ah, OK, OK, OK! Good, good!
Next up is the practice of rolling on top of the ball.
It looks easy, but...
Here we go! One, two...
It's hard!
You have to turn it!
As expected of Ainyam, he couldn't move forward because the ball got stuck.
This is a technique called "Superman".
If people around you don't cooperate with you, you won't succeed.
Taking advice from others, he tries again.
I can't do it in the bathroom.
Good, good!
What's with you at the end!?
I couldn't stop you at the end!
Here, he showed his smartness, and that's what you see.
He did it!
Bring it!
Come!
Come, come, come!
Like that, like that!
He did brilliantly!
He landed his shot beautifully as well!
As a result of the talk match, Ainyam had the advantage of being in balance.
All two of Superman II will go to China.
All three of Superman III will go to Milun.
Now that we know what we're doing, we're going to practice all of Cori's moves.
It's a slime knight's shoot-off where you jump over the ball.
Wow!
At first, the three of them were laughing, but...
As they look serious about their moves and how difficult they are...
The final pose they do on the ball doesn't match at all.
Without feeling like they can succeed, practice time is over.
Now, let's get the show on the road!
It's already on the road.
Let's do it!
Wow, you're good!
Did you get it?
No, I didn't!
You missed it!
Ainyan failed the first try because she lost her balance!
Let's do it one more time!
Amazing.
She was riding it.
Shiroi's skill is unparalleled.
She failed twice in a row.
Will the three who are left succeed?
How many times do we have to do it?
It's still raining heavily, so it's difficult.
It's like this.
Yes, yes.
One, two.
Yes, yes, yes, yes, yes.
It's difficult.
This is difficult.
Ainyan manages to clear it even though she's unbalanced.
Great, great, great.
Go for it, Shiroi!
Good job!
You did it!
Good job!
Shuu also clears Superman III.
Good job!
Go for it!
You can do it!
Go for it, Saruru!
Good job!
Irurun also clears Superman III.
Will they be able to succeed in their last attempt?
You can do it!
Go for it!
They couldn't secure their last pose.
Unfortunately, their challenge failed.
One, two.
You did your best.
It must be difficult at the end.
It's so funny.
I'm crying.
It's so funny.
Your director is eating here.
Don't miss it! Don't miss it!
We'll give you the latest information overflowing on the streets.
The members in the studio also have questions for us on the way, so answer them properly.
Let's have fun this week, too!
A program that introduces ideas for chefs with overwhelming skills, "Ameagari Club".
Their long-awaited recipe book is finally on sale!
There are a total of 22 cooks on board.
Not only the secret recipe that is not on the menu, but also Miyasako's own recommended recipe will be released!
This time, three members of "Ameagari Club" commented...
Good evening, everyone watching "Cooking for T8".
"Ameagari Club" has released their long-awaited recipe book!
It's called "Mecha-Uma-Ochi-Gohan-Hyaku".
There are a lot of ideas packed in it.
Jinnai-kun, please be happy this year.
Tamken and Kobaman, too.
Kobaman, you should really try it, too!
There are a lot of recipes you want to refer to!
By the way, Kenkoba, what is the idea you want your girlfriend to cook for you?
Yes, sir!
Omelet rice, huh?
What?! That's surprisingly normal for you!
Next up is this!
Himekawa Rego - The Last Incident
I have a past that I can't tell anyone about.
The first detective role played by Takeuchi Yuko in "Strawberry Night",
"Invisible Rain", which is said to be one of the highest-paid works in the "Himekawa Rego" series, is the original work.
Suspense is unleashed.
Not only the original cast of the drama that aired last year,
but also an even more luxurious cast has gathered for the movie version.
Please watch an interview with Takeuchi Yuko and Maruyama Ryuhei, who played Chief Inspector Himekawa's family.
Who are you?
Docking 48
Good evening, viewers of "Docking 48".
I'm Takeuchi Yuko.
I'm Maruyama Ryuhei.
The movie appeared as a series of dramas, starting with a special drama and ending with a series of dramas.
Please watch "Himekawa Rego - The Last Incident".
I hope you can enjoy the fine expressions and emotions on the screen in a realistic sound.
Strawberry Night
Please watch it at the theater.
Don't miss the unexpected ending of a mysterious incident.
Now, let's move on to laughing and eating.
What is the mysterious event that happened recently?
My little finger on my mother's foot kept getting stuck.
But recently, it's almost gone.
Mysterious?
It's a joke, right?
A joke?
Yes.
Well, you know...
"Shin Minami no Teio" is now streaming!
"Shin Minami no Teio" has become a drama based on a very popular comic book.
Chihara Jr.'s actor "Minami no Oni" and Kanekashiya "Manda Ginjirou"
meet various people and fight against evil spirits and solve problems.
It will be broadcast on January 5th.
Until the 5th episode of "Kandou no" series, which protected parents and families' bonds,
"Kandou no" series is streaming on Kansai TV.
For more information, please visit Kansai TV's homepage.
"Kandou no" series is streaming on Kansai TV's homepage.
"Minami no Oni" is now streaming!
By the way, Tamkenyo, what did you spend the most money on recently?
New Year's party, I guess.
I spent money on cooking and New Year's money.
How much did you spend?
About 200,000 yen.
You don't have to spend that much.
Let me tell you a joke.
A joke?
Well, I guess...
I guess I tried to dig a hot spring.
No, you didn't.
That's not true at all!
That's all for today! See you next week!
No, you didn't.
Every time I remember it, I cry.
That New Year's Eve, I was alone in a small room.
That friend of mine was busy with work.
While eating the oden I bought at the convenience store,
I was watching "Kouhaku" (Japanese comedy show)
In front of me was a red-haired girl
I'm Miyuki, 71 years old.
Nice to meet you.
Looking at me, "Nice to meet you."
Why am I here?
Suddenly, tears started to fall
The warmth of your cheeks
Even for me, I cried so much
Even now, I understand
That's all for today, Kobayashi-san
You know the ancient dating techniques, right?
You told Enon-sensei again and again
Everytime I see Enon-sensei, I...
Stop it!
What are you talking about?
I don't know what I'm saying, but I'm really sorry
See you next week, goodbye!
Thank you very much!
I'm going to school later tonight, so let me talk to you a lot!