AISubs v3.5
YORUPA CHEESE
Osaka, the city of foodies!
From the 48 menus of this city, you can pick up one of them and dig down the price!
TOKKIKKU GOURMET 48,000 yen!
This time, we'll introduce...
Chinese food, which everyone loves!
Although there are many kinds of Chinese food,
but there is always a Chinese dish recommended by the restaurant!
Can you eat all of it?
We'll introduce you to a famous dish!
With such deliciousness, the studio is overwhelmed!
And the omelet rice message is the third most popular!
Are you moved or angry by your family's message?
And this time, women and men, Wada-chan will participate!
To Wada-chan's passionate message,
the studio is overwhelmed with tears of joy!
And we'll introduce you to NMB48's new song, "Kitagawa Prefecture Studio's First Performance"!
Don't miss it!
First, from this corner!
There are many famous dishes in the world, and there is always a popular dish!
Among the many popular dishes,
there must be one dish you must eat!
This time, we'll introduce you to one of the famous Chinese dishes you must eat!
The first famous Chinese dish is "oil" in Fukushimaku, Osaka!
In fact, Fukushimaku, where the restaurant is located, is a Chinese battlefield area.
Among such battlefield areas, "oil" is a popular store here!
This popular menu includes "shrimp chili sauce" and "chicken dish" which is colorful with sliced chili pepper and noodles.
You must eat this one!
You must eat Shisen Marbled Tofu!
Marbled tofu is lightly boiled with chili pepper, Doubanjiang and home-made chicken soup.
Then, home-made meat miso and green onion are added.
And the key ingredient of this dish is Chinese high- quality ingredients.
Marbled tofu is used not only for chili pepper but also for sansho pepper.
Finally, home-made chili oil is added.
Season with chili oil and it's done!
Marbled tofu is lightly boiled and spicy.
This is a must-eat dish of "oil", a high-quality Chinese restaurant.
Be careful not to bite it!
The next high-quality Chinese restaurant is Ryumon, a Chinese restaurant located in the middle of Osaka.
This is a must-eat dish.
Ryumon's absolute must-eat dish is Tenshin Curry Fried Rice.
Hot fried rice that has been fried to a crisp.
On top of that hot fried rice is a fluffy egg.
Although it's full of volume, it's a dish that even female customers can easily eat.
Ryumon's absolute must-eat dish is...
On top of that, this high-quality Chinese restaurant located in the middle of Osaka is a must-eat dish is...
Chinese-style Shisen Marbled Tofu.
The theme of this program is Chinese food.
You like Chinese food, don't you?
I love it!
You like men but not girls.
I love it!
I want you to say you love it!
Mr. Yodo, you're going to eat Chinese food today.
I was going to call my girlfriend, but I think she'll pick up the phone.
She won't pick up.
Thank you for coming.
We've prepared Chinese oil-based marbled tofu for you in this program.
Mr. Yodo, please choose one girl you like.
Please choose the cutest girl you can think of.
Wait a minute.
Please choose the cutest girl you can think of.
I don't know what you like, Mr. Yodo.
I've never talked about girls before.
Please choose the cutest girl you can think of, Mr. Yodo.
I'm sorry, but I have to make up my mind right away.
We've just started.
If you choose a girl now, I'll be nervous for the rest of the hour.
Mr. Yodo, please choose a girl you like.
Everyone is cute, but I want you to choose a girl you like.
I have two daughters.
Is there anyone you want them to be like you in the future?
I want to be like Nana.
That's nice, Nana.
Are you stupid?
I'm not stupid.
Nana!
Yay!
Zeppin Marbled Tofu with Zero Point!
Let's eat!
Looks so good!
It looks so good!
Marbled Tofu is definitely Shisen!
It looks good on you, Hyo-san!
It's so good!
Hyo-san, doesn't it look good?
Tamura-san, what do you think?
When you put it in your mouth,
you can feel this sparkling stimulation.
Mmm!
This is one of the characteristics of Shisen.
It's really soft.
Don't eat the rice first!
You can't eat the rice!
Go over there!
She's standing.
You can't eat the rice, so go over there!
Thank you for the meal!
I've told you before,
you shouldn't do this kind of work.
I'll buy it!
You can't!
I'll say sorry!
If you make me do it!
Don't make me do it!
I'll say sorry!
It's a little too sweet, isn't it?
She's only saying sorry now!
Because it's soft,
it feels like it's getting sweeter.
Right?
Are you a cold store?
Exquisite Chinese specialty!
It's a must-try dish!
First of all,
there is a shop on the alley 1000 days before Osaka.
Waitan Honryu Don!
It's delicious!
There are many popular dishes
that are boiled with this seafood roast!
You should definitely try this!
This is the special dish
of this time!
Look at this!
This soup is overflowing!
I've learned how to eat this
without getting burned in Taiwan!
The handmade skin is chewy!
Of course, the red bean paste wrapped in the skin is homemade as well.
It's very juicy as it's made of pork mince.
It's a popular menu that you can serve up to 80 dishes in one day.
If you don't dip it in the sauce and eat it as it is and bite it off,
your mouth will be filled with meat juice.
The next high-class Chinese restaurant is Miyazawa, which is located in Kitashinchi, Osaka.
They use fresh seasonal ingredients to make authentic Chinese food.
There are many popular menus.
It's nostalgic!
You should definitely eat this.
Miyazawa's must-eat dish is...
Sous-vide pork!
They use Yamagata's brand pork, Sangenton.
They deep-fry the pork cut into bite-size pieces,
and serve it with fruity sweet and sour sauce made of dried plums and other ingredients.
They don't want to lose the flavor of the batter, so they serve it lightly.
Finally, they top it with crispy fried green onions, and Miyazawa's must-eat dish is complete!
The meat's umami and the sweet and sour's exquisite harmony!
The more you chew it, the more flavorful it is!
And the next high-class Chinese restaurant in the studio's must-eat dish is...
Baconton Miyazawa's three-layer ton of vinegared pork is here!
And the members who can eat this will be selected by Hyodo's choice for milky!
High-class vinegared pork, eat up!
The smell...
The good smell of vinegar...
How is it, Hyodo-san?
This is pretty good!
Really?
It's really crispy, but...
Is it possible for it to be middle-grade?
It's good!
How is it, milky?
It's really good!
Is it over?
Raise your hand if you think it's over!
If you think it's over...
I'm sorry, I'm sorry!
You didn't say anything!
I don't need words!
You don't need words, right?
It's really good!
You know the image of vinegared pork, right?
You know, you put in bell peppers and stuff like that...
It's not like you can't do it!
It's simple...
I want it...
It's funny!
When you go home and watch it, you'll know, but I didn't say a single funny thing!
Actually, I wasn't very good at vinegared pork...
But?
But? But? But? But?
It's not like you can't do it!
Do you think it's like you can't do it, Miyasawa- san?
When you say "omelet rice", you send a message with ketchup!
When you send an "omelet rice" message, you can deepen your family bond!
Put your love for me on an "omelet rice" and...
The first house is Mr. Hashino's family in Hiranoku.
It's a family of four with a wife, a husband and two children.
The wife's message this time is from her husband, who works in construction.
Apparently, he has some complaints.
Since last year, I haven't had a job since June this year.
I haven't earned a single yen.
I don't have a part-time job.
I don't have money to save up.
You don't have a job?
No, I don't.
What do you do?
I lie around.
Sometimes, I go to a party.
A party?
What do you want to say today?
I want to get my savings back.
I have debt, so I want to pay it off.
I want to go abroad with my family as soon as possible.
I want to take you with me.
What is the message from such a wife to her husband?
This is a bad message.
It's pretty straightforward.
Let's see how her husband reacts.
There's a dog and a cat.
It's torn. What should I do?
I'm hungry.
You've been married for half a year, right?
Yes.
How old are you?
I'm in my 20s.
You're in your 20s.
What do you want to do today?
I want to play.
Do you want to play?
I'll play in front of you.
Let's go abroad together.
I want to go abroad.
I want to spend half a year's savings and half a year's time spent abroad.
It's a serious election.
I don't like it.
This is a pretense that your daughter hasn't heard of.
This is painful.
It's early in the morning, but I can't press it at home.
But it's more complete.
I'm doing it.
No, no, no.
Stop it.
No one is trying.
I know.
I'm doing my best.
I'm doing it.
It's not like this, this show's project.
Laugh.
It's more complete.
Laugh.
Are you laughing?
Your daughter said "nice" just now.
I'm doing it.
She laughed.
I'm doing it.
Your daughter saved you.
My daughter saved me.
I'm doing it.
Do it.
I'm doing it.
Mix it up.
It's really good.
You're like a child.
Why don't you eat it?
Don't you eat it with your daughter?
It's too bland.
It's better than anyone else's.
It's better than a normal life.
That's right.
I'm doing it.
Do it.
I'm doing it.
Please do it.
If you don't like it, I'll buy it for you.
No!
I've earned it.
No, no.
You can't earn it.
You eat it. You can earn it.
No, I can't.
I can't do it.
The second house is the Kodasan family in east Osaka city.
It is a lively family with five parents and three daughters.
This time, Ms. Yurika, the second wife, will send a message.
She wants to ask her father something.
I don't have a boyfriend.
If I try to leave the house, where will I go?
I don't know.
Where is he?
Who is he?
I don't know.
I don't know either.
I don't know, so I want to check it out.
Let's worry about your father.
She wants to check who her father is pointing at.
Of course, this is the message from her daughter to her father.
Dad, it's me.
Yes, it's me.
Why are you crying?
Thank you for the meal.
Who is he?
Do you know what I mean?
If I try to leave the house, where will I go?
I don't know.
Who is he?
I don't know.
Who is he?
What is he saying? He is saying. He is saying all the time.
Don't worry, dad. He is saying?
It's weird. It's weird.
If you are worried about him, you shouldn't worry about him.
I want you to be careful.
Isn't it lonely without him?
It's fine. It's fine.
I'm here.
I have friends like you.
Are you alone?
Do you doubt me every day?
I don't doubt you.
I doubt you go there.
If you go there, you don't introduce me.
I don't know you go there.
That's all.
It's fine.
You are independent.
It's not important to be independent.
You are independent.
If you say, "Look, dad. You passed."
I haven't sat down yet.
If you say, "You passed."
Who passed?
What?
Who passed?
Someone like you, dad.
What a happy scenery!
What is it?
It makes me happy!
What a happy scenery!
Excuse me.
The third family is the Wadasango family of China.
Nice to meet you.
You look old.
It's a family of four, a father, a mother, and a sister.
The daughter recently started living alone for the first time in her life.
What did she think there?
When I lived at my parents' house, I thought I was doing my own thing, but I feel that my parents supported me in detail.
I realized how important my parents are.
Today, I haven't finished my parents' high school yet, so I'm sorry I haven't finished my parents' high school yet.
I promise you that I will definitely finish my parents' high school.
It seems that her parents haven't been able to repay her yet.
This is the message that Wada-chan sends her mother.
What is her mother's reaction?
I promise you that I will definitely finish my parents' high school.
This is a plate.
Look at it carefully.
Where did you get this plate?
I brought it home.
Where did you get this plate?
This is my classmate's house.
I've been to this house about a hundred times.
Thank you.
Sometimes.
It's been a while since I made it, so I can't make it well.
Did you read this book?
Yes.
What did it say?
It said, "I'm sorry I haven't finished my parents' high school yet."
Yes.
I haven't done it yet, so I can't see it.
Is that so?
Don't ask your mother for anything.
I'm lonely when I live alone.
Are you lonely?
Yes.
Shouldn't you be grateful?
No, I'm not.
You're not?
I don't want to cause you any trouble.
But I can't do anything for you.
I can't do anything for you, either.
You're doing it for me.
You're doing it for me, Mom.
What?
You're doing it for me.
Really?
I wish I could do it for you.
But it doesn't help me much.
You're doing it for me now.
I can't help it because you're my parent.
But I can't do anything for you.
You can't?
I can't do anything for you.
You're doing it for me.
You wanted to live alone.
But you couldn't do it because you're young.
I'm lonely.
You're not with me anywhere.
I'm lonely, too.
I wish you could work hard.
What about now?
Now you work hard and do your best at work.
If you're tired, that's all you need.
I want you to work a little harder.
You're like mentaiko bread.
I want you to work a little harder.
Why do you call it mentaiko bread?
What if you can't work alone?
I thought you might be lonely, Mom.
I'm lonely.
Here's a joke for Mom.
What is it?
Turn off the TV.
What?
Turn off the TV.
Where is it?
No way! Where do you think it is?
I don't know.
What?
No way!
I'll take off my pants.
You did well. It wasn't pants.
It was underpants.
Don't be surprised.
I was surprised to see you wearing underpants.
I'm not used to being called like that,
so I was wondering what was wrong with me.
I was wondering if you were really lonely.
No, I'm not lonely.
I was wondering what you were up to.
You didn't contact me at all today.
I was glad you could watch TV tomorrow.
When you were on the radio and I heard you talking,
I was relieved and went back to sleep without asking you again.
You didn't ask me!
That's how I relax in my life.
If you send me an omelet rice message,
good things may happen.
That was good, wasn't it?
Everyone, your tears...
Tamura-san...
- Tamura-san, too... - ...are overflowing.
Right? Tana, Milky and Sayaka, too...
The hay fever...
The hay fever is tough.
But, well...
A man who has abandoned half of his family is not a family anymore.
That's true.
That contradiction exists, doesn't it?
It does arise.
That's true, it does arise.
That's what I'm thinking about, too.
It's lonely, isn't it?
A man and his wife...
The other day, Minister Happo said to Hachimitsu...
Give me back my hat, since I was a child.
Hachimitsu said that recently.
Give me back my hat, since I was a child.
I know.
What do you think of that message, Father?
How old is your daughter now?
She's six years older than me and she's two years younger than me.
If you say it like that, it's a little...
You can't stand it, can you?
I know how you feel, Father.
Who is he?
Even if he's just a little friend.
And then, if someone really serious comes from the other side...
Father, you get nervous...
Yes.
So you drink a beer and cry...
With all your might...
Maybe you'll be told you're getting married.
I was a little scared.
And then you're about to spill it at the end.
If your daughter ever brings you here like a brain-dead dog...
No, really...
Really...
I'll hit you in the nose!
I forgive you!
I forgive you, Father!
I'll beat you up!
I'll beat you up in one shot!
There's no other way.
But you're the man your daughter chose.
That's right.
If you're against it, your daughter will hate you.
We're not married and we don't have children...
To be honest, I don't know what it feels like.
So...
If I make you an omelet rice...
My wife will write it for me...
There's no message.
I don't know what it is, but...
"Dad"...
"Aine"...
It's a child's name, right?
"Aine", "Lydia", "Mom"...
That's what she writes...
It's a dish of ketchup that you wouldn't believe...
It's a little spicy...
But I'm happy about it.
That's happiness.
It's sad to see you like this...
And you're six years old...
You'll have a boyfriend in ten years...
You can do that, too...
It might be too soon...
But now...
But now I can say it...
"XX-kun"...
But when you're six years old...
There are a lot of people you like.
There are?
For example, if you're six years old...
If you're six years old and your daughter says...
Dad, can I have a boyfriend?
Will you say "no"?
No, no...
When a kindergarten kid says "no"...
If it happens to be a kindergarten teacher...
Will you seriously say "no"?
Is it him?
Is it his dad?
It's a man and a man, right?
It's not about age...
I see...
It's strange...
This project is good, isn't it?
It's sad to see you like this...
That's right...
It's like...
It's like a lonely disease...
Should we write each other?
These two...
Should we write each other?
With an omelet rice...
What?
It's a man and a man...
These two are lonely...
That's right...
How...
How do you write it?
I want it...
How do you write it?
It's lonely to sit here...
How do you write it?
But, but...
Your dad must be worried about you joining the entertainment industry.
That's right.
He must be worried about you joining the entertainment industry.
That's right.
Should I do it?
Who?
Your mom.
What?
Your mom.
It's been a while since I've been to a prison.
You haven't been there.
What's with you?
You haven't been to a prison either.
Today we're at the Osaka Theater of Dance.
We are...
ENEMY 48!
Our next challenge is...
Cheerleading 48!
From now on, you'll learn cheerleading techniques for 48 minutes,
and learn the techniques that will be your challenges.
If you can do three in a row without mistakes in the actual performance,
your challenge will be a success.
If you fail, you'll be punished.
As a result, you'll drink red pepper tea.
No way.
According to my physical condition today,
it's a little dangerous to drink red pepper tea.
It's dangerous.
I'm sure I can do it.
Then let's make it a success.
Okay!
By the way, Uika's specialty is Y-shaped balance.
This will be her strength.
Today we'll be teaching this to...
the members of the ELECOM Kobe Finies!
Based in Kobe,
they are active in support of the ABEFT team and regional events.
Let's see their challenging performance!
Wow!
Majini
I can't stand it.
If you can't keep your balance, you'll fall down.
This is a challenge to test your courage and sense of balance.
First of all, we'll use the basic "elevator" technique to determine our roles and responsibilities.
Watch out!
First of all, "Majini"
"Majini" can't stand up easily.
"Wooka" has a good sense of balance.
The last one is "Ripoppo"
"Ripoppo" has a good sense of balance.
When I go up, it's easiest for me to go up.
"Ripoppo" is not good at high places and gets stuck.
For Chia's viewers, it's an easy challenge to go up.
So, she rides on her shoulder a light-looking "Martoon".
"Ripoppo" catches from the elevator with the most courage.
"Ruka", who has a good sense of balance,
decides to go up on one leg only from the elevator.
The practice starts right away.
Yes, the basic of "Chia" is a smile.
With a scared face, it doesn't look like a fun performance.
On the other hand, "Ruka", who practices one- legged standing.
- OK, OK. - OK, I'll put it back.
- OK, one, two, three. - I'm not good at one - legged standing.
- It's a battle of balance and sense of balance. - I'm scared, I'm scared, I'm scared.
- I'm going to get a lot of hand-hits. - I'm scared.
- Step and... - Ripopo is practicing catching from falling.
- Yes, it's OK. - One, two, thumb up!
- Good job! - Good job!
- It's coming, it's coming, it's coming! - It's coming, it's coming!
- It's coming, it's coming!
- What are you doing? - What are you doing, Ripo?
- Finally, it's a practice of jumping down from above. - It's raining.
- She's an otaku. - Ripopo is not good at high places.
Will she be able to do it?
- You're an otaku, Ripopo. - Wait a minute, please.
- I'll drop you. - Wait a minute, please.
- It's OK, it's OK. - It's OK, it's OK.
- I'll drop you. - Wait a minute, please.
- Will you get down? - Yes, I will.
- Will you really get down? - I'll make up my mind one more time.
- It's annoying. - It's annoying.
While the two are watching, will Ripopo be able to fly?
I'll drop you.
In 3, 2, 1...
You did it!
- Great! - I slipped...
...to say "Voo!"
- She did it! - You did it.
- I'm scared. - You're scared, aren't you?
You're cute.
- She's so nice. - You're awesome.
- I didn't know it would be this easy. - Despite being older...
...what in the world has become of her?
Three people are seriously working on their problems.
The practice time is over, and it's finally time for the actual performance.
They will change into their actual costumes and challenge with a smile.
I'm sweating a lot.
Seven.
Three.
Fourteen.
Eight.
Ten.
Ripopo falls down while losing balance at the moment of rising!
Challenge failed!
It seems that Ripopo is afraid of falling down after this.
What will happen in the second attempt?
Ripopo falls down!
1, 2, 3!
Oh, they did it!
Even with Uka's support, they managed to complete the challenge with ease!
And with that, the challenge is a success!
Well, isn't this a bit hypocritical?
Mimi is an Otaku girl.
She's an Otaku girl!
She's an Otaku girl who can't be stopped by the police.
You can't climb up there!
I don't really know her, but she's like this.
No, no, she's an idol!
That's right!
And she's in the AKB!
She's in the main group!
That's right!
But she's like this...
You're wrong!
When she says that, her face is like this.
It's amazing, isn't it?
I think Akemoto-san watched this show before.
Yes, yes.
And he's been working hard on filming like this.
I see, I see.
I think he'll pass again this time.
It's a shame.
If you watch this video...
I think you'll say, "You can't do this!"
If you watch this video...
I think you'll say, "You can't do this!"
I've always been concerned about it, the faint breeze of the afternoon, and the boyfriend you were dating.
I don't want to see you, but I don't like that cafe.
I accidentally switched it off.
While winking mischievously, I gave you a sign ahead of time.
Look up! There it is, the North Shore Prosecutor!
You whispered softly, "Are you enjoying my reaction?"
Look up! It really is the North Shore Prosecutor!
I got a little irritated and now I'm holding you again.
Look up! There it is, the North Shore Prosecutor!
You whispered loudly, "Are you enjoying my reaction?"
Look up! It really is the North Shore Prosecutor!
And then I understood you now.
Knockin' Entertainment Dun Dun!
We'll deliver you the latest information overflowing the streets!
Some of the members have questions for us on the way, so answer them properly!
Well then, this week as well...
Dun Dun!
Kusakari Tamiyo and Yakusho Koji have been working together for about 16 years since "Shall We Dance?",
and they are passionate about the danjo that moves between life and love.
They make a patient with a severe premature death feel sorry for themselves,
and they see a female doctor pursued by the police for stopping a life-long treatment from their wishes.
Through the problems that occur at the weekend medical treatment sites,
Director Suo has drawn a true love story.
"Shall We Dance?" is a nationwide road show from October 27th to Saturday at Toho Cinemas Umeda Hoka.
Shall We Dance?
We haven't missed the decision of the actress who is destined for death of her beloved one!
Now, let's ask Kenkoma what he has decided recently!
I, T.K. Fudaiwatsuryo, will fight!
No, you won't!
It's decided that I won't fight!
What a brave man you are!
Then, who will fight?
You shouldn't hit me if you do!
Action star training camp's super countermeasure, direct change!
The next trial is the former Soviet military base.
The action star's super countermeasure, direct change!
The mercenary force "Expendables", which received data box recovery from the crash,
is involved in a fierce battle around the former Soviet military's buried plutonium.
We can't take our eyes off of the powerful footage that goes beyond the previous work!
"Expendables 2" is a nationwide hit in Osaka Station City and other places!
Track 'em, find 'em, kill 'em!
Pay attention to the passionate battle of the men who are burning with revenge!
Now, let's ask Kyodo!
Who do you want to get revenge on?
Well, yesterday, when we went on a hot spring trip,
he told me to go to the bathhouse by 1 p.m., but I told him to go there by 12:55.
It felt like I was swallowing plutonium, and I could only go into the hot spring.
So I ended up getting "shabu-shabu" for revenge.
CMer and Kamuken tell big old jokes for free!
Once again, a big hit drama starring Abe Hiroshi!
I'm not saying I can't get married.
In "Man Who Can't Get Married",
he's a perverted man who doesn't need love or marriage and just goes with his own lifestyle.
In "At Home Dad", he's a man who suddenly got distracted and became a housewife.
In "White Spring", which depicts the ultimate parent-child love,
he plays a clumsy and worst man.
Many of Abe-san's main selections are on-demand on Kansai TV.
It seems like you can enjoy Abe-san's various charms!
Now, Kamuken, in your big old jokes, show me a joke that you think is the best!
I'm done.
Now, I'll imitate Mazahiko Kondo-san.
I'm a writer!
Oh, it was a match.
If I did this in "Lumine", would it be like this?
If I did this, would you call me "tanebi"?
But, you know, we've been working a lot lately.
I'm telling you, I'm not a gang artist!
I only have "char".
There's no "char" anymore.
Then, what about "char"?
"Char"?
There's none.
There's no "char" anymore, right?
Kondo-san, I'm sorry for making you do this.
No, no, no.
Thank you for inviting me to such a good show.
I think I've aged a lot.
The marbled tofu that I ate in the opening has come out now.
I've aged a lot.
But it was delicious, wasn't it?
It was delicious. It was very, very delicious.
And the omelet rice was also a little...
On the contrary, did you like it?
I'll try it.
Yes.
Please try it.
I'll put it in a hot spring and eat it.
So, please look forward to the next episode.
Goodbye.