AISubs v3.5
Yolpachino!
Docking 48!
This time, we have a bunch of super first-class magicians representing Japan in our studio!
They'll show off their amazing latest magic tricks one after another!
Also, if you know them, you're popular!
They'll also show you simple magic tricks you can do right away!
Also, the music video for "MMB48" will also be released!
Now, let's start our very mysterious magic show!
The first one is a real magician who's been around for generations!
With his shocking performance using what's around him, he's been a huge success at events and in the media!
Real magician Ryotanon Magic!
Take a look!
I hope you'll enjoy some real magic right now!
First of all, I've brought a balloon instead of a greeting.
I'll show you from a high place so you can see it from a distance.
First of all, I'm going to inflate it a little.
It's pretty full.
I'm going to tie it up tightly and slowly.
I've brought something like this into the balloon.
I'd like to put it in.
It's impossible! It won't go in!
A handkerchief will go in.
You can see where it will go in, so watch carefully.
I'll push it in from below.
What?!
I'll push it in little by little.
It's heavy!
You've pushed it in quite a bit.
If you don't do it carefully, it will break.
It's a lie.
This is real magic.
Check if it's really in there.
Is it in there?
It's in there, it's in there.
Show me.
It's in there.
Show me, show me, show me.
You can't pull it out.
Look!
It's in there, it's in there.
It's in there, isn't it?
Look! Look! It's in there!
Thank you very much.
How do you do it?
I've also brought a lot of colorful balloons.
Please choose one of your favorite colors.
Choose any color you like.
Blue.
Blue. Please look it up carefully.
A regular handkerchief.
Navy.
A regular balloon, right?
I'll inflate it.
Now, let's tie it up.
I'll throw it, so please check it again.
It's in there.
It's in there, isn't it?
My breath is inside.
These balloons will now float in the air.
Look at this string.
It's not glass, is it?
Balloons can be attached to the tip of this string.
I've attached a knot here firmly.
This is going to get lighter now, so please watch it carefully.
It's a little lighter now.
Thank you for watching and have a nice day!
Wow!
She did it!
Wait a minute, please.
I feel like I'm being pulled.
I'm being pulled pretty hard.
Wow!
Wait a minute. It's a nice view.
Let's go down a little bit.
What's going on?
It's the moment when the magic melts.
Thank you very much.
Everyone, this is real magic.
With shocking balloon magic, the studio is on fire!
However, after this, we will show you an unbelievable sight!
I'd like to make black tea with real magic.
I brought a black tea set.
I like black tea.
There's nothing in it yet. It's empty.
I need this to make black tea.
First of all, water.
And there's one more thing you need.
Black tea drink.
When you put it in with real magic,
you need to remove the black tea drink and put it in water.
Don't take your eyes off of it.
I'm sure you put it in.
Even if you wait like this, it's always water.
Look at the color of the black tea.
I'm going to put the black tea drink from top to bottom.
The color on top is getting lighter little by little.
And...
It's in the bottom now.
I'm going to leave it like this.
It's slowly coming in.
Now the black tea is ready.
Since we're here, let's have a sip.
It's not black tea. It's water.
I'm going to pour it in.
First of all, please smell it.
It smells like black tea.
Would you like a sip?
It's delicious.
Would you like to smell it?
It's black tea made with real magic.
What does it mean?
The color has changed, but suddenly it has changed.
What does it mean?
I saw it at this distance.
I don't know.
Of course there is a seed.
If something doesn't work out, it won't work out.
Do you have any training for magicians?
I brought you something famous.
It's a coin roller.
I've seen it before.
It's amazing.
Turn it like this.
I've been doing it lately.
This is a ring.
You roll it like this.
It looks like it's alive.
It's like Ryota is alive.
When you can do this,
The one you held in your hand will go into your finger.
Here, Ryota will show you a magic that you can do right away without training.
I'll use this.
It's a smartphone.
You can do it without a smartphone.
You can use a telephone.
It's not a cell phone, it's a telephone.
Look at the display here.
I'll give you a number.
It's zero now.
This is the number.
Six, six, six...
All of them are six.
Now, think of a way to turn all of them into nine at once.
The other way around?
It came up all of a sudden.
If you turn it upside down, it becomes nine.
But it's upside down, isn't it?
It's upside down, isn't it?
Take a good look at it like this.
I'll put it back together again.
As it is, it's nine.
Why?
This is real magic.
Wait a minute.
I don't understand.
Let's try it again.
It's six, six, six.
Can I turn it?
Go ahead.
To turn it into nine, you turn it upside down, right?
It became nine.
It became nine, right?
And if you put it back together...
It's six.
It's six, isn't it?
I'll show you one more time.
It's perfect for a girls' bar.
It'll definitely work.
It's six, six, six.
If you turn it upside down, it's nine, nine, nine.
If you put it back together, it's nine, nine, nine, nine.
Can you do it only with this LCD screen?
No, you can do it with a normal button.
Please let me know.
What?
I'll show you.
Actually...
At first, I hid and pressed six.
Actually, it wasn't six.
What?
I was doing like this.
So, it's three...
plus...
equals...
And it becomes six.
What about "three" plus "equal"?
This is a phone call function.
After this, it becomes six.
If you press "equal" again, it becomes "plus three".
If you press "equal" again, it becomes "plus three" again.
I see.
You were pressing it.
I use this.
Three, three, three, three, three, three, three...
I press "three" for all of them.
Yes, yes, yes.
I set "plus" to "equal".
I set "this" to "visible".
And I set "six" to "destiny".
Yes.
And...
All I have to do is press "equal" secretly.
I see.
What I do is...
I set "this" to "vertical".
I say "thank you for understanding".
And I leave it as it is.
I leave it as it is.
At this moment...
My thumb is right next to "equal".
Can you see it?
I pay attention only to my thumb.
The moment I turn it over...
I press it.
I see.
What happens if you press it again?
If you press it again...
It's terrible.
Yes.
This is more surprising.
Which one is it?
So...
Like this...
This big movement...
covers the small movement.
I use this principle.
I see.
Yes.
Thank you very much.
Next...
The famous "the magician" whose character is loved by everyone!
He has been playing Magic for more than 40 years.
Not only his character...
but also his skills are top-notch!
The latest Magic of "caracuri doll"!
Take a look!
Magic!
The Movie!
Okay, I'll do it.
Today's tool is...
a shovel!
There's only one thing that makes a sound.
It doesn't make a sound, right?
It doesn't make a sound.
There's only one thing that makes a sound.
Which one... It was this one, right?
Can you guess which one makes a sound?
Can you guess?
If you look closely, it's this one.
One, two...
It's difficult!
I know!
Which one is it?
It's obvious, isn't it?
This one doesn't make a sound.
This one doesn't make a sound, either.
It's this one that makes a sound.
Then...
Jin-san, please spin it.
Okay, I got it.
It's this one, right?
Please do it one more time.
I'll do it one more time.
One, two...
This is impossible!
Do you want me to spin it normally or do you want me to twist it?
Anything is fine.
Anything is fine?
I'm getting angry!
It's in the middle!
It's in the middle of the one we saw before, right?
That's right!
This one makes a sound, right?
It doesn't make a sound!
This is also impossible.
It's this one.
If you ask me why you can't tell,
if you look at it from a baby's point of view,
you can tell.
Then,
Mr. Health Officer,
can you pinch me a little?
No, it's like you're going to bite me.
It's a hint.
It's a hint for someone with this kind of personality.
It's so cute!
What is it?
If you do it like this, you'll get it right.
That's right.
By the way, I'll do it like this.
Which one is it?
Which one was it earlier?
I wrote it down.
You wrote it down?
It's this one.
It's this one, right?
Huh?
It's okay.
Which one do you think it is, Mr. Health Officer?
I'm sorry!
It's amazing!
Should I do it again?
Yes, please do it again.
Then, let's do it directly this time.
I'm going to say something.
Which one is going to ring now?
I'm not looking at you.
It's all right. It's all right. It's all right.
I'm not looking at you.
Which one is going to ring?
Correct!
Which one is going to ring?
I think you're going to get irritated.
So, I'm going to tell you about it.
In fact, it doesn't ring.
It doesn't ring. It doesn't ring at all.
It rings when you hold a toy like this.
Where did you ring it?
I hid it in my hand.
When I ring it with this, it rings.
But if you hold it like that, it won't be found out, will it?
It won't be found out. I hide it in my hand like this.
Can you put out your hand?
I'll do it like this.
I'll take out the sound.
If you take it out, it won't ring.
She's crying! She's crying!
It's all right. I drank it properly.
She's crying!
Thank you very much.
Why are you so excited?
Thank you very much.
No, you're not. You're such a pervert!
I'm a pervert!
No, you're not a pervert.
I'll do it properly.
Let's do it properly.
I'll do it properly. It's about Trump.
Then, is it okay?
Yes.
I'll do it properly, so please say "fat" wherever you like.
Fat
It's a pleasure to hear you say that.
Thank you!
Thank you very much.
Excuse me, Pamela-san.
Yes?
I'd like you to sign here.
You don't use strange places for signing, do you?
It'll be a guarantee.
I'm curious about things like that.
Germany!
What's this sign for?
It's perfect!
It's my sign, you know.
That's right.
Did you sign it?
I did!
I signed it, didn't I?
I'll put it inside, but...
Look closely.
When you draw a character, it comes out from above.
Look.
Right? The sign.
You often do this with various characters, don't you?
We do, we do, we do.
I'll put it inside.
I've seen it before.
That's right.
If you mean it, it'll come out properly.
I'll cut it lightly like this.
Then...
Is it okay?
Yes.
Is it okay there?
I'll put it inside, so please say "stop" wherever you like.
Stop
It'll come out from here!
What?
Isn't it amazing?
I'm doing my best!
I don't know if you're doing your best or not.
It's okay if you don't say how you feel.
Could you please draw another card?
Yes.
Don't show it to anyone yet and hold it.
You signed the card just now, didn't you?
What?!
I'll show you.
It's written!
Wow!
Amazing!
"Inchiki de" (Japanese)
Amazing!
Actually, do you know what was missing?
I took off the "ace"
Only the "ace" is inside of it
Look carefully!
"Club" and "Spade"
"Spade" and "ace" are different from "normal"
They are special, so I'll put them down
If you cast "omajidai", "heart" will be turned over
Look carefully!
If you turn it around and do it again, "club" will be turned over
"Inchiki desuyo" (Japanese)
Club
If you put "club" and turn it over again,
"club" will be turned over
Club
If you cast "club" and turn it again, "club" will be turned over
If you cast "club" and cast "shimeji" again, "shimeji" will be turned over
Shimeji
If you cast "shimeji" and turn it over 3 times, "shimeji" will be turned over
Amazing!
He's 39 years old.
There's always been a bad guy!
Today, I'm going to fly the spade you gave me.
I'll make sure it doesn't fly away.
Here I go!
It flew over here.
Huh?
There's a spade, right?
That means it's slow and steady.
I'm scared!
I think it's that one!
I'm scared!
Here I go!
Where should I stand?
Do you want me to punch you?
Here I go!
This is actually a magic card.
There's a "sign" at the bottom.
If you say "magic, magic, magic,"
all of the back colors change.
If you say "magic, magic, magic,"
all of them change.
That's amazing!
If you say "sign,"
all of the spades you chose
all have a "12" mark.
I'm scared!
Is it silver?
It's silver!
That's amazing!
Thank you!
That's amazing!
Thank you!
I was really surprised once.
Thank you!
At that time, I was the bad guy.
It was like I was helping out.
A card came out of my body.
We didn't even have any contact at the time.
A card came out of me, didn't it?
Can you do it like this with your right hand?
I can't do it anymore.
Please do it like this.
You haven't touched it, have you?
No, I haven't.
Please lift it up so that the camera can see it.
Are you kidding me?
Yes, please.
No, I'm sure you haven't done it.
If you did it, I'd be scared, too.
No, I'm sure you haven't done it.
You're kidding me!
You haven't done it!
A high-class watch came out of me.
He took care of me!
Do you like it?
I love it!
I love it, too!
But I was doing it like this at the time.
That's amazing!
I love it!
Here, Karakuri Doll will show you a simple magic trick using a psychological trick.
If you have a pen and a bill around you, it's okay.
Anyone can do this magic trick.
Please look at it carefully.
Look carefully at the red ink on the 10,000-yen bill.
There's no hole in it, right?
Here we go!
If you do this, the pen will disappear.
What?
No, it's still there.
No!
Calm down?
She's caught up in the pace.
It's the same. If you clap from above and clap from below, you won't lose a single coin.
It's the same.
I did my best!
No, no, no, you can't say that! You'll be blamed for it!
It's my fault!
Is it my fault?
You're so mean!
You got mad at me!
You got me all worked up!
Where did you put the 10,000 yen?
I'll tell you.
First of all, you hold it with your left hand and hold it with your right hand.
If you say, "There's no hole in it," most people will look at you like this.
Then you'll say, "Do whatever you want!"
That's a good way of saying it.
I'll say, "Do whatever you want."
One!
If you stick it in your ear and say, "Two," you won't be able to see it.
If you do that...
You'll let go of it, right?
You won't be able to see it in this way, but you can see it in this way.
You'll definitely say, "Ah!"
Like me, right?
Yes!
While sticking your finger in and pointing it in the right direction, put it in your left pocket.
Ah!
I'll put it in!
While pretending to have it in my hand, I'll put it in!
I'll put it in!
I see.
Lastly, we'll show you a special magic.
Using psychological tricks...
But we'll watch it anyway.
Are you okay with it?
Oh, it's so soft!
Among the members, Haru is particularly suspicious.
I brought something special today.
What is it?
It's an empty road No. 2!
Your face...
Please remember your face well.
It's just a strawberry hat.
Strawberry...
There are various conveniences there.
What we'll do is...
It's a trampoline.
We'll do it separately.
You can do it anywhere you like.
I'd like you to say "stop" wherever you like.
Are you okay with it?
I'm okay.
I'll say "stop".
Okay.
Go ahead!
Fat.
With all your heart...
You can't lie.
You can't, right?
A heart gun.
Do you remember the face of Parakure Doll?
The face of No. 2.
It's like this, like this, like this, like this...
Huh?
That means...
Behind this card that you chose freely...
There it is!
Now, put your hands like this.
This Parakure Doll.
Here we go.
Hold it firmly.
It's gone.
Close it like this.
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
I'll say it.
Wouldn't it be great if you could open it slowly?
No way, no way.
This is impossible.
I'll say it like this.
This is impossible.
I'll say it.
Please open it slowly.
Go ahead!
This is impossible!
I'm angry!
I'm really angry!
I'll go through your body and look under your butt.
Can you stand up for a moment?
- What's going on? - It's here!
- It wasn't there when you sat down, was it? - No, it wasn't.
- Shall we refresh it? - Yes.
- When you woke up in the morning... - It's definitely not it.
Can you tell me about it, Ms. Karaguri Doll?
If you watch the VTR of "When you woke up in the morning"...
- You watched "When you woke up in the morning", didn't you? - Yes.
- I watched it here, but I didn't know it at all. - Really?
Please sit down.
She placed the card at this moment, just before Haru sat down!
- It's amazing, isn't it? - It's amazing!
- It's amazing!
Next, the only female magician will appear!
She has a delicate technique of making even a black magician dance...
...and has won numerous awards!
Look at this technique of Mayuko!
Mayuko!
Wow! Wow!
Wow!
Can you see it?
What?
It looks like it.
What is it?
What does it mean?
It's a song from an old movie.
Wow!
He's doing it for his fans.
Wow!
That's amazing!
This man has become a curse of bullets.
Wow!
Thank you very much.
You're welcome.
He's cute, isn't he?
Thank you very much.
What?
Bad communication.
Mayuko suddenly became a maid costume.
From now on, Tam Ken will experience the maid cafe style "moe moe magic".
Here is the menu of the store.
There are various things.
Strawberry.
Here is a set of love grains.
There are many other things.
Among them, there are some strange things.
Today, the owner will open a random page.
I will order it.
Please open it randomly.
Is it okay for me to do it?
Where should I look at?
Randomly.
You chose a delicious orange with a lot of vitamin C.
In the maid cafe, you will make hearts for the menu.
You will do "moe moe" and do "moe moe" magic.
Would you like to do it?
And I will say "moe moe"?
Moe moe
Would you like me to make a heart?
Moe moe
What?
You said it yourself.
Me?
I said I wouldn't do it.
What is it?
I'll put on my seatbelt and use the big toilet.
If you like, let's use the toilet together.
Let's do it cheerfully.
One, two...
Today, too...
Moe! Moe!
Cheerfully...
Moe! Moe!
I hope you'll get delicious oranges.
Moe! Moe!
Thank you very much.
Here is the menu.
On the previous page, we had pancakes.
On the next page, we had delicious-looking crepes.
Master, please open your hands.
Everyone, here is the last spell.
Moe! Moe!
We have received your request. Here is the reply.
You chose this seat, didn't you?
Where did you send it?
No, no, no.
Here is the menu.
Ah, this one!
This is for you. Thank you very much!
Wow, amazing!
This is for you.
Thank you very much!
You're welcome!
There is only a little time left until the D.K.F. grand festival.
So, since Kamuken appeared in "Douki no Futari"...
Is it always like this?
Finally, "mochi" has appeared.
Right?
I would like you two to host a segment.
There is also comedy, so I would like you to appear in it.
You appear quite a lot.
There is also a sports class.
There is also rugby, so I would like you to participate in it.
Sports?
And after the ending, I would like you to send it out.
Is that okay?
Well, other than sending it out, it's okay.
What?
It's funny, so I'll do it again.
I can't think of anything, so I'll do it again.
It's just comedy.
Can we have some enthusiasm?
Excuse me, you two.
What?
Please!
Enthusiasm? No way.
Enthusiasm, please!
If we can...
If we can, we'll go.
If we can, we'll go!
We'll definitely go.
Please come to Awajishima this weekend!
Today, we are at Hamadera Park in Sakai City.
We are NMB48!
Yeah!
This time, we will challenge ourselves with archery!
48!
Yeah!
This time, we will challenge archery, which became a hot topic because Japanese players won medals!
One person shoots eight arrows, and three people shoot 24 arrows.
If you can shoot a total of 48 arrows, you will succeed in the challenge!
If you fail, you will be punished!
You will drink extremely spicy chili pepper tea!
By the way, the score of archery is 10 points and 9 points from the middle, and 1 point outside.
This time, we will do it at the shortest distance of 18 meters among the competitions held by girls.
The coach of the national team will also guide us.
This is Masayoshi Inamoto, an archery specialist.
First of all, this is the archery bow used in competitions.
Even Olympic athletes use something like this.
Would you like to try pulling it once?
It's very close!
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
Wait a minute!
This is very tiring!
I can't do it!
What should we do?
The bow is cute, but why did you call me?
First of all, let's ask the coach, Hidaki, who is in the second year of high school, to show us his example.
He will show us his best performance at the longest distance of 70 meters among the competitions held by girls.
8 points below.
I can't see it!
It's stuck! It's stuck!
It was hitting the target 70 meters ahead of it.
Archery players were playing at such a great distance.
Let's start practicing right away.
First of all, let's learn how to place the target three meters ahead of you and shoot an arrow.
Raise your elbow up to your eye level and try pulling it as it is.
Yes.
When you reach your face, aim at it and release it.
Wow!
That's amazing!
Let's shoot it as it is.
Oh, it's wobbly.
Wow!
It's stuck in the middle!
Compared to the two who seem to have good sense, Akarin has no stability at all.
It seems difficult just to pull the arrow.
Don't do it, Akarin!
It's stuck!
Akarin, are you serious?
Can you do it?
I need some practice.
You look so sad.
Akarin is worried, but she finally practices at 18 meters.
Will she be able to do it?
It's difficult!
She aims at the target that is attached to her finger.
However, when her arms are shaking, she can't aim at the target.
As expected, the distance of the actual performance seems difficult and it's hard for her to hit the target.
It hurts.
My arms hurt.
It went that way.
The three people who practiced hard are finally performing.
First, Shuu, who had surprisingly good sense, will try.
Do your best.
A little more.
It's good.
It's okay. There are seven arrows left.
However, it's hard to aim at the target. She missed four in a row.
It went too far.
What should I do? Why can't I aim at the target?
My arms hurt.
I'm worried.
Since Akarin can't aim at the target, she wants to aim at the target even a little.
Concentration is important.
Concentration... I don't know though.
9 points.
9 points!
12 points.
It might be a good result.
After that, Shu got 1 point and got 13 points in total.
However, at this pace, 48 points won't reach her.
The next one is Akarin.
Yes.
I'm worried.
To be honest, I didn't think I'd get 1 point.
You didn't?!
Akarin doesn't have any expectations.
Will she get even 1 point?
Please do your best.
Huh?
As I thought...
As I thought, it didn't work.
Wait a minute! I can do it! I can do it!
At least aim at the target, Akarin.
Will the second arrow reach?
It's here! It's here!
Ah, this is Akarin's target arrow.
You can do it, Akarin!
You said you'd get 2 points, but you got it in no time.
Go!
You did it!
I'm starting to sweat.
After that, Akarin got 4 points.
In total, 9 points.
If she doesn't get the remaining 26 points, the challenge will fail.
Lastly, Rikanyan, who has the most tenacity.
Surprisingly, from the first arrow, she got a miraculous shot!
Amazing! Amazing! Amazing!
You have good sense, Rikanyan!
And... and...
Yellow! Yellow!
9 points!
It's totally fine.
Ah, as I thought, it's Rikanyan.
Amazing!
Akarin did all of her 9 points in one shot.
That's amazing!
Amazing!
There are 17 points left.
If it's Rikanyan, she might be able to do it!
- Two points. - Concentrate on yourself. Concentrate. Concentrate.
Although she's gradually regaining her concentration,
her arms are already full of practice.
The arrow won't get close to the middle.
- Two points. - Furthermore, will she miss three in a row?
She has one arrow left. She has a total of 38 points.
If she doesn't get ten points in the middle, the challenge is a failure!
- I don't think I can do it. - Please do your best.
Can Rikanyan achieve a miracle of ten points?
So close!
Five more points!
So, here's the penalty game!
You'll drink extremely spicy chili tea!
One, two...
It's always spicy!
But it's always cold.
But it was good, Rikanyan.
It was good, Rikanyan.
Of course, it's Akari.
I only have 12 evil powers.
12 evil powers?
Isn't it about as evil as "Magic Hand"?
And now, we'll show you the promotional video of the long-awaited new single "Kitapawa Kenji", which is MMB48's long-awaited single!
"Kitapawa Kenji" is a song about a girl who wants to meet her boyfriend who used to go out with her.
The song is called "Kitapawa Kenji", and it's based on the novel "Kitapawa Kenji".
"Kitapawa Kenji" is a song about a girl who wants to meet her boyfriend who used to go out with her.