AISubs v3.5
YORUPACHINO!
♪ The blue of the sea and my wet swimsuit ♪
♪ The blue of the sea and my wet swimsuit ♪ ♪ The blue of the sea and my wet swimsuit ♪
♪ The blue of the sea and my wet swimsuit ♪
♪ I'll be by your side ♪
♪ Remember this ♪
♪ The most ♪
♪ Cute ♪
♪ Let's take it seriously ♪
♪ Summer love ♪
Docking 48!
This time, the world's "want-to-know" "want-to- see" "want-to-deliver"
information is full of knowledge 48!
Not only fashionable, but also unique cafe is open!
And!
Can you get money just by eating?
Such a dreamlike part-time job,
masked investigators are also special!
Such knowledge,
sweet smile,
good health,
love and hatred, and its truth is!
New members have joined in,
power full of docking 48!
Welcome!
Well, tonight also has started,
docking 48!
Well, you guys too!
Yes!
Thank you for coming today!
Thank you!
Yes!
You're doing well now, too.
You're doing well.
Thank you!
So, you opened a shop in Hamaie.
Isn't it a little early for you, Mr. Tamura?
Well, even if I have the courage like you, Mr. Enchi...
You're not afraid of anything, are you?
Are you okay with it?
Or are you worried about coming to the same field?
No, it's not that bad. I've opened a shop before.
But it's not that bad.
It's like a new world of a restaurant.
You're not afraid of anything, are you?
No, I'm not.
It's still called Hamaie, right?
Yes, it is.
It's like a first step.
Yes, it is.
I want to see this comment five years later.
I want to see it all and hide it.
First of all, we have a lot of things you know.
Here it is!
Now, if you're curious about anything...
It's always small and hard to see, but...
Can you do it properly?
It's not this comment.
It's from Toshinobu Kumota.
It's the old name of TAM.
It's a capital letter and a small letter.
There's one more.
No. 40.
No. 40?
It means there's a person above the clouds in Nara Prefecture.
I want you all to guess it!
Yes!
I'm telling you everything.
No. 44.
No. 44 is...
TAM's loss of property.
Let's hear it now, please!
Okay, go!
Get out of the way!
Okay, let's go!
Roulette, start!
Okay, let's have someone stop it.
Ainya, would you like to go first?
Ainya!
Yes, I'll go.
Go!
Number 40.
Stop!
Oh, that felt good.
Okay!
It's coming!
Oh, that scared me!
Oh, she's back.
Yes, I'm back!
She's back!
I've never seen you like that!
I don't know how you're going about this.
I'm going to show you this from the beginning.
It's a shame.
When you think of a cafe, you think of a fashionable space where girls gather.
In fact, cafes are evolving now.
The person who went to investigate this time is...
Hello! I'm Wano, a woman and a man!
Today, I'd like to investigate the recent cafe trends!
The first cafe to visit is a cafe called "Australia City".
At first glance, it looks like an ordinary cafe, but...
Welcome!
Excuse me, I came here alone.
Oh, you came here alone?
Yes.
This way, please.
Oh, this way.
Yes.
You look cool!
You don't look like it, but...
No, you look very handsome!
Here...
Yes, this way.
On the wall, there is a poster of "handsome men".
In addition, there is a family-friendly Japanese language.
That's right! This is the popular "half-man-half- woman handsome men cafe" now!
All the staff working in the cafe are handsome men in their 20s who came from South Korea!
There are usually 25 people in the cafe!
What do you do in the afternoon?
In the afternoon, from 11 a.m. to 6 p.m., it's biking time.
Biking...
Are you okay?
Biking is okay!
Lunchtime is all-you-can-eat Italian food, sweets and drinks for 90 minutes.
This service is also good for women.
Can you take a picture of me?
Thank you.
I'm very nervous.
It's my first time to be so nervous on a bike.
How long have you been in Japan?
I came to Japan last June and have been studying every day.
You speak Japanese well.
Mr. Tamura Kenji.
What?
Mr. Tamura Kenji.
Mr. Tamu Kenji of CHAA.
Who is he?
Don't you know him?
Even if you come alone, you can enjoy a trampoline with a handsome man.
This is not the time to show off.
A Korean language course by a handsome man.
In addition, a Korean cuisine class with a handsome man.
When we asked the customers...
How did you know about this restaurant?
I found it by chance on the Internet.
I thought, "This is it!"
I'm thinking of going there now.
Is it fun?
It's fun.
Have you already found someone you like?
Not yet.
By the way, Wada's favorite handsome man is...
Mr. Pak Yohan, 22 years old.
You are handsome!
I like you!
Thank you.
I don't want to talk about it.
You can also take a commemorative photo for free.
It was a lot of fun!
The next shop is...
An old-fashioned furniture shop in a dim atmosphere.
In fact, this is a cafe called "Madaman Village", which was created with the image of the Tateyama- style residential area during the Jomon period.
When you open the door, you will find a calm space with a Junwa style.
They are particular about digging even one meter down from the ground.
This is the most popular menu, "Jomon Lunch", which is a healthy menu that is kind to your heart and body, using a lot of local vegetables.
What about customers who come for the first time?
It's a place where you can calm down and relax.
Why don't you try to feel like a Jomon person in a space where you can enjoy ancient romance?
The next shop we visited is "Space Cat Hole" in Higashiyama-ku, Kyoto City.
Excuse me.
What is this?
Scattered books...
Customers who relax too much with Kotatsu...
This is a very innovative cafe created by remodeling the streets.
It has a very retro taste.
This is the owner of the cafe, Ms. Wadatamami.
How long have you been running this cafe?
Eight years.
Did you always want to be shown like this?
When I was in college, I wanted to do something like that.
When I was in college, I wanted to do something like an extension of a drinking party.
It was fun.
As a result of faithful reproduction of a poor student's house,
it seems to have become a bit of an atmosphere.
Why did you like it, Mr. Jolen?
Well, the food is delicious and the sake is delicious.
It's relaxing.
It's fun to drink with Tama-chan.
When I feel better, I go to bed.
Thank you very much!
Here, Wada-chan also cheers with sake!
Thank you very much!
Two strangers join in and have fun.
Wada-chan also drank a little too much and fell asleep.
For those who want to remember their student days, we recommend this cafe!
There are a lot of cafes, but do you want to go to a Hanryu cafe?
- I want to go! - You want to go? - Yes!
- It's kind, isn't it? - That's right!
- How about you, Tamura-san? - I used to go to a cafe a long time ago.
- You have to serve delicious food in a cafe. - Of course!
- Like the pancakes you just had. - Ah, yes!
- It's difficult to make them, isn't it? - Yes!
- And it's been around for a long time, so it doesn't rotate well. - I see!
- And the tankai... - That's enough!
- Now, let's go! - Yes, all over Japan...
- More! More! - Not yet! Not yet!
- Sensei is laughing! Sensei is laughing! Accelerate! Accelerate!
There are still many unique cafes all over Japan!
Let's introduce them in a simple quiz format!
First is...
- Donbiri Ura Ura! - Marumaro de Kutsu Toku Kan!
- This is also... - Donbiri Ura Ura!
- "I wish I had one of these!"
- Yes, Yamauchi-kun! - Buranko!
- I know you're here to guess, but... - Yes!
- Let's guess! - Let's guess!
- It's a bit hazy... - It's hazy, but...
- Yes! - Yes!
- Hamburg! - Correct!
- What's with you? There's only Hamburg!
- Hamburg! - How is it? Is it good?
- It's good! - It's good!
- You can hold it like a baby, you know? - Oh!
- Yes, this is a cafe called Hamburg Base Cafe in Sapporo City, Hokkaido.
- Some customers rest too much from lunchtime to 9 pm to sleep until late.
- It's the worst! - It's the worst!
- You two... - Managers...
- The worst! - The worst!
- Everyone rests too much! - The worst!
- It's the worst! - It's the worst!
- Don't say it! - Don't say it!
- Isn't it a drawback?
- No, it's not! - No, it's not!
- You said "don't relax"!
It's not like you've relaxed that much.
By the way, about that desk over there,
it's not like you've relaxed too much and spilled coffee.
No, I haven't spilled coffee yet.
That information is the most necessary.
It's the most important information.
Let's continue. Here it is.
Is time slower than usual?
Is it like sharpening a pencil?
This is good, isn't it?
I think it's good.
I'd like to say this.
Can you understand this, Kobayashi-san?
Is time slower than usual?
Yes.
Is it like throwing your cranium?
Your cranium...
Are you laughing because you didn't think about it?
Is it like...
What do you think about it?
What does "goosebumps" mean?
What does "cranium" mean?
"Cranium" is like "sense of smell" or "sense of taste".
"Sense of smell"?
"Sense of taste"?
- Isn't it cute? - Isn't it cute?
- Yes! - Yes, Yamauchi-kun!
- A dark room. - Correct!
- Yes, darkness.
- How about this, Nana? - But I like darkness.
- Huh? You like darkness? - Yes.
- It doesn't mean I hate it, does it? - No, it doesn't.
- I think I talk more when it's dark in the forest. - How many times do you fall?
- Because it's embarrassing. - Osaka-city Yodogawa-ku has...
a cafe-throw event.
Every Friday, only this candle is sold.
It's only held on Fridays and Saturdays for people to relax.
- I see. - I see.
Let's move on. Here it is!
Can you take Marumaru with you and buy him?
- Snake! - Is the answer a snake?
The answer will be revealed in the second half of the show!
Let's move on to the next theme!
- Next, please stop the clock. - Okay!
Roulette, start!
- Okay! - Thank you.
- Stop! - Oh, it's the second time.
It'll stop. It'll stop.
- After eating a meal... - Hey!
- Let me talk! - Hey!
- Hey, let me talk! - Hey!
- Let me talk! - Call the BPO! Call the BPO!
- After eating a meal... - Hey!
Do you know a part-time job that's popular with women?
After eating a delicious meal, you can get paid.
Do you know a popular part-time job among women?
That is, a double-sided sign.
A double-sided sign is something that restaurants and retail owners ask customers to do
in order to check whether their customers like their restaurants or not.
The company that will cooperate with us this time
is a mystery shopping research company that has 380,000 double-sided signs in its largest company.
We asked Ms. Kawakami, who has been double-sided for three years, for more details.
I usually use regular OL.
That's right! All double-sided signs are for ordinary people!
That way, you can hear honest and realistic opinions.
For more details about our research, you must look at at least 60 results.
Among them, we will try to cooperate with customers
in order to conduct an actual research.
The restaurants we will visit this time are...
Let's go to Hamaie.
Beshizakaya Hamaie.
In fact, this is a restaurant produced by Kamaidachi Hamaie.
Can you stop it?
By the way, although we are not asked to do this,
we will conduct a self-investigation with the staff's wish for it to become a good restaurant.
Without telling the restaurant's contents,
the investigators and staff will enter as a couple.
Excuse me. Two beers, please.
Two beers, please.
The shopkeeper who used to work as a macho man.
In fact, he is the milk boy, Komaba, who went on location for the show.
I've been watching you a lot.
You won't leave it to me, will you?
First of all, it's no good to say hello.
Welcome back.
Thank you very much.
Welcome back.
See you again. I want you to squeeze me.
Is this a restaurant produced by Kamaidachi Hamaie?
Yes, it's a restaurant produced by Kamaidachi Hamaie.
Is it the owner's restaurant?
Yes, it's the owner's restaurant.
All of us have part-time jobs.
I have a special skill.
Would you like me to show you?
Go ahead.
What are you doing?
Why are you naked?
Take off your clothes.
Thank you very much.
It's so good that I can't say anything.
It's the other way around.
Can I take a picture with you?
Don't forget to record what you eat with your cell phone.
Also, leave a note of what you feel.
Thank you for it.
It's good.
It's refreshing and easy to eat.
It's good.
I thought you would understand me if you recorded it.
But you didn't even ask me.
Of course, you need to check the bathroom.
Once you know all the points that you need to check, you're finally done.
As soon as you get home, you need to report what you need to check in 24 hours.
This will change your reward in the future.
There are many kinds of rewards, from compliments to harsh comments.
There are many parts that you can be grateful for.
She also wrote in detail about how she spent her time.
What did you think of Hamaie?
It was very interesting and easy to talk about.
It was fun.
The food was good and it was good that you recommended it to me.
I like it.
Now, let's look at Hamaie's improvement points.
When I recommended it to him, he said it was good.
I think it's better for you to say it's your recommendation.
When she ordered it, she actually...
Hamaie likes making tuna.
She doesn't forget how she feels about it.
Also, as a woman, I thought it was a little difficult to use.
Toilets are also used by women.
Decorations are easy to use and cute.
I think it would be more difficult to take a normal picture than a winning picture, regardless of whether it is cool or not.
Why don't you try to make a store with a more woman's perspective?
An hour of research and an hour of document creation.
What kind of reward do you want?
This time, I'll get a reward of 4,000 yen.
I'll get back about half of what I ate.
It's not like I have money left in my hands, but it's like I can eat for free.
There is a delicious bite.
So, did you know that there is such a reward?
You're sweet, Endogoni.
That's right.
You really looked at me silently.
You're too slow.
I'll do it properly.
Please keep it for me.
The store's capacity is also...
The place you prepared is the other way around.
I'll say that.
The picture doesn't look good.
That's because it's a talent store.
I'll improve it.
What is it?
You say it.
If you show him now, he is the owner now.
He is not wrong at all.
We will announce the details of the check sheet written by the masked surveyors in the studio.
You have to pay 2,000 yen for the ticket.
But the system is difficult and I couldn't understand it.
What is the ticket?
At first you pay 2,000 yen for the ticket.
And you eat a meal.
What happens if you exceed 2,000 yen?
If you exceed 2,000 yen, you can pay with money.
I couldn't understand it well this time.
But it's a good thing now.
Because at that point, you will pay 2,000 yen for the turn.
Mr. Tanaka, please leave it alone.
Please leave it alone.
What happens to the rest of the money when you return the ticket?
You can bring the rest of the money next time.
The rest of the money is 2,000 yen.
If you exceed 2,000 yen, you can't return the money.
You can't return the money from the ticket to cash on that day.
If you exceed 2,000 yen, you can't return the money from the ticket to cash on that day.
There is no such thing as exceeding 2,000 yen.
It's difficult to return the money from the ticket.
I was looking forward to meeting you in Hawaii.
I was able to have a good time with you.
However, it is unfortunate that you are naked.
That's right.
I didn't think it would be like this.
He was wiping his lips lightly.
And his face was naked.
He was wiping the lips of MOMOTARO.
From now on, we will announce the successful participants taught by Mr. TAMURA, the chief of restaurant management.
Mr. TAMURA will announce the successful participants taught by Mr. TAMURA, the chief of restaurant management.
Please tell me your name.
It's been a while since I've been popular.
On the contrary, the name "hamaie" is also important for luxury goods.
"hamaie" is a difficult name.
I'm "hiragana" and my name is "hamaie".
I told you.
I didn't say it, but I thought you were smart.
I was told by you, Mr. TAMURA.
Wait a minute. Don't you remember?
What did you say?
Before I announced it, I told you my name.
You said "hiragana" and "hamaie" at once.
You said it.
You said it clearly.
I don't remember.
You should clean the bathroom.
When you go to a restaurant, you should go to the bathroom.
You can see how clean it is.
How did you like the bathroom you just saw?
The building itself is old, so I can't help it.
If you have real money, I want you to change it to a Western style.
Do you like Western style?
I used to run a Japanese restaurant, but I changed it to a Western style.
It costs about 600,000 yen.
Is that so?
Ms. JINNAI, I'm asking you.
I'm asking you now.
Customers should have a surprise in mind.
What do you mean?
Customers are ordinary customers.
It's a matter of course.
Customers pay us money.
If you say "plus one" surprise, it's a service.
For example?
For example, if you say "happy birthday" on your birthday,
you can take a check and a card and put it up there.
You can write a comment there.
How about you?
I'm bored.
That's right.
I'm a little bored today.
Lastly, Mr. KAMURA, please say something funny.
When you're in trouble, shout out loud.
That's all.
That's all?
When you're in trouble, shout out loud.
You know, it makes you laugh.
Thank you for waiting.
Here is the question.
It's the only cafe in the world where you can buy everything you want.
You can buy everything?
Shall I tell you the price?
It's about 300,000 yen.
That's cheap.
Really?
Is that the only way?
What is it?
A bag.
No, it's not.
It's not a bag.
Not yet?
It's a bag.
No, it's not.
It's a TV.
It's not a snake.
It's a snake.
It's not a snake.
I think I know what it is.
It's a snake.
I sometimes send him a cushion.
Here is the answer.
It's not a snake.
It's a snake.
It's a monkey.
It's a hawk.
It's a hawk shop in Mitaka-city, Tokyo.
It's been a year since the real hawk shop opened.
You can make a reservation up to one month in advance.
By the way, you can buy a hawk.
It sells two or three times a month.
There is such a cafe.
If you are interested, please visit it.
Today, we are at Nagashima Sportland Zone.
We are "NMB48".
We will challenge "NMB48" by aerial hiking.
I don't know what it is.
"NMB48" by aerial hiking?
What is it about?
We will challenge it with this.
It's a star flyer.
It's cool.
This time, we will ride "star flyer", a new attraction of Nagashima Sportland.
While we are riding it, we will make a hike.
We will make a hike at a height of over 60 meters and a maximum speed of 51 kilometers.
When you reach the summit, you will see a theme from above.
You will read it and make a hike.
The point is whether you can make a calm and elegant hike at an unexpected speed and height.
Asasuma-sensei will judge the hike.
If you make one hike and make two or more as a hike, the challenge is successful.
By the way, you can write a hike as soon as you get off the screaming machine.
I can't do it!
Let's do a hike!
A hike!
Here is the explanation of the hike.
Basically, you have to make sentences with "go", "shichi", and "go" and put symbols that represent the seasons.
This is what you learn in compulsory education. It's common sense for Japanese people.
The first one to try is Foon-chan.
Alright, let's start!
Fly!
I can't do it! I can't do it!
I can't do it!
They have arrived at the top of the mountain!
Here, they will announce the theme of hiking from the ground!
By the way, if you look at it from the top, it is here!
Fu-chan is just shouting! Can you see the theme?
I can't do it!
What kind of hike did Fu-chan make?
Fu-chan!
Did you see it?
I saw it!
Oh!
Laughing?
Oh!
That's correct!
It's going well until you call out the letters, but this hike is a problem.
It's a problem.
Please announce it right away!
Yes!
Here we go!
A face of evil behind a smirk.
Oh!
I did it!
What does it mean?
This is...
I'm always smiling and laughing, but...
Actually, I'm thinking of something behind my smile.
Fu-chan!
Doesn't this make you look like an idol?
Yes!
You always say "yes", but you look like you have an evil face.
That's right!
No, it's not like that!
The teacher will judge this hike!
A face of evil behind a smirk.
I'm still a child, but I'm thinking of something like this.
It's scary.
Um...
It's written in Welsh, isn't it?
But there's no sign.
If there's no sign, it's not a hike.
Yay!
I'm so happy!
Yay!
Next up is Maachun!
No, let me go to the bathroom first!
What should I do when I'm flying?
She's worried about the storm, but she's still going!
This is...
She's at the top of the hill, but she's announcing the theme of hiking on the ground!
Let me use this!
That's all for March!
What kind of hike is she making?
March!
Can you see it?
A bird!
I did it!
Can you tell us about your hike?
It's a summer festival.
I'm grilling chicken with beer.
March!
Wait a minute!
What is March's hike teacher's judgment?
It's a summer festival.
This is the symbol.
It's well-made.
The idea of bringing food from a bird to a chicken is good.
It's well-made.
I did it!
I did it! It's correct!
I did it!
The last one is Rii-chan!
If she could do the hike with this, the challenge would be a success!
No! Get off! Get off! Get off! I really don't like it!
No!
I want to get off! No!
No!
Why?
Rii-chan, who doesn't like it, starts!
It's scary, isn't it? Is it cold?
It's scary, isn't it?
Get off!
Now, we will announce the theme of the hike from the ground!
That's it for now!
Now, let's see how Ri-chan's cooking is like!
- Ri-chan! - Hi!
- Are you okay? - I'm fine.
- I'm glad you're okay! - I'm glad you're okay!
So, did you read the words?
"First"!
- Oh! - Oh!
- So, for the first time, please announce your cooking! - Please do!
"First cooking failure"!
- Wait! - What's wrong?
- Huh? What's wrong with this person? - Ri-chan!
- Your kanji is wrong! - Ah!
- You don't have a sign and you're beating up a strawberry! - At school!
- At school!? - This is what happens at school!
- No! - No, no, no!
Ri-chan's feedback! What is the teacher's judgment!?
It's not a strawberry and you don't have a sign, right?
Your kanji is wrong, too!
But it's no good at all!
- Ah! - Ah!
- Huh!? No way! - Ah!
- Ri-chan! - Ah!
- That was hard, Ri-chan. - Huh!?
- No, not at all. I did my best to fly. - You did your best to fly. - Yes. - Can you do the high - five now?
- I can do it. - Then do it with "hatsu" (first) - With "hatsu" (first)? - "hatsu"? - Yeah.
- Ha... happy no kisetsu (Happy season) - Happy no kisetsu (Happy season)
- Happy no "hatsu" - You can't do it with "hatsu" (Happy's first)
- You can't do it with "hatsu" (Happy's first)
- You're amazing. - You're amazing.
- From now on, the members of NMB will appear. - Okay, Ai-ri-chan, please. - Yes.
- The new member Ai-ri will introduce herself on behalf of the three members.
- Yes! In order to protect love and peace, I've come from Tanigawa.
- I'm Ai's savior... - Ai-ri!
- I'm Ai-ri from Osaka Prefecture and I'm in my second year of high school.
- I'm Tanigawa Ai-ri. Thank you for inviting me.
- She's from Tanigawa so she'll introduce herself from Tanigawa! - How scary...
- She's like a monster!
- Ai-ri, have you watched this program? - Yes!
- You haven't watched it, haven't you?
- I haven't watched it... - We'll have to see it!
I don't even have a DVD.
Of course you do!
You have one. Borrow one.
I don't have one!
That's important!
Isn't it a bit of a time slip?
It's a hot topic all over Japan.
The series has exceeded 5 million episodes and now the hottest manga is set to be a movie.
The ancient Roman Empire's land designist Lucius says that
modern Japan is at war with strange things.
When two people in love with baths meet,
the history of the world starts to move.
The movie "Termae Romae" will be released
at Toho Cinemas, Umeda and other Toho theaters all over Japan.
What is this feeling?
Pay attention to Abe's enthusiasm beyond space and time!
By the way, Kenkoba, if you could warp beyond space and time, where would you like to go?
If there's a place I'd like to go, it'd have to be here.
I'd like to go to a hot season.
That's a dreamy story!
Next up is this!
Kobe
Today we've come to Kobe!
Continuing from last time, we'd like to enjoy ourselves like girls!
The new Cybershot is equipped with 10x optical zoom.
The two of them will go around Kobe with Cybershot in one hand.
First of all, they'll ride on a passenger ship and cruise around Kobe.
Now, we've departed for Kobe!
It's amazing up there in the mountains, isn't it?
There's an Ikari mark and a Kobe mark next to it.
Even if you take a zoomed photo from above a shaking ship,
you can take a photo without shaking due to the optical zoom function.
With their bellies out, the two of them go to Nankin Town.
They'll take a video while strolling around.
We've found something cute!
What could it be?
Look!
Let's take a picture!
It's amazing!
It's cute!
The two go to the Kobe Lamp Museum where you can learn about the history of lights in various eras and cultures.
It's cute!
Isn't it? It's beautiful!
It's amazing!
If you use the premium leave-it-at-home auto, you can easily shoot beautifully even in the dark.
How was your trip to Kobe today?
I really enjoyed it!
Let's go somewhere again!
Take lots of great memories with this camera!
Let's ask Kamai and others!
What was the most shocking scene you wanted to capture on camera?
When we were shooting in Sakai, we were suddenly kicked by a group of elementary school students.
Let's wrap it up seriously.
Blu-ray and DVD of masterpieces will be released!
Blu-ray and DVD of "From Heaven, An Ale to You" will be released on May 2nd.
The premium edition will also include interviews, making of scenes and stage greetings.
Please enjoy "From Heaven, An Ale to You" at home!
From Heaven, An Ale to You
Blu-ray and DVD of "From Heaven, An Ale to You" will be released on May 2nd.
I'm sure you'll cry when you hear this touching story!
Now, Tamken, please send us a big hit of your work, "From Heaven, An Ale to You"!
Please sell a lot of Blu-ray and DVDs!
Is this what you were doing at the store?
Be careful!
I'll think about it.
Your voice is always heard today!
That's it for this week! See you next week!
Let's try to be serious and laugh.
We've seen your hair and other things.
Please come to Hamaie.
Thank you very much.
Where do you run the store?
It's called Mandarake in Amemura.
I run it in front of the old tower.
Do you sometimes come to Hamaie?
About once a month.
Once a month!
Do you come to Hamaie, too?
If you come too often, you won't be able to sleep.
That's what my senior told me.
You're trying to be serious today!
See you next week!
Goodbye!
Now, we have a present for you!
You can see Seto Inland Sea from your hotel bath!
And, you can stay in a hotel room for one night and two meals from Ako Onsen Shokuchi, a cooking hotel in Seto Inland Sea!
We're looking forward to seeing you on our website!
Megumi Takajima's Challenge Table!
This time, it's "Eat, eat, what is it?" Challenge!
Nakajima Anna will put on an eye mask and a nose wire and guess what she ate.
Here is what she will eat!
It's delicious, isn't it?
Eat in!
It has "mogu mogu" and "shaki shaki" in it.
It's not "habanu", is it?
Nakajima Anna, do you know what it is?
Look at this!
Universal Wonderland is now open!
Universal Studio Japan has opened the world's latest family area, Universal Wonderland!
It's a grand area with the image of a city where Elmo, Snoopy and Hello Kitty live.
There are eight rides, a playground where you can play freely, and a cafe.
There are 28 facilities!
From small children to adults, the whole family can enjoy Universal Wonderland!
Please come and play!
My nose is stuffy. I don't know what it is.
It's a nose wire. Oh, I see!
The best way to reduce aging!
This is a free event announcement from Paula!
This spring, Paula's latest aging care brand, B.A., will launch a new line for summer, B.A. Summer Series!
A free event where you can experience these new products as soon as possible!
You can experience a lot of hand treatment and new products by professionals!
In addition, a sample set without leaking is also a gift!
For more information, please see the event information on Paula's homepage!
Here is the answer!
Stir-fried chicken and onion.
The answer is...
What?!
I have no idea!
Because this wasn't on the spoon!