AISubs v3.5
Real Pacino
Docking 48!
Tonight, we have a special donburi for our guest, Kikomaro of "Yume Report"!
We will tell you the stories of donburi that old men and Kikomaro love!
You will want to eat donburi for sure!
Then, let's go! Docking, start!
This is Docking 48, which started tonight!
This time, we have invited someone who is perfect for donburi!
Kikomaro of "Yume Report"!
We used to do a show together in the past.
Yes, we did.
In Tamu Prefecture, too!
It was about twice as much!
Wait a minute!
No, no!
We are eating a lot in this season!
Because it's autumn!
It's busy in autumn! "Yume Report"!
I was thinking of doing it, but it's like a bear in front of me!
Wait, Tamu Prefecture?
It's a little similar, isn't it, Kikomaro-san?
It's like a bear in front of me!
It's like a face being wiped off!
Yes, yes!
It's like a bear in front of me!
Hey, you just said a different name just now, Kikomaro-san!
It's the opposite!
And, NAB!
Their new song "Oh My Girl" is in first place in the rankings!
Congratulations!
That's amazing, Sayaka!
By the way, you really like "Antan", don't you?
Oh, thank you!
It's a commercial, isn't it?
That's right!
Because you were there for me
That's not what I'm talking about!
Only Mirurun can do it with the face of a lama!
That's true!
It's the real version!
That's right!
They say you're supposed to look up at an angle like this, right?
That's cute!
Let's try it with the face of a lama!
Yes!
I really like that song!
It's a really good song!
Wait a minute, it's an MV!
It's amazing!
It's the first time in a woman's group to release two songs in a row!
It's amazing!
You're an amazing girl, Sayaka! You're doing your best!
I know, but I don't have much sense of reality, so I feel like I have to work harder than that.
As expected of Sayaka!
You're serious, Sayaka!
Sayaka, you're serious!
But everyone, Hikomaru-san looks like an idol too.
Are you going to say that?
No, I'm not!
What image do you have of Hikomaru-san?
He only eats food.
Right? He's not even a human.
What was the name of that group again?
Bakumatsu-juku.
It's Bakumatsu-juku, everyone!
This is Hikomaru-san's photo when he was an idol!
It's really cool!
By the way, you guys are our juniors, right?
Because we're Akimoto Sushi producers.
Aki produced Bakumatsu-juku.
Did you say Aki?
Aki is still one of our juniors.
And Akimoto Sushi-san, Onyanko-san took a step back, and Hikomaru-san took a step forward like a river.
And that's how we did Bakumatsu-juku.
So let's take a break!
It's like we're making money.
But this half-term is still low.
The half-term is still low.
Now is now.
Now is what's going to happen now.
It's going well.
Donburi special!
Let's start with this!
Kenkoba Kamuken's recommended Donburi!
First, Kenkoba's recommended Donburi!
Kenkoba's recommended Donburi!
Ichimizen, located in Tanimachi, Osaka City, China.
What is Kenkoba's recommended Donburi?
Boryunumanten
It's a product of Rieki Dogaeshi.
That Donburi is "Tendon"!
Two standard shrimp tempura,
and a whole Anago tempura!
Pumpkin, eggplant, onion, mochi, etc.
All seven items are served.
And the key ingredient is homemade sauce made by my husband.
All you have to do is sprinkle this homemade sauce on the Donburi and it's done!
Most of the customers are surprised by the large amount of "Tendon" served.
"Tendon" is served as a fruity "Takino" tempura, and it's surprisingly good!
"Takino" with red soup stock and 840 yen is a good deal!
Next is Kenkoba's recommended Donburi!
"Kyushu Happo Yaseuma Dangojiru" in Osaka South.
It's a home-cooked restaurant where many housewives shake hands.
What is Kenkoba's recommended Donburi?
Gyusigure Donburi
I always cook Donburi with all my heart, hoping it will be a relaxing meal.
The meat used in "Gyusigure Donburi" is "Oita's special meat".
We add "sansho" as a secret ingredient and "onion" and "green onion"
are added to "Gyusigure Donburi" which is sweet and spicy.
And we add "tokitabago" to it!
"Tokitabago" is "tokitabago"
If you put it on hot rice, "kamuken" recommended beef shigureni bowl is completed!
Its taste is exactly the taste of a mother's heart!
The bowl that appears in the studio this time is...
"kenkoba" recommended ebiana bowl!
Everyone, please enjoy it!
You're kidding, right?
Yes!
It's coming out!
Yes, first of all, Kobayashi-san, do you go to "tokitabago" like you did in Osaka?
I was right near the room where I used to live in Osaka.
When I went there for the first time, I was angry.
Why?
Because I couldn't see the rice.
I see. So you tried to fry the rice...
I tried to fry it.
Well, I was a little angry, too.
You're angry because you're angry, aren't you?
That's right.
I ate it in a calm voice.
When I was calm, I went home and said, "Thank you for the meal."
We often go to "yaseiba dango" as well.
Yaseiba dango
It's nostalgic.
It's famous.
"Yaseiba dango" is a hot pot called "dango jiru".
Young people sell it at a low price.
They put it on the rice and eat it all.
It really tastes like home.
That's right.
This time, we'd like you to prepare "shrimp anago rice bowl" recommended by Kobayashi-san.
However, since there are too many people, we can't prepare it.
Of course, Kobayashi-san, Hikomaru-san, and Tamura-san have it.
However, only one person from NAB will eat it this time.
It's just one person.
I think Natsumin should eat more.
I want to eat it.
I think Rika-chan should refrain from eating it.
I don't know what you're talking about.
Let's go!
Kanakichi!
We did it!
Ichimizen Ebi-anago Tendon
This is the best bowl with a lot of autumn ingredients.
Thank you for it.
Please put some rice in it.
Mr. Nakamura!
Rice!
Please turn over the anago.
There is rice in it.
You are angry, aren't you?
I am angry!
What's wrong?
There is rice in it!
Give it to me!
You know it. Give it to me!
But...
I will start with Ebi.
Ebi...
Ebi bounces in my mouth.
Does it bounce?
It bounces.
It bounces!
Don't think about it once and forget about it.
Esper?
Mr. Nakamura, please eat it.
I am interested in oysters.
Oysters! What kind of oysters?
Is it okay for me to eat oysters?
Please eat it.
What's wrong with eating oysters?
Is it okay for me to eat oysters?
Hot oysters are okay for me.
Really?
Does it go well with oysters?
It's just right.
It's really delicious.
Please eat it.
Ebi, will you eat oysters properly?
Yes, I will eat oysters properly.
I will eat oysters.
If you eat oysters properly, you will look like an ordinary woman.
What do you think, Kichi?
Even if it's not oysters, even if it's a different fruit, I think it will go well.
Oysters are bad!
It's like you're making a wrong choice!
This kappa!
You're a bad kappa!
I'm sorry, I'm sorry.
First of all, look at this appearance!
And then you put your hand on it.
This hand is called the angel's wing of gourmet food.
It's noisy, really.
And then this shrimp!
This is already...
You have to show it!
And then you put it down with a crane.
Oh, it's a crane!
I see!
Take a bite.
Wow!
This shrimp is...
A hip-hop dancer!
As expected of you!
The shrimp is still there!
As expected of you, gourmet!
But it's delicious!
The batter is thick and it sticks to your tongue.
Even with this much tempura, it's not too strong.
You can eat it as many times as you like.
Next up is...
Komaro's recommended lemon rice bowl!
The first one is in Sago, in Kyoto's Higashiyama.
What is Komaro's recommended lemon rice bowl in this restaurant?
Oyakodon!
We've been protecting this dish since it was launched.
So we're working hard to continue protecting it.
The base is bonito flakes and kelp.
For over 80 years, this dish has been preserved for three generations.
Komaro's recommended lemon rice bowl in Sago, in Kyoto's Higashiyama.
In that special broth, they boil chicken from Kyoto and add green onion to it.
And they add two eggs and it's done.
- This is so good! - This is delicious!
- This is so good! - This is so good!
Look at this fluffy egg!
This special taste has been passed down for over 80 years.
The famous Koyako bowl in Kyoto's Higashiyama has a special taste that makes even Komaro want to eat it.
The next restaurant is in Kobe's Sannomie area, in Kojiya.
The Komaro's recommended lemon rice bowl in this restaurant is...
Sujitama rice bowl!
We remove the fat and boil it until it's soft.
We completely change the concept of hard suji (suji) and boil it until it's soft.
We add the soft suji and eggs...
- And we top it off with hot rice! - This is amazing!
If you top it off with chopped green onions, Hikomaru's recommended suji tama don is complete!
The perfect combination of sweet and spicy suji and egg!
The donburi that will appear in the studio this time is...
Koube's Gojia's suji tama don!
Everyone, please enjoy!
And with that...
The suji tama don has arrived, but...
When Hikomaru-san introduces it, it's definitely delicious!
- Masago? - Yes.
Until then, I introduced it to Yasushi-san in Akimoto.
I introduced it to Aki.
And then, I topped it off with Kyoto's konasansho.
- It's a little spicy. - It's complete.
- It was a little passionate, wasn't it? - It was.
- This time, Koube's suji tama don has arrived! - Yes!
And with that, we have another member from NMB!
I'm thin, so I want you to eat me!
I'll have to put up with you for a little while.
You're annoying!
I feel like I just remembered when I was in school.
Now, this person!
This is...
Keira!
- Keira's donburi has arrived! - I did it!
Koube's suji tama don!
It's a thickly boiled beef suji and egg harmony!
Please enjoy!
- Okay, Keira! - Yes!
- Keira! - Yes!
- Please eat it! - Yes!
- Keira, please eat it properly! - Yes!
- Please eat it! - Yes!
I'll eat it!
It melts in your mouth!
Stop it!
How can you say that?
It melts in your mouth!
It's really good!
Yeah!
Stop it!
It melts in your mouth!
Look at this!
Do you want me to scoop up a spoonful for you?
It's a bowl of rice! Look at it!
Thank you!
I can't tell which one is which!
Look at the texture!
It's like a beef patty!
I can't believe it!
It's hard to cook a dish like this!
It takes a lot of time and effort!
But it's so cheap!
The green onion is so good!
The texture of the green onion!
It's so good!
Keira, did you like it?
Yes!
How many stars?
Ten stars!
Now, let's talk about the most popular bowl of rice!
It's the first time for NMB48 members to do a report by themselves!
Hikumura-san, please comment on it later!
Okay!
Please watch it!
NMB48's first report by themselves at a famous rice bowl restaurant in Osaka!
The first one is...
See you later! Have a nice meal! I'm going alone!
Wow, you're going alone!
The first one is "Queen of Japan"!
And, a famous restaurant that keeps being reported in Kansai!
That restaurant is...
"Tuna Restaurant", which has a restaurant in Tsuruhashi, Osaka!
Tsuruhashi is so popular that you can say it's "Korean food" or "tuna rice bowl"!
You can have a long queue for lunch!
Their most popular dish is...
"Tekka-don"!
Many entertainers come here for this dish.
How does Joe report such a famous dish?
Excuse me.
My most favorite dish is "Tetsubi-don".
- "Tetsubi-don"? - Yes.
- You don't say "Tetsubi-don", do you? - What?
- You don't say "Tetsubi-don", do you? - I do say "Tetsubi-don".
- You've been saying "Tekka-don" for a long time, haven't you? - What?
- "Tekka-don" - "Tekka-don" you say?
Joe doesn't even know about "Tekka-don"!
Finally, Joe will try "Tekka-don"
How does thickly sliced tuna and homemade soy sauce harmonize?
It's like cotton candy.
- Cotton candy? - Yes.
Next, how does fried tuna seasoned with salt taste?
It looks like there's something on the skin.
- Is there something on it? - Is there something on it?
Salt.
It's a little salty.
If you think it's salty, don't you think it's salt?
The next point is an interview with the owner.
Here, please ask for the secret of the deliciousness.
If you think it's salty...
How long have you been running this shop?
This shop is about nine years old.
Are you doing it alone?
With my wife.
You've been doing it with your wife?
Yes.
No way!
And today's summary is...
It's my first time eating rolled omelet.
It's a tuna roll.
It's not rolled at all.
Thank you.
The correct answer is not rolled omelet, but rolled omelet rice bowl.
The next one is...
It's my first time eating rolled omelet rice bowl.
She ate rolled omelet rice bowl for the first time.
The next one is the first generation of omelet rice bowl.
This time, they used a lot of high-class ingredients for the best rice bowl.
The shop is in Miyako Hotel, Sheraton, next to Uehonmachi Station.
In the wide lobby of the first floor, there are many luxurious and sophisticated decorations.
It's a great space.
And...
This rice bowl is a kind of rice bowl even in Kansai that uses the highest quality ingredients for luxury.
How will they report this shop?
First of all, they will report the secret of deliciousness by looking at the cooking process.
When the butter melts...
It sounds really good.
It's like...
When it gets that big, it's also powerful.
I don't say "power".
I say "firepower".
The difference of firepower...
Wow! Amazing!
What kind of fire is that?
It's kongari.
If you ask them what kind of animal foie gras is...
Do you know what foie gras is made of?
Ostriches.
Ostriches and woodpeckers.
If ostriches and woodpeckers get married, foie gras will be made.
Even if they get married...
They eat a lot of food.
Fat.
No, it's not the fat. It's the liver.
The liver.
Yes, yes, yes.
If you make them eat a lot of food, foie gras will be made.
The foie gras is also thoroughly grilled.
Next, if you make the sauce, it's finally time for the chef to show his skills.
How do you convey this tension?
The remaining sauce is like this.
The sauce is big, isn't it? It's big.
This is a high-class food.
High-class ingredients of foie gras and beef fillet meat are mixed with secret sauce.
How do you convey this high-class bowl of foie gras?
I'll start with foie gras.
Thank you for it.
It's fast, isn't it?
How is it?
Is the curry delicious?
Curry!
Is the foie gras delicious?
The foie gras is delicious.
The top is crispy and the inside is soft.
Can I say this?
You can say it.
It's like pork.
It's rich!
Don't say it's food!
It's rich!
It's not wrong.
This beef fillet meat is not wrong.
Then, I asked where the beef fillet is.
Maybe...
It's a fish's...
I don't know.
If you compare it with a cow...
It's only a little different.
That's all for NMB48's first gourmet report.
How was it?
Now, young man.
Wow, it's novel.
It's novel, isn't it?
I was surprised, too.
First, Joe.
Yes.
Do you know the name? Do you remember it?
Tekkadan.
What?
Tekkadan.
What else?
Tekkadan.
That's right.
What?
Both of you smell like fire.
No, you smell like fire.
Not fire, firepower!
But first, what about Joe?
Was Joe's poison bad?
Actually, Joe checks the atmosphere of the restaurant before the food comes out.
Does he check the atmosphere of the restaurant before the food comes out?
Yes, he checks the atmosphere of the restaurant.
I see.
It's like... how can I say it...
It's like a broadcaster.
Kama AV is like that, too.
He buys a package.
Why does he buy a package?
He bought it before, didn't he?
No, he did.
So, before the food comes out, it's surprisingly important.
So, it's like a broadcaster's excitement of opening the package.
Yes, yes, yes.
So, it's important for him to check the atmosphere of the restaurant.
Even in that AV, he doesn't buy a package at all.
No, in the AV...
Why does he not buy a package?
I also don't buy a package.
But...
Thank you for the food.
Rippop's expression after eating was very good.
It was good, wasn't it?
He closes his eyes as much as expensive food.
And he opens his eyes as much as B-class food.
I see.
For example, like the bowl you saw earlier...
I see.
He closes his eyes as much as expensive food.
I see.
Was Rippop's expression good?
It was very good, wasn't it?
But...
Who praised you?
It was very delicious.
Don't comment about sauce and sauce from the pig's mouth.
First of all, don't comment about the ingredients.
That's right.
First of all, don't comment about the foie gras.
That's right.
And don't say, "The spoon is big."
No, no, no.
It's very...
In three teams, you will guess "the don"'s popular menu.
If you choose three times and get a total of high scores, you will win.
However, if you choose "the don" under 10th place, you will get 0 points.
And for the winning team...
"the don"'s fast food store, you will win if you choose it three times.
three times, it's amazing
this is the corner where we did it in a good place and in a bad place
we didn't do it, we didn't do it, it's the first time, it's the first time
so I'm nervous too, I don't know if I said it well or not
if pasca hits you, you'll get angry
as a result of fair rock-paper-scissors, the order is as you can see, first is...
now, dabuge!
you know, "the don"'s fast food store, you will win if you choose it
"katsudon" and "oyakodon" are popular in general
"dekitorodon" or "dou?"
dekitorodon
this is a good choice, right?
which order do you think it is?
third order
third order?
first order, first order, first order, first order
first order, right?
I feel weird thinking about it
if it's first order, "oyakodon" might be more fair, right?
more fair, right?
"oyakodon" is...
"paxoyakodon" is...
"oyakodon" is...
third order!
Okay, okay, okay, I got it, I got it, I got it.
Okay, you got 8 points.
Okay, Kobayashi-san, let's go, Kobayashi-team.
I already know who's in first place.
Seafood cold noodles are in first place, right?
Yes, it's seafood cold noodles.
But what I'm curious about is...
I told you it's green onion and pork, right?
It's not just green onion and pork.
It's moonfish that's popular.
No matter who you ask, it's seafood cold noodles.
What will you do?
I'll go with seafood cold noodles.
Let's see.
Seafood cold noodles are in fourth place!
Alright!
Alright, alright, alright!
Okay, Hikumono-san!
What will you do? What do you think?
Yamakake green onion and pork bowl.
Yamakake green onion and pork bowl!
I know! Yamakake green onion and pork bowl or
Tsukimi green onion and pork bowl are also in first place.
What will you do?
Let's reflect on Ripopo's opinion.
Yamakake green onion and pork bowl...
Yamakake green onion and pork bowl are only in...
second place!
What is that?
Here we go! Yamakake green onion and pork bowl are in...
tenth place!
Don't do that!
So, Tabuken team, what are you going to do?
Pork bowl?
Pork bowl.
Which one?
Sake Toro Don.
This is a battle, isn't it, Maachun?
Are you going for Sake Toro Don?
Are you okay, Maachun?
Yes!
If you're going for that, Maachun, aren't you going for Sake Toro Don?
Yes, the regular one.
This one?
Yes.
The end!
Sake Toro Don is the best!
Sake Toro Don!
Which one is Sake Toro Don?
Which one is it, Maachun?
First place!
First place! Sake Toro Don is this one!
Second place!
So, Kobayashi team, what are you going to do?
Green onion and pork bowl.
Are you going for green onion and pork bowl?
I used to eat that a lot, but...
So, which one?
Which one?
Green onion and pork bowl!
Aren't you going for Tsukimi green onion and pork bowl?
Because Sake Toro Don is second place.
Isn't there someone who doesn't like eggs?
So, what are you going to do?
I've never met someone who doesn't like eggs.
So, Haru, you decide!
So, green onion and pork bowl.
Let's go!
Green onion and pork bowl!
First place!
Wait a minute! Why did you cut it in the air, everyone?
Okay, stop it! Stop it!
This is...
Onion and pork bowl is in 10th place, so the next one is in 5th place, right?
Shall we go for onion and pork bowl?
If onion and pork bowl is that popular...
No, but if we go boldly, we can also go for pickled tuna!
That's right! The voice is going up!
Pickled tuna bowl!
Shall we go for pickled tuna bowl?
Shall we go?
Shall we go for pickled tuna bowl?
Yes!
Here it is! 9th place!
Did we drink too much?
Now, maybe...
Maybe it's a battle of 5th place, but as long as we don't choose "dobon"...
We also know "dobon", so...
What do you think "dobon" means?
What are you talking about?
You're scary!
What are you talking about?
There's no such thing as "dobon" in real life!
I'll send you an email later!
He'll definitely not transform!
Now, which one?
Let's go!
One, two...
Katsudon!
Shall we go for katsudon?
Katsudon is good!
Katsudon is this one!
7th place!
Now, Mr. Kobayashi!
What will you do?
This is...
Onions and pork bowl!
Onions and pork bowl?
Wait a minute! Sweet shrimp is good! Salmon is good!
Salmon is good!
What will you do?
Um...
Keiichi!
Decide!
What should we do?
Onions and pork bowl!
Onions and pork bowl doesn't exist!
5th place!
5th place can transform like this!
Let's go!
Onions and pork bowl is this one!
Dobon!
By the way, the reason for 11th place is...
Yes, here it is. Among the bowls, the most popular one is of course the onion and pork bowl, isn't it?
And there are many customers who simply enjoy only the onion and pork bowl, so...
This moon-shaped one is 11th place.
Oh, it's unexpectedly popular.
Now, Ikemoto-san, you have 21 points now.
Ikemoto-san has 3 points, so...
Even if you say that, you're a fool!
It would be nice if you had something with 19 points.
Then, I'll give you a special rule if you're in 10th place.
5, 6, 8.
That's good.
If you're in 10th place.
Then...
Eh? How about it?
6, 8, 5.
This is 8, isn't it?
Yes, 8 is the moon-shaped one.
8th place is...
This one!
Agoye!
What is it?
Agoye!
This is a high-class one!
I'll write it up.
You can write it up!
So, the Tam-ken team has won 30,000 yen worth of food vouchers for "the don"!!
Today, we're here with Ikemoto-san for Round 1.
We are...
NMB48!
Look over there!
The commercial we're in is playing right now!
The shooting was so much fun!
It was crazy!
We played a lot!
Yeah, it was fun!
This time, we'll be working with...
Round 1, where NMB48 is also in a commercial!
Among all kinds of amusements,
we'll be challenging...
Rodeo Machine 48!
With Rodeo Machine 48,
within 1 hour of time limit,
if one person can continue riding for 48 seconds,
the challenge will be a success!
Moreover, while you're riding,
OH MY GIRL, which is currently on sale, will be played,
and it will be a place of great appeal!
However, if you fail, you'll get a penalty game!
You'll eat an oolong snack!
What?
It's kind of black.
Doesn't it look like Sayanei?
What do you mean?
Doesn't it look like Sayanei?
I can't do it. I'm scared.
Sayanei, get along with her.
The first person to challenge Sayaka Gyuu is...
Sayaja Miru.
I don't like it.
Sayanei, you can do it!
Sayanei, I hate you!
Sayaja, let's go!
What should I do?
Ready, start!
This is difficult.
She's fast!
What's going on?
She's too fast!
You bastard!
Sayaja Miru's record is 12 seconds!
The second person is Keiichi.
Keiichi, you can do it!
I'm scared!
I thought I was going to win.
What's going on?
What is this?
What is this? This can't be right!
Unfortunately, Keiichi's record is only 9 seconds.
I have to fight for my life.
What do you think you're doing?
In third place is the first challenger 48 participant, Aya Nishisei.
Aya-chan!
I'm getting nervous.
It's coming! It's coming!
I've got it!
What is this?
What is it?
It's so hot!
It's hard for her to reach the end of the song.
In fourth place is March.
March, what is this weird face you're making?
This is scary!
You can't do this, March.
It's totally different from watching it and riding it.
What is this?
You can do it!
You can do it! You can do it!
What was the time?
1, 2, 3, 4 seconds!
So close!
I want to go first!
You might be able to do it!
I'll definitely do it!
But...
Sayaka-gyu isn't that easy!
After this, all of the members are caught up in Sayaka-gyu!
Just now, the one who set a high time, Marchu's...
...goodness!
What is this guy?!
I'm watching you.
Among them, the one who caught up is Keiichi!
Ah, Keiichi got it wrong!
Even though he set a new record of 37 seconds, his goal of 48 seconds is still far away!
And finally, considering the remaining time, only one more time!
That's why, Keiichi, who set a new record of 37 seconds, will do the last challenge!
One...
Two...
Three...
Four...
Five...
Six...
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
If you lose your dreams and dream birth
After you're done, come back
Oh, if you try too hard, you will be defeated
One more time! One more time!
All right, come back! Come back! Come back!
- Genki! - You rock!
C'mon!
You should have said it the other way around.
Challenge failed!
They will eat Korogui's Kushiage.
3, 2, 1...
I can't do this. I can't do this.
It's Friday.
Yes, so we failed the challenge again.
Now, we have an announcement for you, NMB48 members.
What?!
Our challenge "48" has finally been decided to be on DVD!
Really?!
Yes, the fun part of "48" which has been airing since April has been completed.
It will be released on November 29th, so please check it out!
Please check it out!
So this show's "48" corner will be on DVD?
That's right!
So we'll be the only ones watching?!
Isn't this...
...the "Rockebitz-Haus" style?!
Datsun Entertainment Dun Dun!
We'll deliver you the latest information overflowing with ears!
The studio members will answer questions we ask them during the show!
Then, this week's question...
Dun Dun!
Have fun!
Good evening, everyone of NLB48!
I'm Shingo!
I'm Giga...Zeus!
I'm asking you what you're doing when the enemy is rampaging in front of you!
But it's 14 o'clock in the afternoon, right?
We couldn't fight because we didn't have any support!
There are people in the hero industry, too!
A neutral generation has come to the private global trading company Zeus Giken!
There are many new generation members who cannot be heroes of the past!
Today's real heroes stand up for justice, world peace, and the company!
"Shinwa Senshi Giga...Zeus" DVD will be released on November 16th!
Also, "Ai wo Tomeru Na" by Ramon Taiin, which was also aired in the series, is currently on sale on the Kansai TV mobile site!
Please download it!
But don't play it when it's important!
A whole new type of hero has appeared!
Well then, guests, please be drawn in!
Try expressing a new type of hero like you did when you ate donburi!
It's just like a hero's slow food!
It's so loose!
That's great! I want to see more of your work!
After this, Tomiken will show us his supposed-to- be- out of prison impersonation!
Next up is this!
I want to see it, even if it's only once!
This time for the third series, we'll pay close attention to the very popular kids' talent!
From junior idols to charismatic kids' models, we'll take a closer look at their backstage!
The nostalgic kids' talent has also appeared!
And the kids' talent-seeking families will also see it closely!
The kids chasing their dreams at parent school and their parents' hard work will be caught on camera!
I want to see it, even if it's only once!
Close-up! Kids' Talent and Junior Idols' Backstage!
It'll be on sale November 16th!
Close-up! Kids' Talent and Junior Idols' Backstage!
It's "Kids' Talent"'s backstage! I want to see it, even if it's only once!
I want to see it, even if it's only once!
Close-up! Kids' Talent and Junior Idols' Backstage!
Today, Babo-chan came to this studio!
Babo-chan, congratulations!
Babo-chan!
Thank you for coming!
Babo-chan, toss the ball!
Oh!
You're doing joint exercises!
Kenkoba-san, Jinnai-san, Hamugen-san, good evening!
This is "Sexy Zone"!
Babo-chan came to this studio!
"World Cup Ballet" started on November 4th.
The hot battle continues all over Japan.
There are only a few matches left for girls.
And, from November 8th, boys will also start!
"World Cup Ballet" 2011!
Let's cheer for them!
Go for it, Japan!
There will be "Rocket" and "Roppureureppon" from now on.
Let's go together next time!
Let's go together!
Come and learn!
Come and make it next time!
Right?
See you next week!
Bye-bye!
You did it today.
You can do more.
That's your energy for tomorrow.
Don't say that.
Here is a present for you.
In the middle of Osaka city,
there is a hair-shaped hot spring called "Hipposhi no Yu".
Super dilucimist sauna with a lot of minus ions is very popular.
Today, we will give you this "Hipposhi no Yu" for 20 to 40 people.
You can call this number,
and you can receive it by following the voice guidance,
or you can apply from the website of this program.