AISubs v3.5
YORUBACHINO
We came to AWAJISHIMA with DOCKING48.
What a nice day!
The reason we came to AWAJISHIMA is...
Because you guys, MAB48, are going to have a BBQ party as a reward for winning first place!
Since when did NEGOTHICS become an MC of AWAJISHIMA?
His hairstyle and color are the same, but...
He's not NEGOTHICS. He's JIN of DOCKING.
He's JIN of DOCKING?!
I'm sorry about his hairstyle.
He's not NEGOTHICS.
Can you make him look better?
He used to be SABURO of DOCKING.
I won't say it again.
Huh?
What are you doing?
Don't you think it's too late?
Even though TAMURA of DOCKING is wearing such a low- profile outfit...
Don't you think it's too late, JIN of DOCKING?
Wait a minute.
NEGOTHICS and GOTOHIRO are...
Who's GOTOHIRO?
Your mustache is like this.
What's wrong with your mustache?
Speaking of AWAJISHIMA...
AWAJISHIMA's biggest fan, TAMURA of DOCKING...
What is TAMURA of DOCKING doing now?
There's a meaning of AWAJISHIMA's AWAJI PRINCE.
You guys came in today, right?
Yes, we came in this morning.
I came in yesterday evening at 6 a.m.
Did you see it, everyone?
And I came in at 9 a.m. today.
I'm here for TAMURA of DOCKING.
That's fast!
I'm here for TAMURA of DOCKING.
I'm doing a shooting today.
You can do anything you want.
You can explode like Sheldon Kendaz.
Let's go.
What are you talking about?
You were so cool at this time.
I was hitting on you.
You were hitting on me.
She was there?
She's amazing.
Isn't she amazing?
She's not that common in Tokyo.
She's not everywhere in the world.
She's not even in Algeria.
She's a member of NMB48.
I didn't know much about NMB48 until this morning.
I know a lot about you.
You're still young.
I thought you'd be sexier.
Wait!
She's crazy!
What do you mean?
I didn't say anything funny.
How can you say that?
It's time for you to say it.
It's your first time on this show, right?
Yes, it is.
And you're going to eat good food.
Yes!
Thank you!
Bye!
Tonight is "Tamten Presents Awaji Island Tour".
Awaji Island's exquisite cream sauce and everyone's high tension!
The best sushi in Seto Inland Sea!
Who will be the lucky winner?
Awaji beef with steak!
The fifth match between men!
Where is the match between champions?
Music, start!
Those who rule Awaji Island will rule Japan!
Then, tonight's Docking 48,
Here we go!
I'm sick of it!
What are you saying?
I'm sick of it!
I'm happy you brought it for me!
Tamken, what will you eat first?
Everyone!
Don't you want to eat sweets?
Yes!
Let's eat!
Yes!
This is the best cream sauce in Awaji Island.
I eat it every day.
You eat it every day, don't you?
Tamken's best cream sauce is here, Safsaf.
It's a burger shop in Awaji Island Country Garden.
It's an experience-type facility where you can meet cute animals.
It's also attractive that you can taste local food.
This unsweetened cream from Awaji milk is Awaji Island's No. 1 flavor recognized by the prince.
Is it all here, prince?
Of course!
No more games!
This one!
The color is...
It's like ivory.
Right?
It's white.
Is it milk?
It's not milk.
It's Awaji milk.
It's like mocha.
It's different from what you know.
What is it?
The texture is different.
The texture is different from what you know.
If you put it in your mouth, it'll disappear!
It's like that.
If you put it in your mouth, it'll disappear!
It's different from normal milk.
If you put it in your mouth, it'll disappear!
It's different!
You're all trained up.
If you want a comment, go over there.
What kind of comment do you want?
Go over there.
You're all trained up.
Is it okay for you to take one by yourself?
You're all trained up.
This is crazy.
This is crazy. I'm so happy.
This is too much.
Are you cold?
What?
It's hard for me to film you.
I don't like this much.
It's hard for me to film you.
We don't have enough money for the show.
We'll ask your parents for the money we spent today.
Everyone.
Did you enjoy the cream?
It's good.
Yes.
We're going to show you more and more delicious food.
That's all for now.
What?
We have a special segment for "Docking 48".
Challenge 48.
No, it's not.
I forgot about it.
Don't you remember "Challenge 48"?
Yes.
"Docking 48" and "Challenge 48" will be held in Awaji Island.
That means...
The members have already been decided.
There's a napkin here, right?
Yes.
Look inside of it.
What?
You can look at it.
I want to see it.
What does it say?
"C".
It says "C".
"C".
There are many "C"s.
What?
"C"s?
That's a legendary joke.
It's not "Char's C".
It's "Challenge 48's C".
If you have it, please come to "Challenge 48" from now on.
We came here in a big bus.
But we prepared a light truck.
Look over there.
Don't stop there.
It's hard to do it.
Is it possible?
We didn't have much traffic until now.
The members who have "C"s on their napkins...
From now on, they will go on a tough challenge trip to Awaji Island.
Ana Nakajima will go with these members.
Megu-chan, your boobs are wet.
Why?
Why are they wet?
Don't say "Why are they wet?"
Ana Nakajima and her five members have left a mysterious stain.
Let's say goodbye for now.
And the king team led by TAMUKEN is...
From now on, JINNAI, AWAJISHIMA is surrounded by the sea.
And there is a delicious seafood restaurant in AWAJISHIMA.
I'm happy.
Let's go eat sushi that I recommend.
Let's eat Inarizushi.
Inarizushi is not a seafood restaurant.
AWAJISHIMA is famous for its best sushi.
Next, TAMUKEN went to YUAYA, which is close to AWAJI INTER.
Everyone, I eat delicious sushi every time.
Wait a minute.
AWAJISHIMA, don't take pictures of me.
It's 12 o'clock.
It's 12 o'clock today.
I'm talking about you.
You should have lowered the volume a little more.
And this restaurant, which has been seen as a miracle happening, is MASA SUSHI.
This is a restaurant that TAMUKEN highly recommends, where you can taste the selected best sushi.
Here, we will have you eat the best sushi.
Let's go.
I don't know what to say.
You eat the best sushi, don't you?
I can't eat it all, can I?
Only five people can eat it.
According to the rules of TAMUKEN AWAJI, only five people can eat sushi here.
Those members are...
Let's go in.
You can eat super spicy and super delicious sushi.
This is RUSSIAN WASABI SUSHI.
There are five super spicy sushi in this sushi.
Only five people who eat super spicy sushi with a lot of wasabi can eat super delicious sushi.
Don't you want to eat it even if you think it's painful?
It contains wasabi.
This is new.
This is a new reaction.
The weather has suddenly gotten bad since I came out of DUAGAO.
Will each of them choose sushi?
Let's do it right away.
There are a lot of people here, so if you get it right, you can eat it.
Thank you very much.
Let's eat RUSSIAN WASABI SUSHI.
Who is spicy will win.
There are a lot of people here, so if you get it right, you can eat it.
This is too spicy.
Who is spicy will win.
Everyone has wasabi in it.
This is super spicy.
You only have a weak wasabi.
There is no wasabi in it.
This is a bomb.
I don't like wasabi.
This is not a bad thing.
Who is spicy will win.
Unexpectedly, the winner is unknown.
Some doubts remain, but this member will be the winner.
Let's eat high-grade sushi.
- Taisho. - Yes?
- Can you show us your high-grade sushi? - Sure.
- Wow! - Wow!
- Look at this view! - Isn't it amazing?
- The view is amazing. - Look at the bridge.
- It lights up at night. - It lights up at night.
- Wow! - Wow!
- Turn it up at night. - Turn it up at night?
By the way, this is the restaurant at night.
What a romantic scenery!
- This is great. You found it. - You're right.
You're our senior.
- No, it's not. - No, it's not.
I'm not sure if these four have grown up yet.
- They're still young. - They're still young.
- Thank you. - Thank you for the food.
- What is this? - Iwaya's sea bream.
- Iwaya's sea bream! - Iwaya's sea bream!
The first dish is Iwaya's sea bream from Awaji Island.
It's not soy sauce, but salt.
It's not salt.
Haru doesn't know the taste.
I'll try it.
Tell us how good it is.
I have no comment.
Don't eat it!
Don't tell people who haven't eaten it.
I don't want to eat it.
When you put it down, say "itadakimasu" and eat it.
You're my senior.
It's good!
You put too much salt in it.
You should go back to the sea.
Take more salt out of it.
How is it?
The fish is too thick.
I can't chew it.
You can't?
You can't chew it because it's too thick?
Are you fighting?
Tell us how good it is.
How is it, Ri-chan and Haru?
It's good, but I can't chew it.
You hit her!
You're only 13 years old!
I'm sorry.
Stop it!
Can I eat one more?
One person can eat it.
Why are you two eating it?
Two-top and egg.
Are you stupid?
The next story is...
Who is grilling it?
Grill it!
It smells good!
Something is burnt.
It's not burnt.
This is Awaji's specialty, "hamo-no-aburi"
served with pork sauce.
How is it?
It's good.
It's not ketchup.
Who?
Who lost ketchup?
It's good.
It's a sea fish.
A sea fish?
It's not a sea fish.
It's sweet.
It's good.
Go ahead and eat it.
It's good.
How is it, Nana?
It's white fish.
The small wheels are expensive.
Do you know what "wheels" are?
What are "wheels"?
This!
It's "gallery".
You know a lot about it.
You praised me first.
What is next, Taisho?
It's "toro".
You should eat it earlier.
You can't eat "toro".
It's good, isn't it?
It's too soft.
It's like cheese.
Don't compare food with food.
It looks so good.
Jinnai.
I don't eat "toro" very much.
I will give you one.
But you can't eat it.
Why don't you give it to the front member?
If you eat it, I will say something good about you.
You eat "toro" like that?
Special rule of Prince Tamken.
A round sunshade talk.
If you satisfy Prince Tamken, you will get a reward of "toro".
Which line of "toro" do you want me to ask you?
Are you stupid?
Are you surprised for that reason?
Do you have "toro" class?
Yes, we do.
We are "kitch", but...
What is "toro" talk between LMV48 and "toro" class?
His sleeping face is amazing.
His mouth is wide open.
His eyes are slightly open and he is sleeping.
Miyuki is like that, too.
No.
Everyone is like that.
I will eat it.
What's wrong with you?
Next is "awaji-san, anago-no-mushi-yaki".
Here, Prince Tamken's special rule is activated.
Anything.
One-shot game.
Imitation.
Anything you say and I laugh, that's enough.
Do you have it?
Miyuki, do you have it?
Write "shinnyo" with "shi" letters.
Write "shinnyo".
I will write "shinnyo".
Why do you say that?
I can't do that, either.
No!
It looks delicious.
It's delicious.
It looks really delicious.
It's delicious, isn't it?
It's delicious.
What's wrong with you?
Don't say that!
Lastly, "toku-dai-no-kuruma-ebi".
It costs 4,500 yen for one.
It's a very expensive dish.
Let's eat.
Taisho, look at this.
This deliciousness is violent.
I don't know where this deliciousness comes from.
I will sue you.
I will definitely sue you.
This is a car shrimp that is violently delicious.
Next, we will let the person who made the prince satisfied with a strange face eat it.
I will eat it.
This is a high-level dish.
You knew it, didn't you?
This is cute.
This is the first dish.
This is a high-level dish.
You knew it, didn't you?
This is a high-level dish.
You know what it is.
This is a high-level dish.
I will eat it.
This is violent.
Due to the prince's selfishness and prejudice, Keiichi and Mirurun eat the car shrimp of their dreams.
You bastard.
This is my first time eating this.
I've never eaten seafood before.
The tail doesn't come off because it's too elastic.
That's right.
Wild Miruru.
You bastard!
What?
You bastard!
It's the first time for an idol to be like this.
You bastard!
I'm worried about you.
Here they are going to eat the grilled shrimp with kabuto.
It's too hot. You shouldn't eat it.
It's too hot.
Thank you.
Wait a minute!
This person...
It's hot!
This person is stupid!
You bastard!
It's hot!
You bastard!
You shouldn't do this to a half human being!
Meanwhile, the Challenge 48 team...
Here, you can go fishing.
I wanted to go there!
I want to go there!
I want to go there, too, but...
But here...
Everyone has their own challenges.
Yes.
This time, Kaito, who is in charge of fishing in Awaji Island,
will catch a total of 4.8 kilograms or more of fish in an hour.
4.8 kilograms?
The fish caught here can be used for barbeque, sashimi, or grilled fish,
so let's go there!
What kind of fish will they catch at sea fishing?
Is it OK like this?
Did you see it?
I'm sure I'll catch a good one.
It's difficult.
There is also a timing for fish.
Excuse me.
It's here.
I saw it, but...
It's difficult for fish to catch fish.
15 minutes have passed, and finally...
It's here!
Ripopo's rod has caught a fish!
Can they catch the first fish?
Oh, my God!
It's here!
I caught it!
Go into the net!
Wow!
I caught the first fish!
It's big!
Wow!
How many kilograms does Ripopo have caught?
It's 1.07 kilograms.
Yeah!
It's quite big!
Immediately after Ripopo caught the first fish...
It's here!
Wow!
Rika-nyan also caught something!
It's here!
Oh, my God!
It's here!
I'm scared!
She says "paku paku"!
How many kilograms does Ika-nyan have?
1.02 kilograms.
She has 1 kilogram!
Congratulations!
Thank you very much!
On the other hand, Ma-chun has no luck at all.
I want to catch one.
There are a lot of them! What should I do?
She catches one on Ika-nyan's rod, too!
Everyone is catching one one by one!
Ika-nyan's rod weighs 1.04 kilograms.
I can't catch one!
Ma-chun can't catch one at all!
Finally, Ma-chun catches one, too!
It escaped!
Darn it!
It was so big!
Unfortunately, Marchu has caught three fish and weighs 3.49 kilograms in total.
He has a little more than 4.8 kilograms.
Will he succeed?
When I come to Awaji Island, I come to this vineyard.
It's wonderful.
Isn't it good? This is Ohama Coast.
It's the best!
The air is good, so it's really good.
That's right.
And there's a lost landscape behind me.
Stop it!
It's true.
Now, in this Awaji Vineyard, we'll have you eat Awaji beef!
This time, Mr. Tsumoto, who represents the vineyard city, has provided us with Awaji beef.
It's a challenge to a game with the highest quality Awaji beef steak cooked by a chef who is particular about property and land rights.
However!
What?
The number of people who can eat it is...
It depends on Mr.Degawa.
What do you mean?
Degawa Challenge!
The number of people who can eat it is determined by the difficulty of the challenge.
If you clear it, you can eat it for a specified number of people.
The first challenge is to eat Awachima's famous onion in one minute!
If you clear it, you can eat all of Awachima's onions.
I'm sorry, but I'll say it first.
I'm not good at onions.
What are you doing?
No, no, no!
I'm sure Yuta will clear it.
I can eat onions in curry rice.
But I can't eat it raw!
I can't do it!
I'm counting on you!
I'll show you my onion eating skills!
He is Yusuke Yamaguchi, the third champion of the onion eating championship!
He cleared it!
What is it?
In 2009, the Guinness World Record was set.
At that time, it was 45 seconds.
At this championship, Yamaguchi ate it in 43 seconds and broke the Guinness World Record.
How old are you, Yamaguchi?
I'm 26 years old.
You're older than me!
Do you like NMB?
I love Kurogami!
First of all, please show us Bulldog's onion eating!
Please show us Yamaguchi's onion eating!
Let's start!
Ready!
Wow.
43 seconds.
Wow.
It's like an apple.
It's still fast even like an apple.
Shut up.
I'm shaking.
You're shaking like this as a champion.
Wow!
I'm shaking like this as a champion.
Wow!
This is crazy!
We're almost there!
Almost there!
We're almost there!
I'm shaking!
I'm holding back my O.F. as a champion.
Wow!
I'm shaking like an apple.
It's funny.
What's this?
You're close to the end!
I'm holding back my O.F. as a champion.
Wow!
I'm shaking like an apple.
Wow!
38 seconds.
Wow!
Amazing!
You're good!
It's because of everyone's support!
You're welcome!
You're a world champion!
Sorry, sorry, sorry!
I'm sorry for hitting you!
It's delicious!
Can he overcome his weakness for onions?
Megawa-san's challenge!
If you eat that in one minute...
Yes!
Everyone will eat awaji beef!
Yeah!
Let's do our best!
Yes!
In a team...
Ready...
Go!
Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go! Go!
More! More! More!
More!
Amazing!
Shake it! Shake it!
Go! Go! Go!
Yes! Yes! Yes! Yes!
Drink water and go...
Shake it more!
Drink water and...
Shake it more!
30 seconds
It's good
Shake it
You can do it
It's bad
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0
It's not finished
It's finished
Changmin failed
My shoes are slipping
But we know how amazing Yamaguchi san is
This is amazing
Thank you
This is impossible
Bulldog is amazing
Seriously
Yamaguchi san finished in 1 minute
If this is done, 10 people can eat Awaji beef
Degawa san, please say this
I might be able to do this
Look at this size
Hey, health bar (healthy man)
health bar (healthy man)
What are you doing?
This is the worst
I'm doing my best
The camera is rolling
Do it, Degawa san
What are you looking at?
Let's have him look at it
He's using his strength
Do you want him to look at it?
Awaji beef
Come on
Let's do it
10 people can eat Awaji beef
Ready, start
Go for it, Degawa san
Degawa san, look at the bikini
Go for it, Degawa san
Look at the bikini
Go for it, Degawa san
30 seconds passed
Just a little more
Go for it, Degawa san
This is the best
Go for it
15 seconds past
Go for it
10 seconds past
Go for it
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Out
This is the worst
It's in your mouth
You should have cheered for us
This is the worst
Awaji girls couldn't even cheer for them
Challenge failed
Next challenge
This challenge is to put your feet in the ice water and hold it for one minute
If you succeed, you can try it for five people
There is an awajima, so we have a gift
Here we go
It's about time, isn't it?
It's okay, it's okay
It's amazing
Wait a minute, these two are definitely prepared
It's really amazing
I happened to take it with me
I'm going to put in some magic powder
No, no, wait a minute
You'd better not put in that magic powder
Is this really okay?
This is salt
It's going to be terrible
Kantere's staff are all literate, so they don't know what's going to happen
This staff is stupid
It's impossible to put it in ice water
This is impossible, it's amazing
Let's go
Don't push it
Hey, hey, don't push it
Don't push it in three, two, one
All right
Don't put it in even once
I know, I know
Here we go
Wait a minute, you're not going to push it?
You're really not going to push it?
Salt, damn it
Ready, start
Ouch
I told you not to put in salt
Don't push it
Just hold hands
It won't open, Negawa san
Ouch, it hurts
Look behind you
Ouch, it hurts
I can't do it, I'm going to get sick
Ouch, it hurts
I'm going to get sick, I'm going to get sick
Be careful
Meanwhile, five people are challenging in water fishing
They're going to catch a big one with live mackerel as bait
"Mejiro" is a fish that has grown teeth and mouth, and is 60 centimeters long
Rika will go around to help.
Hold it and stab it.
As of now, they have caught three fish weighing 3.49 kilograms.
If they catch one more fish, the challenge will be successful.
Did you see it?
I couldn't see it.
What did it look like?
It seems like there is a big one.
Then, as soon as Maachun put the bait in...
As soon as Maachun put the bait in, they caught a fish.
Will Maachun catch a big one this time?
It's coming back. It's coming back.
Go, Maachun!
Go, go! You can do it, Maachun!
Go, Maachun!
You can do it! You can do it!
Go for it!
It's heavy.
Where is it?
It's still there.
It's gone.
Where is it? Where is it?
I caught it.
I didn't think Maachun would catch it for the first time.
I'm sorry, Maachun and Piho.
Unfortunately for Maachun, Yuppi's rod was a hit.
With everyone's cooperation, they caught a big one this time.
Go for it!
I'm sorry, fish.
I'm having a hard time, too.
Finally, they got a huge rockfish.
How much does a rockfish weigh?
And now, something happens to Yuppi...
She's crying.
Yuppi is crying.
3.87kg.
She's improved.
She's amazing.
No way.
With only 4.8kg, they succeeded in their challenge!
The members enjoyed their time on Awaji Island.
We're going to do our best this week, too!
For your local entertainment news, I, Docking Ma...
And I, Docking Queen...
...will keep you posted!
Docking! Entertainment! Don! Don!
The members of the studio will answer some of our questions along the way.
See you next week, too! Don! Don!
The second episode of "Ultimate Fighting DVD"!
Emergency announcement! "Takada Okada 2" is on sale!
In response to passionate fans' support...
...the sequel of "Ultimate Fighting Duo, Takada Okada"...
...will be included in the DVD!
64-year-old Junji Takada...
...leaves behind his life in an Okinawan resort!
Wakeboarding? Golf and a super shot?
F-tap and gravure?
Stupid Marshmallow Catchy!
In addition to being stupid...
...he challenges a new world record with a brief!
This and that scene will be included in the DVD!
Enjoy the dangerous performance of love on TV...
...in the DVD!
On sale September 21st!
Reservations are in full swing!
It looks like you're going to have a lot of fun dancing "Ultimate Fighting"!
By the way, Kanakichi...
Confess to me what you've been up to lately!
The other day, on my way home...
...I saw something like a weird gag...
I was told it was funny, and I laughed it off.
I'm happy.
After the commercial, Megawa's shocking confession!
Aiming to be a professional designer!
Record-breaking design school that trains professional designers who are active all over the world.
We invite the best teachers and develop practical classes.
It's a cooking specialty school where you can learn the latest cooking techniques and information.
There's a patissier course, a cafe course...
...a brange course and a food coordinator course.
We train food professionals who have the best techniques and sense.
For more information, search "record-breaking design school".
It's a school where you can learn the basics of becoming a patissier.
Now, I'm going to ask Megawa.
Like sweets, please tell me your sweet experience!
The omelet rice my wife made for me before...
...it said "cut" instead of "love" in red ketchup.
It's sweet.
It's not sweet.
After the commercial, Samken's special impersonation!
Could it be a big win?!
Everyone's Having Fun Presents Campaign!
Announcement from Tohato!
Tohato is holding a "sweets in a treasure box" present campaign...
...for products from three brands of caramel corn, grain corn and pie gen.
During the campaign period, if you collect more than four points of application marks and apply...
...you will win a "sweets in a treasure box" with Tohato's sweets in the original box...
...with a total of 10,000 people!
For more information, please visit the product package or Tohato's homepage.
I love Tohato's sweets, too!
By the way, Tam Kenyo!
Do an impersonation of Tohato's true heart, which prays for Tohato's further development!
I can do it like this.
You did it!
"See Inna" and "nmv48"'s new song promotion video is released for the first time!
"nmv48"'s second single "oh my god"!
The promotion video will be released for the first time on TV with "docking48"!
Please watch it!
We, the men's and women's soccer club, were a useless team with 0 wins and 15 losses.
I can't feel your feelings!
But we still love soccer.
♪ I let my guard down and ended up sweating all over ♪
♪ Upper and lower of the jersey, outside of the shop ♪
♪ I bought a croquette ♪
♪ Half, half, half of it ♪
♪ And ate it up ♪
♪ Suddenly, someone ♪
♪ Like this ♪
♪ At that moment ♪
♪ Oh my god! ♪
♪ Because you were there ♪
♪ On one side of the road ♪
♪ In this situation ♪
Megawa Challenge!
Can they put their feet in the freezing water and hold it for one minute?!
That's why I put salt in it!
Hey, don't touch it!
Okay!
Hey, I'll help you! I'll help you!
Okay!
I don't like it!
You can't do it, Megawa-san!
I'll help you!
Ouch! Ouch! Ouch!
20 seconds have passed!
Look behind you! Look behind you! Look behind you!
Ouch! Ouch!
I can't do it! I can't do it!
I'm sick! I'm sick!
Ouch! Ouch! Ouch!
Ouch!
20 seconds have passed!
Ouch! Ouch! Ouch!
What?! One more time?!
I can't do it!
Give me one more chance!
Can you do it?!
Hey, old man!
That's not it, Megawa-san!
Wait a minute!
You can't do it like this!
I can't stand it anymore!
I'm sick of it!
You can't put salt in it!
Hey, guys! Try it out!
No, you can't do it like this!
You think I'm lying?
You can't do it like this!
No, you can't, you can't, you can't, you can't!
Ouch! Ouch! Ouch! Ouch!
Don't do it like that!