AISubs v3.5
Yorubachino!
Docking 48! Tonight is a cosplay festival!
The most important reason for cosplay to be so popular is here!
What is the most popular cosplay for women right now?!
The studio is filled with strange excitement!
This is the ball of excitement!
Docking 48, start now!
Thank you for coming tonight!
I'm the host of Docking 48, Jin Nagito, nice to meet you!
Nice to meet you!
Thank you for coming tonight!
Thank you for having me!
I feel a little lonely...
I can't hear you!
What's up, Haru?
Everyone...quit.
It's already started!
Is that your hope?!
No!
Everyone in the front is quitting!
There's no hope!
We have another wonderful guest today!
Let me introduce you!
It's Natsuki Kato!
Welcome!
Wow!
You look great!
Please come in!
What are you doing?!
I'm docking!
You're docking!
But you're really thin, aren't you, Natsuki-chan?!
You're thin!
How about this?! You can't be like this!
Beautiful model, Natsuki Kato!
Her hobby is cosplay!
First, let's see Kato-san's cosplay collection!
Here it is!
Wow!
So cute!
You don't mind it at all?
But it's a little bigger than my chest, so I'm happy.
Obviously, it's big.
Do you want to see the next picture?
Here it is!
Wow!
It suits you!
It suits you so well!
But it suits the face and feelings of the character.
That's right.
It suits you, doesn't it?
The eyes and facial expressions...
And actually, we, Kendo Kobayashi, like cosplay, too!
Surprisingly, we have a program specializing in cosplay!
Here is one of our pride!
Wow!
It suits you!
I want to do it.
I love Zoro.
But if I do it, I'll be like an old man on the set.
Today's theme is cosplay.
We've prepared this project for you.
Please watch the video.
Until a long time ago, cosplay was thought of as a maniac hobby.
But recently, cosplay has become more and more popular.
Did you know?
What is the current cosplay business that costs a lot of money if you don't know it?
We came to this shop in Ranba for the first time.
It seems that various cosplayed women are serving in the shop.
What is that business?
Is it grilled meat on the table?
Yes, this shop is a shop of grilled meat and shabu- shabu where cosplayed women serve.
It's very reasonable starting from 3980 yen for all-you-can-eat.
I have a few conversations with her every week.
I'm a bit of a flirtatious person, too.
But we have a wide range of fashion styles.
So I enjoy cosplaying every time.
Just by cosplaying as a woman,
you can enjoy it with a sense of combining primary and secondary world,
and it's getting more and more popular every day.
In addition, there is a woman's business that incorporates cosplay.
There is also a maid parking area.
This parking lot is owned by a maid.
Of course, when you enter...
They will give you a warm welcome!
In addition, if you have a maid you are interested in...
They will give you a service where you can take a picture for 500 yen per picture!
This is my twelfth picture!
Cosplayers have started to enter various services...
But there is one question...
What is the number one cosplay that girls like?
So...
Emergency plan! Cosplay election!
A survey was conducted for 300 women of various ages who are going to the city...
What is the cosplay you want to do?
Santa Claus!
I've been waiting for my boyfriend to come back!
I was in middle school and high school as a blazer!
So I want to wear a sailor's uniform!
Dance?
Dance!
Ah, that's good!
I want my boyfriend to be happy!
Ah, yes!
Um... Ram-chan!
I see!
I want to wear it!
Sailor Moon!
I think men like school swimsuits the most!
I like that one!
I can't take it off!
School swimsuits...
I can't do it!
Right now, I'm conscious of the trendy AKB!
Is there a cosplay you want to do in the future?
It's important!
A survey was conducted for 300 women of various ages who are going to the city...
After this, NMB48 will appear in the studio with the top 5 cosplays that have gained popularity!
Entry No. 1, "Hakui no Kenshi", "Dance"!
When you are injured, when you are hospitalized, when your heart breaks and you become anxious...
The dance that will make you feel better is...
"Masari! Bosei no Kagami", which will make both men and women fall in love!
I see!
You still haven't slept yet, right? I'll give you a shot!
Entry No. 2, "Cabinet Attendant", "Cabinet Attendant"!
Both men and women are attracted to high-profile women!
At night, at May night...
You long for a pure and noble image, don't you?
Great!
Attention, please! Chicken or beef?
Entry No. 3, "Seishun wa Ii", "J-LOVE"!
Entry No. 4, "Hatsukoi no Omoide", "Hatsukoi no Omoide"!
When you fall in love for the first time, your first love memory is always sweet!
Just by looking at it and remembering it...
It's a costume that makes you feel cute and sweet when you're a student!
Hey, let's go home together! Let's study at home!
Entry No.5! A maid who tickles a man's heart!
No matter how times change, a maid who makes men fall in love with her because she thinks men are cute and wants to be a woman!
A maid who wants to wear this costume at least once!
Welcome back, master! I've prepared a bath for you!
Entry No.5! A girl who cheers up your heart!
Go! Go! Fight! Go! Go! Fight!
No matter how tired you are, no matter how painful you are, if you say "do your best" with a smile, I'll do my best! That's why I love you!
At the orphanage, sing "home run" for me! Go! Go! Tomoharu!
We've seen the top five costumes!
That's good, everyone.
Thank you.
That's good, Akarin.
Akarin is like an older sister now.
Akarin is good.
Thank you.
I'm Akarin's...
I did it!
I'm also Akarin.
I did it!
But my age is different.
Actually, I think Akarin is the number one CA in my eyes.
She's being dumped by a CA, so I'll just sit here.
Stop it!
You said you could do it, so I want you to do your best!
By the way, do you have any song you want to sing?
I don't think I have "tear girl".
I see.
You have it somewhere, don't you?
What?
I want you to wear it.
What?
Where are you singing?
Cosplay Quiz!
Out of these five, the most popular cosplay for women will win first place!
Let's start with Kato-san!
Ta-dah! Nurse!
Nurse is the best!
I don't think I can wear it.
There's no place for me to wear it.
I see. You can't see it outside.
Now, Tamura-san!
I think I'll probably wear something I can't wear.
A commercial with "koba" in it.
Stop it!
I thought I could do it, but...
You said you could do it!
You said you could do it, but...
Stop it!
Now, Kobayashi-san!
Who do you think will win first place?
Isn't it this?
Bakabonpappa
See? Isn't it weird?
That girl is really cute!
Where do you read "bakabonpappa"?
It's really cute!
What? Isn't it "bakabonpappa"?
Who is it?
What?
Who is it?
Sorry.
I'm being serious.
I'm not listening.
It's usually written on the back.
Now, the maid!
The maid, then...
Milky!
Yes!
I see!
What kind of results will there be?
Please show us the correct answer!
The fifth popular cosplay ranking is...
When it comes to these lyrics, it makes me want to burst out laughing.
It's good, isn't it?
It's good.
"Mitapponpappa" is good, I think.
It's cute.
I want to wear it again for my cheer dance in club activities.
The fifth place goes to "cheer girl".
The reason for her popularity is her cheerful and energetic image.
The fourth place goes to "cosplay contestant".
I can imagine various situations.
I feel like I'm in danger.
It's my husband's hobby.
He's young and he's a nurse, so I think he'll be happy.
Surprisingly, "nurse" didn't increase her popularity.
She has a sense of cleanliness.
It's also a man's longing, isn't it?
The third place goes to...
I wish I could walk in the city, but I've been doing it for a while.
Welcome back.
Speaking of cosplay...
Speaking of cosplay, I feel like I'm a maid.
The third place goes to "maid costume", which is also a representative of cosplay.
The reason why she didn't gain popularity in her fifties is...
The second place goes to "cosplay popularity ranking".
I want to wear "koskaf".
Thank you for coming.
I want to go.
I'm a "cabin attendant".
"Cabin attendant" gained popularity in her thirties.
Was it because of "cabin attendant"?
No.
And the first place goes to...
"sailor costume".
I've only worn "blazer".
I want to wear "sailor costume".
"sailor costume".
I want to have sex.
"sailor costume".
I want to go home.
Why was "sink" important?
"sailor costume" won the second place by one vote.
As expected, "sailor costume" is the target of admiration beyond generations.
That's right.
That's all for "cosplay popularity ranking".
So, the correct answer is "none".
"milky" is a dying message.
When dead people write it.
The culprit is milky!
What are you talking about?
By the way, here is "top 10 cosplay election".
"top 2" is overwhelmingly popular.
And "akb" is now recognized as "cosplay".
So, everyone.
Natsuki-chan has come as a guest.
And she says "I like cosplay".
Don't you want to see it?
I want to see it.
I want to see it, but...
Can't we get an additional fee?
We can get a fee of 100 yen.
Can we change our clothes?
Really?
By all means.
Right?
Maria-tachi only prepares our underwear.
Why do you only prepare our underwear?
By the way, this time...
Because of our staff's request...
We have changed it to women's association.
What do you think, Natsuki-chan?
So, Natsuki Kato's serious cosplay will be revealed after this.
I heard that you stole some corner from NAB.
I want to do it too.
I want you to show us that you can do more.
I want you to study.
Yes, yes, yes.
Artists have challenged to get 48 presents.
Let's watch A-NATION.
This time is "TAMUKEN's Challenge 48".
Will they be able to get 48 presents from A-NATION artists?
Challenge 48!
What?
We've been doing this for a long time.
A-NATION has been doing this for a long time.
We've been doing this for a long time.
A-NATION is a vocal artist's dream co-star.
This is Kansai's largest music event where our MMB48 has also appeared.
TAMUKEN and NAKAJIMA are walking around the castle.
Soon, a big artist that everyone knows will come.
This is it.
GUITAR AMIGO!
Thank you very much.
Thank you.
You are already 29 years old.
But you don't look like that at all.
Do you not shave?
I do shave.
Really?
The inside is rough.
It's a lie! It's a lie!
The inside is new.
I was wondering if you could give me a present this time.
Would you like me to give you a present?
Yes.
What is it?
It came out! There is a signature!
I thought it was a hairstyle, but it's a signature!
This is good!
This is good.
Thank you very much.
You need 48 of them.
They asked for more and got a towel with a signature.
Next, Tam-ken went to meet a super popular boy group.
Hello.
Hello!
You know who we are, don't you?
We are TAMI TAMI TAMI TAMI TAMI!
Thank you!
I think it's today.
What's up with you, Kansai people?
I'm so happy to be back home like this at night.
Do you say "tadaima"?
Yes, I do.
Say it somewhere.
Tadaima.
I don't have a microphone today.
I'm sorry.
It's your own voice.
It's my own voice.
It's your own voice, but it's true.
Tadaima!
It's strange, but it's true.
If you ask for a gift here...
Wait a minute! Is it for everyone?
Yes, it's for everyone.
Two of them.
I can't get enough of this!
Everyone gets a signed T-shirt!
This is luxurious!
Next, we meet Anna Nakajima and Maki Goto.
First of all, you have a great style.
Your costume is also cute.
How do you keep that beauty?
I'm dancing in "a-nation" and my muscles are developing a lot.
It's getting better at first.
Maki Goto, who has an excellent style, gets a clear file.
And if you ask for more...
Can I use this towel I have in my hand?
Is it okay?
It's a "a-nation" towel.
It was used earlier, wasn't it?
Yes.
So, Maki Goto got four of them!
Anna Nakajima gets a lot of gifts.
The next artists are...
We are TRY-PLAY!
Nice to meet you!
The four of TRY-PLAY got an original towel and a T-shirt.
The next artists are a cheerful duo.
It's about time for dinner.
Thank you for having us!
And the present from Mihimaru GT is...
Wow, it's so cute!
It's so fancy.
It's here! It's here!
It's so nice!
The mic, too! The mic, too!
Who's going to wear it?
Okay, okay!
Over here! Over here!
Thank you for coming! Thank you so much!
In addition, they received the T-shirt and digital band that Hiroko was wearing.
And now, the active high school girl artist, Julia Kawakami.
The present is a cute original shoulder bag.
And also...
I'm wearing high heels. It's so hot!
Thank you so much, Julia! Thank you!
After this, they went to AAA, which is well-known for A-nation, where they get along with Mr. Hamken.
I go there with my parents sometimes.
What do you think of Osaka?
Osaka is my hometown.
Oh, you're from Osaka?
Yes, I am.
Are you really from Osaka?
Why?
Why do you doubt me?
Osaka is so beautiful!
The two of them from AAA received an original towel and an iPhone case.
I'd like to give you a present, would you like it?
Ta-dah!
This is from 16 members of NMB48.
Wow!
I'd like you to say one more thing.
Actually, we have a special present for you.
What is it?
Wow!
What is it?
Look! Look!
Now!
Yes!
We both worked hard and gathered a lot!
For everyone of NMB48!
One T-shirt and a snake and a kiss!
Eh? Are you giving me this?
Eh?
Eh? Three of them?
That's right.
Why? There are 16 of them!
The minimum line is 16, right?
There are only 25 of them in total now!
I mean, it's on this show!
Three of them! That's weird!
Did you all forgive me for that?
Yes!
They're already being spoiled!
What should we do?!
What should we do?! We're going now!
Eh?!
We're going in!
It's getting rough!
We're going in!
Thank you for your hard work!
If this person comes before you...
Yes!
How many will you give out?
Three of them!
Three of them?!
Sayaka!
Yes!
As a leader, it's embarrassing!
You can only give out three of them in your own show!
Is that so?
What's there to give out?!
Give out?!
Shut up!
Shut up! Why are you still here?!
Eh?!
I see!
Whatever!
What is it?!
Glasses and stuff...
Glasses?!
Oh!
What about earphones?
Earphones?!
Oh!
Cute!
However...
Due to adult circumstances...
NG!
And so...
This challenge...
Is a success!
Thank you very much!
Whatever it is,
55 people got the viewers' presents!
Details of the application can be found in the second half of the show!
We prepared the last 48 presents!
Yes, we did!
Since we have 55 presents, we will give them to you today!
You all gave out 30 presents, didn't you?
Yes!
This is a mirror, a pen and a towel.
Yes, a towel.
We prepared dozens of these.
So, we will give you all 55 presents including MMB48 autographed products!
Details of the application can be found in the last half of the show!
So, now...
Yes?
Kato Natsuki-san has changed her clothes!
Oh, I did it!
She has changed her clothes!
Let's welcome her!
This is Kato Natsuki-san! Please come in!
Come in!
Don't shave! You shouldn't shave!
I'll cut you if you shave!
Don't shave!
Welcome back, master!
Buttocks! Buttocks!
I can see your buttocks!
What are you doing?
Teeth!
What teeth?!
What are you doing?!
I'm waiting for you to change, Natsuki-chan!
Don't shave!
I'll cut you if you shave!
Ishuan is right and Yona is left!
Yona is right and Ishuan is left!
You're confusing me!
You're not!
I'm waiting for you, Natsuki-chan!
Who are you?!
Oh, hello! I'm Masako Oya!
You're not!
My dad is...
Your skirt is short, Masako Oya!
Get off!
Get off, you!
Yes!
You're so cute!
In order to increase the number of episodes, I'm being cut off by the members.
I'll cut you if you shave!
Now, let's meet the real vice police officer, Natsuki-chan!
Natsuki-chan, please come out!
- She's cute! - She's great!
If you do something bad, you'll get arrested!
- Arrest her! - I'm the editor!
- Arrest her! Hurry up!
- Hurry up and arrest her! - Hello, I'm the editor!
- You again?! - Yes!
- You again?! - Yes! I was caught by this person!
- You've come a long way, haven't you?! - Please put me in a piggy bank!
"NMB48" is a fast-paced challenge!
This time, they'll go around 3 golf courses within 48 minutes!
Will they succeed?!
"CHALLENGE 48"!
Today, we're at Makino Park Golf Club!
We are "NMB48"!
Today, we'll be challenging...
"Makino Golf 48"!
Yay!
The three of them will each shoot one bullet...
and go around 3 golf courses within 48 minutes!
If they can do it, the challenge will be a success!
If you fail, you'll get a penalty game!
This time, they'll eat "korogi" skewers!
I'm worried about this member alone, so let's go around the course with Bear Grylls!
Do you all have golf experience?
What about you, Mina?
I've been there.
You've been to a golf course?
Yes, I've been there a couple of times.
Oh, you've been there a lot.
Yes, I've been there a lot.
First of all, it's a course of 140 yards per three.
How many times can you go around?
The first shot is from Lee, who is confident.
Can she really fly it from there?
You can do it, everyone!
It's impossible for an amateur.
Wow!
Nice!
Lee!
Wow!
She's really good!
Lee, you're better than me!
I was going to go, but...
The second one is Ainiyan, a beginner.
With the good sports nerve in her hand, she draws it near the cup.
She's good!
No, no, you're doing good.
She's not bad.
Your neighborhood was there, so you're good!
Nice, nice!
She's almost to the green!
The third one is Haru, who is also a beginner.
I think Haru will do it with putters.
[The 5th try]
- You did it! - You're good!
- You did it! - Nice, nice!
For a 3rd try, they reach the green!
This is a big chance for Rii-chan!
[The 6th try]
- Rii-chan! - Wow!
- You're good! - You're doing great!
- You're awesome! - You're doing great!
- Rii-chan will definitely go this way! - Rii-chan will do that!
How many times are you going to do this?!
[The 7th try]
- You did it! - Wow!
For a 5th try, they all made it out!
This might be a success!
The second hole is 300 yards per hole. It's a course with a lot of obstacles.
As you can see in front of you, there is a pond.
I think it's difficult to say this.
Will a beginner Haru be able to cross the pond?
She crossed it.
It's okay, it's okay, it's okay.
She crossed it.
But there is a pond in front of you again.
Great.
Again.
D-chan, don't drop it in the pond!
I'm sorry.
Good, good, good.
Swing is good.
Oh, no!
Hit it, hit it, hit it.
Go for it.
Go for it, go for it.
Okay.
Okay, from above.
Great!
Nice, nice, nice.
You hit it well.
The three of them move forward while rolling the ball little by little.
This hole is the eighth and they finally reach the front of the green.
You're hitting it.
Oh, it's big, it's big.
It's a little strong.
It's big, it's big.
It's strong.
It's a little strong.
The ball disappeared for a moment.
Oh, there it is.
There it is, there it is.
There it is, but it's about the same size as a full- scale opening.
Will D-chan's previous shot make it?
The other two are also in a hurry.
It's already the twelfth hole in Par 4.
It was a little left, but it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay.
It's strong, isn't it?
It's strong, it's strong, it's strong, it's strong.
Try to hit it as hard as you can.
The pattern changes from here.
The cup moves around.
The easiest way to know is to put it in here.
Not put it in, but put it in.
That's amazing!
She managed to hole out with 16 shots.
Did she regain her confidence with that super shot?
The last and third course is 540 yards per 5 long course.
It's about four times the distance of the first course.
It's the first course with high hopes of recovery.
Well, well, well, you went forward, but you hit a little bit in front of you just now, didn't you?
I can't catch it at all.
I'm sorry.
The first hole doesn't look like a lie.
She's trying to catch it even though she's hitting it.
On top of that, Haruna is in a great mood.
She's hit a lot of empty shots.
Wait a minute! Haruna, you were a little too far away from the ball.
You were a little too far away.
And you shouldn't move your legs.
And, and, and...
Your body is shaking.
That's right, that's right.
You're like an old man.
What's wrong with you?
Your eyes are serious.
I'm sorry. I'm sorry. I don't like this ball.
With Lee's guidance, Haruna managed to hit a four- point shot.
If it goes on like this, it's hard to eat a ball.
Look at the ball carefully like this.
All right, you don't have to hit it hard.
You hit it a little bit good.
Oh, good! That was really good!
That was really good!
It was a difficult green with a lot of slope.
But with Ainyan's nice shot, hope came into view at once.
Oh, good! That was really good!
That was really good!
Next, Haruna, who missed three times, hits an even more miraculous super shot!
- I want to do it! - I want to do it!
Oh, it was a little to the left.
Ready and...
- The power of the east wind... - The power of the east wind!
The one that went up the hill...
- That one was big. - That one was big.
- Bye bye! - Bye bye!
Good evening, everyone.
Good evening.
Right now, we're not praying,
we're not waiting for our master's return,
but we're putting steamed buns in our hands.
Why don't you listen with that kind of feeling?
Ready and...
We've been waiting for you, new instrument!
I'm tired of waiting for you, new instrument!
I'm bored of waiting for you, new instrument!
As always, I called my friends and played with them.
Hey, you're still strong, but you look like you're about to die.
(Hey, you're still strong, right?)
I've been waiting, I've been waiting for this fall.
Are you burned black?
I've been waiting, I've been waiting for this call.
My heart won't rest.
I've been waiting, I've been waiting for this fall.
Are you burned black?
I've been waiting, I've been waiting for this call.
I held my finger on the calendar.
My heart won't rest.
This week, we'll do our best, too!
Our docking mat and...
...my docking queen will...
...keep you up-to-date!
Docking! Entertainment! More and more!
Our studio members have questions for us, too.
So answer them properly!
This week, we'll...
...keep you up-to-date!
The super popular digital turtle's new model is here!
I came to Kyoto today.
I'm going to enjoy Kyoto with Marie.
Go!
Anyone can easily and cleanly...
...take full high-vision videos and photos here.
They'll go around Kyoto with a cyber camera in one hand.
The first to visit is...
...the oldest Zen temple in Japan, Kenninji.
After 800 years, it's still a Zen dojo...
...where people's hearts are connected.
It's so quiet here.
The garden is beautiful.
It's spacious.
- The garden is big. - It's well-maintained.
They'll use a cyber camera...
...to shoot videos here.
Thank you.
It looks like a real video camera.
Wow!
Look at the camera!
It looks good.
The color is beautiful.
The color of the video is beautiful.
I think the color of the video you took is good.
They say that.
I want to see it!
Can we see it?
We did it!
- We'll go now. - We'll go now.
It's so cute!
While being blown by the pleasant breeze...
...it's good to enjoy Kyoto from a different perspective.
It looks good!
We got all of them!
Let's go!
Wow!
Run!
Wow!
It's real snow!
Wow!
It's fantastic!
It's cute!
It's pretty cute!
The two have a 300-year history of cold sweets shops.
It's cold!
Wow! It's beautiful!
Wow! It's amazing!
It's transparent!
Wow! It's beautiful!
It's real!
It's delicious!
Wow!
It's like we're on a date!
We had a lot of fun today!
Let's go again!
I want to take various chances with this digital turtle!
By the way, Jinnai, what is the decisive moment in your heart that you remember?
Before the show began, Tamken told Li...
Li!
At the end of the show, Li said, "The number one fan of NAB is Li!"
Li's reaction was...
Yes!
That's an amazing moment!
I wanted to see it, too!
Next up is this!
Who do you believe in?
All unfairness will be revealed.
Nailgun serial murder case.
It was just the rise of a national-scale murder case.
I want to know who killed him!
Leave Yukira to me!
Have you learned the human nature of the police?
You're the one who killed him.
Yukira!
Are you stupid?
"UNFAIR", "THE ANSWER" - all the answers are in there!
This "UNFAIR" film is a little different from the last one.
It's a new film.
If you're watching it for the first time or if you've watched it before,
you'll be able to watch it with a fresh mind.
We're looking forward to seeing you at the theater on September 11th!
What an exciting movie!
Let's ask Haru!
"UNFAIR" means "unfair" in Japanese,
but what do you think is "unfair" in this film?
Well...
Everyone says it's "the youngest",
but I don't think it's "the youngest" either.
I see what you mean!
Why don't we talk about it?
Here's the next one!
"UNFAIR" is now on DVD!
My son has acute lymphocytic leukemia.
What can you do with the time you have left?
His leukemia rate is getting very high.
Mom's gone.
Mom can't live with Dad.
Dad! Dad!
Have you ever thought about how you feel right now?
Right now, my son needs you more than anyone else.
I can't read anymore. I'm all alone now.
I raised my son all by myself.
Good Life DVD Box, coming September 7th!
It's a moving drama that makes you think about your life!
So, Natsuki Kato, where do you think you've been most fortunate in life?
I've been home-stayed in Canada, and I was wondering if I could learn English there.
My family taught me Japanese, and I've been able to live my life in Japanese.
Canada is a good place.
Zurui Inner and Kento Bazaar Bossa!
Walking increases calorie consumption!
Wearing and walking increases calorie consumption!
New Zurui Inner pants!
Zurui pants!
The donut-line structure unique to Wacol supports your hip joints and makes it easy to move your legs back and forth.
The width is wide and you can walk faster!
You can expect changes in exercise walking that are suitable for calorie consumption!
Find us at your nearest chain store!
I want to wear these and consume more and more calories!
Now, let me ask you, Kenkoba!
What's your favorite underwear?
Yes, me too!
Zurui pants!
With one coat, a three-dimensional small face impression, KOSEI ESPRIEQUE's long-awaited base makeup has been released.
Here is the popular commercial starring Amuro Namie.
With one coat of skin and light reflection magic, Esprieque with light and shadow of a three- dimensional small face fan.
KOSEI
With one coat of skin and light reflection magic, Esprieque with light and shadow of a three- dimensional small face impression, Holming Beauty's FACT UV.
With one coat of skin and light reflection magic, Holming Beauty's FACT UV.
With one coat of skin and light reflection magic, Esprieque with light and shadow of a three- dimensional small face impression, Holming Beauty's FACT UV.