AISubs v3.5
Yorupachino!
This episode is special for MMB48!
MMB, who won first place in Moricon, fight for the top of Canada for one hour!
In two teams and in various games, idols are at their best!
With their wild will and pride, the studio is on fire!
Now, let's go! Docking 48, let's go!
(applause)
Now, tonight's guest is Docking 48's Jinnai Tomonori!
Thank you!
Now, you two, don't fight!
What's wrong with you?
No, I'm always like this, "Stop it!"
Stop it, Yorangan!
Sorry, really sorry!
What?!
Jinnai, let's do the opening again!
I don't expect anyone to do it!
I'm sorry, please do it again!
It's okay, I just licked it!
Thank you!
It's okay now!
And again, we have the usual MMB news!
I'm sure a lot of people are looking forward to this!
MMB news is fine for today, right?
No, no, it's fine!
More than that, I'd like to hear about Jinnai news!
(applause)
No, you don't need it, Tomonori-san!
You don't need Jinnai news!
He caught me!
He caught you!
What is it now?!
Tell me about your new love!
A girl who's tall and straight person!
It's normal for me!
Who is it?!
She's just an ordinary girl!
Someone you like more or less?!
No, no, just an ordinary girl!
Oh, Yannio Yusuke!
Yannio Yusuke, there are a lot of young ppl here today!
Which boobs you set?
You didn't tell me last time, didn't you?!
I only told you about my wife's boobs!
Stop it! Stop it!
The story changes, but...
On August 13th, NMB48's second generation debuted!
That second generation came to the show while they were busy!
Thank you! Thank you!
You're so cute!
I'm second generation, right?
To be honest, there are a lot of second generation girls who are pretty and cute.
Can you introduce yourself?
Shall we start?
I'm NMB48 second generation girl, Joe Eriko.
I'm a first year middle school student from Hyogo prefecture and I'm 12 years old.
I'll do my best to make people say "it was fun" in the park, so please support me!
She's 12 years old!
Eriko!
She's 12 years old!
You're second generation, right?
Yes, I'm first generation in spring.
I'm first generation.
Oh, you're second generation?
There's something wrong with you!
You're first generation!
By the way, Jindai-san,
What is it?
I heard that there are girls who changed their clothes in spring.
Oh, is that so?
Shall we introduce ourselves?
Yes!
I'm NMB48 second generation girl, Ruri Keira.
I'm a first year sixth grader from Osaka and I'm 11 years old.
I'll do my best to make the park where "party" begins fun for everyone to enjoy dancing, singing and talking.
Keira-chan!
You're 11 years old, right?
Yes.
You're a first year sixth grader in elementary school.
Yes.
That means...
You're a first year sixth grader in spring, right?
Keira-chan, you're a first year sixth grader?
Yes.
Everyone doesn't know if you're a first year sixth grader or not!
Please come again!
Yes!
Thank you very much!
She's good.
Let's get started!
Let's get started with the theme.
Today's theme is...
Debut single "ORICON"
First place winner "NMB48"
Let's aim for more than 20,000 yen!
This time is a special project to aim higher in the entertainment world!
Two teams divided by CDs will compete in singing and dancing!
As a reward for the winning team, we will review the daily life of "Hotel Nikko Osaka" and the promotion video of each team!
Who is the number one in NMB48?
As you can see, each team has a leader, Tenkoba Tamuken!
And the first round is "Energy Battle"!
What is your name?
Isn't it weird to divide the teams?
What is it? This is the red team, right?
You are all idiots like a lie!
No, we are not!
Everyone is so smart!
No, you are all stubborn idiots!
No, we are not!
You are right!
No, we are not!
We will announce who is really stupid!
The first round is "Energy Battle"!
You all received 30 common questions in advance, didn't you?
The other day, at NMB48's theater, we conducted an energy test!
The questions were only common questions, 30 questions!
We will compete for 30 points!
They are common questions, but they are serious!
Here are the common questions we are interested in!
The kanji for "kai" and the name of the world's largest mountain!
Even dogs bark when they walk!
These are all common questions!
The result is...
First of all, let's take a look at the level of common questions.
It's a really simple question!
First of all, here it is!
What do you call an insect that immediately returns to its destination?
Even elementary school students will know this!
It's embarrassing to say the answer, but let's say it for now!
The answer is...
Tombogairi
"Tombogairi" is what it says, like "Tombogairi did it!"
Now, let's go! First of all, Maachun!
Yes!
How old are you, Maachun?
I'm 17 years old. I'm a high school sophomore.
Maachun's answer is...
Kamakiri Gaeshi
"Kamakiri Gaeshi" is cool!
"Kamakiri Gaeshi" is still good!
The frog is still...
Let's say you're still doing it!
This guy is surprisingly...
Ainyan
"Ainyan" is cute!
"Ainyan"'s answer is...
Unagi Modori
"Unagi Modori" is what you know, right?
"Unagi Modori" is popular now!
What does "Unagi Modori" mean?
This "Unagi Insect Challenge"...
There's more!
There's more?
Shiokichi!
Yes!
Shiokichi, let's do it like you're studying!
Shiokichi, let's go!
"Hikigaeru" (return)
You're good!
It said "hikigaesu" (return)
so I wrote "hikigaeru" (return)
Have I ever said "hikigaeru" (return) today?
That's it!
Lastly, Haru!
Here's Haru's answer!
"Bakku" (back)
That's enough!
"Konchuma" (bug)
"Bakku" (back) and "konchuma" (bug)
That's terrible!
Next question!
What would you say about important people with 3 alphabets?
"Nantoka ruumu" (somehow room)
If this was in this world,
would you be treated like this?
Here's the answer!
"vip" (vip room)
Important people with "vip" (vip)
"vip" (vip)
"vip" (vip) and "vip" (vip)
Here's the answer!
"sarka" (sarka)
"sarka" (sarka) is wrong!
I don't think it's bad!
"fbi" (fbi)
It's not good!
It's cool!
"kanchiru" (kanchiru)
"juuyoo" (juuyoo)
"jyj" (jyj)
"ponkatsu" (ponkatsu)
"jyj" (jyj)
"move" (move)
"aoka" (aoka)
But it's still okay!
"rii-chan" (rii-chan)
"ji" (rii-chan) "ji" (rii-chan)
"jin" (rii-chan)
"yo" (rii-chan)
"jin" (rii-chan)
"butsu" (rii-chan)
This is weird!
Do you want me to check this out?
"tamago-chan" (tamago-chan)
"rii-chan" (rii-chan)
"ji" is wrong.
"jiyo" is "yo" in there.
"jin" "butsu" (rii-chan)
"butsu" (rii-chan)
What does it mean? It means that, right?
Yes.
"butsu" (rii-chan)
What do you want to do?
Take the first letter of an important person and it becomes "gyb".
What is "g"?
"g" is "z".
"s" is "s".
"g" is "s".
What did you say?
You did your best.
Let's move on to the next question.
Here it is.
All three major duties of a citizen have been fulfilled.
Can't we answer this with "kokumiya"?
This is already...
Can't we answer this with "kokumiya"?
We haven't been taught it yet.
Akari hasn't been told it yet.
Maybe Akari knows all of them.
Which one is correct?
"kindo", "kyouiku", "nouse"
I haven't learned it.
You haven't learned it.
"grey zone" means "tamuken".
I know it!
Stop it!
Teach me!
Shiokichi!
I'm back!
Shiokichi!
All three major duties of a citizen have been fulfilled.
Here is Shiokichi's answer.
"tax", "saving", "saving money"
What are you talking about?
"ramen", "tsukemen", "am I handsome?"
But, but, but...
"tax" doesn't mean anything.
Right?
Now, Akari!
What?
Akari...
Here is Akari's three major duties of a citizen.
"peacefulness", "smile", "hand washing", "smell good"
She said "smell good".
It's really serious.
It's like "don't catch a cold".
That's right.
What are you talking about?
Let's move on to the next question.
Here it is.
This person is also important.
We don't know what would happen if this person wasn't there.
If you look at this picture,
this name is a set, isn't it?
Let's see the answer.
Einstein.
It's your answer, isn't it?
It's Einstein.
Now, Keiichi!
Hey, Keiichi, stop it!
Keiichi's answer is...
Einshtein.
Close!
Einshtein.
Close, close!
But it's close!
Close, close!
Close!
Hey, Nana of Kimura-ji!
Yes!
Nana, how old are you?
I'm 19 years old.
Nana's answer is...
Beta!
What are you saying?
She knows it's Beta! She knows it's Beta!
She knows it's Beta, Nana!
But still, let's forgive Nana's Beta!
It's coming from Beta!
It came from Beta and it got mixed up and it became something else.
Who is it?
Lee-chan!
It came from Beta, right?
It came from Beta and it became something else.
This man's name is...
Seperoncini!
Is it okay now?
You can say it, Lee-chan!
Lee-chan, Lee-chan!
You can say it!
What are you going to do if this man comes?
Finally, it's time for the results!
How many answers did they get right out of 30 questions?
We'll compete with those numbers!
Let's announce it from 4th to 12th!
Here it is!
Akari, you're in 4th place!
Rippo, you worked hard, too!
Nana and Haru are in the same place!
Nana!
What are you thinking about?
Nana!
It's okay!
It's a one-on-one match!
Okay!
Please raise your hands!
There are 6 members left!
Is the idiot Lee-chan, as everyone says?
Or is it leader Sayaka in 1st place?
Let me announce the 3rd place!
The 3rd place of N.A.P. 48 Knowledge Test is...
This man!
He got 14 points.
Is 3rd place 14 points?
30 points.
I did this test in the morning.
It's really easy!
You still have half left.
Let's move on to 2nd place.
Let's get 2nd place.
2nd place is...this man!
Oh, Yuschi!
Yuschi got 2nd place!
Let's move on to 1st place.
1st place is...this man!
You still have half left.
It's the best thing about 19 points.
Let's move on to 3rd place of mud.
3rd place of mud?
Are you concentrating on red garbage?
First of all, let's look at the score.
Score.
Let me show you the score.
The score is...
5.4.2.
Let's move on to 14th place.
14th place is...this man!
It's not a good thing.
5 points.
Which do you think is 15th place?
Yes!
It's totally different!
Which do you think it is?
Let me show you both 15th place and 3rd place at the same time.
The number one idiot is...
this man!
It's not!
Are you happy?
It's not!
Until now...
It's disgusting!
The shocking answer is...
The short answer is positive, but what is the negative answer?
It's negative, isn't it?
The answer is...
Rinse.
It's a little funny, isn't it?
It's a negative answer for "rinse".
It's a little funny, isn't it?
Is "rinse" against shampoo?
Yes.
What is the result of the competition?
I will announce the total points added by all of you.
Red team got 72 points.
White team got 82 points.
The first place goes to Red team!
Three of them gathered in Red team.
White team won.
Next is...
"Nab48 - Win against fear and bear with it until the end" box!
The second round will improve your endurance.
The second round is endurance competition.
Each team will endure the fear of approaching animals until the end.
The first round is between Red team and White team.
First of all, it's Akarin's turn.
Now...
Are you ready for the animals approaching you?
Well...
It's this animal.
Open!
I can't do it, either.
Well...
Please grab the animal.
Can you hold it?
You are amazing!
It's totally fine.
It's so cute!
It's dangerous!
Akarin, your nose is twitching!
Your nose is twitching!
I'll go slowly.
Okay, okay.
It's not dangerous at all, Akarin.
It's dangerous!
It's dangerous, it's dangerous, it's dangerous.
I'm okay now.
I'll hold it like this.
And I'll get closer like this.
Is that what you'll do?
Akarin, let's go!
Let's go!
Will Akarin be able to withstand this fear?!
Let's go!
Zero points!
You're kidding me, Akarin!
Akarin, you're crying.
Yeah, I'm crying.
I'm sorry.
If you cry, we won't be able to skate anymore.
Akarin, are you scared?!
I hate it!
You hate it?!
I'm sorry, Akarin.
Is it because of the table tennis?
No, it's not!
It's not!
Akarin got zero points.
The high school is Shirogumi March!
March, you can do it!
Okay, I'll hold it for you.
I'll hold it for you, March.
Don't be sick!
Will you be able to get this close?!
Not at all!
It's still a long way to go.
March, hang in there!
Should I hold it for you?
March, hang in there until the end!
Should I hold it for you?
Let's go, March!
March's endurance is...
Hang in there, March!
Wow!
Wow, March!
March, say it until your nose bleeds.
March, you're amazing!
I'm totally fine.
March, you're amazing! I can't do it!
March, you're amazing!
March, you're...
It's stuck!
March, you got 50 points!
March, you're cute!
March, you can get off!
You can get off!
I want to win!
Take it to Nana.
March, you're amazing!
Why can't you win?!
March, you're the best!
March, you're amazing!
March, you can do it!
In the first round, the white team was the dominant force contributing to March's success.
Now we'll start the second round!
First up is the white team's Nana!
I don't want this anymore!
No, you don't, Nana!
Do your best!
Nana, mask up!
Oh, I don't want this!
And the red team's Millrun!
Can you do it, Millrun?!
In the second round, Millrun versus Nana!
The first sow is the white team's Nana!
Your back is getting exposed, Nana.
Ah! Mom!
Nana, don't do it!
Don't do it! There's nothing!
Jinna was there!
Jinna was there just now!
I didn't do anything, Nana!
Okay!
Let's go!
Okay! Let's go to the next animal!
What is it? What is it?
What's next?
The next animal is...
This one!
This one is good!
Nana, it's okay! This one is okay!
Koba-san, this one is good!
Then, please teach me!
Like an old woman!
Can I hold it?
Nana, this one is okay!
Cute!
This one is cute!
Very cute!
Oh, she's greeting you! She's greeting you!
She's greeting you!
She's greeting you, this one!
Cute!
Cute! This one is cute!
Very cute!
Very cute! This one is very cute!
Like a baby!
Very cute!
Her feet are so cute!
She's so cute!
Then, Nana, we'll go!
We'll take this one, Nana!
Nana, it's okay!
This one is tough!
Put it down!
This one is tough!
Hold on, Nana! Hold on!
Nana, we're going!
Nana, it's okay!
Even though it's cute, it's tough!
Let's go, Nana!
Let's go! This one!
Nana, let's go!
Can Nana bear this fear!?
Let's start!
Nana, go slowly!
No!
She's doing triple!
Oh, 20! She's doing 20 now!
She's doing triple!
30! Oh, 30! 30! Nana, do your best!
Oh, she's doing it!
No!
Nana, you did it!
You did it!
I can't do it anymore. I'm going home!
Well, Milleron...
Milleron, let's go!
Moton is attacking Milleron!
Milleron, you can do it! You can't lose!
She's really cute, so you can do it!
Will Milleron be able to withstand this fear?
What's with that face?
But she's cute, right?
Kiss! Kiss! Kiss!
If you kiss her, you get 50 points!
If you kiss her, you get 100 points!
Let's get 100 points!
Let's see if you kiss her!
If you kiss her, you get 100 points!
If you get 100 points here, you can't win!
If you kiss her, you get 100 points!
You can do it! You can do it!
If you kiss her...
If you kiss her on the nose, you get 100 points!
Don't bite me! Don't bite me!
If you kiss her on the nose, you get 100 points!
You can do it! You can do it!
If you kiss her, you lose!
You can do it! You can do it!
Nose! Nose! Nose!
But she got 50 points!
50 points!
We did it!
We did our best!
Following the second round, the white team has one step ahead!
Is it impossible for them to turn the game around because of Akarin's 0 points?
In the third round, the white team, Lipoppo, is in the lead!
In this fight, Lipoppo will be destroyed!
I don't know what animal this is!
It's not like the staff's atmosphere
It's totally different from before
It's because of the hair
Next animal is this
Oh no, oh no, oh no
Oh no, oh no
Is it okay?
Oh no
What do you want to do?
You can't just run away
Ribo, it's okay
You're crazy
It depends on the type
Goat or bull
Ripopo, are you going to quit?
If you're going to quit, say it.
Good morning, Ripopo.
Good morning.
My back is dislocated.
Your back is dislocated.
I've never seen anyone dislocate their back.
This is what dislocation means.
Ripopo, are you going to quit?
Are you going to quit?
Ripopo, are you going to quit?
Can I go now?
Ripopo...
Ripopo, I'll ask you one more time.
Are you going to quit?
Yes, I will.
Ripopo, depending on the type,
this can kill a goat.
Ripopo,
if you say no, I'll run away.
Let's go!
Ripopo has poison.
Can Ripopo stand this fear?
Ripopo...
Ripopo, you can't do it!
I can't move now!
I can't move!
Come on!
Ripopo!
He can't move now!
It was so scary...
[Laughter]
[Whistle]
Even with 20 points...
You can't do it now.
[Laughter]
[Whistle]
[Laughter]
[Whistle]
Get it! Get it!
Get it!
You idiot! Get out of here!
Kenichi, go back!
No, Kenichi, you idiot! Get out of here!
What did you say? What did you say?
Idiot, my voice is over!
Keiichi did his best.
Bonus, let's give him 80 points!
The winner of this fierce battle is Akatsuki!
Yes! Yes!
Keiichi!
Keiichi's performance turned the game around. The final score is 1,000 yen.
Final round, team competition, "Poka Poka Dobon"!
The final round, physical strength competition!
They will fight with a bat and a log!
It will be a 4-on-4 battle!
Please watch the last battle between Milky and Sayaka!
First, it will be a battle between Rii-chan, who avoided Obacao, and Ainyan, who is good at sports!
Team competition, "Poka Poka Dobon", start!
Go!
Go! Go! Go!
Rii-chan, not yet!
Not yet!
Go ahead! Go ahead!
Rii-chan, not yet!
A little more! Go a little more!
Ainyan!
It's there!
It's there! It's there!
What's that?
You can't do that!
What's that?
You just put it on your shoulder.
Did you drop it?
You dropped it!
No!
Ainyan wins!
Rii-chan's attack didn't let Ainyan miss the moment the bat fell.
A clean hit in the middle of the game!
Rii-chan, what did you want to do?
What did you want to do?
Rii-chan, put your feet here.
What did you want to do?
Rii-chan, what did you want to do?
What did you want to do?
Can you see me?
Put your feet here.
Be careful.
She's so clumsy.
She did it!
Rii-chan!
She did it!
Next up is the match between the red team's Yuppi and the white team's Haru!
Hey!
What are you doing?
Why are you putting it on like that?
It's not dangerous!
You're good!
What are you doing?
Rii-chan, Rii-chan!
Are you a udon master or something?
Rii-chan, you're crazy!
You're crazy!
Is it okay now?
Okay, let's go!
Yuppi vs. Haru, get ready!
Yuppi vs. Haru!
Yuppi, not yet!
Not yet!
Yuppi!
Already eight!
Why?!
Go! Go! Go!
You're bad at this!
That was a serious high-five!
If you do that, you'll break it!
Wow!
That's cruel!
This team won in the spring!
Did you eat the cake?
It's the best cake in Japan!
The third match is between the red team, Ryoki and the white team, Rika-nyan!
Rika-nyan and Shiokuchi, get ready!
You have to show us more of your skills!
Rika-nyan! Rika-nyan!
Go! Go! Go!
Shiochi! Shiochi, stand up!
Shiochi, don't look!
Shiochi, poor Shiochi!
Rika-nyan, the way you defeated her was rough in the end!
She's strong, isn't she?
She fell down and...
She pulled a woman and...
Don't sell this to anyone!
The white team wins!
We did it!
You know, Rilki and Sayaka...
The white team wins!
That's right! Rilki is weaker than us!
We're stronger!
At least we won!
Will the white team be able to get their revenge?
Number one, Rilki and Sayaka!
Here we go!
Ready...
Go for it! Go for it!
Rilki, forward more!
Go for it! Go for it!
As far as Sayaka goes, straight forward!
More! More!
Go for it! Go for it!
Sayaka! Sayaka! Sayaka!
You're strong! You're strong!
Sayaka, you're strong!
Sayaka, go for it!
Stand up! Stand up! Stand up if you can stand up!
Yeah!
Too strong!
Senpai is too strong!
This is too strong!
Too strong, too strong, too strong, too strong!
So!
Senpai!
Yes, this time's winner is Shiranui!
The winning team will receive a cake as a reward!
Give it to Ribocco!
She's trying so hard!
I'll eat it!
I really want to eat it!
I want to eat this cake!
It's good, right?
It's good!
And here's the promotion for the reward!
Let's have a leader battle!
Then I'll win!
I'm winning perfectly!
This is necessary!
A leader battle between Kenkoma and Samken!
After this, the leaders will hit each other!
Here we go!
What's wrong, writer?
No, no, this is a serious...
You can say it's serious!
Let's have a serious battle!
It's like a serious competition!
Samken, you're so strong!
Don't hit me!
Wait, wait, I'll break my neck!
Let's not do that!
Let's follow the rules!
Sideways!
Don't hit me!
Sideways!
But let's have a serious battle!
Let's go!
Let's do our best!
Let's follow the rules!
Sideways!
Sideways only!
Hit me more!
He's so weak!
Hey!
I'm disappointed!
Let's go slowly!
Hit me!
What's wrong with you?
You hit me once!
Um, it's not like that.
It's not like that!
Who is it? Who is it?
You guys! To NMB48...
Who is it?
To NMB48...
I wanted to teach you how to do it.
We're going to do our best this week, too!
For your local entertainment news, I, Docking Mat...
And I, Docking Queen...
Will deliver it to you!
Docking! Entertainment! Don! Don!
The members of the studio have some questions for us on the way, so answer them properly!
Well then, for this week, too...
Don! Don!
The most cute and moving work!
Is Nakichi going to die, too?
Even if you're a relative's daughter, why does Ms. Kawachi have to sacrifice herself?!
You're someone else's replacement!
In the end, what about your mother?
The determination not to think of Rin as my daughter...
During pregnancy...
This summer...
We'll deliver the cutest and most moving work!
"Rabbit Drop"!
Nakichi!
To everyone watching Docking48, I'm Keichi Matsuyama.
"Rabbit Drop" will finally be released!
It's a very warm movie, so please watch it!
I'm Ashida Mona!
I was happy to be eaten by a cucumber!
I want to go there again!
"Rabbit Drop"!
Everyone, please watch it!
This is a movie that will definitely move you!
It's a movie full of love!
Well then, I'll ask you in a healthy way!
What is the recent event that you felt love around you?
After this!
We'll announce the shape of love for bears covered in powder!
I'll ask you in a healthy way! What is the recent event that you felt love around you?
Well, I felt love for not being able to see me in white like this.
I'm watching you! I'm watching you! I'm watching you!
We don't want to forget our feelings of gratitude all the time!
Next is this!
Those two's fun summer vacation!
If you're watching "Docking48", I'm Kiyoshi Yatsushi!
Kiyoshi Yatsushi's summer vacation 2011!
This year, we're going to Nagara River in Gifu to look for dragonflies!
We're going on a selfish trip full of haplings!
Jinnai! Koba! Yakinika! Genginsher!
Hello!
What's up, Kiyoshi?
What is it?
If it's you three, would you like to go on a trip with someone?
I'd like to go alone.
Well, just the two of us.
All of a sudden?
Yes.
I see.
Jinnai, Koba, and Yakinika.
Each of you have your own atmosphere, but I see.
If it's not Koba for food, is it Yakinika for Yakinika?
Master, it's not Koba!
Your criteria of judgment is strange!
This is a popular show every year!
I'm looking forward to it this year, too!
By the way, Jinnai!
Please tell us the legend of Kiyoshi Yatsushi!
Yes!
Master Kiyoshi's legend is a great one!
By the way, Jinnai!
Please tell us Master Kiyoshi's legend someday!
Yes!
What I experienced was...
Well...
Five people said "Rock-paper-scissors!" to me, who had never lost a game before.
The other four people beat Kiyoshi in the first round.
I lost.
I lost right away.
Yes!
Master, you're a legend of a large scale!
Here's the next one!
That panda is back!
What you just saw...
In front of the legendary dragon warrior Panda's Paw and his friends, a new enemy appears!
Super High Speed Kung-Fu Action! Kung-Fu Panda Part 2!
Also, what is the secret behind Paw's birth, which is revealed for the first time in the series?!
The secret of Paw's birth
Kung-Fu may be over now...
But we just learned about it!
You're going to save it!
Also, a few days ago, a love event between Paw and his friends was held ahead of its release, and it was a huge success!
Kung-Fu Panda Part 2 will be shown nationwide from August 19th, not only in Osaka Station City Cinema, but also in other places!
Paw and his friends' cool Kung-Fu Action is a must-see!
Alright, now it's your turn, March!
Show us your own Kung-Fu Technique!
March...
You look weak, Kung-Fu!
But I feel sorry for you, you're the strongest!
Here's the next box!
The secret of that stadium
Japan's pride and joy, Hanshin Koshien Stadium!
There are many secrets of the newly renovated Koshien!
You can't enter or leave the stadium, and you can see a lot of Hanshin Koshien Stadium that you've never seen before!
Not only are there new facilities and facilities like a bench-in-the-box machine room and bullpens,
but you can also watch Hanshin Koshien Stadium on a wheelchair that protects the brand!
Hanshin Koshien Stadium is a place where you can see everything you can't usually see, and you can also interview people there!
It's a DVD that fans of Hanshin can't get enough of!
So, Kana Kichiyo, what do you want to see just once? Answer me!
Um, I want to see Mr. Tam Ken's really funny one- shot gag!
Don't shake it all of a sudden!
I'll tell you later!
I see! That's what I wanted to see, too!
Next up is this!
Next up is this matte black liquid!
The Dejavu Perfect Liner is a clear, matte line that you draw in the morning and lasts all day!
With this line that changes to film, it's strong against skin, sweat and tears,
and you can blur it with about 40 degrees of hot water, so it's easy and refreshing to use!
The tip of the brush is a suitable waist-length felt-type,
so you don't need to worry about fading or bleeding!
It's a perfect Dejavu Perfect Liner for the coming season!
Please try it out for yourself!
You can use it on a hot day where you sweat easily!
Let me ask you something, Kanchiru!
What are you trying to be like as a woman?
Yes! Well, I fold my clothes properly and take off my shoes properly!
Continuing is important! I hope you continue to do your best!
Next up is this!
With the power of Shijimi, you can also drink the next day!
In this season, you can drink various things before you go out and you can drink the next day in a comfortable way!
With one stick, you can drink Shijimi's 160 degree Amino Acid Alanine!
In addition to the stick-type, which is convenient for your mobile phone, there is also a drink-type!
You can drink it before or after you go out!
Please try it out for yourself!
If you drink this, you'll be able to enjoy even more delicious sake!
Now, Mr. Tom Ken, please show us an interesting way of drinking sake!
I can do it, I can do it, Mr. Tom Ken!
Please show us an interesting way of drinking sake!
I can do it, I can do it...
Please show us an interesting way of drinking sake!
I'm sorry, Chief Namahyaku!
I've never been drunk from your laughter!
I'm so happy!
Dockingman?
Dockingman!
I'm so happy you're here!
I've even changed your kanakichi!
Did you change it? Did you make it come true?
Yes, I made it come true!
Are you kidding me?!
I know you're making it come true!
Here, we'd like to give away presents!
From your hotel in Kutsudogi, where you can see the Seto Inland Sea from your hotel bath,
or from your hotel in Shokichi, where you can enjoy a one-night-two-dishes accommodation,
we'd like to give away one group of two people!
You can call us on the number shown here,
or you can book us through our voice guidance,
or you can also apply on our website!
This time it was NAB special edition, but we won't say anything anymore.
What are you two doing?
We're sending you to the hospital.
Who was the most stupid one?
Kanagishi.
Kanagishi!
Don't give up!
Let's meet again next week! Goodbye!
Shall we jump into the oil and go up?