AISubs v3.5
YORUBACHINO!
Today's guests are Matsuyama Kenichi and Ashida Mana-chan!
Don't say that!
So cute!
Due to Mana-chan's cuteness, the studio is in a state of "dero dero"!
Ashida Mana-chan, who is now a popular actor and a genius actress, and...
Ken Koba, Jinnai, and Kamuken's fathers are docking!
What kind of talk will they bring us?!
"Docking 48" starts now!
Let's hear it for "Docking 48", Jinnai, and Kamuken!
Alright!
What does "shin" mean?
"Shin"?
"Shin" doesn't mean anything!
"Docking 48", Jinnai, and Kamuken!
"Shin" is weird!
I'm sure there's an incident every week for everyone in LAB.
That's right!
Who wants to talk first?
Shiokuchi!
Yes?
What happened?
Lately...
I've been tripping a lot.
By the way, I tripped twice today.
That's dangerous!
Alright, I'll just cut it out.
Today, it's not the time for you all to talk!
What are you talking about?!
I'm sorry!
It's not the time for you all to talk!
Today, we have some really wonderful guests!
Seriously?!
Probably the biggest guests so far!
Small but big guests!
And! Real big guests!
Today's guests are Detective Matsuyama and Mana Ashida!
We'd like to show you...
...urgent news!
Now, everyone, this is urgent, but...
...let me announce it!
What a surprise! NAB48's debut single...
"Tetsumetsu Kurugami Shoujou"...
...has won first place at the Oricon Awards! Congratulations!
Amazing!
Congratulations!
What a surprise! First place!
What's going on?
As predicted...
That's right.
I'll serve you delicious meat...
...and I'll grill it for you!
Isn't that the best?
I'll serve you meat.
No, you serve me delicious meat...
...and I'll grill it for you!
That's not fair!
This girl's name is "Netasei"!
It's your fault!
It's not your fault!
As you know, I'm not "Netasei"!
Ms. Sayaka, what did you think when you heard you'd win first place?
To be honest...
...I was really looking forward to it.
To win first place?
To be honest, I didn't think I'd win first place...
...so I was really surprised, but I was happy.
You're not afraid of cars anymore, and you're better now, right?
And in this studio...
...you have to dress up like your dad.
That's true.
Everyone knows that now.
What did I say?
I thought you'd say that.
So, Kobayashi-kun, you have to...
...drive a car.
That's right!
You serve me meat...
...and I'll grill it for you!
I'll grill it for you!
And with that...
...members of the N.A.B. Court...
...congratulations!
Today's guests are Detective Matsuyama...
...and Mana Hashida!
Mana Hashida, nice to meet you!
You're cool and cute!
Nice to meet you!
Once again, today's guests are...
Detective Matsuyama and Mana Hashida!
So cute!
I'm sorry you're so busy. Mana-chan, you're busy too, right?
I'm busy right now.
Please sit down, Momotari-san.
Thank you.
Mana-chan, can you sit down?
Can you sit down?
It's small!
It's small and Matsuyama-san, it's big!
It's huge!
It's a good size, right?
Right?!
Let's not talk about such useless things.
Let's talk about it!
Do you have time?
What are you talking about?
Let's talk about it!
It's my first time meeting you, but you always wear sunglasses on TV.
I was watching you from behind and you surprised me.
Mana-chan, do you know me?
Do you know me?
Mana-chan, do you know me?
Yes.
Mana-chan, do you know me?
Jinnai-san.
I'm glad.
Mana-chan, do you know me?
Um... Tamura-san?
Tamura-san, who was taught by someone.
Correct!
As expected of Mana-chan and you, you're wearing Tamura-san's clothes.
That's right!
I only wear this outfit in Osaka.
I only wear that outfit when I go to Tokyo.
That's my battle suit.
So, if I cross Sekigahara, I wear that outfit.
Your skin color is black, so you had a white image.
That's right.
Now, I only wear risotto on Awaji Island.
Won't you go to Awaji Island?
Don't say that in front of Mana-chan!
You're talking about Awaji Island's business, aren't you?
Matsuyama-san, you're from Aomori, aren't you?
That's right.
You're from Aomori.
Do you often come to Osaka?
I often come to Osaka for campaigns.
Oh, I see.
Every time you do a campaign, you go to Osaka.
Right?
That's right.
And Mana-chan?
Mana-chan.
I'm from Nishinomiya, Shogo Prefecture.
That's right, Mana-chan!
Mana-chan, you're from Nishinomiya?
I'm from Nishinomiya.
I'm from Nishinomiya, too.
Eh?
You live in Nishinomiya, too?
Yes, I do.
Really?
That's right. You've never seen me before, have you?
In Tokyo...
Eh?
In Tokyo, you're doing a lot of things.
Do you go around Nishinomiya, Mana-chan?
Even if you go to Higashiei...
Even if you go to Higashiei, you go around it.
You go around it.
Mana-chan, what's your impression of Osaka?
Um...
The food is delicious.
I like takoyaki and okonomiyaki.
I'm glad you came last week.
You ate a lot last week.
Whenever you come to Osaka, do you go somewhere?
No, I haven't decided yet.
Um...
I always go back as soon as I cover something.
You go back.
Yes.
Sometimes, this Aomori dialect comes out.
It pierces the hearts of women.
It not only pierces the hearts of women, but also pierces my heart.
Does it come out?
Yes, it comes out.
From a man's face to an Aomori dialect...
It's a little simple.
This time, Matsuyama Kenichi-san and Mana-chan will greet you.
The theme is this.
In commemoration of the release of the movie "Usagi Drop",
Matsuyama Kenichi-san and Mana-chan will get to know each other a little.
Yes!
So...
Yes.
Let's get to know each other!
Yes.
First of all, please watch "Usagi Drop"'s VTR, which will be released on August 20th.
An ordinary salaryman, Daikichi.
His everyday life is full of...
...the secret words of an old man who passed away.
Can I use the nursery school? I can't.
Nursery school?!
She called me an idiot.
Do you know how hard it is to raise a child alone?
What are you going to do when you grow up?
Daikichi...
Thank you.
This summer...
I will deliver you a cute impression.
Usagi Drop
Daikichi!
So, this is "Usagi Drop" which will be released on August 20th.
Were you two the first ones to work together?
Yes, we were.
You and Matsuyama were the first ones.
What kind of person is Matsuyama?
He's kind.
Even when we have free time, he always plays with me.
He's kind and fun.
Even when we have free time, he always plays with me.
He's kind and fun.
He's fun and fun.
What about you, Matsuyama?
I didn't have many opportunities to interact with an old woman like you.
I didn't know how to talk to you or interact with you.
But you were active and energetic.
You talked to me.
That's nice.
Even so...
You didn't block me anymore.
How did you react?
I was a little scared.
But you jumped in.
Even so, it was fun.
Now that we have the song, let's move on to the next segment!
"Questions I Want To Ask Matsuyama Kenji-san and Hashita Hana-chan"!
Sixty-six, sixty-six, five!
I'm sorry for the delay, but I'd like to ask you five simple questions from the characters of the show.
Please answer the questions in one word.
First is the movie "Rabbit Drop".
Welcome to my show!
I'm Dockingman, the face of this show!
I'm going to ask you some simple questions, so answer them!
Here's the first one!
"Rabbit Drop" is a movie released in March.
It's a heartwarming story about Dockingman and Rin-chan living together.
What is your impression of each other outside of filming?
Answer them in one word!
Let's start with Matsuyama-san!
She's very energetic.
Her greetings are also very firm.
I've been attracted to her since we first met.
She's a very attractive girl.
Mana-chan, what about you?
She's kind, and she always plays with me, so it's fun.
Thank you!
"Rabbit Drop" is a movie that attracts not only the main cast but also other cast members!
That aside, what did you struggle with while filming it?
What did you struggle with while filming it?
It was hot, wasn't it?
It was August, so it was midsummer.
There were a lot of scenes of me running outside.
And I didn't turn on the air conditioner in the house at night.
I was trying to shoot a night scene in the daytime.
So I put a blanket all over the house.
Wow, that's hot.
I don't have an air conditioner.
I don't have an air purifier, either.
What did you struggle with while filming it, Mana- chan?
You didn't tell me. I went to see it.
A scene of me crying in the grave.
A scene of you crying in the grave.
A scene of you crying in the grave is difficult.
Let's listen to it slowly.
Yes.
The movie "Rabbit Drop" is a movie that makes you happy that it was difficult for you to become a parent.
Which scene would you like us to see in particular?
Yes, Matsuyama-san.
Yes, I have a dancing scene.
I'm dancing with Karina-san.
Please watch that scene.
A dancing scene.
Mana-chan, what about you?
It's a scene of swimming.
We all wore cute swimsuits, we all danced cute dances, and we all practiced together.
Cute!
Mana-chan, you're cute!
I want you to wear it now!
Mana-chan, who plays the role of Rin-chan in the movie, is said to be the grandfather's secret language,
but don't hide each other's unexpected aspects!
She's an actress, so when we treat her like a child, we can't have a conversation.
She's an actress.
So I asked Mana-chan, "Why don't you do it like this next time?"
She said, "No, the director didn't tell me that."
The director didn't tell you that?
I didn't say that!
So I thought I had to do it properly, too.
Mana-chan taught you.
If I use it, it means I'm a proper actress, right?
No, you're really an actress.
I see.
Mana-chan, what about Matsuyama-san?
I'm friends with Kaminari-sama.
You're friends with Kaminari-sama?
Yes.
Are you busy right now?
No, we're not.
Are you busy?
No, we're not.
We're busy with Kaminari-sama.
This is the last question of the work episode.
Tell us what makes this movie special.
Okay, Matsuyama-san.
As mentioned in the trailer,
the world is full of ideas.
I think it's a warm movie that conveys those ideas.
I see.
Mana-chan, what makes this movie special?
It was hot during the summer shooting, but I did my best!
It's a very cute movie, so please watch it!
Let's watch it!
So...
Let's watch the work episode first.
In the first episode, you two were happy and kind.
Yes.
Did you have a hard time shooting in the summer?
Last summer?
Yes.
It was the hottest season.
I see.
Was it smaller?
Yes, last year.
You were six years old, right?
Yes.
You were six years old.
Mana-chan, what was it like to cry in the grave?
It was hard for me to cry in the grave.
Mana-chan, you really cry, don't you?
Yes, I do.
Did you have any special reason for crying?
When I first made up my mind not to cry,
I cried because I thought my mom would leave me.
Oh, you cried because you thought your mom would leave you.
But you made up your mind at first.
Yes.
It's amazing, isn't it?
It's amazing!
It's wonderful.
Mana-chan, you weren't given a script for this movie.
What?!
What do you mean?
What did you do on the set?
The assistant director and director worked with Mana- chan from the beginning.
Really?
With Mana-chan?
In the scene?
Yes.
They didn't tell me what was going on until the end.
You made it look like you were really angry.
Yes.
It was a natural performance.
It was really wonderful this time.
Your mom wouldn't leave you, would she?
Hey!
Your mom wouldn't leave you, would she?
Hey!
Don't make me mad!
Right, Mana-chan?
Your mom wouldn't leave you, would she?
No, your mom wouldn't leave you.
But Mana-chan, you really make me cry.
Your mom wouldn't leave you, would she?
First of all, your mom wouldn't leave you, would she?
Your mom is always there.
And you treat her like a child.
What else did you not want her to treat you like a child?
When you were an actress.
I don't remember telling you.
But Mana-chan, I think...
You're an actress.
The blood of actresses flows.
That's how it is.
If you said that you should do this...
Eh? I don't remember saying that.
So cute.
And also...
You can read books.
You read regular books.
Mana-chan, let me ask you.
How many books do you read in a month?
30 books.
Eh?
Can you read only one book in your life?
Eh? I've never said that.
Mana-chan, do you read novels?
No, well...
You like it, don't you?
I had it in my room, and I was told I couldn't read it.
That's frustrating.
So I read it.
I was surprised at first why you could read kanji.
Mana-chan, then...
You understood "shimote tobira", didn't you?
Yes.
You understand "shimote"?
Yes.
You understand "kamite shimote"?
Yes.
What were you doing when you were 7 years old?
You were still sniffing your nose, weren't you?
I was.
I was still sitting on my neck.
Still?
Really?
You're kidding me!
Mana-chan, you're amazing!
Why do you say things like that?
You're cute, smart, and you're good at acting, and you can tell what's going on around you.
Mana-chan, what's going to happen to you?
By the way, Mana-chan, Matsuyama-san, you're friends with Kaminari-sama, right?
Yes.
What do you mean?
This is...
There was a time when Kaminari-sama appeared, and I was scared at the time,
and he said, "I'm friends with Kaminari-sama, so I'll tell you so you won't run away."
Matsuyama-san said that?
Oh, how kind!
Right?
I wonder if Matsuyama-san is okay with it?
That's not it.
Make him interested.
Make him interested? Like an adult man?
Since he's a friend of Kamine's, I'll make sure he doesn't take off his navel.
And the highlight of this warm movie is the rabbit drop.
Through the rabbit, the two of you...
Rabbit?
Rabbit doesn't matter.
Are you being hugged for the first time?
Did you say something about poker?
No, I didn't say "rabbit drop", but "rabbit" didn't come up at all.
"Rabbit" didn't come up at all.
"Rabbit" doesn't come up at all.
Why would you say "rabbit drop"?
But "rabbit" does come up.
Is this a swimming scene?
Yes.
This is what Mana-chan wants you to see.
I want you to see it.
It's a real swimming scene.
It looks interesting.
The costumes are really cute, too.
It suits you.
It's cute.
It's really cute.
At first, it wasn't like this.
What?
At the beginning of the story...
At the end of the story, there's a swimming scene.
Gradually, Rin-chan starts to smile.
She's regaining her smile.
At first...
At first, it's a little...
It's an old man's secret word.
It starts when the old man is gone.
He's alone.
And Daikichi, the character I play, is taken away.
They live together.
And in the middle of it, she gradually regains her smile.
And she starts to smile more and more.
She starts to smile more and more.
Everyone, please watch "rabbit drop".
August 20th.
Let's move on to the private part of the show.
Please ask us questions.
The next question is about privacy.
In the movie, Daikichi works hard even though he's not his own child.
And Rin-chan, who responds to his love, are both addicted to roles.
What are you two addicted to now?
I'm going to do a little drama now, so I often go to Kyoto because Kyoto is the story of the stage.
I'm going to visit 33rd Street and Rokara Mitsuji.
Do you like Matcha?
I like sewing and reading.
Can you sew?
Yes.
On Christmas, I gave my dad a stuffed cat.
Is it a stuffed animal?
You're amazing, Mana-chan.
In the scene where Rin-chan cries in the movie, everything you see is drawn in.
Who is your favorite comedian to be drawn in?
Tomochika-san.
Tomochika?
I see.
Mana-chan.
Yadagihara Kanako-san, Tano Shingo-san and Odori- san.
All three of you said it.
Everyone said it.
In the movie, there were many scenes where you two were sucked in with love.
If you can stretch your wings on your day off, where do you want to go?
Yes, mountains.
Mountains.
Let's ask Mana-chan.
Mana-chan, where do you want to go?
Korea.
Korea?
I want to go there, too.
Girls' Generation and Kara, too.
Yes, I want to go to Kara-san's concert, too.
I want to go there, too.
I've been there once.
Oh, you have?
Kara-san's...
Yes, it was her birthday.
I want to go there, too.
And I want to eat real grilled meat.
Do you have fake grilled meat?
We don't have fake one.
We do have fake one, though.
In the movie, you two are tied up in a deep bond like a real family.
I'm curious about your future.
What are your dreams and goals in the future?
This is the last question.
Our future...
Well...
I hope we can have fun.
That's the most important thing.
Mana-chan, do you have a dream in the future?
I want to play the role of Helen Keller-san.
You want to play the role of Helen Keller-san?
Yes.
I want to do it.
That's amazing.
The role, huh?
No, no.
You don't have to do it.
By the way, what kind of role do you want to play?
I want to play the role of a tree.
What?
Tree?
What do you mean?
Tree?
Like this?
This tree?
Yes, yes, yes.
For example...
Tree?
In a movie with little fantasy, there is a scene where a tree talks.
In a forest like this.
Yes, yes.
I want to do that kind of fantasy.
Fantasy...
If you say you want to do it, I'm convinced.
But if you say you want to play the role of a tree...
Isn't it too painful?
I want to be a tree.
It seems that Mana-chan's favorite foods have changed a little.
Cucumber, stewed meat and stir-fried vegetables.
There is no meat in it.
Something black has come out of it.
What is it?
Is there cucumber in it?
I don't know what it is.
Let's eat it.
Mana-chan, please open it.
Mana-chan, look at it.
Mana-chan, let's eat it.
Please open it.
Cucumber food.
Cucumber is beautiful.
Do you like cucumbers?
Yes!
When I was a child, I ate meat and cucumber in a good place.
Cucumber in a good place.
Mana-chan...
It's a party.
It's a cucumber festival.
Mana-chan, Mana-chan...
Thank you festival.
Mana-chan, please eat cucumbers.
I will eat it.
I will eat it with salt and mayonnaise.
Mana-chan, which cucumber do you want to eat?
Well...
There is also Gappa.
I will eat it with this.
It came out of it.
There is mayonnaise and salt.
There is salt and mayonnaise.
Cucumber.
Is salt good?
I have never eaten it with salt.
It is standard.
How about cucumber?
It is normal.
Cucumber is normal for adults.
What kind of texture do you like, Mana-chan?
I like crunchy texture.
That's all for today.
This is Kei Matsuyama and Mana-chan Ashida.
Hello, we are Kamaitachi.
Today, we came to Kobe Sannomiya to look for beauties.
What kind of style do you like?
I don't feel anything, so it may be normal for me.
However, it is very dangerous in Kobe.
What do you mean?
In Kobe, there are many beautiful girls.
Beautiful girls?
This time, we went to Kobe, a fashion city, to look for beauties.
What kind of beauties are waiting for us?
Let's go.
Can I ask you your name first?
Yes, I'm Saori Maeda.
How old are you, Saori?
I'm 23 years old.
You look mature.
No, I'm not.
What do you do for work?
I work at an accessory shop.
What do you do on your days off?
I watch DVDs.
What's your favorite DVD?
I recently watched "Arietti".
You mean "Cali Grasi"?
No, it's a DVD.
I'm used to it.
You're used to it.
Can I ask you your name?
I'm Hayashina Toko.
How old are you?
I'm 26 years old.
Do you have a boyfriend?
No, we're married.
We got married in April.
That's recent.
Thank you.
How old is your husband?
He's my mother.
Is he your classmate?
We started dating when we became social people.
What's your relationship like?
It's not like that.
You've been friends for a long time.
Why did you meet and start dating again?
Because of various reasons.
Tell me about it!
I'm curious about that kind of relationship.
Tell me about it!
I can't hear you.
I think my junior will bring me here.
Can I ask you for your name?
I'm Arisa.
I'm Nao.
How old are you?
We're 21 years old.
I'm 19 years old.
You're wearing sunglasses.
Can you put it on me?
You look like your father.
My sunglasses are in the way.
It's summer.
Beauty is here!
Suma Beach!
On this day,
it's sunny and people are everywhere.
But,
we're going to look for a swimsuit beauty!
May I have your name, please?
What's your name?
Both of us are Aki.
Both of you are Aki?
Yes.
What are you wearing?
Underwear.
Oh, underwear.
Are you wearing a swimsuit?
No, underwear.
Can I wear it, too?
May I ask you a question?
Can I wear it, too?
This one is your style.
No, I can't.
Then, which one?
I can't.
I can't either.
Even though you don't want me to show you, you beat me up.
You beat me up even though you don't want me to show you.
May I ask you a name, please?
I'm Yamato Shihoko.
Yamato?
Yes, Yamato.
Are you wearing a swimsuit today?
Yes, I'm wearing a swimsuit.
May I know what kind of swimsuit you're wearing?
I don't know what kind of swimsuit you're wearing.
May I ask you a question?
I'm super nervous.
May I ask you a question?
You don't have to take it off, do you?
Yes, you don't have to take it off.
Look at Ryu's swimsuit!
May I see your swimsuit for a moment?
I can't see you in your swimsuit.
I'm sorry.
One more time for those who missed it!
Keeper! Keeper! Keeper!
Keeper!
I want to touch you.
Keeper! Keeper!
Thank you and I'm sorry!
Okay.
Here's today's bonus!
The incident happened during a peaceful break.
All of a sudden in the middle of the mountain!
What are you doing?
We're looking for our usual beauties.
Aren't there a lot of beauties?
There are a lot of beauties.
So we're taking a break and eating something delicious.
We don't want to eat, either!
This is menji, right?
This is mushiraka, right?
What's this?
This is yours, too.
No, it's mine.
This is how you eat it.
Recently opened.
You always say that for us in Canada.
I don't say that.
You don't say that.
Please advertise it.
Yes, I will advertise it.
Please advertise it.
Shut up!
I'm sorry.
Please advertise it.
Please advertise it!
By chance.
What are you doing in Suma?
I'm in a house by the sea in Suma.
What is this house?
It's right in front of me.
Are you measuring the distance?
I'm not.
I'm not, but I thought I could hit it.
What is it?
What are you doing?
NMB48 challenges something related to the age of 48.
This time, it's a hot battle of girls.
Volleyball!
Challenge 48!
Today, we are at the Minato Sports Center.
We are NMB48!
This time, we will challenge volleyball in 48!
Yeah!
This time, we will have a match with the BAMASAN Volleyball Team.
If you score 48 points first, you succeed in the challenge!
If you fail, you get a penalty game.
It's called "bilibili ballpoint pen".
There are three people who have experience in volleyball in this challenge.
So, we would like you to win.
And the opponent we are interested in is...
Minato Valley Volleyball Federation Senbatsu MAMASAN Team!
It's not "mama".
It's "mama"!
As expected, there is too much difference in strength.
By the way, I want you to do it with five people.
Wait a minute, everyone said "oh", but I'm happy about that.
If you're happy, if you're happy, is it okay for five people?
Is it okay for five people? I thought.
Don't you need a camera look?
Here is the formation.
Pick up the ball around Nana,
Di-chan raises the toss,
Ai-nyan attacks!
It's a good strategy to place experienced players well.
First of all, the game starts with a serve from experienced Nana!
What? Isn't she an experienced player?
Suddenly, it's a turn of events.
Ah! Ah!
Give it back!
That was a nice fight, but it hurts!
That hurts, you know.
Give it back!
Ayori, you're good! Give it back!
Give it back, Ri-chan!
Ri-chan! Oh, you're good!
Give it back!
How was it, Ainyan?
It can't be helped for now.
They are members who are surprisingly considerate of each other, but even after that, the enemy's attacks are decided all the time.
They still have no points.
Three people against six people.
Oh!
Touch net! Touch net!
Touch net!
Finally, they got eight points! Fourteen against one!
What about the first ten points?
No, we'll win! We'll win!
Seven!
Oh, it's coming!
It's fast! It's fast!
It's a broken one!
But... it's off, but...
Ainyan, you're amazing! You just hit it!
Ainyan, you're amazing!
Ainyan, you have a good athletic nerve!
Ainyan, you're amazing!
What are you thinking about? It's a miracle!
Ainyan, you're amazing!
Ainyan, you have a good athletic nerve!
Oh, it's in!
It crossed!
It's in!
I don't think it's a good situation.
In the 48-point match, NMB lost by only 9 points.
The members don't seem to be convinced.
- Is it really over? - I'm sorry.
- I'm sorry, this is the last one. - I'm sorry.
- Can we do it again? - We don't have another 24 points.
Can we do it again?
- What kind of rule is that? - 48-point match...
I want to play one more match.
- Not 48 points, but one more match. - Please.
- I want to play one more match. - I want to play one more match.
- Really? - Mom, you have a fever, don't you?
- I want to play one more match! - I want to play one more match!
- What will you do? - I want to play one more match!
- Mom, you have a fever, don't you? - I want to play one more match!
- I'm so happy! - It's 3-to-6, right?
- Nami's... - I'm going to win!
- It's 3-to-6, right? - I'm so happy!
- She's getting excited. - Okay, let's go.
- Let's play one more match! - Okay, let's play!
- Okay! - Okay!
The NMB 48 members are back in their spirits.
They're going to win the last match.
Please!
Here we go!
- Nice! - Nice!
- Oh, yup! - The ring's falls!
I just gave that ring back.
Everyone, this will be a match of spirit!
You can do it!
Wow!
Ainyan, you're amazing!
Ainyan, you're really amazing!
Why do you have such athletic nerves?
You can do anything!
You're good!
Wow! You're good!
You're super good!
I respect you, Ainyan!
Ainyan, you're perfect!
Ri-chan, you're good!
Wow! You're amazing!
You don't normally attack like that, do you?
Ainyan, you're good!
Wow!
Ainyan!
Ainyan, you're amazing!
Ainyan, Ri-chan, you're amazing!
Wow!
That was good!
Ainyan, Ri-chan, you're amazing!
Ri-chan, you're good!
Wow! You're good!
She's attacking!
Ah!
Huh?
Didn't I answer correctly?
You didn't answer correctly.
Yes!
Yes! Yes! Yes!
It's broken properly.
Yes! Yes!
Rui-chan is amazing!
Yes! Yes!
Nice!
Go!
Yes!
I'm used to it.
I'm used to it. It's fine.
It's fine.
Don't mind it!
Although they are leading,
none of them are giving up their victory!
16 points.
Yes, you scored 16 points.
You scored 16 points.
Wow, Riichan, you are great!
It's not a miracle yet.
It's almost 16 points.
It's not a miracle yet.
Is it a miracle?
Are you going to win?
It's not a miracle yet.
It has to be.
OK, don't worry. It has to be, I think.
If it doesn't work, do we win?
No, we'll do it later.
The second result is 48-18. They got twice as many points as before, but they lost.
They lost, so it's a penalty game. It's "bilibili ballpoint pen".
No, wait, wait!
Wow!
You lost twice, didn't you?
How can you say that?
That's right.
One, two...
That's all! Change 48!
After this, Sayaka won first place again!
Well, we'll do our best this week, too!
Our doggingma and...
I, doggingqueen...
...will deliver you lots of...
...dogging and entertainment information!
Some of the studio members may have questions for us on the way, so answer them properly!
Well then, let's have fun...
...this week, too!
This week's "Transformers" is 3D!
Directed by Michael Bay and produced by Steven Spielberg,
"Transformers" is the third in a series of action- adventure films!
The final chapter of the film expands the story to space...
...and shows the earth invasion by the Transformers on an overwhelming scale!
We can't take our eyes off of the powerful visuals of the first full 3D film in the series!
Wow, this is amazing!
Wow, I can't even look at the CG!
The film "Transformers: Dark Side Moon" is in theaters all over Japan!
"Transform" means "transformation," you know!
Well then, Sayaka, please transform behind your favorite character!
Okay!
Transform
Well then, Sayaka, please transform behind your favorite character!
Huh? Huh? Huh?
It's "The Supremacy at the Top".
I see. I see. It was long, wasn't it?
That's quite a behind-the-scenes story!
The behind-the-scenes story is right in front of you!
Here is the next one!
Former "Takarazuka" top star Mizunatsuki's leading role!
"Sumire deka no hanasaku jikenbo" DVD single will be released on August 4th!
Last year, Mizunatsuki, a former male role in "Takarazuka Kagekidan",
played by a mannish female detective, will solve several cases.
The DVD contains all four volumes from episode one to four.
Mr. Kato Okazuki will appear as an "egoist" who holds the key to the case as a guest in episode three.
Good evening, viewers of "Docking48". I'm Kato Okazuki.
To love someone, you have to go through your own justice.
I know it's a very complicated trick, but in fact, the answer is simple and clear.
I hope you'll enjoy it, including the riddles in it.
Please watch it!
Pay attention to the passion of former "Takarazuka" top star!
Here is a quiz for you, Rii-chan!
Answer all five groups of "Takarazuka"!
Flower group, white group, red group, sunflower group, flower dress group...
Flower, moon, snow, star, sky... Of course you know!
Here is the next one!
Yukege no kakekomi dera
With the highest number of positive cases in the Kinki area,
Osaka Waki-saka Clinic, a treatment hospital specializing in hair loss treatment,
which implements the highest standard of "thinning treatment guidelines" announced by the Japanese Dermatology Association,
will open its new clinic on June 3rd.
At the meeting event, talent Korichi Choshu rushed in and announced "thinning treatment guidelines" for half a year, aiming to change the image of "thinning treatment guidelines".
I'm very grateful that there is a professional doctor for any health problems.
Now, let me ask you in a healthy way. What do you want to consult with a doctor about?
After this, I will withdraw for a moment due to the shocking confession.
Now, let me ask you in a healthy way.
What do you want to consult with a doctor about?
I think it's been about 35 years since I washed my face.
That's terrible! You may need a surgery!
Next, here it is!
Announcement from Royal Academy!
If it's not fun, it's not a school! If it's not interesting, it's not a class!
Makeup, esthetics, nails and bridal specializations are aimed at Belle Évelle Beauty Communication Special School, which opened in front of Osaka Umeda Station.
The support system such as emergency economic measures system, which is exempted from tuition fees of up to 750,000 yen, is also fulfilling.
And, Belle Évelle Beauty Special School of Shimai High School and Kobe Belle Évelle Beauty Special School also implement tuition fees reduction.
Last chance!
From August 1st, the second entry for English learners will start!
If you use English learners, you will be exempted from tuition fees of up to 100,000 yen!
If you participate in the open campus and obtain the entry qualification, you can apply for it!
It looks like a specialized school where you can study while having fun!
By the way, Tamuken!
If you were to be a teacher in a specialized school, what kind of self-introduction would you do in the first class?
Please show me!
I'm the teacher of this class from today.
I'm Kenji Tamura.
I'll make a storm!
Call me "Tamuken"!
It looks like it won't be a popular class!
That's it for this week!
See you next week!
I think it's good!
Stop it!
After this!
A limited-time gift for women!
Here is a present from the show!
From Westin Hotel Osaka,
Muse is an art museum that was created in March for women!
Today, for women only,
we'll give away one or two nights of fair accommodation for one or two people in Muse!
We'll give away one or two nights of fair accommodation for one or two people in Muse!
You can apply by calling this number,
following the audio guidance,
or applying from this website!
Today, Kenji Matsuyama and Mana-chan...
They were amazing guests!
Right?!
Mana-chan...
She was a woman!
But really, that's how you feel?!
That's how you feel?!
Mana-chan, really...
I didn't think you were that small!
If someone says it, will you come, Mana-chan?
Who would say it?
Tenzan Hiroyuki!
He's a professional wrestler!
What kind of special feature is that?!
Please come again!
See you next week!
Look forward to it!
Goodbye!
I want to eat udon!