AISubs v3.5
Yorupachino!
Here we go again with Docking 48!
This time it's a special edition of Konamon!
Okonomiyaki, yakisoba, takoyaki and more!
Introducing the Konamon you want to eat in the summer night!
Also, MMB48's ultimate rap time!
On a hot and sleepy night like this, spend even more time with Docking 48!
Let's go!
Today's game is Docking 48!
What did you say?
I said "stop it" but what are you looking at?
Are you looking at me?
Are you still doing this show?
No, I'm not!
Can you say something for the ending?
Is it too short for that?
Stop it, Arai!
Shall we call our guest for today?
It's our Docking!
Unabara Yasuyo Tomoko!
Welcome!
It's so comfortable today!
I thought the door would open like this, but it's like this!
The lid is heavy!
Can you lower it a little more?
You're getting bigger again!
I said "stop it" but what are you looking at?
Are you doing "stop it"?
No, I'm not!
You're doing it!
I don't meet Yasuyo and Meta, but when I do, I say "ah"!
I say "ah" when I meet them!
Say "ah" when you meet them!
Today's theme is perfect for Yasuyo and Meta!
"Konamo"!
It's perfect for you!
That's why you chose me!
Of course!
But you like "Konamo", don't you?
I love it!
I used to do commercials back in the day.
At first...
That's right!
I did it!
What did I do?
Um...
Ikari-amakuchi, ikari-amakuchi
Tapuri-kakete ne okonomi
Sauce-ikari
I did it!
Konamo
You did it!
I'll remember it!
But you eat "Konamo" a lot, don't you?
I love it!
Everyone, please tell us what "Konamo" you recommend!
Let's watch the video first!
Here we go!
First of all...
Tamura Kenji's recommendation
"Konamo" that you can eat in Tamu Prefecture is...
"NI" near JR Fukushima Station!
This shop used to be a creative cuisine store!
What is "Konamo" you recommend?
"Okonomiyaki"!
The most special thing of this shop is...
"Okonomiyaki" that you make with ingredients.
"Okonomiyaki" with ingredients like "Ebi", "Kaibashira", "Ika", "Kato" is a special dish.
I want to eat it!
"Homemade Okonomiyaki" is also special.
He adds tartar sauce to the finish.
This is a tartar sauce.
His idea is fried shrimp and tartar sauce.
This is delicious.
TAMUKEN, please tell us about your favorite sauce in 10 seconds.
My favorite sauce and tartar sauce don't go well together.
But this sauce and tartar sauce go well together.
Next is KENDO KOBAYASHI's recommended dish.
This is a 56-year-old shop that has a shop when you enter the roadside shop street in TANIMACHI, OSAKA.
When you enter the shop, you will feel a nostalgic atmosphere.
Welcome.
This is my mother.
KENDO KOBAYASHI's recommended dish is OKONOMIYAKI.
My favorite person is the one who puts in OKONOMI.
She started OKONOMI while she was baking OKONOMI.
She ordered OKONOMI and it was included in her favorite OKONOMI.
Is there such a place?
KENDO KOBAYASHI's recommended dish is this SUJITAMA JYAGAIMO IRI.
OKONOMI YAKI with SUJI and JYAGAIMO.
SUJI and JYAGAIMO IRI are a good match for OKONOMI YAKI.
KENDO KOBAYASHI is talking about OKONOMI YAKI in 10 seconds.
I want to eat it.
Mom, I'm going to meet you again.
It's delicious.
The third person is TOMOKO YASUYO and KONAMON YASUYO's recommended dish.
YASUYO's recommended dish is MONJA MUGI, which is still a rare dish in OSAKA.
The main store is TSUKISHIMA, TOKYO.
Welcome.
My favorite is DASHI.
DASHI is a secret recipe that has been passed down for 50 years from the predecessors.
YASUYO's recommended dish is PORK MENTAI MONJA.
Where are you going?
First of all, they stir-fry only the ingredients.
Then, they turn the stir-fried ingredients into donuts and make dotes.
Then, they put the leftover soup stock in it and stir- fry it twice.
When the soup stock becomes thick, they mix the MENTAI MENTAI and it's done.
After it's done, they wait for one or two minutes.
It seems that MONJA's way of eating is to enjoy the finished roast.
Now, YASUYO, please show us the charm of MONJA in 10 seconds.
People in OSAKA don't accept MONJA very much.
But, MENTAI MONJA's MENTAIKO is the best.
It's delicious with any topping.
The fourth restaurant is KONAMON, which is recommended by YASUYO and TOMOKO.
TENTEKOMAI in OSAKA SHINSAI BASHI is a popular restaurant of KONAMON.
Here you are.
KONAMON, which is recommended by TOMOKO, is...
YAKISOBA!
YAKISOBA is a secret sauce made in OSAKA and it's made of domestic beef.
Look at this juicy domestic beef!
YAKISOBA, which is recommended by TOMOKO.
YAKISOBA is said to be the essence of KONAMON YAKISOBA.
Many people come to YAKISOBA from Kyushu to eat YAKISOBA.
The key flavor of YAKISOBA is soy sauce-based homemade sauce.
If you put them together, you can make a delicious YAKISOBA with hormones.
Tomoko, please tell us about this YAKISOBA in 10 seconds.
I took it off on purpose, but it's really good.
This YAKISOBA with hormones is very delicious.
This YAKISOBA with hormones and hormones is the best.
Did you have your favorite food?
I took Tomoko's favorite YAKISOBA with hormones to the studio.
It smells good.
Do you like YAKISOBA?
Do you want to eat YAKISOBA with hormones?
There are a lot of people who want to eat YAKISOBA with hormones.
However, there is no advantage in YAKISOBA with hormones.
I couldn't eat YAKISOBA with hormones.
I decided on the rules and only one person can eat YAKISOBA with hormones.
You should report how delicious it is.
Let's eat YAKISOBA with hormones.
This person will eat YAKISOBA with hormones.
This YAKISOBA is quite popular.
I think this YAKISOBA is popular.
This YAKISOBA is very popular.
This YAKISOBA is coming.
Nana, Nana, come here.
Can I eat it?
Yes, you can eat it.
I'm going to eat it all.
I'm scared of it.
Why are you scared of it?
Everyone, please eat it.
Thank you for the meal.
Please eat it.
This secret sauce is amazing.
Yes, it is.
The taste of hormones is absolutely good.
It's mixed, isn't it?
It's really good.
Nana, how about you?
I want to eat it every day.
The noodles are soft and shiny in my mouth.
It's shiny.
Is it different from others?
Yes.
Is it good?
I've never eaten it before.
The texture is different.
To be honest, I can eat this YAKISOBA as much as the former owner of OREO BABY.
You can eat a lot of it.
You can eat it more than Taro Hakase.
It's that good.
Since there are many delicious and rare things in Kansai,
a woman and a man went to interview us.
This time we will introduce you to delicious and rare things in Kansai, a woman and a man.
Delicious and rare things in Kansai, are you looking at me?
Ta-dah! These are delicious and rare things in Kansai.
"Delicious and rare things in Kansai" file.
It contains not octopus but round things.
"Delicious and rare things in Kansai" round grilled food.
Can we eat it?
Is it rare?
Look!
Wow!
Osaka's first cannonball-class gourmet, Ebi-yaki.
At the original Ebi-yaki restaurant...
This is light.
Special iron plate for Ebi-yaki.
Cabbage.
Kansai-style soup stock.
Tempura bits with Ebi powder.
And if you put a whole Ebi in it and grill it...
It's about twice the volume of a normal Takoyaki.
A large Ebi-yaki is completed.
Eating it with Ebi-mayo and Ebi-salt is recommended.
Ebi-salt.
It smells like...
It smells like "chomage".
No, it's not like "chomage".
Thank you for it.
Put a lot of mayonnaise and Ebi-mayo on it.
It must be delicious.
You're the type of person who eats it all the way to the tail, aren't you?
It's hot!
It's hot.
Gorgeous!
There's a lot of Ebi in the round part of Ebi.
It's very delicious. Try it.
I'll eat it with Ebi-salt.
With Ebi-salt?
Yes, I'll eat it with Ebi-salt.
The moment I ate it...
It's different from an octopus. It has a little Ebi flavor and a seafood flavor.
That's right! It has a strong flavor!
A deliciously round Ebi-yaki with a whole Ebi and not an octopus was called "Ebi-yaki".
"Deliciously rare konaman file", "Very popular", "Absolutely must-try", "Deliciously rare yakisoba"
Have you ever heard of "museru" in yakisoba?
No, I haven't heard of "museru" in my daily life.
That's why I think it's a bit of a lie.
Is this "museru" yakisoba?
Yes, it is.
This?
It's just a simple shigo yakisoba, isn't it?
Yes.
Can you eat this?
Yes.
Really?
It's a little different from just looking at it.
Is it different?
Yes.
I don't think it's "museru" yakisoba.
It's coming out!
No, it's "museru" yakisoba.
It's "museru" yakisoba.
It's really "museru" yakisoba.
It's too much.
It's "museru" yakisoba.
It's really good, isn't it?
I love it.
Can you eat this?
It's really good.
Go ahead.
It's "museru" yakisoba.
It's really "museru" yakisoba, isn't it?
The most popular "museru" yakisoba is "yakisoba" with yuzu.
The taste is the same, but it's exciting, isn't it?
"museru" yakisoba is one of them.
Is it good?
Yes, it's good.
It says "museru" on it.
I knew you would say "museru" on it.
It's perfect for summer, isn't it?
Yes, it is.
Unusual "konamofire".
Unbelievable.
It's too modern.
Unusual "modanyaki".
It's a popular menu in Kyoto's "modanyaki fuji" for more than 20 years.
There are more than 110 kinds of "modanyaki" menus all over the present day.
What's this?
This is "tropical modern".
"Tropical modern"?
It's "tropical modern".
If it weren't for my "modanyaki", there would be bananas, apples and pineapples on it.
Yes, there would be.
Is it good?
I don't think it goes well with chicken and modan.
It goes well.
No way!
I was really surprised.
It goes well with soju.
The sweetness and sourness are so good.
In Mt. Fuji where there are so many rare modan- yaki,
there are deluxe moda with 10 kinds of ingredients including natto.
There are also fondue-type chicken fondue-modan with okonomiyaki dipped in cheese.
There are so many rare modan-yaki.
I don't know if I'm excited about Mt. Fuji or about fondue.
It's so good.
The cheese from Mt. Fuji is so good.
I'll eat it with chicken.
It's so good.
It goes well.
It's so good.
Thank you.
Ms. Fuji, thank you from the bottom of your heart.
Try it, Ms. Kono.
It's so good.
Does it go well with it?
It's so good.
It's good.
Isn't it?
It has a strong flavor of cheese.
And it goes well with the sauce.
It's so good.
Everyone in the studio, please try it.
"Fondue-type chicken fondue-modan with okonomiyaki dipped in cheese" from Mt. Fuji has been released.
Let's go back to the roulette.
It's spinning a lot.
The show may end now.
I can feel the technology of Kansai TV.
I want to show you the technology.
Look at the technology of Kansai TV.
It's spinning.
Who is it?
How is it, Fuji TV?
It's still spinning.
I can't stop spinning.
It's here.
Kancil.
Kancil, try it.
It's cute, Kancil.
Kancil, try it.
It's good, Kancil.
You wanted to eat it, didn't you?
You have to taste it.
Yes.
Did you understand?
Everyone, please try it.
How do you eat it?
Do you put it on top of it?
Kancil, try it.
The cheese is very soft and it matches very well with the flavor I've never had before.
It's very delicious.
You only say "very"!
It's "very"!
It's really very delicious!
It's "very" delicious, isn't it?
It's delicious!
It's different from what you usually like.
It's different, isn't it?
It doesn't have anything to do with what you like at all.
I like cheese, but it's different from that.
It's different!
President, how is it?
It's fruity, fruity.
Why did you say "president"?
I said "president", but you said "fruity, fruity" in front of the entertainers.
You shouldn't say that, Seko!
You shouldn't say that, Melody.
Next time, you should say "comedy" in front of the producers and stay at your place.
You shouldn't say that!
Now, NMB has gone to a strict and famous takoyaki shop for training!
Hi there! I'm Rikako!
Today, I'll do my best to make delicious takoyaki!
This time, these two energetic people will try to make delicious takoyaki!
First of all, let's say hello to the president of the takoyaki shop.
Good morning!
Then, a very scary old man appeared.
Thank you very much.
Nice to meet you. I'm Aina Sakamoto.
Nice to meet you.
First of all, when you came here, did you know what kind of company we were?
Did you know?
No, I didn't know...
What did you know?
I don't know.
Do you usually not know what kind of company we are?
It's the same for work and everything, right?
Yes.
Suddenly, they were told harshly.
That should be because of Mr. Ageno.
He is Mr. Kanari's assistant president.
Mr. Ageno, who has a strange title of a former self- defense officer,
always strives to make his dream of becoming a president come true.
Mr. Ageno, who has opened 28 stores all over the country,
will learn how to make takoyaki under this strange president.
I'm scared.
It's different from what I expected.
I hate being scolded.
We all hate it.
Is it done?
Yes, it's done.
Which one should I put a name tag on?
It's a name tag, but...
Director, please put it on.
Mr. Ageno has a happy face.
- Good morning. - Good morning.
- Put your hair down. - Like a giant.
- Put your hair down. - Okay.
If you put your hair down, I'll cook takoyaki for you.
Put your hair down.
The director seems like a strict man.
He puts his hair back in his hat and goes to the inspection station.
He will learn how to make takoyaki in a small garden.
Make sure you hold it from top to bottom.
- Yes, from top to bottom. - Okay?
- How you pour the batter. - Okay.
- The rim of the pan. - Okay.
Don't aim for the hole.
If you pour it into the rim of the pan,
it will flow into both pans.
- I see. - I see.
- It will flow in. - Okay.
- If you put it in a hole, it will spill out. - Okay.
They add tenkatsu and pickled ginger.
After mixing it up, it's time to give it back.
- This is "i" in Roman. - Okay.
- This is "l" in Roman. - Okay.
- This is "i". - Okay.
- This is "l". - I see.
That's amazing!
You see "i" and "l" here?
It's to separate takoyaki from takoyaki.
I see.
Let's give it a try.
They start with "i" and "l".
- This is "i", "l" and "kuri". - Okay.
- This is great. - Okay.
"i" and "l" are pretty good and the president praised them.
What about "l" and "kuri"?
- This is "kuri". - Okay.
- This is "i", "l". - Okay.
I'm not good at making takoyaki.
- Thank you. - You can do it!
- This is "i", "l". - At first, they didn't know how to do it.
But now they know how to do it.
And now it's time for the actual cooking.
They can't afford to make mistakes now.
The key here is not to let the takoyaki escape from the dough.
Keep turning it.
- Turn it right and left. - Okay.
If you make takoyaki to a certain degree,
we'll have you make it in the restaurant.
That's why we prepared this space for you.
Thank you. I'll do my best.
- It depends on each person. - Yes.
You might be the only one making it.
If you make it like you're making takoyaki,
- it'll be easier for you. - Yes.
"i" and "l" are pretty good and the president praised them.
Will the president of "i" and "l" be able to make a good takoyaki?
- Which one is it? - That one.
- It's "i" and "l". - It's going to go behind you.
- It's going behind you. - Okay.
- Hold on. - Okay.
- It's an octopus. - Okay.
It's going to be on top of the seeds, so don't take them one by one.
- Okay. - Don't look down.
- Okay. - Okay?
- It's okay. I want you to say "from the top to the bottom".
- From the top to the bottom. - Okay.
It's tough. I'm scared.
- It's tough at work, isn't it? - Yes, it is.
How is it at work, president? Do you have fun?
Well, I'm a part-time worker and I'm an old man.
Just by looking at the test results,
their expressions are serious in the cold air.
- How is it, president? - Okay.
- Okay! - Yes!
- It's "i" and "l". - Yes!
It's "i" and "l".
- It's "i" and "l". - Yes!
- She's a model. - She's a model.
- It's hot. - I see.
Is it good?
It's good!
After passing the test, they're finally selling their products in stores.
Moreover, they're standing in front of the main store of Hippari Daco chain.
Thank you! Would you like to go over there?
- Yes! - Over there! Would you like to go over there?
Welcome!
Would you like to go over there?
They shout out loud, but they don't stop.
Me! I'm over there! I want takoyaki!
I'm over there!
Please buy me takoyaki!
Does anyone have money?
It's not a realistic conversation.
Oh, I'm sorry.
Please come again!
I'm in business class.
Be careful!
It's just a conversation.
- Be careful! - It's not just a conversation.
- It's like that. - Is it?
- You said you'd come back, right? - Yes.
You said you'd come back even if you were a little kid.
- Yes. - You said that, right?
- It's like that. - I see.
It's important for them to talk with customers one by one.
Please wait a little longer!
- It's worth doing it. - Yes.
I'm happy.
I'll bake it more and more.
- Here you go. - Take your time.
Thank you for waiting! It's a sauce-flavored takoyaki.
- Is it good? - Yes, it is.
- It's good. - Is it good?
It's crispy on the outside and a little crispy on the inside.
- It's good. - The inside is good.
- It's fluffy. - Thank you very much.
- Is it good? Will you chase me away?
- Of course not. - Thank you very much.
- Please don't go far away with a takoyaki bag. - I won't go far away.
- I'll keep looking at you. - Thank you very much.
- You have a big smile. - Thank you very much.
It's different from when you first came.
Kansai's food culture, takoyaki.
They learned how to make smiles by making takoyaki.
It was a good lesson for you, Ainyan and Ripopo.
Were you scared at first?
No, I wasn't scared at all.
But in the end, you were like a good president.
You were strict but kind of generous.
Ripopo and Ainyan will follow in your footsteps.
When you change your formation and sing in the future,
you will say "Please move back a little bit."
That's not allowed.
You can't say "Please move back a little bit" in an NAP hall.
You can say it only when you make takoyaki.
Osaka's first idol group, NMB48 will rock hard!
This time, they will break the pace and aim for the goal at Shinsaibashi Shizu Shopping Street!
Challenge 48!
Today, we are at Shinsaibashi Shizu Shopping Street.
We are NMB48!
This time, we will challenge 48 at Shinsaibashi Shizu Shopping Street!
Clear the three hints hidden in Shinsaibashi Shizu Shopping Street and reach the goal within 48 minutes!
If you get the hint, you will reach a shop and get the next hint!
If you clear the three hints, you will get a special reward!
However, if you fail, you will get a penalty game pen!
I'd like you to give me a hint.
Here is the first hint!
Ta-da!
There is a "?" mark near the lion.
What is it?
If you are good at impersonating Martin, you can come to the shop and look for it.
Okay!
Lion! Lion!
It's a blue lion!
Go! Let's go!
Machine Science Social Exhibition, I often say it, but lions don't come.
Oh, sayonara!
We are the campaign girls of Machine Science Social Exhibition.
We are 16 people.
Lions may not be animals, so maybe they are living things?
What could it be?
It could be something like a lion's helmet or something like that.
A lion's helmet?
Or it could be a lion's backrest.
I don't think so.
I don't know. The code is too difficult.
Here it is!
It's a lion!
There's a "?" mark on the lion.
Who is it?
Is it that?
That?
Is it this?
Lion.
Here?
Is it this?
Is this store the store with the "?" mark?
Please check with the store staff with your impersonations.
What should I do?
I'll ask you with my impersonation of Cleo Shin- chan.
If it's correct, can I have Cleo Shin-chan's impersonation in return?
It's okay if it's correct.
That's annoying.
Mister!
Is this store correct?
Wrong!
Why?!
It's not this store!
It's a store with a "?" mark near the lion.
Question mark.
Ah! Question!
It's not a question.
It says "??"
It's near the lion.
Oh! Oh, I see!
This one! This one! This one!
Hello!
March, please check with this impersonation.
Lovely Son...
Do you think this shop is the right one?
I'm sure of it!
Yes!
This is the first hint!
Since it's a shop, we'll give you the next hint.
"Team N" times "Nana's age"
plus "jeans mate xx" equals "xxx"
What?!
Wait, let me calculate it first.
Sixteen times...
Oh, thank you!
How many?
Three hundred and four!
Three hundred and four plus "jeans mate xx".
"jeans mate" is two.
Three hundred and four!
Oh, I got it!
"jeans mate" is four!
Twenty-four plus "jeans mate" is...
Three hundred and twenty-eight!
That's how you read it, right?
"haniwa".
"haniwa"!
Wow!
"haniwa"!
Ms. Hani!
"misuya"!
Oh, "misuya"!
"misuya"!
Here it comes!
Yay!
It's written here.
I think it's "misuya"!
Something...
Spinning...
Are dolls spinning?
Oh!
Really?
I know it!
"misuya", "misuya"!
There are three people heading for Mitsuya's coffee shop, where a certain doll is a landmark.
But isn't Mitsuya's coffee shop next to Sayaka's first coffee shop?
Hey, hey, hey, was Mitsuya's coffee shop really this way?
I'm getting anxious.
No, Mitsuya's coffee shop is definitely that way!
No way!
It's definitely that way.
It's the other way!
The other way, the other way, the other way!
It's heading north now.
Really?
However, is this shop right?
Next, Akarin will check with her specialty impersonation.
I'll impersonate a young and pretty girl, Haiji.
Dad, is this shop right?
It's right.
My impersonation didn't go well.
21 minutes left.
Finally, they got the last hint.
Here it is.
"Kanata" and "Endo"
A cake shop.
Kokoriko
That's right!
In fact, there is a shop called "Kokoriko" ahead of us.
I can't find it at all.
"Kanata" and "Endo"
"Udon" "Eto" "Kanata"
"Udon"? "Udon" "Eto" "Kanata"?
Is there such a shop?
Let's look for "Udon" shop.
"Udon" shop?
It's written "Udon" here.
They found "Udon" shop by chance.
It's not this shop, though.
This shop is...
"Tanaka" shop!
Yes, what is it?
Let me ask you while impersonating a young and pretty girl.
"Kokoriko"?
Is "Endo" and "Endo" right here?
What is it?
Is "Tanaka" a coincidence?
I think so.
I thought it was fate.
Who is it?
Ah! Kokoriko!
Kokoriko! Kokoriko!
Excuse me!
Good afternoon!
I didn't know you were Kokoriko.
Where are you?
We're waiting for you.
If you succeed in this challenge, you'll get a reward!
Dakamaki ramen!
The reward is Kokoriko's cake!
Go ahead and eat it!
It's so good! I'm glad I tried!
There's cream and custard and I love the color!
I love it!
It's so good!
It's like jelly.
It's so good!
I'm so happy!
You succeeded in this challenge!
Thank you!
We said goodbye right away.
From where Mitsuya is and where Kokoriko is.
We worked at a croquette place near Kokoriko.
We worked part-time.
Me, Koba and Kamuken.
I was a cashier.
And you, Kamuken?
I was a waiter.
I was handing out flyers.
While I was handing out flyers, I went to the windmill.
I said, "Are you serious?"
When I got back, I went to the windmill.
The woman at the windmill told me to hand out flyers.
You succeeded in this challenge!
Congratulations!
That's it for Challenge 48!
Now, for the people of NMB48...
Please use the song "Rap Time of Youth", which you know from Chideji PR Spot!
Alright! Let's go! Let's go!
Let's go! Let's go!
I didn't forget my promise with you
I was late for basketball practice
I won't make her wait for me
I'll go to school and go to the station
Ah, I'll do my best!
Let's go! Let's go! Let's go!
Rap style of youth
Breathe out like you're competing
Let's be together and turn it back in a second
Rap style of youth
I'll do my best!
I'll run as hard as I can
To the place you're waiting for me
There's only one reason
Yeah!
CM Land is in trouble! What is it?
I'm scared. I'm scared. Go away.
We're going to do our best again this week!
Our docking horse and...
My docking queen will...
...keep you up-to-date!
Docking! Entertainment!
The studio members will answer our questions in between!
So, again this week...
...keep up the good work!
Naruto is a criminal?!
Once again, "Naruto" is in great shape!
In "Blood Prison," guest voice actor Takaya Kamikawa...
...and lead singer Yusuke Nishida...
...are making the show even more exciting!
What's going on in this castle?!
After being caught for his unspeakable crimes...
...will "Naruto" be able to escape from prison?
What is the secret hidden in "Blood Prison"?
I will never forgive you!
In "Blood Prison"...
...ninja Konohamaru, who adores "Naruto"...
...faces "Naruto"!
"Blood Prison" premieres on Saturday, July 30th...
...at the Tohokei Roadshow!
I can't wait for "Blood Prison" to premiere!
Let me ask you, March!
If you could use ninja arts...
...what would you like to do?
Jutsu of closing mouth!
It's raining, isn't it?
If you train hard, you might be able to do it!
Next up is this!
"Small Village's Great Stage"!
Don't treat me like a normal person!
What's with you?!
Do you forgive me?
I won't forgive you for what you've done.
You don't know what will happen...
...if you don't use "Oshika Kabuki"!
Forgetting about your tears...
...your heart dances...
...in "Small Village's Great Stage"!
Small Village's Great Stage
Good evening to all viewers of "Tocking48".
I'm Michiyo Okusu.
I'm Takako Matsu.
It's a serious movie about adults being stupid...
...and being serious makes you look stupid.
It's a really cute adult movie.
It's not stressful at all.
I hope many people will enjoy it...
...even if it's just me.
We asked Takako Matsu.
Kenkoba, Jinnai, and Tam Ken...
...who do you think will be able to overcome their imagination together?
Matsu, it's definitely me.
I haven't been to "Small Village's Great Stage" since I was little.
But it's really crowded...
...and it's hard to walk in the crowd.
If I were with Kenji Tamura...
...even if it's just me...
...I think I'd be able to walk in the crowd.
I can't take my eyes off of "Small Village's Great Stage"!
Let me ask you, Tomoko.
What's been going on in front of you lately?
I'm scared.
Who are you talking to?
Are you mad?
I'm scared.
Go away.
After the commercial, they reveal their embarrassing past!
Graduate students are at the forefront!
Kyoto Computer Academy...
...will host an open campus event on July 30th!
The venue is seven minutes' walk west of Kyoto Ekimae High School JR Kyoto Station.
If you participate in the open campus...
...you will receive 30,000 yen for your entrance exam and...
...original goods will be presented!
The event will be held on August as well!
We look forward to your participation!
You can apply by free calling or visiting our website!
It's a precious chance you can see in school!
If you are interested, please apply!
Let's ask Yasuyo!
What memories can you boast of when you were a student?
That I was a beautiful woman and a beast.
These are memories you can boast of until you die!
Next is this!
Serious drink that supports work, study and various moments!
Minmin Daha is back with a stylish and sharp new package!
And in commemoration of Minmin Daha's renewal,
a collaboration with idol group SDN48 has been realized!
In the new CM, SDN48's tie-up song will be played,
and an adult school trip campaign with SDN48 is also underway!
Let's go!
Minmin Daha and KyoKyo Daha, too!
Adult school trips are a hit!
You are a strong ally of those who work hard despite their sluggishness!
By the way, let me ask you something healthy!
What have you been up to these days that you can't sleep?
Days I can't sleep are...
Jiu-jitsu!
After the CM, Tam Ken's heart-to-heart dance will be popular!
On Earth, there is also a kind and delicious Oro- oro!
Oro-oro is a chilled cup drink that uses no preservatives or synthetic coloring,
and uses a particular material.
Its name is an extension of "deliciously" made by Rojas,
and it is full of feelings of "drinkable" and "ecology"!
Using Brazil's Iparama Farm's selected coffee beans,
which value the Earth's environment,
sugar and preservatives are not used,
and you can enjoy six kinds of deliciousness!
Everyone, please try it!
By the way, Tamken!
Recently, you developed an interesting dance called "oro oro dance" by chance!
Please try it!
You guys are amazing!
You don't think about anything else but "oro oro"
"Oro oro" dance?
One, two, three, four!
Oro oro!
One, two, three, four!
I want you to be quiet!
That's all for today! See you next week!
You didn't show your tongue at all!
From now on!
Kaneda didn't show his steps!
Just a little!
I don't know what you were doing!
After this is over, I will have some more talk with Kamen Rider.
From here, we will announce the presents from the program, and we will give away one night and two days worth of food vouchers to a group of two people from Akon Onsen Shokichi, where you can enjoy relaxing cuisine from the outdoor bath to looking at the outside world.
You can apply by calling the number shown here, receiving it according to the voice guidance, or you can also apply from the program mobile site shown here.
First of all, we have an announcement from NMB48!
Yes! NMB48's second stage "Seishin Girls" business trip performance has been decided!
On Sunday, August 7th, ZEPP Fukuoka, on August 28th, ZEPP Nagoya, and on September 4th, ZEPP Tokyo!
For more details, please visit NMB48's official website!
Yes, that's right!
You're going on a nationwide business trip, right?
Yes!
That's amazing!
Thank you for your hard work!
Yes, thank you!
You're going on a nationwide business trip, right?
Again?!
We're not going on a business trip, are we?!
Yes, you are.
That's ridiculous!
You're going on a business trip, right?!
Enough!
He's not going on a business trip!
It's not funny at all!
Okay, so we'll see you again next week!
Yes!
Okay, so we'll see you again next week!
Goodbye!
That's why you should do what you want to do when you want to do it!
However, only at this time, this channel is the best.
It's burning meat.
This is the first time I've said it.