AISubs v3.6
[breathing heavily]
♪ ♪
[breathing heavily]
- Mariem!
[breathing heavily]
♪ ♪
Mariem!
Wake up!
[breathing heavily]
♪ ♪
- [speaking in foreign language]
[dramatic orchestral music]
[woman vocalizing]
[engine starting]
[engine idling]
[dramatic music]
♪ ♪
[birds chirping]
[engines roaring]
[horse neighing]
- I hope this nightmare ends soon.
- Yeah.
Do you think if you get rid of me and Adnan,
the nightmare will end?
No, no.
[speaking arabic]
- What happened? - God willing, they'll let us in.
- What do you do? - I work as a journalist.
- What happened? - Nothing, God willing. Don't worry.
Don't be disappointed by what Bashar said in the restaurant.
You know, we're all happy, and we didn't mean what we said.
If what Bashar said doesn't make sense, then your remarks have a lot of meaning.
I'm sorry, but I can't do anything about it.
Continue with your work.
Erase the data.
If God wills it.
I'll leave it to you.
The black box is now under our control.
In order for the manager to change, the departments must cooperate.
The human resources manager is involved in the meeting.
All the details of the meeting are in this flash.
Mr. Amrek, all the indicators confirm...
...that the people will take the initiative.
The popular anger has increased.
The people won't blame us.
It's been a year and a half...
...and we haven't done anything good for the people.
If we get out of trouble, we get into bigger trouble.
Mr. President...
...our opponents were able, through their media...
...to create an impression on the people...
...that this government...
...is defective or weak.
As a result, their numbers will surely increase.
We know the people.
We know their limits and we know what they want.
The people can tolerate anything...
...as long as it's corruption.
These days, corruption is increasing and so is hunger.
We took it.
What's the goal of establishing a national security ministry?
We don't have national security.
Mr. Amrek, if you give me five minutes...
...I'll show you some of the film materials.
Go ahead.
Mr. Amrek, two hours and thirteen minutes...
...ago, the ministry faced a cyber-attack.
It's not the first of its kind.
We've faced three attacks before...
...and we blocked them before the system broke down.
What do you mean, these attacks happened only in your time?
Mr. Amrek, the ministry carried out a type 2 transmission with everyone's certificate.
And because it's responsible for national security...
...it's responsible for the attack.
If the ministry falls, the rest of the ministries will fall too.
- Give me a pen and paper. - All ministries are responsible for national security.
- Not only your ministry, Abu Azba. - If you'll excuse me, let Adnan continue and then I'll ask as I like.
- Go ahead, Adnan. - At 4.37 am today, ciphers were hacked from inside.
One of the employees hacked the ciphers and planted a backdoor in the system.
Just to make the mission easier for the hackers.
But we called him and asked for an answer.
And we discovered this place.
Reem Tark, Kuwaiti journalist.
She worked in many countries, the last one in Turkey.
But she worked for a long time in Istanbul.
- I suspect she's a spy. - A spy like who?
- One of the spies abroad? - Yes.
- Don't tell me she's one of the Muslim Brotherhood. - No, I mean some religious groups.
Reem Tark created a website called "qa plates".
This website is specialized in spreading scandals.
And provoking sedition. And breaking us from inside.
- And what does your information say? - We searched for her website.
But the traitor Ayman told us about his expiry date.
That's why she left Kuwait.
This is Bashar and Khaled, the interim police officer.
They're partners in the industry.
They're all in Cuba now.
What are they doing in Cuba?
As usual, they're fixing things in Kuwait.
Most of them are from abroad.
And they're distributing them to us.
Adnan!
Your words are constructive.
They're for the TV and the press.
And they prove you're a respected man.
You're insulting the ministry.
And you're making us feel like the ministry is in charge.
Isn't this Khaled you covered up after the explosion?
This is what made him do it.
Men are not meant for this.
And you're the reason.
You made him do it.
Your Highness, I apologize.
My presence in the ministry carries a lot of burden.
I'll leave these files with you.
And I'll resign.
What?
Resign?
First of all, prove you're innocent of all charges.
And prove you're white-collared.
And then, at that hour, resign.
Resign.
Ismail, go to Jais Alia and meet with El Azn Al- Jumaa.
Recently appeared in Cuba, Bashar Badr Salman and Khaled Abdullah from the SSA agency, the Ministry of National Security, journalists and publishers, and those who disappeared in Cuba in mysterious circumstances.
Start cleaning up.
Yes, sir.
Hey! Hey! Hey!
What do you want?!
Wait! What do you want?!
Wait!
What do you want?!
I want you to take my money and transfer it to all of my accounts abroad.
But your highness, this requires time and you're not giving me time.
There is no time.
I asked for your permission, your highness, and told him I would retire.
I want to complete all of these arrangements before my trip.
Your age is acceptable, if God wills.
And as for the issue of retirement...
I will submit it officially.
After my retirement and after I retire.
The baumdata you asked me for...
I'll put it in a small bag for you when you travel.
Good.
Come on, complete it and I'll tell you about it.
Thank you, your highness.
Mr. President!
Who do you think you are?!
Our parents, our older brothers!
Why don't we give them 7,000 instead of 3,000 dinars?!
This is insurance money!
Insurance money?!
Don't you fear God?!
This is not your game!
Men!
What do you mean you did it?!
Have you become so rebellious and evil that you're arresting employees and soldiers who don't have blood?!
You think you're easy?!
You want me to work, don't you?!
And these people you're talking about are staring at me with your eyes and ears!
You know, we've been watching them for a while now.
You know and most of you know that I'm not a minister anymore and I like to swear!
I became a minister because this position needs me!
Because I'm more than just a job!
And then let me tell you!
Neither you nor anyone else can do anything behind my back and I don't know about it!
Didn't you stop the sedition in the country when you did it?!
Conspiracy agreements with political parties!
Changing public opinion according to the country's reputation!
And the feud!
The feud between the cabinet members who watched it and the international media!
All of this, why?!
Why?!
Just so you can get rid of your suspicion of corruption and achieve your interests?!
President, security apparatus and you have no proof!
What is your proof?!
You want proof?!
Are you ready?!
Here you go!
This is the account of "freedom voice" on Twitter!
The one who insulted you and your orders!
You let it insult you and your honor just to win people's sympathy!
Do you want me to continue?!
Do you still want to deny?!
Look!
You work for me!
I'm your minister!
Neither you nor anyone else!
I'm here to serve the country!
Can you tell me how you serve the country?!
You're young!
Or you've met me and you don't know about the employees of the apparatus!
But young people can't do anything for their country all their life!
Let time decide!
Who of us serves the country and who betrays it?!
Listen to me!
The employees will respond!
And I, myself, will make sure that this job will be the last job in your life before you leave it and die!
Thank you for your wellness and reputation.
You're still sleeping in the middle of the night and you're going out!
What are you talking about, Bashar?
I'm going, I have work.
Consider us part of your work.
Give us some attention, like she's giving you work.
Your daughter grew up and now she wants to understand.
And every now and then she asks me where my father is.
When I married you, I told you that every situation is your work.
And I told you that my work is very important for me.
What has changed now?
This is what has changed.
Your daughter who sleeps in the room next to us.
We're not young and married and in love.
We've formed a family.
And this family has duties and responsibilities.
And every conversation afterwards?
Every time you go out, we don't know if you'll come back or not.
What is it, Bashar?
You want your daughter to go out and not see her father around her?
What do you want me to do?
You're not the same person you were in the beginning.
[dramatic music]
♪ ♪
- Nanoo?
♪ ♪
- Mm-hmm.
♪ ♪
- Alaa Alkhashem.
♪ ♪
I hope you don't let me down this time.
♪ ♪
[shouting in native language]
♪ ♪
[speaking foreign language]
♪ ♪
On the wood.
They threw it at them.
Impossible!
No one knows except you, me and you, Sheikh!
The company that made the plane made two versions of it.
Each version is different.
All of it is made in France.
This is the first version and it's expensive.
And the second version has the same specifications.
Each version is different.
It's made outside of France and it's cheaper.
It's expensive.
The company that made the plane made two versions of it.
Each version is different.
It's expensive.
Thank you for watching.
Assalamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh.
(Door closing)
(Door opening and closing)
God bless you.
I hope the people won't accept this ending.
I hope Adnan won't accept us hurting the government even more.
And I assure you,
anyone who stands with you on Twitter, in the press,
and even in the field of willpower,
may God break you.
Thank you, my brothers.
God bless you all, God willing.
This will reassure me.
But if you can't reassure me,
I won't reassure you.
I'm sorry, I didn't ask for your permission.
Thank you, God bless you.
This matter must end immediately, or else my account will be confiscated.
Here you go.
Please, have a seat.
May God help you and guide you against the pressure you are under.
And, Abdullah, I told you from the beginning.
I warned you not to put all your trust in this minister.
And I advised you to join political parties.
But, by God's grace, you didn't go against the government's rules.
I was wrong.
But now I am ready to cooperate with all parties and all directions.
Even with the independent parties.
What do you mean?
What do you want me to do?
You told me that you don't deal with deputies based on your principles.
Okay.
All deputies who reached my chair in one voice
are deputies.
I stopped dealing with deputies for citizens.
I said, "I want citizens, all equal,
to deal with deputies based on their principles."
"Deputies," you say?
That's nonsense.
How can we deal with deputies based on our principles?
Think about it.
All deputies who reached my chair in one voice
are deputies based on your principles.
And the government?
The government doesn't deal with deputies based on their principles.
I see.
Mr. Omar, I'm with you. Things are going well.
We're cooperating.
Even in the matter of one voice, I told you personally.
I told you we're willing to cooperate and we'll see what happens.
You told me that the matter of one voice is not one of your priorities.
Two decisions.
Two decisions that destroyed the democratic system in the country.
One.
Political reorganization that took place in the seventies and eighties.
Two.
One voice system.
What do you want me to do?
Correct your mistakes.
We can't do it.
Okay.
How can a deputy win with one voice system and tell it to change this system that succeeded you?
I can't do it.
As for political reorganization, it's over.
It's like you said.
They all have respect and appreciation.
But there is a question.
What is the role of the government in empowering citizens?
Nothing.
Mohandalla.
Look, you're all coming at us.
Fear a little, fear.
The car is ready for the rain.
Agreeable.
Thank you.
You're welcome.
After a month of international pressure on Cuban officials, Selena, a former rebel
leader, has been released from custody and has arrived in Washington for her exile.
Thank God they released us or I would have lost hope.
Those who love this place work hard to see what's going on.
But on the other hand, they also have concerns.
Do you know how the public thinks of us when they say we are devils?
In the end, people know us as devils.
Those who love this land are honest.
They posted a trend on Twitter a few days ago and people, like always, forgot about it.
Thank God no one talked about us or heard about our story.
I told you I believed you.
Don't you understand that I don't say things I don't mean?
I'm telling you the truth.
I'm afraid you'll fall in love with Kim Cuba.
Thank you for watching.
Marium?
Dad!
My love.
My love, my love.
Can you give me one last piece of jewelry?
It's cold, you don't need it.
How are you?
Thank God, I'm fine.
How are you?
We're fine.
This is for you.
Thank you.
How was school?
Good.
I love you.
Don't leave us again, okay?
I promise I won't. I promise.
After the court acquitted Zaid,
the case of planes was reopened twice,
and the court is still looking into the details of the case.
And it revealed evidence and revelations
that Sheikh, Adnan and Fahad were involved in the deal,
and differed between them in terms of currencies.
And they started digging for each other,
until they lost their jobs.
This is our problem with some politicians.
Sadistic slogans and constant abuse.
Their personal interests always affect the interests of the people.
The three convictions against the accused are,
of course, that the culture of fighting corruption
is the culture of the state,
and society as a whole.
There are honorable officials who work in silence,
and men who sacrificed their lives and exposed themselves to danger
only to reveal the truth.
There are people who abused them with the worst words,
doubted them even in their patriotism,
but they did not surrender to the forces of corruption.
Some believe that those who remain silent about corruption
are themselves corrupt themselves.
And after we broke our promise to Selena,
and spread her story in cooperation with colleagues around the world,
America gave her political asylum.
And from there, she began to demand the rights of her people
in an official and legal way.
(door opening and closing)
Hello?
Adnan is dead.
Dead.
Sayyidi, Adnan is dead.
No way!
(radio chatter)