AISubs v3.6
(sirens blaring)
(speaking in foreign language)
(gunfire)
(speaking in foreign language)
(gunfire)
(glass shattering)
(speaking in foreign language)
(gunfire)
- Gay craft deal.
(grunting)
(speaking in foreign language)
This video will be our scandal and testimony of our political death.
The session is adjourned.
If you agree with me, take it with you.
I want you here with me in the ministry.
How can we do that?
Don't you have a backup for the ministry's files?
You have 48 hours.
Otherwise, this file will spread.
This room will be your home for the next few days.
This case is over.
The judge said his word based on certain evidence.
Welcome to Q8 Leaks.
Are you Q8 Leaks?
Fahad Abdelkarim.
We compared the name of the store's shopkeeper with the fingerprints in it.
They belong to the same person.
Reem Tarek.
She's in Cuba right now.
We have a political case.
It's very close to the government.
They will have a body after tomorrow.
But I need someone to fake business cards for me.
You?
You're the one who killed my daughter!
And my house!
Who are you?
I mean you.
Look for him and if you can't find him alive, kill him.
Go! Go!
Stay back!
We have them surrounded in the farm.
Javier told me about my role in this game.
Don't shoot and don't shoot!
Now I'm the only one
who's staying between you and spending your whole life in prison.
The situation is dangerous outside
and they're still looking for us.
Tell him to leave what he's doing in Cuba.
This is for his own good
and for Maria's good.
Hello?
Stone, follow me.
The Greatest Martial Arts Games of All Time
It's been a while since I played with you like this.
The Greatest Martial Arts Games of All Time
Eyes right! Hands on your head!
Finally we met.
Leave your clothes there and I will help you inside.
What do you want from me?
What a trash place you have over here.
- Don't touch him! - Calm down!
We're coming so far away. I'm starving.
Can I get one?
I'm gonna get that's a yes.
Calm down.
Leave it to me.
Up.
Guys, we'll still talk. We don't have time. Come on?
[dramatic music]
♪ ♪
- Good evening.
- Dr. Walid? - Yes?
- We want a file on Khaled Abdullah.
- I can't file a case against you.
That's a patient's privacy.
The law doesn't allow it.
- The law?
♪ ♪
- This is an official permission.
♪ ♪
Will you give us the file...
or do we have to issue all of it
until we find the patient's file?
♪ ♪
- Who I am? You don't recognize the blue car?
- You've been following us since we arrived.
What do you want?
- I'm gonna tell you a story.
I'm a member of a group
that was created to protect the ideas of my people.
At the beginning...
we're a peaceful group,
but there's like killing one by one.
And then we create the forces to protect them.
Our enemy is heavier.
We think first that you ain't here to protect them.
But then we realize that we have the same enemy.
[birds chirping]
We are not here to fight anyone.
We are looking for a Kuwaiti citizen
named Fahd Abdulkareem...
and bring him back to Kuwait...
for a try.
- I know who is the guy...
but they're gonna cost you a lot.
♪ ♪
- How much you want?
- I don't want your money, guys.
I will help you to find your guy,
with the only condition that you have to take Javier with you
and bring it to international accord.
It's the only way that my people's gonna find peace.
He's been selling weapons to all over the world.
- Look...
we are in very sensitive military position,
so we can't give you an answer right now.
We need more time to think about it.
- Is this your phone?
Fell right next to our followers.
What a beautiful daughter you have.
The bad thing is Javier already know about her,
and he has followers all over the world
ready to do whatever he wants.
- Look...
never, ever think...
of her to my daughter.
I'm warning you.
I'm gonna kill you.
- So me, it's Javier.
I know it is that guy and your beautiful friend.
- Him?
- I'm the only one who has the army to help you.
You only have 30 minutes to think about it.
There is a clause. Change.
You can win it outside.
- Is it true?
- You will win it with her.
- What did you do to her?
- I tried to stop her, but it didn't work.
She is very stubborn.
- Reem, they are watching us.
- They are watching us and we are not used to leave anyone behind.
[sigh]
[footsteps]
[keys jingling]
[lock clicking]
[door creaking]
[footsteps]
Where are your friends, Hermosa?
[spits]
[gunshot]
I'm going to have breakfast, because it's the most important meal of the day.
When I get back, you should talk.
If not, I'll lose this face of the pizzeria.
[gunshot]
We've taken all of Khalil's files, sir.
You've reviewed them all?
Yes, and they're complete.
They contain all of the information you need.
Listen to me.
Talk to Khalil and check out his mother's Twitter account.
He'll post it tomorrow afternoon.
God willing, sir.
Where are we going, Selena?
You will see.
What's going on here?
They're looking for you guys.
Did you deceive us? Are you taking us to the police?
Calm down. We'll get over.
But I think you should take other road.
All the roads are closed. We're going to pass for some checkpoints.
This is one of the offers of their support our cause.
And maybe one day we can see our country free of crime.
And what will happen if they find out about you?
It's a tiny sacrifice for a big cause.
Centralization of authority has limited corruption to officials.
What have you done to yourself, hero?
Don't you know what journalists do here?
But don't be afraid of me.
Fahad?
Oh!
How are you? Do you know my name?
I didn't know you were so playful.
We...
We came looking for you.
It wasn't supposed to be like this.
But you're the only one who can tell us the story.
What's your relationship with the airline and Adnan?
None of your business.
I'm going to stop you from eating me.
Don't do anything stupid, Mustafa.
These people won't leave you alone.
I want an answer. I don't want to eat.
You can't say anything here. Later.
See you later.
[ominous music]
♪ ♪
[tribal music]
♪ ♪
[tribal music]
♪ ♪
[tribal music]
♪ ♪
[tribal music]
♪ ♪
[tribal music]
♪ ♪
Welcome to our hood!
This is the revolutionary neighborhood.
Our families live together.
They take care of us, we take care of them, in case someone wanna attack us.
Why do you involve children in your wars? Not fair!
We didn't! They born over here.
They're the future of my country.
They believe in this stuff.
Hola.
Hola! Como estan?
Como me les va? Bien?
Hola.
Rafael.
Let me introduce you to my assistant.
Your assistant? You make me feel uncomfortable in front of our guests.
Come on. You know very well.
Okay. Nice to meet you, my friend.
Nice to meet you, too. Nice to meet you, too. Thank you.
Okay, I just left her to be the boss here, right? For her pleasure.
I'm here. I'm listening to you.
Okay. So, I face the sovereign commander.
Now we know who's the boss!
Yeah! Just, "Welcome, please," and sit wherever you want.
Thank you.
You are in your house.
Looks like you don't want to eat today.
I want to eat. Your friends are hungry? You are hungry?
Yes, we are.
I made the meat and the rice, too.
Well, she cooked the rice.
Seems so delicious.
Seems it's very delicious. She cooked very well.
Yeah.
You have a kubanie?
What?
No, we don't have a kubanie food here.
I know, I know. I'm joking.
Oh, okay. Okay, have fun, your friend.
So, what we gonna do after that?
We will have lunch. Then you will meet the rest of the team.
And after that we gonna let rest a little bit.
And then we plan our attack.
Okay. Let's eat now.
You feel hungry?
Yeah, I'm starving.
Thank you.
Hey, guys.
Let me tell you a story.
Okay.
When I met my beautiful wife,
I told her, "Marry me."
You know what she say?
I can't, because I'm a rebel.
But I told her, "Okay, you are a rebel,
so I will fight the world with you."
What a nice story.
Thank you so much.
You didn't say like that.
Okay, but the point is,
did you believe it?
And you married me?
Yes or no?
Yes.
Thank you.
So sorry, guys.
I think I have to do very important thing.
Okay.
Hello, Sarah.
Bashar, where are you? Why didn't you answer me?
I was a little busy.
How is Maryam?
Thank God.
We have the house now.
What?
Why do you want the house? What do you want?
They told me you're busy with your friends.
And it's best you leave them and come back.
So you and Maryam don't get hurt.
Bashar, what's going on? Tell me.
I have to know.
And you have to understand one thing.
Everything you're doing won't affect you in your soul.
Maryam will affect her.
Listen to me.
Listen to me, Sarah. It's fair.
Don't contact me in any form.
Call me and don't answer me.
Listen to me. It's fair.
Don't answer me.
I'll talk to you later. Give me a few minutes.
I'll talk to you later.
It's about Adnan.
We'll leave soon. Don't worry about it.
When will you come back?
Soon, if God wills it.
Then...
Who was the girl with you in Cuba?
Which girl?
Adnan showed me a picture of you and Khaled.
Was there a girl with you?
She's a Kuwaiti journalist.
She follows the news.
In two days, if God wills it, you'll know everything.
May God bless you and your soul.
You too.
Bye.
[dramatic music]
♪ ♪
- Salam.
[man reciting in Arabic]
[door slams]
[door creaks]
Hello.
[door slams]
How are you?
Ah, how are you today?
Thank God, I'm fine.
I want you to not see me or talk to me today.
I want to show you something.
There.
Look.
I'm sure Adnan is behind this.
Because I feel like the end is near.
He hit even the closest people.
I walked down this path...
and look where I ended up.
And honestly...
I can't do more than this.
Cooperate with me. Let me help you.
How can I help you, Adnan?
If you can reach the chief of the national security ministry, you will find your answer.
But...
They won't listen to you.
Okay.
Okay, God willing.
God bless you.
Amen.
Where is the blade?
Where is the blade? Blade!
It's just behind you.
Idiot!
It's fine. It's fine!
Don't do anything stupid.
Calm down. Calm down.
Walk in front of me.
Go down. Go down.
♪
- What are you doing, you idiot?!
I'm gonna kill you.
- Put your gun down.
Put it down, or I'll kill him.
Put it down.
- Put it down.
I just want to get the hell out of here and no one will get hurt.
Take her upstairs, idiots.
And do it.
Tomorrow won't be a good day.
Not for her.
Not for Fad.
Let's go.
Wait, wait, calm down.
Good morning, Mr. Omar.
Good morning.
Hello.
Mr. Omar, the consultants assured me...
that I was a target.
But I didn't take their warnings seriously.
Your consultants...
didn't tell you...
that you've entrenched us...
in trespassing public property.
And this could be an international scandal?
Look, I was the investigation team in this matter.
Look, people are fed up with these consultants.
It's become a ridiculous game.
It's all about your case.
And listen to me carefully.
Either you take full responsibility...
or you resign.
I'll resign and report you, Your Highness.
They accused us of...
not standing with our group.
And that's not true.
Our problem is that we trust people...
and appoint them ministers.
That's the problem.
An example of this is you, for example.
We've stood with you more than once.
And people know that the government is with you and supports you.
But you see, the file is getting bigger and bigger.
Then I ask you.
Who is this Khaled, whose name you always say in his name?
Khaled, you see, Khaled used to work in my administration when there was no intelligence service.
And the people who started it were the same people who started flying for the first time.
People who don't want the security and stability of the country and always want to distort my reputation in any way.
Anyway, whether it's the file project or you see, we're going to have a new problem project.
The parliamentarians have always been committed to us.
And they've assured me that they're behind the scenes.
And my group has observed a change in some of the parliamentarians' convictions about us.
The parliamentarians who proved me wrong, and you who proved me wrong.
That if we raise the issue again,
that 30 people will trust you.
And they'll send you behind the sun, and they'll send us behind you.
And they'll send you behind you.
Stay firm.
And firm.
And prove that you're a man or not.
And the pressure on Twitter and Asad to become president.
What does it mean, hashtags and trends?
Don't they have anything else?
He said he'd include bloggers, but that's impossible.
Listen to me.
Do what I told you last time.
No one will stop you.
The guards and electric bags have been looking for you for a long time.
Mr. Rahman? Mr. Rahman?
(crying)
o lord of mercy
Thank you for watching and don't forget to like and subscribe!
Dear Rahman...
I don't know what you're talking about.
I don't know what you're talking about, Khalid.
Why?
Ednan started the war.
He came to my house and my daughter and you.
Believe me when I say...
everything we've been through...
and what we'll go through and what's ahead of us...
Look where we are, Khalid.
All of this is because of Ednan.
The worst thing we have is someone not talking.
I can't believe it.
What did Ednan do to you?
What did he do, brother? We couldn't see. We were blind.
You too.
Every time I think about what you did in the ministry, I freeze.
Just to show that you're innocent.
It's strange, brother.
I'm done. I don't like you anymore.
Glory be to God...
Sometimes you need someone...
who gives you confidence again and again.
I'm in a lot of pain, Bashar.
My heart is empty without you.
Yes, brother, I'm in a lot of pain.
I feel you.
God bless you, brother.
You're doing well.
At that moment, Maria wished for me to live with her, believe me.
She wanted me to see people's lives, how happy and happy they are.
They feel like they own the world, even though they have nothing.
But we have people who have everything.
Glory be to God, you feel like you have nothing.
Come on guys, it's time to do it.
We have to take advantage or the holiday is going to be the minimum of security.
Okay.
I know it's late.
I can't depend on you even in this small matter.
You must end this foolishness now.
Do you understand?
It will be over.
But you... you... don't speak to me again like that.
Do you understand?
Javier!
End it!
And we will talk later.
Finish it soon.
And then you have to take care of Agna.
This is the company's map.
Our investigation said that our aim is 500 meters away from the main building.
But are you sure it's gonna be safe to enter from this side?
Yeah, don't worry. Everything's covered.
Any information about how many men we're gonna face?
We have three men in this tower, two men walking around.
But don't worry, we're gonna do it on my way.
My brothers are working elsewhere.
We will do it in our way.
Maria, what are you doing?
Dad told me to pick up two chickens every day.
One in the morning and one at night.
When I'm done, it will arrive.
Okay, should I put the chickens in?
No, put the chickens in.
Okay.
[gunfire]
[dramatic music]
♪ ♪
(metal clanging)
(speaking foreign language)
(dramatic music)
(guns firing)
(dramatic music)
- We want to talk to public together!
We want to talk to public together!