AISubs v3.6
I'm going to do an emergency introduction show!
Everyone...
Are you...
Ready?!
From your heart, peace!
From your heart, Yuria, peace!
I'm 15 years old, Team S, Kizaki Yuria!
One, two...
Under the big chestnut tree...
Yuko!
Thank you!
I'm 17 years old, Yuko and Kinoshita Yuko!
Nice to meet you all!
Yay!
So...
It's the first day of the nationwide tour!
It's the first day!
I'm so nervous!
Right? I'm really nervous!
I'm nervous!
Is everyone excited?
Yes!
Thank you!
Yuu-chan, I'll say this right now...
Huh? What?
When you rehearse for a concert and dance a lot, you get tired and hungry, right?
At that time, we received a lot of bread.
Yes!
All of us had about two or three of them.
But Yuu-chan only had one in her mouth and had about four of them on both sides of her mouth.
What do you mean?!
Is it okay for you to eat that much?!
But if you rehearse, you'll get hungry!
But there's more!
She said this...
Before rehearsals, she ate a bag of potato chips!
What do you mean?!
Well...
That's why I got fat!
Oh, you got fat!
But if you do a lot of concert tours, you'll sweat a lot and I think you'll lose weight!
Yes! I'll lose weight!
You have a lot of legs!
Not at all!
Even though the title is different this time!
I see, I see...
It's hot because of you, Yuu-chan!
Is it coming out?
It's up to you, but...
Yes!
Then, Yuria...
What?
Do you want to do that at the end?
Oh! If SKE48 goes on a nationwide tour,
I'd like you all to say, "Come on!"
Is that okay?!
Okay?!
Yes!
Thank you!
Okay, let's do it.
SKE48 should go on a nationwide tour!
Thank you!
One, two...
SKE48 should go on a nationwide tour!
Thank you!
Once again, I'd like to introduce myself!
I'm Churico, a birdwatcher and a birdwatcher who wanders from birdwatching shop to birdwatching shop!
I want to gaze at you in a gentle mood. I'm always smiling, 17-year-old Matsumoto Ina of Team K2!
Thank you very much!
By the way, everyone!
We, SK48, are doing our best to broadcast!
Indeco, F48, are you watching?!
Wow! Thank you very much!
Thank you very much!
This program is really scary!
It's really crazy!
It's crazy!
It's a clash!
It's in the script!
It's going to be destroyed!
Wow!
It's really scary!
That's it!
To regain my confidence,
I have one announcement for you!
Oh!
What is it?
Oh my!
Oh!
Oh my!
What was that? I didn't hear it! I didn't hear it!
What? What? Wait!
Come on, 48! It's a crazy show!
Well, it's a delusion, so...
Oh!
I'm going to imitate a comedian who is in this show.
Oh!
I'm going to do it!
Oh!
Well, with Rina...
Until one shot...
Three!
Two!
One!
It's Rina!
Wow! Wow! Wow!
Don! Don! Don!
Manasouno Information College!
Don! Don! Don!
It's starting!
Good evening, everyone!
SKE48 Team S!
Today, I'm wearing a one-piece gothic S-sync apron!
One, two... Happy happy!
As always, I'll be sending you lots of happy smiles.
I'm 16-year-old Kaneko Shiori from Saitama.
We're really looking forward to this concert tour.
Yes!
Team S and Team E have already been to Nagoya and Tokyo.
But at yesterday's Tokyo concert...
Yes?
When we were dancing on stage...
There were bugs all over our heads.
That's not true!
I was wondering what we should do!
You can't be an idol who gets bitten by bugs!
Ouch!
That's really strong.
That's strong.
For me...
Team S, Team E...
It's our first time having two teams together for a concert.
I feel like I've gotten closer with you, Mizuki- san.
Even so...
You're amazing!
Even so, you're really strong.
Ah!
Mizuki-san's heat is getting to me, so I'd like to go outside.
Is that okay?
Don't say it like it stinks!
Shall we go outside?
Yes!
One, two...
SKE48 is going on a national tour!
Thank you!
Tei!
One, two...
Runrun!
Rumi! Rumi!
Marun! Marun!
19-year-old Mikti, also known as Yakata Miki, who has a challenging spirit and loud voice!
Yeah!
Thank you!
Go for it, 48!
Yes, Yakata is...
The one who appeared in "Shindei"...
That's right!
Yes, she's really similar to "Shindei Spot", but...
Yes...
In the end, she didn't pay me for it!
Yes...
That's why...
There might be one more person here, but don't worry!
Yes...
There might be one more person here today...
That's right...
Yes, I'm...
A snake-shaped...
Yes...
I'm really...
I'm really opposed to this round one...
Hey, hey! It's not about the round one!
It's not bad!
The snake is really scary and really big!
That's why...
It's been a while since I've seen a snake-shaped hunter, so I hope you'll pay attention to it!
Yes! Thank you!
I hope you'll pay attention to it!
One, two...
SKE48 will...
Go on a world tour!
Thank you very much!
SKE48 TEAM GUESS MACHINE ROUND
SKE48 TEAM GUESS MACHINE ROUND!
All of you put up a card and send it every time.
Do you have any memories, Kanon?
It was a heavy project.
It was the hardest and worst shooting I've ever done.
Right.
Anna often plays tricks with snakes and frogs.
I didn't expect Anna to be such a big person.
I was surprised by the staff.
She is the biggest snake in Japan.
The biggest in Japan.
Right.
Some staff members are really mean.
Some managers are immature.
It's a really strange show.
Right.
I'm sure viewers will find it interesting.
SKE48 TEAM GUESS MACHINE ROUND!
When we say "go for it", we do a pose.
We say "go for it" and go for the VTR.
But we're in Osaka today.
How about saying "go for it" over the famous takoyaki?
OK.
Thank you.
Sounds good.
Please say "go for it" for us.
Everyone, say "go for it".
Are you ready?
One, two...
SKE48 GO FOR IT ON THE NATIONAL TOUR!
Thank you!
Mocari Macca!
No, no, no.
Everyone, thank you for getting on board.
First of all, it's not Mocari Macca.
Please introduce yourself!
Yes!
Cassis!
Yes!
My cheeks are chubby!
My pace is slow.
I'm Cassis, 17 years old, and my name is Kasumi Ueno.
Yes!
My charming point is my small face.
I'm Shiori Inko, 18 years old, and my name is K2.
Actually, I've never been on this show before.
Oh!
Then, let's go home.
No, let's not go home.
There are people here.
But, Cassis...
Did you watch the video just now?
You were flying!
Yes!
I fell from the edge.
It was a bungee jump, wasn't it?
How was it?
Did you have fun?
How was it?
Did you have fun?
It was fun!
Really?
Where did you shoot it?
Hokkaido!
Besides, it was Cassis' first shooting in her life!
That's right!
Thank you!
But, it was her first bungee jump in her life!
Yes!
Actually, I've been invited by "Go, 48"!
No, no, no...
What do you think will happen?
Well...
You haven't heard anything yet, have you?
Not yet...
Our manager hasn't told us anything yet, has he?
Then...
"Go, 48" might be a lie.
Oh, and the fact that we have a schedule is also a lie...
That's not true!
If you know that we're watching you like this...
We can stand any kind of recklessness!
Please watch it!
Yes!
Are you ready?
One, two...
SKE48 will go on a world tour!
Thank you!
SKE48 will go on a world tour!
Come on!
I love anime!
North! West! East!
Thank you very much!
I'm Mina Ponko and I'm Hara Minami of Team Eidou.
Nice to meet you!
You know what?
Yes?
It was shown in the video earlier.
Yes?
The video of "casus"
Yes?
I heard you went on your first Hokkaido location together.
Yes, I did.
Right?
Yes, it was my first location in my life
and my first bungee jump in my life.
It was my first time.
It was your first time.
Yes!
I didn't jump.
But it's a show!
Yes!
You have to jump!
I can't jump!
Did you all see it?
Did you see it?
Thank you!
She cried!
Hey!
She cried!
Because I thought about quitting being an idol
because of this show!
That much?
Yes.
But I heard that you also cried during the recording.
What does this mean?
You know what?
Yes?
I don't usually cry in front of people
but I cried with a balloon.
A balloon?
Hey, everyone!
How about this?
I cried with a balloon because of my bungee jump!
Wait! Wait!
Seriously!
You can't lick a balloon!
What do you mean?
It's super scary!
If I get cut by a huge balloon like this...
Seriously! Seriously!
I really want to get mad at the staff.
That much?
Okay!
Lastly!
I want to make a title call with you all!
Is that okay?
Thank you!
Okay, everyone!
Are you ready?
SKE48 is going on a nationwide tour!
Thank you very much!
SKE48 members challenged and suffered.
They ate up all the delicious food on a big bridge 1.20m tall.
They are called "Big Bridge Girls".
First, these girls will challenge.
I'll eat up all the delicious food!
I can't take it off!
Yaho!
I came from Oita Prefecture on a yacht.
I'm an 18-year-old trainee, Nikki.
I'm Tomoko Boko-boko!
I'm Genki Boko-boko!
I'm Mito-chan Kata-kata-boko!
This time, we will eat this dish in Yokohama Chuka-gai.
It is one of the attractions of this dish, which changes the texture of noodles while cutting dough.
One, two...
Let's eat!
Well, let's start with...
I love wood ear mushroom. I want to eat wood ear mushroom.
Camera-san, you like wood ear mushroom, right?
Moko-san, Moko-san, my voice is coming out of my mouth.
It's not because of the camera or wood ear mushroom, but because of my mouth.
Really.
Oh, I see.
You will be censored.
No, I won't.
Well, let's start over.
It's still warm.
Yes, it's still warm.
It's time to eat.
Oh, it's coming.
It's a little close.
OK, let's go.
It's a little far away.
It's frustrating.
It was close.
It should be a little higher.
Yes, it should be higher.
Oh, it's sweet.
It's frustrating.
I try to put noodles in my mouth, but chopsticks get in the way and I can't eat them. It's frustrating.
Swimming is perfect.
Oh, it's coming.
What is it? It's really chewy. It's like mochi. Doesn't it look like mochi?
And pepper is really effective. Spice is more effective than ordinary yakisoba.
Pepper is important after all.
You know, "sashisuseso" is important in cooking.
Sugar, salt, pepper and so on.
Oh, that's right.
That pepper tastes really good.
Isn't it "koki kokeko"?
Huh? It's "koki kokeko".
Huh? Huh? No, it's not.
Huh? No way! Huh?
You should eat it from the inside.
From the inside?
Didn't you take it from the outside?
No.
The noodles are still...
I got too excited. I'm sorry.
Open up your heart.
I think you'll open up your heart soon.
Oh! Oh!
Are you happy with the camera?
It's my first time talking to it.
Oh, really?
Can I eat it?
Yes, you can. Yes, you can. Yes, you can.
Oh, Anna's story.
I used it.
Well, then...
Go!
Go! Go! Go!
Are you okay?
My hand got caught in it.
It got caught in it, didn't it?
I know how you feel.
Go! Go! Go!
Is it good?
I know how you feel.
Go! Go! Go!
Somehow, I managed to get in front of it.
I became friends with noodles now.
It's different from ordinary noodles.
It's soft, but it's chewy.
If you eat this noodle, you will feel the maternal instinct of humans and noodles.
I don't know if you said good things or not.
I said good things.
You will eat it with tears in your eyes.
FANTASY VILLAGE
Next is these two who already have a lot of experience.
I will eat anything with this.
Bring it on!
I'm hungry.
Is it here?
It's open.
I feel like I've been here before.
The two of them came to Yoshida Noodles.
They eat Yoshida Noodles, a famous dish of Nagoya, with chopsticks.
One, two...
Let's eat!
Wait, I can't get noodles out.
I will eat it now.
Let's eat!
It's good.
FANTASY VILLAGE
I think we should stop. We failed last time.
In the end, Nakamura decided to eat it by himself.
Let's eat wakame.
Yes, let's eat wakame.
I was worried about it.
You were worried about it.
Wakame-chan.
Wakame-chan has a different meaning.
Yes, I'm sorry.
Let's eat it again.
Only wakame?
Yes, only wakame.
Put the wakame in your mouth and take your eyes off.
Oh, wakame.
Yes, that's right.
Look at it.
Yes.
Yes, hurry up!
While the taste is still remaining...
Do your best!
While the taste is still remaining...
Hurry up! Hurry up!
The wakame is gone.
Do you want more?
With this...
Isn't it good? Isn't it good?
I'm sorry.
I ate it like this.
Let me eat it.
This is...
Oh, it's good!
It's good!
I ate two pieces earlier.
Let me eat it.
It's okay. It's okay. It's okay.
It's okay. It's okay. It's okay. It's okay.
It's okay.
Nakanishi-san, please.
I like wasabi.
Yes.
Then, Nakanishi-san, just like I ate wakame and noodles,
how about you eat wasabi and noodles?
I might think it's delicious.
Oh, is that so?
The strategy we used earlier, right? Okay.
Yes, okay. Please.
I ate it.
It's empty noodles.
Oh, amazing! The wasabi was good.
I'll eat it. I'll eat it.
Yes, it looks a little delicious, doesn't it?
Well...
Yes.
There is a point I noticed in this challenge.
Anyway, since the chopsticks are long, I can't adjust the amount of wasabi.
Wasabi was all over the place and I didn't know the taste.
I see.
Why don't you try it?
Wasabi.
Yes.
I, a second-year junior high school student, will try a piece of wasabi.
Why did you say you were a second-year junior high school student?
Is it that strong?
No, I can do it! I can do it! I can do it!
Ouch! Ouch! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up!
Isn't it tough?
Isn't it painful to keep your mouth shut?
Ah, but it's pretty chewy and refreshing
Ah, but it's no good
For middle school and high school students, it was too mature a taste
Um, I understand now
Surprisingly, the wasabi strategy is good
By putting this wasabi in my mouth and thinking "I have to eat it quickly"
The success rate was quite high, wasn't it?
That's right
If you can adjust the amount of wasabi, it's this much
By the way, it's better to say everything about Nakanishi-san
What are you talking about?
Since you are Nakanishi-san...
Hurry up! Hurry up! Hurry up!
Do your best! Do your best!
Ah, it's like...
I can't eat it anymore
Do your best!
Nakamura-kun, do your best!
I will do my best!
Good, good
It came to my nose!
I hid it with my hands
It's here!
I'll eat it!
I ate up all the noodles!
Do your best!
Yes!
Please do!
I really want to eat it with normal chopsticks!
Yes!
With normal chopsticks!
One, two!
Thank you for the food!
Oh, it's heavy!
One, two!
M-a-s-a-n-a!
I'm Masana!
I'm Nagoya's Snow White, Oya Masana!
Hello, I'm your 18-year-old team member, Shibataya!
They're going to eat this popular dish here at this restaurant with their large chopsticks!
This beef tongue is really thick!
It looks delicious!
It should be easier to eat than noodles, but...
Let's ask our seniors to show us!
That's right!
Yes!
Let's do it!
Here it is, the giant horse mustard.
Then, I'll show you.
Yes!
Thank you for your cooperation.
Let's do it!
Then...
Wow! This is definitely fresh meat!
Wow, that's a lot of meat!
You're right!
Look at this! This is my hometown's curry rice bowl!
I saw it!
Wow! Nakamura-kun, you're so clever!
My hometown's curry rice bowl!
Thank you very much!
You're good!
Oh, the meat juice is coming out!
Wow, it looks delicious!
It looks really good!
And it sounds good, too!
Oh, it looks good!
Now it's our turn!
We're going to eat that grilled meat!
It looks like we're just going to eat it!
Nakamura-kun, use that chopstick!
No, I can't!
It definitely looks weird from the surroundings!
That's right!
Even so, it looks good!
There's something called "front chopstick" and it's like this!
Oh!
Yes!
Here you go!
And this one meter and twenty centimeters!
Here you go!
Thank you!
Yes!
I'm going to eat this big and sweet bread!
Thank you for the food!
It's delicious!
I was a little frustrated!
Yes!
Oh!
Isn't it really low?
Oh!
Koa-san!
Yes!
Koa-san!
Yes!
Isn't it really low?
Huh?
It was about this high, wasn't it?
Yes! That's right!
Oh, really?
Oh, I forgot about that!
I forgot about that!
It was about this high, wasn't it?
Thank you for the food!
It looks delicious!
Ah!
It looks delicious!
The person with short chopsticks makes a mistake!
Oh!
You can do it!
Oh!
You're good!
This is the beef tongue that I've been dreaming of for a long time.
This tongue is crunchy and has a good texture.
The fat is more juicy and has a lot of meat juice than the tongue we usually eat.
That's right. It's delicious, isn't it?
I know.
It's the best, really.
We should eat this, you know.
Isn't it too close?
Ai-chan, you can eat it like this.
What? This... What?
Masa-sensei, you can eat it like this.
What? Wait... Nakamura-kun, you can eat it like this.
Then I'll eat it like this.
That's weird.
Thank you for the food!
You don't have to hit me so much.
That's right.
I don't care. Just tell me what you want me to eat.
Yes, please.
First of all, I want you to eat it like this.
Yes.
I'll eat it like this.
Here I go!
Oh, you did it!
You're fast!
It's because it's low in fat.
Black Nakamura-kun...
How is it?
Is it good?
When you chew it, you can feel the fat coming out of it.
It comes out, doesn't it?
It's good, isn't it?
It's salty, too.
It's good, isn't it?
It's good.
It's good!
Wow!
I want to eat it, too!
It's long!
You're very clever!
It's good! It's really good!
You're good!
It's good, isn't it?
I'll eat it now!
Isn't it hot?
It's hot!
Thank you for the food!
Do your best!
How is it?
Thank you for the food!
It's a little light.
It's a little hot, but...
That's how it is, right? I understand.
Next time, let's eat regular sweets.
That's right!
One, two...
Thank you for the food!
Thank you for the meal!