AISubs v3.6
SKE48's show is about to start!
"Idol Forbidden Zone" will be held in Koyori in December.
Don't watch it if you are a fan of the show.
Come on, Potatoes!
Ania, the show is about to start again!
SKE48!
You are right.
You are not in the frame at all.
You are all in the frame.
It's too cramped.
Did you do it on purpose?
Let's start!
You are not in the frame, right?
Put your heads together!
Wait a minute!
Five seconds to go!
Team S
Team J2
Team E
The members of Team J2 are...
...in the script, meeting, recording, broadcasting, MC, director...
One, two...
It was an explosion.
Look, everyone. Look at this place.
It's small!
It's small, but it's not bad.
It's small, but I don't like it.
Do I have affection for this studio?
No, you don't.
Anyway, it's started.
Since it's your first member, please introduce yourself.
I'm Aki Chunko, 23 years old.
Nice to meet you!
She's 23 years old.
That's enough!
Welcome back, masters and princesses!
I'm Yui Minkota, chairman of the 2D Club.
You're cute in anime.
You're from a different country, right?
I'm Yui Minkota, a pink rabbit from a different country.
Nice to meet you!
You're cute.
You're 22 years old!
Here we go.
Happy happy!
Don't forget about me!
Anyway, thank you for joining us today.
I'm Sayama Saitama, 15 years old.
Next!
Cooking time!
Flour, sugar, eggs, butter...
Lastly, with gratitude...
Ready?
Thank you!
I'd like to share my knitting experience with you.
I'm 18 years old, Kobayashi Ami.
Don't be sad!
I'll make you happy with my heart.
I'm 14 years old, the youngest of these members.
Young and fresh!
There are many girls like that.
There are many.
But not all of them are like you.
Are you nervous?
Yes, I'm very nervous.
You must be very nervous.
There are more girls like you now.
There are five of us now.
Yumin is the type of girl who makes a lot of noise.
Since you're an anime girl, you attract your fans with your voice, don't you?
It's a sin.
It's a beautiful sin.
It's a sin.
You're not just young, you're mature.
Who do you think is mature?
Everyone but Kin-chan.
Next, we'll announce the overall ranking!
Jiyun.
It's all over the place.
Yumin.
Yorai.
Wait a minute, it's too short.
It's too short.
Let's talk about the overall ranking.
What is this place?
I'm not confident.
It's Kin-chan's first attack!
Let's end it with one blow!
I'll imitate the elevator.
Who is it?
It's me!
It's started.
Are you okay, five of you?
You don't look like you know each other well.
You make me nervous.
Oh, I'm sorry.
Yes, I'm Matsumoto Rina, 17 years old, from Team K-2, SKE48.
Nice to meet you.
Can we go to the stage now?
Yes! Yes! Yes!
Okay!
I'm going to report my nervousness.
This is Aki's room.
I found Aki.
Is there anyone you thought wasn't here?
But there is.
I found you!
Oh, I bought you lipstick.
Yes, I'm Aki.
I'm 32 years old.
Nice to meet you.
I'll do my best for my first date.
I'll do my best.
Thank you.
I'm Akizo. I'll do my best today.
Go, five of you!
Every time, we get information about the members of s.p.m. 48 on the spot!
It's like "Gafuya News", right?
We don't even have a meeting in advance, so we're missing it on the spot.
Here we go!
Ta-dah!
Kin-chan's butt-rounding incident!
What?!
What do you mean? I'm embarrassed about this.
This is...
Well...
What...
on earth...
is this incident?
Yesterday, I stopped by Kin-chan and Yumi's house.
When I got out of the bath and changed my clothes, I thought I'd take a peek at her.
I was free, so I tried to open the door as hard as I could.
Kin-chan said, "Stop it! Stop it! Stop it!"
I was so embarrassed that I...
I did it.
I did it, but I...
Um...
From this gap, it was a full-body mirror in the back.
So I took a good look at Kin-chan's butt.
I took a good look at it.
Show me the flip again.
The butt is different...
It's different?
What?!
Oh!
Oh! This girl!
Wait a minute.
Oh! Wait!
The butt is different.
You don't like it?
The atmosphere is...
I usually don't write kanji.
I use my mobile phone.
Okay! Okay!
That's enough.
Go! 48!
My first time in Hokkaido.
Two people who have never been in Hokkaido in their life
will challenge various basic things in Hokkaido.
How long will you stay in Hokkaido?
I don't think we've seen it.
Really?
Will you stay in Hokkaido forever?
Beautiful backdrop!
The most beautiful western stream in Japan is
Shiribeshi-toshibetsu River.
It's really beautiful, isn't it?
It became the number one river in Japan 11 times.
This time, we'll try to flow the current of the river.
Will you go all the way to the current?
Watch out!
One, two...
A stick in your ear!
You took my stick! Watch out!
A stick in your ear!
You took my stick!
That's terrible!
We walked for two hours.
You walked for two hours?
That's tough.
But...
There's no river anymore.
Here?
The river is covered with snow.
This is the current.
Wow!
We're here!
Here?
Wow, it's beautiful!
I'm glad it's so beautiful!
This is Seiha.
Seiha, the most beautiful stream.
The water is beautiful, but I can't drink it.
Isn't it achieved here?
No, it's not.
It's cold.
Wow, it's cold.
But it's cold, so let's go.
Oh, I fell.
I was in the best place.
I was in the best place to go in, but I fell.
I can't do anything.
Ouch, ouch, ouch.
No, no.
I can't do it anymore.
Please help me.
Please help her.
What's wrong?
I'm crying.
Why did you cry?
You shouldn't have cried.
It's cold, isn't it?
It's hard.
Are you happy?
It's hard.
Oh, great.
Great.
I can't do it anymore.
I really can't do it anymore.
I got it.
It's red.
It's a demon.
It's true.
It's a stolen bird.
It's a demon.
Shall we move on?
Yes.
Thank you very much.
Various "Japanese No. 1" are written on the new line.
One, two...
Japanese No. 1
Hard-to-go shrine
If it's hard-to-go, you should quit.
Still, I'll go.
It's good to climb such a road.
What's this?
This?
What's this?
What they saw was...
There are three.
Why?
There are three.
And it's very beautiful.
It's getting smaller.
This shrine is said to be the hardest to go to in Japan.
It's 45 degrees in the mirror. It's in a mountain that climbs 200 steps.
Wow, it's steep.
I asked you all to draw a horse. Let's go ride it.
This is a responsibility.
This time, all of the team members will ride a horse with a wish written on it.
Driving in a steep mountain.
I have to go down.
Let's go.
It's nice to carry the feelings of your teammates.
It's my first time.
It's my first time riding in such steepness.
Is it okay without a string?
It's too steep, isn't it?
I'm stuck.
I thought it was some kind of stake, but it's a rope.
Wow, it's dangerous.
We're here.
This shrine is dangerous.
It ends here, doesn't it?
But the shrine is not here.
I can't go up.
You can't go up without getting hurt.
The shrine is a steep mountain road.
I have to go up.
I'm scared.
Are you okay?
Take out that kind of tightness.
This is not a shrine.
This is a steep mountain road.
Minami, be careful of your right.
Don't fall.
It's a steep mountain road.
I'm scared.
Wait a minute.
Why do you make me do this?
I'm tired.
I've seen this in a drama.
It's a meat drama.
Watch out for your feet.
I'm not covering my feet.
Now, a you, Tsuruhashi.
It's nothing.
This is bad.
If I fall, I'll fall.
W-wait, wait, wait.
Wait, wait, wait.
Tarako, Kayo, Minapon.
I'm confident about this.
Now, Mina's horse.
I'm scared.
I'm scared by just looking at it.
This is bad.
- She's small. - I'm scared of it.
This is really dangerous, so you have to be careful.
Wow, it's expensive!
Expensive!
It's not good if you look down.
It's not good.
What's with that cliff down there?
Huh? Is that it?
Huh?
We can't go any further.
There's a dead end.
Yeah.
Huh?
Look up.
Huh?
The members don't have stamina.
I can see something.
I saw something even more amazing.
There's something like a cave.
There's something in the cave.
It looks like it.
And there's a river, too.
Oh, man.
This isn't Japan anymore.
This is crazy.
It's Hokkaido.
No, I know.
This is bad.
We have to cross this 7-meter cliff.
7 meters!
That's long.
No, it's not long.
How many times do we have to make them decide?
Let's go.
What is this?
I'm scared.
This is a dead end.
I'm scared, but I'll do my best for all of you.
Do your best.
With the wishes of all members in my heart,
I boldly stand up.
Have we arrived?
We made it.
It was our goal.
Wow.
We made it.
Did we make it?
We made it.
One, two, three.
I don't know if we made it or not.
My legs are shaking.
It's my first time doing this.
I'm not scared of anything.
We made it.
Are you okay?
We made it.
It's a long way.
It's amazing.
It's a sense of accomplishment.
We did our best.
The most difficult shrine in Japan is located beyond the cliff.
It is said to be where many monks practiced.
The place where monks practiced must be high.
We made it.
I hope "Go, Quartet" will be the best show in Japan.
We wish you success in your show.
The most difficult shrine in Japan, we made it!
We made it!
It seems that the difficult challenge of life
has made girls grow up a little.
After this, we have a special project for you.
Let's go, Hotetsu!
Five seconds before the disaster!
Four, three, two...
Next, we have a studio project for you!
Yeah!
What is it? What do you want to do?
We're so excited, but we can't change our feelings.
We're such a quiet team.
We can't change our emotions.
Here it is!
It's scary!
It's scary.
What is it?
It's kind of beautiful.
You're great.
Don't say it's creepy.
You're great.
It's a Magomocchi box.
It's a box made of Magomocchi when Kuro-chan was trapped.
It's a Magomocchi box!
Here we go!
Ta-dah!
What is it?
Using Koyori, who will sneeze first?
I did it!
Can we do it?
Idol! Idol!
We're idols.
We should do it.
That's right.
Why? Be serious!
You're joking, right?
You're serious, right?
What's wrong with you?
With that said, Koyori will sneeze first.
Stopwatch just moved.
Use the beep.
Oh, no.
It's too far.
You can't go home until you sneeze.
It's not like that.
You can do it, Kin-chan.
I can't do it.
I can't do it!
Your nose is too slow.
I think I can do it.
You can do it.
I can do it!
You can't do it.
Raise your hands up first.
You can't do it.
This is a permanent version.
I can't move my side muscles.
You can do it.
You can't do it.
I feel good.
Did you get used to it?
I feel good.
You sneezed.
Did you sneeze?
I'm crying.
How do you feel?
You are cute.
After that, Aki died.
Incident! Tissue! Tissue!
What's wrong?
Incident!
What happened?
Huh?
Tell me about your nosebleed!
What's wrong?
Tissue! Tissue!
Show me your nosebleed!
Show me!
Nosebleed?
Show me! Show me there!
Show me!
Aki's nosebleed?
I haven't seen it!
What's there?
I just drew a picture of Aki's nosebleed.
Hey!
It's true!
It's not exaggerated.
It's true!
Even a comedian can't see it.
It was good, wasn't it?
The video was full of manly images, wasn't it?
Yes.
Did you have a nosebleed?
Yes.
Aki's nosebleed?
I really wanted to see it up there.
Where did you have a nosebleed?
I wanted to see it.
It's out!
Aki's nosebleed!
I don't think you should see it!
I don't want to see it!
Oh, really!
It's a legend!
Your nose is bleeding?
Yes.
You don't think you should see it?
No?
No...
Aki's nosebleed...
3...2...1...
That's it!
Bye bye!
Go and see it!
48!
Moko! Moko!
Next time...
A new project...
Walking in a haunted spot...
Scary! Scary!
In the dead of night...
Various things happen...
And...
I don't want to see it!
The situation is...
...very scary.
Finally!
It's finally here!
So, how was it?
Well...
If you like it, it's fine, I think.
Somehow...
But, you know...
Somehow...
You know...
With that said...
It's time to say goodbye.
I'm lonely...
Let's say it together.
One, two...
Bye-bye!
How was it?
Thank you for your hard work!
At the end of the day...
There's not many people who can get together.
Bye-bye!
I'm lonely!
OK!
Thank you!
How was it?
It was difficult!
And...
After the performance...
I'm lonely...
It's finally over!
It's the second time.
How was it, everyone, today?
This time...
The planning ability and...
That's right!
It's a good thing!
Bye-bye!
I hope we can talk more...
And it'll get deeper.
That's right!
Is there anything you want to say?
Yes!
I want to say...
What are you doing?
I'm sleepy!
What do you think?
Ayano!
Which scene did you like the most?
In Hokkaido...
Yes!
When Cass and Minapon climb up...
Wow! It's beautiful!
They say like that!
That's where...
Akisun's nose is running...
That's...
It's a good song!
I'm sorry, but...
I know it's bad to say this...
Yes!
But...
Please...
Cass and Minapon...
That's right!
So, Cass and Minapon...
Yes!
At the shrine...
Where they climbed up...
Yes!
Then...
Let's go to that scene!
Yes!
We did it!
We made it!
Did you make it?
We made it!
Are you ok?
We made it!
Are you ok?
I don't care about it at all!
It's the worst!
It's written in the script!
It's a terrible thing!
ITSUKOI HOSETO
Yeah!
Shall we start recording?
The recording of "ITSUKOI HOSETO" has started!
The main story hasn't started yet, though.
Yes!
It's really good to see it before it starts!
Ok, let's go!
ITSUKOI HOSETO
3...
2...
Start!
What did you say?
I don't know what you said.
What did you say?
It's started!
Yeah!
Today, again, from this small studio...
Yes, from this small studio in Japan...
Yes...
We'd like to introduce ourselves.
Yes!
Last time, you know...
Jeff Jack and...
Kin-chan...
Kaneko-san...
Kaneko and Shiori-chan were here.
I came instead of them.
You know, they got a little funny.
Matsuri Naga is here.
It's good.
Everyone is recording, but I'm here...
Everyone is watching me.
Matsuri Naga is doing her best.
You know...
You were in charge of making fun of me, but you weren't in charge of making comments.
You're pretty calm, aren't you?
I don't think I have anything to say, but...
No, no, no...
Just say it.
Yes!
I said it, yes.
End of conversation?
You didn't punch me much.
I didn't punch you much.
What didn't you punch me much?
Once you're alone, you can't get out of your position.
Matsurina is amazing.
But you said you weren't afraid of enemies, didn't you? You said you weren't afraid of being punched.
No, I'm a normal person, so I'm calm about it.
When you're alone, you can punch weak people with a very high price.
But you've gained experience, haven't you?
Opening talk?
Are you going to say it?
I'm going to say it.
I, Koami, and Lilina have long hair.
But your hair is long.
It's a short cut, so I'm afraid of distance.
She's starting to tease you.
I'm the first one.
How old are you?
I'm 14 years old.
You're young.
I'm 18 years old.
You're young.
I'm 17 years old.
High-cut!
Are you okay?
The next one is important, isn't it?
It's messed up.
Come on, 48. It's begun.
SKE48 has finally set foot in a forbidden spiritual spot.
I'm scared!
Emergency!
Miki! Miki! I'm scared of this, too!
I'm scared of this, too!
A mysterious sound recorded on tape.
To put it bluntly, it's a shocking video.
This is...
I can't watch it anymore!
Next is VCR corner!
New project!
Let's walk!
It's not only walking.
It's quite...
It's not only walking?
It's scary.
It's the scariest!
Wait! I'm scared!
What's this?
Oh my god!
What's this?
Look! Look! Look!
Geena-san, you look like you're about to die!
Geena, you can't do this!
One, two...
Send me a song!
One day in May...
Among all members of SKE48...
A few members were chosen for this location.
Yes! I'm Sato Seiya from NINJYA NO SATO in Miyagi Prefecture!
One, two...
NII-NII!
Yes! I'm Katari-chan and Takayanogi Akane, team K-2 leader!
Yo-ho!
Thank you!
I'm 18-year-old Mikkii Koto, from Oita Prefecture!
I'm Tomoko Mokomoko, with a smile and a big chubby face!
Mokomoko!
I'm Genki Mokomoko!
Mokomoko!
I'm Tomoko Kato! Thank you!
Girls who know nothing...
After this...
From a fun location...
To a scary world...
Yo-ho!
It's raining!
Excuse me!
Why? Why? Why?
Are you leaving? Are you leaving?
Wait a minute! Wait a minute!
Are you leaving?
I don't know what you're talking about.
What did you say?
I don't know what you're talking about!
Let me tell you what it means!
This is a abandoned mine in Shizuoka Prefecture, which is surrounded by a dangerous aura.
It's a place where ghosts are often spotted and no one tries to stop by.
It's definitely not a place for idols.
So, in one group of two people...
One group of two people?
I'm scared!
Four people?
You're funny, Seira!
You're saying you're not good at this, aren't you?
I'm not good at it.
I'm telling you.
I'm calling ghosts.
You're really telling me about there's ghosts?
I'm really worried about there's ghosts.
What's that?
I call it "Yamanouchi Ichihou".
I'm cold here.
I'm cold.
It's dangerous here.
I'm cold here.
First of all, a general's ritual to ask for the safety of this location.
You'll know unless you do something like this.
- We'll prepare everything! - Yes!
The project that the members didn't want to do the most...
Walking the abandoned mine
We didn't come here for this.
Idols are not items for recording.
We definitely won't do something like this.
- Let's go, let's go, let's go. - I'm getting teary-eyed, Miki.
Well...
I'm off.
- I'm off. - Are you okay?
- Have a safe trip! - Have a safe trip!
I'm listening to you, okay?
And like this...
At night...
No, in the dark of the night...
They set foot into the mine.
You're doing your best to become Japanese, right?
While doing all kinds of things.
Here are the rules for this time.
Insurance room...
Accommodation room...
In each room of the boiler room...
You'll find a sticker with the show logo.
That's all.
What's up?
There was a cold stone or something.
You scared me!
What's up?
What's up with you?
The rainforest is under their feet...
The rain makes their hearts wet.
I can't see anything with this light.
I can't see anything.
I changed the position of the light.
Takaya has changed the position of the light.
This will cause unexpected situations later.
This chair is in the way.
Let's work together and find the sticker.
Let's do our best.
I'm sorry.
Are you okay?
I'm okay.
I'm sorry.
Do your best.
You can do it.
I'm sorry.
You're a good girl.
They head for the infirmary.
What?!
You idiot!
Are you okay?
My right hand...
Are you mad at me?
Somewhere in this room...
There is a sticker of the show's logo hidden.
It's hard to see from here.
They head for the infirmary.
Welcome.
It's burnt!
Hey! I don't know anymore!
I'm the leader of the team, so I'm doing my best.
I'm sure it's here.
Where is it? Where is it?
In the end, they couldn't find the seal.
What a shame!
And now, the two of them are heading to the mountain where the ghost is most often seen.
This is where the ghost of a young girl appears from time to time.
It's a forbidden place.
Appears from time to time...
Don't say things like that.
Please look carefully at the arrow part of this photo.
Countless red bullets of fireflies are reflected in the photo.
Why did you think of shooting here?
The girls' challenge starts now.
I'm scared.
They enter the mountain range and feel a strange atmosphere.
I don't want to go there anymore. I've done my best, so I don't want to go back.
For some reason, she can't step into the back.
I can't do it anymore. I can't do it anymore. I really can't do it.
I'm going crazy. I'm going crazy again.
I can't do it anymore. I've done my best. I can't do it anymore. I really can't do it anymore.
It feels strange to go that far.
I don't have the courage.
I really think so!
I'm really happy!
With courage, they walk again.
I'm so happy! I've done enough!
I'm scared of this voice!
I've been patient since last night.
And...
Something happened to their bodies!
Let's go back!
I can't do it anymore!
In this way, they regret walking any further.
I'm scared of going home.
Welcome back!
What happened?
Is it really bad?
What happened on the third floor?
Can you do it one more time?
You're a demon!
You're a demon director!
Get this director out of here!
They stop filming here.
They let them rest in the bus.
Miki-chan! Miki-chan!
Please stop filming!
You did your best.
If I had cried, I wouldn't have made Miki-chan nervous.
I thought I would cry, but...
I'm a leader, after all.
I didn't care about being a leader, but...
I really...
I felt like I had to protect her like a little sister.
You were a leader.
You didn't go in there.
What happened? Why did you do it?
I couldn't go in there.
I couldn't go any further.
But you didn't do anything, did you?
I feel like I'm a fool.
Miki-chan, you've become a past tense.
What's different about the third floor?
You're riding it like a documentary.
It's not a ballet.
My ears are ringing.
Your ears are ringing?
My ears are ringing.
The mansion announced that it had an ear ringing on the third floor.
At that moment...
What's that? A noise?
My dad said that, didn't he?
A sudden and indescribable noise occurred.
It doesn't have to be a noise.
What's this?
This paranormal phenomenon has not yet been clarified.
What's this?
Only the two of them know what it is.
Didn't you say that before?
What? I'm not serious about this.
Next time, the second person sneaks into the forbidden third floor.
Damn it!
I want you to say something nice.
I don't like you anymore.
The idol is angry.
What's going on?
What on earth happened?
That's cruel.
Go, Potato!
Yeah!
Let's move on to the next challenge.
What's the next challenge?
Go for it! Go for it!
I love you!
I'm sorry!
I'll do it again and again, but I can't change this temperature.
Studio project!
It's been a long time since I've been to that location.
Studio project!
At a time like this...
It's out!
Magamotsu box!
This is a box called "magamotsu" that contains the projects that Tsuro-chan came up with.
Wow!
You did a great job!
Who can make the most "onara" sound with their mouth?
What is this?
Why is it like this?
"Onara" with mouth competition.
Oh! I know!
I hate it! It's like an embarrassing list, isn't it?
I hate it! I'm embarrassed!
I like the last feeling.
It's like an apple.
Kohami?
Yes, it's Kohami.
This is not good.
This is an idol's name.
I made a mistake.
Then I'll show you the name of a noble person.
That's right. You should write a letter at the end.
A letter...
What?
Isn't it there?
What?
It's subtle.
Subtle.
Then I'll make a fart sound at the end.
Why? Why? Why did you do that?
Why?
What do you mean by a fart sound?
It broke.
Three...
Two...
One...
It didn't work.
What is this?
Go,48!
One more new project will start this time.
I'm a girl on the street.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I'm Kira Kira.
I have a bright smile.
I'm a second-year middle school student.
I'm 13 years old.
I'm Yuka Nakamura of Team E.
Nice to meet you.
Why are you so bright?
I'm sorry.
I'm a genius.
I'm tired, but I'm smart.
I'll eat anything with this.
Bring it on!
The length is 120cm.
Japanese big chopstick.
It's a craftsmanship of craftsmen.
Big chopstick girl.
How do I do this?
Isn't it like this?
Like this?
Yes.
Excuse me.
I'm hungry.
Nice!
Nice happening!
We came to a skewer shop that has been in business for 60 years.
They have never changed their miso sauce.
It looks good.
I can eat it right away, can't I?
This is the first skewer.
Is it a streak?
There are three reasons.
You have to protect these three reasons and eat hard.
Let's eat!
I will eat first.
The chopsticks are big.
You are eating at the same place.
Let's eat.
Why?
I have never seen Nakamura-kun eat so fast.
I lost.
I'm tired.
By raising the head up, you can only drop it.
You can't eat it.
Nice support.
You can only drop it.
It's big.
I'm sorry.
Next is the fast-eating one.
I think the new one is delicious.
What strategy will Nishishi use to eat it?
I'm wearing it like this.
It helps me to feel stable.
I have this role.
Use your head.
Use your hands.
It's in.
It's thanks to my head.
It's heavy.
You can do it.
It takes 20 minutes to eat a big chopstick.
It's perfect.
Thank you for the meal.
We have finished eating.
Thank you for the meal.
The battle of two girls continues.
Here is the latest news.
An idol fighting a snake is called SKE48.
Let's walk together.
Please look forward to it.
Are you okay?
Yes!
Did you eat a lot?
Yes!
Yes! We ate a lot!
We ate a lot all of a sudden.
Thank you for the meal.
It was fast.
It was fun.
I want to say that it was funny.
The teacher said it wasn't funny last time.
How was it?
It was funny.
It's fun to do it with everyone.
I want to do it with these members again.
This time, they are Team S's Matsumoto Yui and...
Team K-2's Akaeda Rina and...
Team E's Kobayashi Ami and...
Team K-2's Matsumoto Rina.
Bye-bye!
Thank you for the meal!
Bye-bye!
Thank you for the meal!
There were a lot of scenes this time.
I didn't think there would be a scene where you have to walk through an abandoned mine.
That's right.
But it's a little too early for a scary scene.
I'll do it again when it's not too hot.
What was the best scene this time?
The best scene?
In the scene where you walk through an abandoned mine,
you kick a metal thing and say "karakaraan"!
The scene where you get angry and say "what?!"
There?!
Karakara, what?!
Your angry face was funny.
Let's go to that scene!
What?!
You idiot!
What?!
The program of SKE48 is about to start.
The strongest natural girl goes berserk.
And...
That nightmare...
And...
The tragedy is late again.
It's too late for me.
Go, SKE48.
It's too late for me.
So...
The program of SKE48 has started!
Go, SKE48!
Okay, I'm waiting for you.
It hasn't started yet.
She should know about this.
GMS
Team Jets, Team E, members of GMS, script, meeting, masude, program, MC, director...
Red fingers! Blue index fingers! Ouch!
Blue index fingers!
I'm disgusted!
What did you want just now?
I tried to look like I was falling down, but...
That's not falling down. You're doing it wrong.
I tried to get up, but my head is sticking out.
It's true, but what happened?
It's true!
Let's do it one more time!
I'm disgusted!
I'm really disgusted!
Blue index fingers!
I didn't say it!
Blue index fingers!
It was supposed to be like that, but...
You didn't say it.
I didn't say it.
I was going to say red, but...
Can you say it?
Red index fingers! Blue index fingers!
Please tell me to hurry up and say it.
Hurry up and say it.
It's crazy!
Red index fingers!
Aya-san, what do you think?
If it's a gold song, we'll cut it out.
We won't even use "take two."
But Kin-chan has a good mood, too.
I feel like everyone in the hall is happy.
Everyone loves Kin-chan.
How can we treat Kin-chan well?
We'll have a party for Kin-chan today.
Tell her to come to a different school.
Put her in a weird school and make her look like Kin-chan.
You did the same thing last time, didn't you?
How was it?
Last time, I wasn't able to say anything.
And I didn't have enough strength to put myself together.
But today, I'm going to say a lot of things.
Pay attention to this sharp "what the hell?"
Even if you're just talking now, you've said it about four times.
I'm in charge of self-promotion.
Okay, I'll say it.
Aki-san!
What?
Please get out of my way.
That was sudden.
That was mean of you.
You're really annoying.
If you don't get out of my way, I can't say anything.
That's right.
You can't get out of my way.
Ebi, you too.
Air mayonnaise sauce. Here you go.
What's that?
Air mayonnaise sauce?
That's gross.
Don't hold my hand.
Get out of my way!
What do you mean "get out of my way"?
What's wrong with you?
Is this okay?
I'm not used to this yet.
Kin-chan came up with this idea.
Are you looking forward to it?
Of course!
I'll say it again.
If it's too greasy, do you have okra?
She's so kind.
She said she doesn't have okra.
I'll do my best.
Do you want to be the first one to be moved?
What should I do?
It's heavy, isn't it?
What's that on your head?
What's that on your back?
Today, I'm going to do an impression of "Air mayonnaise sauce".
Here I go.
Here you go.
My omelet rice is ready.
After this, Takaya Nagi Akane has a tragedy.
I really don't like it.
Let's go to the hotel.
Let's walk the abandoned mine.
The stage is an abandoned mine with a bad aura.
This is an abandoned mine, isn't it?
Abandoned mine.
They stepped into the third floor of the abandoned mine.
The members panicked.
And the filming was interrupted.
In the end, they couldn't come back.
Don't overdo it, but I want you to do your best as much as you can.
This time, they will challenge it.
Senga's specialty is impersonating a dog.
Don't say it now.
They were hoping for a relaxed atmosphere last time.
For example, Akane is a great person.
I really don't like it.
Let's go to the hotel.
It's too late for you to say that.
I know.
But I can't say it unless you say it now.
Suddenly, they head for the third floor of fear.
This is the third floor where we couldn't enter last time.
It's scary.
This time, they will look for the program logo in the third floor accommodation room where girls' spirits come out from time to time.
It's not a place for idols.
I can't go in there.
I feel like I'm going the wrong way.
My ears feel like they're going to burst.
I feel like my ears are going to burst.
Once again, the fear of losing their house is threatening to happen again.
Why are you suddenly coming over there?
You stink.
But...
I thought you'd be worse.
No, you're not.
Really?!
You're not toxic.
You're awesome.
I don't like you, but you're making me do this.
No, you're not like an idol.
You're amazing.
You're kind of...
I'd be surprised if we had a conversation like this!
These two, on the other hand, are scared.
I want to touch it, but I'll turn it over.
Is it there?
Wow, it's really there!
Wow!
You're proud of it, but you're looking for it.
No, do your best.
I really don't like it.
I want you to make a good face.
Damn it!
You're a thief who's addicted to beauty.
Don't look at me like that!
If you look at me like that, you'll be in trouble!
It's not real.
You're really strong.
I know.
Well, it can't be helped. This is what idols do.
The idol you're looking for right now is an idol who wants to do anything.
Isn't it there?
In the end, it wasn't found.
Is it really there?
I've been looking for it for a long time.
She went home.
How do you like this location?
I don't need it anymore.
I really don't want to come here again.
I really don't want to do it.
I'm really bad at it.
But today, I tried my best with various responsibilities.
I really don't want to come here anymore.
However, the truth of the melody is revealed here.
Um...
I'm sorry to say this, but...
Ms. Takayanagi's CCD...
It wasn't taken.
What is a CCD?
That camera.
In the end...
I really don't like it anymore.
I really don't like it.
It's heavy.
I don't need it anymore.
Um...
I know you're trying hard, but...
I don't like that picture.
What happened at the last location.
Takayanagi changed the position of the light because he couldn't see in front of him.
As a result...
His face became dark.
I'll do my best alone.
I really don't want to do it anymore.
I don't want to do it anymore.
My heart is broken.
I'll do my best.
Here comes the demon director.
I really don't like it anymore.
I was so relieved.
It's amazing that you say you don't mind being cut.
Can we talk for a moment?
Yes.
I want to see your face.
Just a little.
I want you to say "just a little".
I want to protect you, but...
It doesn't make sense for me to use this negotiation part.
I did broadcast last week.
I know the truth.
But I want to see if I can go with this.
Can you do one more step?
The brave determination of a 19-year-old girl.
She made it!
It's amazing!
I didn't know it would be this beautiful.
Is it really amazing?
It's amazing!
You really didn't want to go alone, did you?
Because I'm scared!
I can't go alone, can I?
I didn't make a choice!
This time, Moko and Sera are saying like this, but all of them are laughing!
Kusoma-neechan is laughing!
Are you going alone? Are you going alone?
Let's go again!
Let me go with you! Let me go with you!
They went to a basement boiler room, which Reibaishi pointed out to be the most dangerous.
Why are you going alone?
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
It's a different story, isn't it?
And a boiler room full of cold air.
It's really amazing!
I respect you!
It's absolutely amazing!
Isn't it there?
Oh, there, there!
Good!
You can do it! You can do it!
There, there, there!
You can do it! You can do it!
There, there!
Isn't it brave to go alone?
It's a Japanese season, really!
You're ugly!
You're stupid!
In the end, Takayanagi showed his strength as a team leader.
Shall we end with "Go,48"?
Is that how you end it?
Why do you end it like that?
"Go,48" is the best!
I'm tired of it.
I hate you!
How do you like it?
"Death Special" is over, but...
But before Julie left, she said...
Damn it, my manager is laughing at me.
If an idol says it, it's the best thing to say.
But I can't say it because of the situation.
You have a lot of lines.
Julie and Miki are regular members of "Death Special 2".
I'm tired of it!
I feel sorry for you!
I'm tired of it!
After that, Jin's new talent was revealed.
It's similar!
Isn't it?
"Go,48"!
"Sugar SK News"!
What kind of news is this week?
Aki-san wants chocolate banana, or banana chocolate, whichever you like.
What else do you want?
I have a lot of ideas.
What do you have in mind?
Anything is fine with me.
Then I'll start with Matsuri-san.
Yes, understood.
Look.
And with that,
Kun-chan
Kahaku
drew it.
How is it?
Huh?
How is it?
Wait a minute.
Isn't it similar?
It's not similar.
You have a big mouth.
It's similar!
You're talking nonsense.
Kun-chan,
Kahaku,
and the other members
also drew it.
Then,
this
king
Masana
will
take
a bike
up
a steep hill
afterwards.
Go for it, Potato!
Yeah!
Both of them,
who don't have confidence in their physical strength,
take up a steep hill road
with their bicycles.
Both of them,
who couldn't
go up
the steep hill road
last time,
take up
a steep hill road
with their bicycles.
They are
two people
who couldn't
go up
a steep hill road
last time.
There is also manual work, and it is gradually growing.
Let's go!
One, two, three
twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen
twenty-five, twenty-six, twenty-seven, twenty-
Ah, you can do it!
thirty, thirty, thirty-
You can do it! You can do it! You can do it!
thirty-four, thirty-
Go! Go!
Ah, I can't do it!
Ah! Ah! Ah!
Ah!
The two of us worked together and finally climbed the hill.
It's amazing! It's amazing!
It's not only tiring,
but once you've climbed it up,
it's already refreshing, refreshing.
It's still too early to be happy.
In life,
once you've climbed up one hill,
a new hill will appear again.
Yes, yes.
Alright! Let's go to the next hill!
Yeah!
Alright!
And the two of them are completely in a dream.
The next hill is...
Yes, yes.
It's a little tougher than the one before.
Yes, yes.
A hill without hills in Nagoya City.
Here, too, is a hill you want to climb again.
Can you do it?
I'll do my best.
You're not energetic at all!
Yes, yes.
Weren't you sleeping?
A little.
Even if you're excited, you can't go back!
Alright, I'll watch you.
Yes!
I'm not energetic at all.
That was fast!
You can do it!
I can do it!
Yes!
Let's go for it!
Yeah!
Ready?
Going up the unnamed hill...
Twenty-three, twenty-four, twenty-five, twenty- six, twenty-seven...
You can do it!
Twenty-nine, thirty... Go!
Thirty...
Twenty-two... Three!
I can't step on the pedal!
This hill is heavier than the previous one...
No matter how many times you try, you can't climb up.
A little more!
Are you feeling good?
Yes!
Can you do it?
Yes!
OK, you can do it!
Yes!
No matter how painful it is, they won't give up.
Chiba, Chiba, let's go!
OK, we'll follow you!
One, two!
And then, try dancing!
Five, six, seven, eight, nine, ten!
Ten, ten, ten, ten, ten!
Twenty, twenty, twenty-two, twenty-three, twenty- four, twenty-eight!
Twenty-nine, thirty-three, you can do it!
Thirty-two, thirty-three, thirty-four, thirty- five, thirty-six!
You can do it! You can do it!
Thirty-nine, thirty-six, thirty-seven, thirty- eight!
S.K.E.O.K.E. Eight's will be shown!
Goal!
Wow!
Wow! Wow!
Wow!
This is really amazing!
Thank you!
It's painful until you climb up,
but once you finish climbing up, you can feel the good feeling together.
No matter how painful it is, we can do it!
We can go beyond it!
Yes, we can!
Let's go! Pochi Enter!
What's next? Let's check it out!
Ta-dah! What's next? Ta-dah!
A studio project! Yeah!
Oh, there is a box in such a place!
Wow!
We found it! We found it!
Oh, we found it!
Bagamotsu Box
There are various projects in it, and by doing them, you can get "Bagamotsu", which is an excellent box!
Bagamotsu
Oh, it's my first time to pull it!
Bagamotsu
Oh, it's falling! It's falling!
It's falling! It's falling!
Alright!
What? What? What?
Oh!
Oh! What? What? What?
Spinning Bat Ten Times and Appeal Yourself For Ten Seconds
Appeal?
I pulled it before I went there.
It's so narrow!
I want to do it in such a narrow place!
This tension!
Three, two, one, nine!
One...
Two...
Wait a minute!
Oh, it hurts!
Three...
Wait a minute!
Oh, it hurts!
Ta-dah!
Can I sing the chorus of "Banzai Venus" in Inoki?
It's not Inoki!
It's easy to understand Inoki.
She has a lot of confidence in singing.
She sings every day.
She sings every day!
Let me hear you sing!
She sings every day!
Every time!
Because I like to sing!
Yes!
Here we go!
(Singing)
That's amazing!
I thought you were Inoki!
That's amazing!
You did it!
What are you talking about?
You did it!
I did it.
Please look forward to it.
Here we are!
After the running talk!
It's over!
But you know what, Kin-chan?
At the end of the show, I realized something.
What is it?
You are not a pushover.
What? I'm not a pushover?
You are...
Why is that?
Come here! Come here!
You are a clown.
Do you know that? A clown.
I brushed you up so much.
You brushed me up?
I brushed you up so much.
Why is that?
Are you giving up now?
Please give up!
Look at her face!
I won't forgive you!
So...
Bye-bye!
See you!
Bye-bye!
Bye-bye! Bye-bye!
Good luck!
She did it!
Good luck!
She can't stand up!
Kuro-chan, you're laughing too much!
I was about to say that!
What's up with you, Gin-chan?
That's not a funny joke!
Isn't that what you're good at today?
It's amazing that you managed to do that.
That was fun.
Do you like this show?
I really like it.
I like the way she cried.
I like how relaxed she is in the studio.
I think "Itteco" is the best.
Aino-san, which scene did you like the most?
The one where Julie-chan says "I hate you" at the end of the show.
She really said it at the end of the show.
There's nothing I like more than "I hate you".
Let's go to that scene!
How was it?
I had a lot of fun.
"Itteco" is the best!
I don't like it.
I hate it!