AISubs v3.6
The new show "Go For It! 48" is about to start!
"Go For It! 48"! Yay!
Is it starting?
It's starting! The new show of "SKE48" has started!
Is it already starting?
Yes, it's already starting!
Oh, I see. You're explaining it now, right?
I'm explaining it now, but...
Oh, I see.
It's being broadcast in the smallest studio in Japan.
Oh, so it's about to start, right?
Oh, you can see me! You can see me!
You can see me, right?
You can see my head, right?
Let's play the original song!
Yes!
You don't normally see this, do you?
No, I don't normally show this on TV.
How many people are there?
Wow, you can see my head!
Oh, you can see my head!
Oh, you can say that!
Team S
Team J
Team U
Emergency members
Song, script, meeting, broadcast, show, challenge
Okay, 5 seconds before! 4, 3, 2...
What's wrong? What's wrong?
Wait! Wait! Wait! Wait!
Wait! Wait!
Ah, they're cute.
Ah, we're watching while thinking "they're cute" like this.
That's not true!
I'm scared! I'm scared!
I'm sorry! I was surprised!
There were a lot of things from the beginning...
For now, let's introduce ourselves!
That's right!
Yes! I'm S.K. 48 Team S's Kinoshita Yuko!
Everyone, thank you for having me!
You're nervous, aren't you?
I'm S.K. Team S's Kizaki Ria! Thank you for having me!
You all look young!
I'm S.K. Team K2's 17-year-old Matsumoto Ina! Thank you for having me!
Yay!
Why am I the only one who's old?
By the way, 17-year-old Guts appeal!
What's this?!
S.K. 48!
This is our first time celebrating S.K. 48!
I'm nervous!
I'm nervous, too!
The moment we came up, I felt dizzy and couldn't stand up!
Are you okay? Are you okay?
This is crazy!
I'm so nervous!
It's amazing that you prepared such a cute studio for us!
That's right!
I'm so happy!
It's small, isn't it?
It's so small!
It means that you didn't get hit earlier, right?
It's so small!
If you ask me, it's the smallest studio in Japan!
It's huge!
It's the biggest studio in Japan!
Since it's the smallest studio in Japan, let's make it the biggest studio in Japan!
Oh, like this?
Yes! Let's make it 1cm bigger each time!
1cm?
Yoko, you're optimistic!
Let's make it 10cm!
Is 10cm okay?
Yes!
So, what should we do first?
What should we do first?
I feel like we should do something!
Oh, that!
The title call!
It really started without deciding anything!
It's a show made by the three of us!
Shall we go?
Yes!
One, two...
Go! Kochi!
Oh my god!
I'm so nervous!
Go for it, Kochi!
It's begun...
Well...
You're so cute!
Let's be together until the end!
Don't say that!
Let's do it!
Let's go!
Thank you!
Are you okay?
I'm not nervous at all!
It's nothing!
Really!
The moment I stood up, I felt dizzy!
Amazing!
How do you like it, Arina?
I'm grateful that we can watch it before the countdown begins.
It's before, isn't it?
Yes!
We usually hide it there!
Yes, we usually cut off "Okay!" right in front of it!
What about you, Arina?
Do you know about ST48?
We've been involved in a lot of shows in Osaka.
So...
We've met Yuria-chan and Yukko-chan before, haven't we?
So you've met them before Matsurina, haven't you?
Matsurina?
No, Matsumoto Rina-chan!
Matsurina...
That's right!
Pocket P!
Let's do it together.
Slowly.
Let's do it.
The director's Kansai dialect sounds nasty.
It's not nasty.
I'd like to announce the overall configuration of today.
There is a string like "hike" and "delca" here and there.
Can I put it on?
Wow!
What does it say?
Wow!
We have a lot of things to do.
Is this all for the show?
Yes.
Can we do this in 30 minutes?
Shall we start from the beginning?
Introduction of today's show.
We did this earlier, didn't we?
Title call.
We did it, didn't we?
Can you tell me where you did it?
Now, here.
She said "now, here."
She's young, so she wants to use many things.
There are a lot of things to do.
Can I say one thing?
Matsuri is nervous.
She's smiling.
Matsuri is a little nervous.
Everyone is nervous, right?
Next!
VTR.
A unique one is going up.
Isn't it nice to have such details?
How do you do it?
We did it in the first episode.
What are you going to make?
I have a good idea!
Go ahead.
In the meaning of "go ahead," we shake it.
Let's hang it up.
Hang it up and say "go ahead."
What did you say?
Go ahead.
We did something we shouldn't have done.
Please cut that out.
I have an idea!
The staff doesn't listen to the performer's request.
It's like "go ahead" in a VTR.
It's good.
It's cute.
It's good.
I'm nervous.
By the way, what kind of VTR is it?
By the way, today we all...
Oh, this is a consultation. There's a consultation, too.
It's usually clean here.
Even if there is a consultation, it will be broadcasted on the homepage.
So, today we all challenged ourselves to be number one in Japan. How was it?
Well, for now...
It's cold.
The first word is "it's cold", isn't it?
For now, it's cold.
The second word is "it's tough".
The third word is...
I haven't thought about it.
You haven't thought about it, have you?
The third word is...
"A miracle happened".
Oh, that's right.
That's a good thing.
We did our best.
Are you curious about it?
We did it.
We did our best.
We'd like you to watch it.
That's right.
Then...
Shall we say it?
Shall we do what we decided earlier?
Shall we do it?
Ready, set...
We, S.K. Fortune, aim to be the number one idol in Japan...
and do a "rocket plan" with Japan as our number one idol.
Yeah!
Yeah, Sukiana!
Our senior contestants...
Oh, there are more members now.
Yes, there are five of us now.
Our members' smiles have reached us.
3.3%?
We're number one in Japan.
We're fast.
We're not that fast, are we?
Are we breaking a Japanese record?
Wow, you're really fast.
Wow, you're fast!
Wow, you're amazing!
Wow, you helped with the temperature.
You helped with the temperature.
Good job with the warm up.
Is it written "earlier peace"?
I think it is.
"Earlier peace" is written.
Ready, go!
I like the white side.
You make a mistake when you open your fingers, don't you?
You open your fingers from the beginning.
You haven't stopped at all, have you?
She's faster from here.
Wow, amazing.
She's pretty good at it, isn't she?
How is it?
Well...
She's good at spinning it, too.
She has the best sense in Japan, doesn't she?
What did you say?
She's a "gotori-sako" so she's a "gori-sako".
Oh, I see.
Wow, amazing.
She's pretty good at it.
She was too wide on the left.
She looks calm, doesn't she?
"Earlier peace" is better than "earlier peace".
How do you compare it?
She's pretty good at dancing, too.
I think it was a little too high.
It was too high, wasn't it?
She does "jihyurei" on her days off, too.
She does "jihyurei", too.
She does it with everyone.
Let's do it one time and do it 54 times.
And let's do it with five people.
With five people?
You mean all of us?
Yes, all of us.
Let's do it one time and do it 54 times.
But it's still fast.
I want her to do her best.
Go! Go! Go!
[This program contains some shortage of Japanese.]
Is there a penalty?
No, no, no!
There is a penalty, but how far can we move?
How far can we go?
Siro is saying...
When the river is dark, it becomes like this, and when you step on it, it becomes like this.
It's not like this.
It's like this.
When you step on it, it becomes like this.
It's like this.
It's amazing!
Wow, you've been doing it for a long time.
Go for it!
What's going to happen?
Do you think you can do it?
Even though you've practiced so much.
Will I be able to succeed in the first challenge?
You're fast!
I'm sorry! I'm sorry!
This doesn't count, does it?
It does!
Does it?
It's tough.
You didn't start when there were five of you.
Second challenge.
I'm sorry.
Three more times.
I can't do it.
I want you to go forward a little more.
I couldn't hear you behind me.
If you don't say the number of times, you'll make a mistake.
I noticed that this mistake is big.
Please.
Three more times.
Challenge. Three times.
She's not laughing anymore.
That's right.
Challenge. Three times.
She's doing well.
You can do it.
Can you do it?
You can do it.
She's getting faster.
You can do it.
You're close.
She got caught just now.
She got caught.
25 times.
She did 25 times in 20 seconds. She's a little slow.
I'm sorry. I'll do my best.
She did 54 times in 30 seconds.
Can she really do it?
It's frustrating. It's really frustrating.
It's frustrating.
Who's going to say positive things like this?
All right. If you feel bad, you'll fly away.
Let's get really excited and fly home.
Let's go.
All right.
In front of the Japanese record stands a wall of 30 seconds.
Five people have become one for the goal of 30 seconds.
30 seconds.
Let's fly.
All right.
Let's do it. Let's do it.
All right.
SK48 will definitely fly.
Yeah!
She's back.
That's right.
Challenge four.
She has two more attempts.
Fly. Fly. Fly. Fly.
One, two, three, four...
Five, six, seven, eight...
Ten, eleven, twelve, thirteen...
Fourteen, fifteen, sixteen...
Seventeen, eighteen, nineteen...
Twenty-one, twenty-two, twenty-three...
Twenty-four, twenty-five, twenty-six...
Ten seconds left.
Twenty-eight, twenty-nine, thirty...
Thirty-one, thirty-two, thirty-three...
Thirty-four, thirty-five, thirty-six...
Thirty-five, thirty-one...
Three seconds left.
Three seconds left!
I can't finish it like this.
I have one last chance.
I want to do it without regret at the end.
But if I suddenly start to jump, it's not good.
I feel like I've become one.
I'll do it again.
It's the last one, but I think I can do it.
I'll do my best.
Actress?
I hate you!
Can you do it?
I can do it!
She says she can do it.
Just by saying it, people around you change their minds.
It makes you wonder if you can do it.
The last one!
The last challenge of fate.
It's started.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven...
She's doing it well.
...teen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen...
Halfway!
...twenty-one, twenty-two, twenty-three, twenty- four, twenty-five...
A little more!
...twenty-two, twenty-nine, thirty, thirty-two, thirty-three...
...forty-five, forty-six, forty-seven, forty- eight...
She did it!
She did it at the last second!
I can't do it!
I did it!
You did it!
You did it for the last time!
I'm so happy!
5, 4, 3, 2, 1!
I can't do it!
Let's go, Potato!
The original song!
5 seconds left!
5, 4, 3, 2, 1!
You always say the original song!
The next song is...
The one you were curious about!
It's here!
Who is it?
Huh? There's no ball here.
Today's studio project is...
There's a ball behind you!
What's a studio project? We haven't thought of anything.
Studio project... What is it?
Using this studio... We can do anything!
Anything?!
Anything you want to do?
It's not working! The blinds aren't working!
Try again!
Is that a hammer?
Wow!
Recently...
At school...
I see. Here...
How do you spend your spare time?
Don't say "spare time"!
What? What? What?
When you don't say it...
Like this...
Oh! It came out!
Wow! What is it?
No, it's not "what is it?" You're surprised, aren't you?
You're scary!
It's not like that!
This is called "blind holding box"
When you can't hold it anymore...
I thought of a lot of ideas and made this box!
There are a lot of ideas in there!
Yes!
It's a devil's box!
Do you want to pull it out?
Okay!
I'll start with the ears...
Oh! It talked!
It's so funny!
Can I pick one randomly?
You're good!
You usually don't do that!
No, it's not like that!
It's not working! It's not working!
What did you write, Kuro-chan?
I wrote a lot of things!
Let's open it! Let's open it!
You pulled it out!
We're in danger!
Yuria-chan, you pulled it out!
I didn't pull it out!
Let's say "cuckoo" with your stomach!
Cuckoo!
This is going to be fun!
Cuckoo!
At first... Cuckoo!
Cuckoo!
At last... Cuckoo!
It said "yeah"!
If you don't do it...
If you lose, you have to do it!
It's not a penalty game, is it?
That's right!
Wait a minute!
What Kuro-chan thought was good turned out to be a penalty game!
Wait a minute! Really!
Rock, paper, scissors!
I won!
Seriously! Seriously!
Yay!
Wait a minute!
Are you good at "cuckoo"?
"Cuckoo"?
Yes, I'm good at "cuckoo"!
Yuki-san's "cuckoo" count...
Three!
Two!
One!
Seven!
Go ahead!
7x1=7
7x2=21
Why 7?
No! Not at all!
Give me your chin!
Do it with more energy!
7x1=7
7x2=14
7x3=21
7x4=28
7x5=35
Give me your chin!
7x6=33
7x7=63
See?
All three of us did it together!
This is boring!
It's not boring!
Let's go, Hoseito! Yay!
Are you okay? Are you tired?
I'm okay.
She is kind.
Wow, this is a Japanese shop.
In the first episode of "Let's go, Hoseito!",
Team S's Akizaki Ria and...
Hinose Ikko and...
Team K's Matsumoto Rina...
were hosting the show! Yay!
It was fun!
It was fun, wasn't it?
That's right.
I wanted to do this.
This is lame.
Next week, we will announce the hosts of the show!
One of you will be on the show next week.
Oh, really?
Only one of you will be on the show for the second time.
Really?
Let's announce the hosts of the show.
Now?
Isn't it exciting?
I know.
Oh, me?
No, me.
I will announce it.
Can I?
Yes, please!
One of you will be on the show for the second time.
What?
I'm nervous.
I've been nervous since the beginning.
I don't know why I'm nervous.
The nervousness is here!
Hinose Ikko...
Congratulations!
Yay!
I'll do my best!
Not yet.
Matsumoto Rina...
Double?
Two of you?
Thank you for your hard work.
What a pitiful way of announcing it!
Thank you for your hard work.
I'll announce it after this.
I see.
Yuria looks happy again.
Is it because of the director?
I was depressed for only a second.
For only a second.
I was depressed for only a second.
I can't wait for the director's announcement.
Of course.
Bye-bye!
I don't know where I'm going back.
But...
It's exciting.
You should say something for being left behind.
Well... I was left behind...
Next week, I'll do my best to grow up more than today!
Come on, hotel! Yay!
Thank you very much!
How did you like it until the end?
Today... I don't know.
The writers and producers may have to work harder.
Oh, I'm sorry!
Which scene did you like the most?
The best scene was...
Matsurina's...
Inoki's "cuckoo" part.
Then, let's go to that scene!
What do you like?
Go ahead!
7x1=7
7x2=2
7x2...
No! Not at all!
7x1=7
7x2=14
7x3=21
7x4=28
7x5=35
The second episode has started.
It has started.
What will happen this time?
With the smallest set in Japan.
Is there something hidden underneath?
Yes, he is saying something.
Who is it?
The first one to hold the lure is the staff.
Team S, Team K-2, Team E, students, members, script, meeting, dressing up, TV show, MC, challenge...
3, 2, 1, go!
I'm Team S's Ria Kizaki.
I'm Team K-2's Risako Goto.
I'm Team E's Kyoka Isahara.
Yay!
It's begun.
I'm the second one.
Don't say "me".
What do you think of this atmosphere?
It must be cramped.
It's cute.
Do you have any experience of being an MC?
Not at all.
I haven't talked much on TV.
In the park...
I'm Risako Goto.
Something like this happened the other day.
We talk about episodes.
Something like this happened in the park.
I'd like to know about it.
It's my first episode.
I feel like my guts have sat down.
My guts have sat down.
So...
Please stay with us until the end.
Please!
You don't want to do it again, do you?
I don't want to do it again.
What do you think of it?
Looking at the members...
Last time and this time...
I feel like I'm the second one.
You don't have to say it.
You're young this time.
That's right.
I was the MC last time.
Yuria Kizaki.
Yuria Peace.
She's basically a natural character.
I thought Shizuoka was overseas.
I thought she was Shizuoka.
That's not true.
Her first appearance.
Risako Goto.
Team K-2.
She doesn't have any special skills.
What is this?
She doesn't have any special skills.
What do you mean?
She said she didn't have any special skills.
She said she found her special skills.
I don't think there's a way to get rid of your special skills.
I don't think so.
You don't think so?
Isahara Kyouka.
Team E.
She's called "Kyon."
Kyon.
She has long arms and legs.
Thanks to that, she can show off her dancing skills a lot.
She's proud of it.
This is your second time.
How stable do you think you'll be this time?
I want to see it.
Thank you for your time.
Can you say something you don't need?
I think we did something at the beginning, but I always forget.
It's the title song.
You're fast this time.
Let's do it.
We did it last time.
IT'S TIME 48!
Yeah!
Huh? Her heart stopped.
It's sudden, but I'll show you the backstage of the first recording.
We're aiming for the number one idol in Japan and the world's number one rock band.
Japan's number one!
The world's number one!
Mushizuumisokatsu.
Nagoya's specialty.
Oh!
Mata Mata.
How old are you?
I'm 13 years old.
You're young!
I'm 14 years old, but I haven't changed much.
People used to say you're young.
But we're good friends.
That's right.
(Music)
Can you see me?
(Music)
Go for it, Hosei and Rin!
Yes, again!
We've been doing it before you said "again"!
You don't know it, do you?
I'd like to announce the overall configuration of today!
Let's go!
Can someone play it?
Mr. Kyoka, please play it.
Ta-da!
Today's configuration plan is as follows...
What's the plan?
It's not decided, is it?
The news has just ended...
Well, we'll do it anyway.
Let's do it!
Shall we do it somehow?
Shall we do it? I'm scared.
Let's do it!
One, two...
Let's go! The second episode!
Yeah!
Too late!
Sorry!
How cute!
The studio has become brighter, too!
Let's decorate it!
The three of you probably came up with this, too!
How cute!
The three of you came up with it, right?
Have you come up with what we should talk about?
Not really...
But, of course, the most important thing is...
This time...
Team...
Team S...
Team K-2...
Team E...
That's right!
This time...
Team S, K-2, E...
Except for...
So...
If the teams are different, does that mean the parks will be separated?
The parks will be separated.
Does that mean we'll be together less?
Not really...
Oh...
Oh, we found a new setting!
Maybe we should do a research session together.
We have to count 3 things we say in the opening and then go.
It's too late for that!
I hope we can get closer in this studio!
Yes!
Am I doing well?
I think you're doing good!
You're doing good, Lilian Peace!
Lilian Peace!
The middle schoolers are strong!
Middle schoolers...
Oh, I see!
You two are middle schoolers...
I'm sorry!
13 and 14...
Yes! Next...
I want to pretend to be a VTR.
Until now...
Until the first episode, we decided what we were going to do.
Oh...
We decided what we were going to do.
What are you going to do?
Are you going to think about it again?
Let's think about something new!
Something new?
Let's do it again!
Let's do it for the second time!
I've been thinking about it!
You've been thinking about it?
If you think about it, you can do it!
You're preparing for it!
How is it?
Here we go!
Get on it properly!
Yes!
Should I get on it properly?
Go!
Coin! Coin!
Coin!
It's not really...
It's important.
Go! Coin!
It's important.
Go! Coin!
It's good. It's popular.
I've been thinking about it too!
Oh!
The second episode!
Here we go!
Go! Coin!
Fortieta!
What? What's going on?
I don't know what you're talking about!
This is...
What's this?
This is...
Kinghidra!
Kinghidra?!
I don't know!
What's Kinghidra?!
Tomoko-san taught me how to do it.
I thought it'd be fun.
It's weird.
It's not like Fortieta.
It's not like Fortieta at all!
I don't know what you're talking about!
I'm gonna go for both!
Oh!
You're gonna combine them?
I'm gonna focus only on this one.
It's like a girl's school in a banana forest.
Break time.
Yeah.
Oh, but what should I do?
What's the meaning of this?
Oh, but what should I do?
I'm definitely going to want you to do it.
Like a running game.
Go!
Four...
You just saved me earlier, though.
Go!
Come!
Forti8!
Forti8.
You're late!
Fortita is always too late!
Shall we continue the VTR?
Ready, and...
Go!
Come!
Forti8!
Here it comes!
The members of SKE48 will challenge to be the best in Japan.
One, two...
The best in Japan!
Loose Magic Show!
Why are you becoming like Kabuki-chan?
The best in Japan! Loose Magic Show!
What is this?
Do you practice for 10 minutes and then do the magic you learned in 10 minutes?
The members of SKE48 will challenge to be the best in Japan!
It's only 10 minutes.
Is it that easy?
I'm nervous!
Me too!
It's crazy, isn't it?
And it's nationwide broadcast.
That's right.
It's real!
It's real, but...
I'm sorry, but...
This is the mask we chose this time.
It's quite difficult to use.
Who was that?
Don't hold it like that!
I lost.
Thank you.
Ready, go!
It's the other way around.
It's decided who will do what.
There are various types.
I, Kizaki Ilya, will challenge "balloon magic"!
I'll do my best!
She's watching a DVD.
No, no, no!
One, two, three!
A rabbit comes out of the balloon.
Is it possible?
I can't read it at all!
Can we show this? Can we show this practice method?
I can't show my wings now.
It's too late!
Did they manage to learn windmill magic in just 10 minutes?
Hello, everyone.
Music channel has just begun.
The practice magic show is about to begin.
I'm free now.
Well, this windmill...
I think I have it.
I'm looking at your jacket.
I wonder what it is.
You can't see it like that if you don't know about it.
I saw it earlier.
Ballpoint pen, ballpoint pen...
Is it my imagination?
Huh?
Oh, it's this one!
I think I have a ballpoint pen windmill, but...
You can do it!
Here we go!
One, two...
Huh?
Yes! I have it!
Why do you have it?
Hello!
Wait!
Can you show it to me in slow motion?
Oh, it's cute.
She's licking it.
It's loose.
I, Kyoka Isahara, will challenge handkerchief magic!
Three times.
Huh? This is...
Normal...
One...
Two...
Huh?
Wow!
You can do it if you buy tools.
How do you do it?
I can't breathe.
Shake it, shake it, shake it...
Oh, it's the other way around!
It's upside down.
It's difficult!
Will she be able to learn handkerchief magic in 10 minutes?
Kyoka Isahara's "Magic Starts Today"!
Yeah!
I will use this red handkerchief and do magic.
Here I go!
Three...
Two...
One!
Wow! Amazing!
From today onward, magic is a big success!
I knew it! Give me a pen again!
But you're getting better!
You're right! I can feel it!
Hi! I'm Kinoshita Yuko!
The magic I'm going to try is called "card magic".
Let's watch the video!
Oh!
What's this?
Wow!
What?!
What?! No way! I can't believe it!
Wow! Anna Kairenbear!
Can you remember such difficult things in 10 minutes?
Now, I'm going to turn off the card.
Can I show it to you?
Yes, you can.
Then, you can split it in half.
Like this?
Yes, you've split it in half.
Please pull out the top card and remember it.
Ta-da!
I picked up a good one.
Cute.
Yes, I remembered it.
You picked up a good one.
Then I will cut the card.
You are cutting it a lot.
Yes, I am not good at cutting at all.
What should I say?
There is something.
What is it?
Is it tea?
What is it?
But when you attack with a card...
You are not good at it at all.
But you picked up all of them.
When you put the card in the head bottle...
There is something inside of it.
What?
There is something inside of it.
There is something inside of it?
Is there something inside of it?
There is something inside of it.
There is a card inside of it.
What?
Huh?
What is your number?
Is it "k" heart?
Wow!
You are correct!
Really?
You are amazing!
You are "heart" king!
Yes!
Wow!
"k" heart.
You are the best!
There is me who picked up all of them.
You didn't pick up "trump" at all.
After this, Magic's hair will grow back.
Go, "potato"!
Yeah!
SKE48 members will challenge Magic.
Goto and Isako will challenge "winter Magic".
Oh!
Ah! Ah! Ah!
Wow!
Wow! It's floating!
It's floating!
Can you show it to us?
At the end, we have to show it to Hashimi.
I can't do it.
This is difficult.
You need skills for this.
Hello, I'm Risako Goto.
Now, I'm going to show you this.
She saw something in her right hand.
She is curious about her right hand.
There is no thread.
I'm going to float it.
Three, two, one.
It's floating!
That's it.
She saw it.
Don't do that.
You raised it too high.
You should have lowered your palm.
I'm the last one.
I'm going to challenge the box magic.
Wow!
Matsurina will cast an impossible magic.
There is a box with nothing but seeds in it.
In this box...
There is a picture of a hairy pigeon with nothing but seeds in it.
And...
I'm going to cast a magic on this box.
It's so cute!
Matsurina will cast a magic on the box.
I'm going to do it!
Wow!
What's up?
What's up? Why are you surprised?
Wow!
What's up? What miracle did you receive?
An egg! An egg! An egg!
An egg! An egg!
She might have forgotten something!
She might have given birth to it!
She's surprised because she gave birth to an egg!
Wow! She gave birth to an egg and a pigeon!
Matsuri, you are popular!
Matsuri gave birth to a bird at the end!
Matsuri is great!
I'm going to eat it deliciously later!
Are you going to eat it?
Eat it, red one!
Stop it!
She is being pushed into a corner!
3, 2, 1...
Next up is...what was it?
Let's check it out!
Let's do it!
We should have checked it out 3 days ago!
Look!
It's here!
Today's studio project...
Do you two have anything in mind?
Especially...
Especially?
You do, don't you?
No, we don't.
Let's not be ridiculous about it.
Don't be ridiculous!
Why are you looking down on us?
We don't have anything in mind.
Is there anything you want to do here?
If we don't have anything in mind, we'll be in a terrible situation.
What do you mean "terrible"?
We don't have anything in mind.
You don't?
What do you mean "terrible"?
Let me tell you about it.
What is "terrible"?
Here it is!
It's not that terrible!
Magamotsu Box.
Here it is!
This is Magamotsu Box.
When an emcee of "sk48" loses his Magamotsu Box, he will get this Magamotsu Box.
There are many sticky things in it.
There are no sticky things in it!
There are normal things in it!
There are no sticky things in it!
It's well-secured!
I don't like pulling it out of my mouth.
You don't like it?
I don't like pulling it out of my mouth.
Why are you pulling it out of your ears? Pull it out of your mouth!
I've never heard of it!
This is amazing!
Did you pull it out?
Open it!
What could it be?
Open it!
Put your face on a computer keyboard and make it roll.
What is it?
It's your hobby, isn't it?
Did you write it as a hobby?
It's not a hobby!
Did you write it as a selfishness?
What would you do if you made your face roll with it?
Oh, it's cute!
The shape of the face has changed!
It doesn't look weird, does it?
It looks like this, doesn't it?
But when you look at it, it's a little...
It's a wish.
It's a man's heart.
If you do it over and over again, you'll be healed.
Will you be healed?
The feeling of the keyboard being crushed in order.
The keyboard's face is like this...
But this is...
I don't know.
I'll try it.
Your face will get smaller, too.
Can you turn this way?
You want me to turn this way, don't you?
You wanted me to turn this way, didn't you?
It's cute.
I like the feeling of it being crushed.
The feeling of it being crushed in order.
I don't know what kind of picture you're drawing right now.
It's better to put your chin on the axis, isn't it?
It feels good.
Don't say too much.
Do you want me to try it like this?
You'll be addicted to it.
It's like this.
My face is curled up like this.
It's different, isn't it?
Your personality...
It's different, isn't it?
Your personality has come out.
It's curled up like this.
That's the best thing about it.
Doesn't it feel good?
It's hard for me to comment on it.
No comment?
That's right. No comment.
No comment?
I cried in Hokkaido.
Go for it, hot dog!
Seppentami 47!
In Hokkaido!
Seeking Japan's number one...
To the northern first...
It's painful...
The first time ever on location...
No, no, no!
A journey beyond our expectations...
Wow!
Oh no...
If we fall, it's over...
We let a cute girl go on a journey...
And with that, the second episode of "Go!48" was...
I, Chimes' Kizaki Iria...
Rin, Keika, Goto, Risako...
And Chimi, Ino, Isahara, and Kyoka!
Yeah!
It's not goodbye, is it?
If you have any ideas or plans for us...
Please let us know!
I don't need any plans or ideas!
Thank you very much! Bye bye!
Goodbye!
We'll come back!
See you next week!
See you!
Bye bye!
We'll come back someday!
We'll do our best!
One more thing!
Let's go!
What do you mean by that?
What are you talking about?
How did you like this show?
Were there any scenes you liked or anything you thought about it?
Um...
We probably shouldn't tell you about the horse riding ferris wheel...
That's not it!
You said all we wanted!
The magic tricks were pretty fun!
Oh, magic?
Well, that slack magic...
Which scene did you like most in this show?
- This show? - Yeah.
This time...well...
You know, Yuria-chan!
Yuria...well...
Even though the balloon isn't broken, she puts out her rabbit.
She puts out her tongue.
That one-time flow.
That's right.
Let's go to that scene!
This one?
Oh, it's this one!
I'm going to break balloons with a ballpoint pen.
Here we go!
One, two...
Yes! I did it!
The program of SKE48 is about to start.
This time, we'll play rock-paper-scissors to choose the winner.
And sometimes, it's a challenge for the first time in our life.
On top of that, we have to do it by ourselves.
But we won't give up even if we feel like throwing up!
I forgot what I was going to say! Yay!
After voting, you will go to the studio.
Oh, it's started!
The third round has started!
Huh? Isn't there a lot of people?
Your head is sticking out!
What's wrong with your head?
When you're at your limit, say you're at your limit!
Limit?
It's okay, right?
Five seconds!
It starts from here.
As usual.
T's legs.
T's neck.
T's stomach.
Researchers.
Members.
Script.
Meeting.
Mash-up.
Program.
MC.
Challenge.
Three!
Two!
Yay!
By the way, isn't there a lot of people?
It's scary.
What is it?
Your hair is all messy.
How is it?
You're the smallest person in Japan.
Don't say that!
Let's introduce ourselves.
Yes!
Huh? Yes!
Go ahead.
I want you to look at me in a soft mode.
I'm 17-year-old Team K's Matsumoto Nina.
Yay!
I want to be with you all the time!
I'm S.K.48's mascot, Kanakana Kotoha Hiromatsu Kadoko!
Mokyu Mokyu!
Yes!
What do you want?
A gold hole?
A silver hole?
Or...
A far away...
Silver hole!
I'm S.K.'s fresh girl, the 23-year-old Haruka Inoue!
Yay!
Yes, yes, yes!
One, two...
Under a big chestnut tree...
One!
Yes!
I'm a fashionable, loveable, talented girl, Yuko Kotoha Kinoshita Yuko!
This is my second time! Thank you for having me!
Yay!
Can you introduce yourselves?
I'm a fashionable, loveable, talented girl, who is always studying, Mai Mai Kotoha, and I'm 17 years old, Team E, Takeuchi Mai!
Thank you for having me!
Yes, yes, yes!
Can I give you a little something as a present today?
Yes, yes, yes you can!
I'm 14 years old, Anya Kotohi Shizuna!
Thank you for having me!
Your, your, your stomach's
height measurement mode switch on!
I'm Team K-2's 17-year-old, a little nosebleeding Abiraki!
She's nosebleeding.
It's hard for me to introduce myself!
Why don't you do it all?
I want you to do it all! I want to see it!
You don't have to do it on TV!
I've only said "enjoy" and "please" once!
There's a lot of you, right?
It's fine if one of you doesn't do it!
Then, Haruka!
Let's see who really doesn't do it!
You can do it!
I can do it!
Me too!
You two are fast!
Let's do rock-paper-scissors!
Finally!
Rock-paper-scissors?
Rock-paper-scissors!
If you lose rock-paper-scissors, you'll be out, but what do you do?
You're right!
You can't buy it?
If you buy it, you can't go back?
You can't buy it and you can't go back?
You can't show it on camera!
Wait a minute!
She's "peace"ing!
Rock-paper-scissors, rock-paper-scissors!
I'll do it!
We'll play rock-paper-scissors to see who loses!
Rock-paper-scissors, rock-paper-scissors!
You two are "lovebirds", right?
It took a while for them to think that they are "lovebirds", didn't it?
You're cute even when you're sitting down!
Rock-paper-scissors, rock-paper-scissors!
I won!!
I did it!
She's happy.
I'm happy, too.
You don't have to be happy.
Muscle Rock?
It's decided.
Are you ready?
Rock-paper-scissors!
Wait a minute.
What are you doing?
Rock-paper-scissors!
I can't see what you're putting out.
Did you lose your muscle?
Rock-paper-scissors!
Matsurina will buy and sell.
Matsurina has become a member's assistant.
Good luck.
She's a staff member from now on.
I'm so happy!
I like it!
I think it won't change even if one person decreases.
I think so, too.
Give it to me until the end.
Why don't you do it, Anna?
Sounds good!
Give it to me until the end.
Can you do it?
Yes, we can!
Please dance until the end.
I'm finally dancing.
I did it! Yay!
It's a luxury!
Isn't my head heavy?
It's not heavy at all!
Really?
I will show you the backstage of the recording here.
It's so cute!
It's so small!
What? It's impossible!
What is this?
It's so cute!
What do you think of the studio?
I thought it suits me.
What do you mean?
It's perfect for me.
Yay!
Idiot!
Listen to me!
What did you read?
I couldn't read "oh my god".
What do you read that?
I couldn't read "ohm ohm" for a long time.
What should I do?
I can read it now.
Can you teach me?
Can you read that?
What do you mean?
"Oh my god", what do you mean?
It's about to start.
Really?
It's not wrong.
It's not wrong, is it?
Can you teach her how to call?
It's better if you call her.
Can you tell me the correct answer?
Yes.
It's so embarrassing.
Can you do it?
Yes.
It's heavy.
There are so many people.
Can you do it?
You almost got me.
This time, Naito will go to Hokkaido for shooting.
Hokkaido?
Yes, Hokkaido.
Team E's Rue's Kasumi and Hara's Mirani will go to Hokkaido for winning first place in Japan.
I have a picture of it.
What's that?
Can you do it?
Is it a cliff?
It must be high.
I'm scared of heights.
I want to see it.
Are you doing it?
You don't have to explain it.
What's going on?
It's still cold in Hokkaido in April.
This time, the members will go to Hokkaido for shooting.
Team E's Rue's Kasumi and Hara's Mirani will go to Hokkaido for winning first place in Japan.
It's cool.
It's just the beginning.
But it was cool in comparison.
It's their first time in Hokkaido for shooting.
They have no experience of shooting before.
It's their first time in Japan for shooting.
And...
I cried.
I've said it many times, but it's my first time in Japan for shooting.
It's your first time in Japan for shooting.
It's cute.
I didn't say I was going to shoot.
I'll try to challenge myself.
If you fall in the water, it's over.
Isn't it dangerous for first shooting?
It seems like I've experienced a lot of things for my first shooting.
This time, you'll carry this backpack.
What's this?
There are a lot of balloons.
It's suspicious.
Oh, my God.
What's this?
It says "Japan's No. 1" on the balloon.
Are you ready?
One, two, three!
You shouldn't do it in such a windy place.
I'm sorry.
Your hair will fly away.
Are you all right?
Japan's No. 1 Bizarre Screaming Attraction!
I like roller coasters.
Me, too.
Can you do it?
Yes.
Let's do our best.
Your first location is Japan's No. 1 Bizarre Screaming Attraction.
Your destination is 100 kilometers away.
What's that?
That bridge?
What's that?
A bridge?
What?
No way!
I don't like it.
What's that?
I want to take a step forward.
Oh, my God!
Will I jump off?
Oh, my God!
What?
You're wearing something.
Oh, my God!
What?
Is it a ghost?
Oh, my God!
What?
Where is it?
Oh, my God!
Are you doing this?
Oh, you're not good at this?
This? This?
Is this the first time for me to do this on location?
Isn't this something only entertainers do?
Yes, it is.
The best screaming attraction in northern Japan was the Fungy Jump in northern Japan.
Is it true?
Who will go first?
I'm nervous.
I'm scared.
Let's start with Ms. Kasutsu.
Okay, I'll go.
I'm a senior, but it's my first time to go on location with Ms. Kasutsu.
Okay, let's go up the stairs.
I'm scared.
She said she's scared when she was on the roller coaster.
Ms. Kasutsu and her dog will do a challenge.
Wow, it's high.
Please lower it a little more.
What should I do?
It's scary to stand on the bridge.
But it's not over yet.
Isn't this what you're scared of?
It's not scary.
Wow, it's high.
Standing on the bridge, only one minute.
Are you ready?
I'm ready.
Let's go to the third floor.
Please go to the third floor.
Ms. Kasutsu will show her SKE48 spirit.
Wow, it's high.
It's high.
Wow, it's high.
I thought I could go higher.
It's crazy.
Is it fun?
It's fun.
It's scary!
Isn't it supposed to be like that?
Camera?
Yeah!
The best attraction in Japan!
We conquered it!
For the first time ever,
in the north of Japan,
we conquered Bungee Jump.
Let's go!
You can do it too, right?
Next up,
this kind of challenge.
Minapon, what will you do?
Minapon, you can do it!
My heart is about to explode.
Minapon's mouth wind has decreased, hasn't it?
Yes, but I can't stand it anymore.
My legs...
But you've already blown away.
My legs are shaking.
Okay.
For a 15-year-old girl, this is her biggest challenge of her life.
Can you do it?
Oh, Minapon can't do it.
Can you climb up?
My legs are shaking.
What should I do?
Oh, I see.
It's amazing to stand on a fence.
No, I can't stand up normally.
Can you stand up?
Okay.
Minapon can't do it.
Okay, okay, okay.
You can do it like that.
I can't do it.
My legs are shaking.
It's not impossible for her to climb up 20 meters high.
I can't do it anymore.
Think about whether you should fly for one minute or not.
If you don't make a decision in one minute...
Got it.
Did you make a sound of your butt?
I will fly.
You will fly?
Here...
I have to fly.
Can you do it?
Are you serious?
Even though nothing has started yet.
That's not real courage.
I will challenge myself for the first time in my life.
Alright.
Which one do you like?
I like this one.
Please wait for a moment.
Can I do it?
Yes, you can.
Here I go.
Yes, you can.
Wow, it's like a documentary.
I was laughing while watching it, but I can't laugh anymore.
Here I go.
Yes.
Wow, it's a little...
I'm hungry.
See, I said "please wait for a moment" and it didn't work.
You did your best, you did your best, you did your best!
Her face changed all of a sudden.
That's not funny! You did your best!
You can't say "I did my best" because you didn't fly.
You did your best!
You can do it!
She's hungry.
She's crying.
Please don't do that!
What's going to happen?
Her waist is out of balance.
It's almost there.
This is a trauma.
She doesn't like high places.
Is she talking now?
I'm going to jump now!
I'm a 15-year-old girl. I'm good at this.
I want you to go! Yay!
Today's star is Jackie Gag!
What are you going to do now?
Nothing.
What are you going to do?
Anything is fine.
Anything is fine, right?
We went shopping earlier.
I'm curious.
Me, too!
I'm curious, too.
I want to check what's going on.
Me, too!
Shall we check?
Shall we?
Hey!
Look! Your cell phone!
What a coincidence!
You all know about it.
Wait!
Did you find out?
Senior!
Did you find out?
Akiren!
Rin!
I'm curious about what happened earlier.
I'm curious, too!
I can see it!
I found out!
I'm curious!
Where are you now?
We're eating ice cream!
That's right!
Hey!
What are you doing?
I just ate ice cream...
and fried chicken...
and bread.
If you haven't eaten yet, go and buy it and come back.
I haven't bought anything yet.
What?
You lost!
I lost!
Ah! He kicked me!
No way! Why did you kick me?
She hasn't bought anything yet!
I was going to grab you while we were talking...
Are you sure you want to do that?
You can do whatever you want.
Let's do something different for the first time.
Is it possible?
Is it impossible for you, Sencha?
Oh, you know...
Actually...
It's called Magabots Box.
Magabots Box!
Here it is!
A devil's...
It's not a devil!
A devil's Magabots Box.
Wow!
Sencha!
Your face!
Magabots Box.
If you do what's written in here, you can have fun with Magabots.
By the way, last time we used this box...
Yes?
Well...
To put a blanket in a small bag like this...
What's that?
What?
We cut it out.
What?
You cut it out?
I thought you weren't listening to me.
This time...
Oh, you know...
You know...
Rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors?
Rock-paper-scissors.
Like this...
That's...
That's a water blower, right?
What's that?
Your make-up will be messed up...
Your hair will be messed up...
We'll cut that out, too.
What?
We can do anything!
We'll cut it all out!
Give me back my shirt from back then!
Give me back my shirt!
A girl who doesn't say "cut" said...
Well...
Yukiko-chan said...
Are you cutting it out?
No, no, no...
Well...
Aino-san and I didn't know about it, so we were surprised when we saw it.
They cut it out a lot.
I hope they release a DVD of it soon.
I want to see it, too.
I'm really worried about it.
All right, let's go!
After this, a new project will be released.
But no one will feel like taking off their clothes!
Alright, let's go!
Oh!
One, two!
With no confidence in their ability, they climb up the slope with all their might.
A new project, climbing up the slope with all their might.
We are indeed doji and noromana turtles.
But no one will feel like taking off their clothes!
No matter what happens, we will become first class slope guys!
Instructor, please support us more!
That's what we wanted!
Alright! Let's do our best!
Oh!
Nizi...Nizi...
Go for it!
At first, they couldn't even ride bicycles.
But they tried their best with all their might.
Please look forward to their success!
Alright!
Then, it's time for the ending!
Yeah!
Is it already the ending?
It's hot!
It's hot, isn't it?
It's hot!
Matsuri-san hasn't returned yet.
By the way, it's about to end.
Are you okay?
Did you forget about us?
Are you okay?
As expected of Matsuri-no.
Yeah.
Oh, she's back.
With that said...
"Kikoi Forty-eight"!
The third episode is...
"Team S's Snowy Shikiko"!
"Team S's Onoharuka"!
"Team S's Mira Matsuka-no-ko"!
"Team K-2's Abiri Riho"!
"Team K-2's Ishida Anna"!
"Team E's Takeuchi Mai"!
"Team K-2's Matsumo-no-rino"!
Come back when you're done!
Bye-bye!
Matsuri-no...
That's it! Thank you for your hard work!
Thank you for your hard work!
Come back!
It's over, Arino-san!
Matsuri-na, what's wrong?
No, really...
You didn't get caught in an accident? Are you okay?
No way! What does it mean for you to show me this at the end?
Ah, it was fun this time.
Right? The shooting was amazing too, wasn't it?
Yeah, it looks like it'll be amazing next week too.
Yeah, because it's this sequel.
Where is the best scene this time?
Where is it...
For me...
When Minapon says "Okay, I'll fly!"
And when I say "Three, two, one..."
She cries like that.
Then...
Let's go to that scene!
I don't know what I'm thinking...
Jump! Jump!
What are you doing, Minapon?
What are you doing?
Ah!
Let's go, Potato!
Yeah!
This is the fourth time!
Shot four!
Keep your heads hidden!
Let's do this!
It doesn't make sense if you show me your hidden tongue.
Team S, Team J2, Team E, advanced members, script, meeting, recording, show, MC, production...
You scared me!
It's a trick!
Yes, it's a trick!
That's a trick!
It started with a "Are you OK?" kind of trick.
Let's start with the self introduction!
I'm a vegetable seller, a vegetarian girl, and I'm learning to be a beautiful girl.
I'm Team E, 17 years old and I'm a good friend of MaiMai.
Can I give you a special gift today?
Yes!
Today's gift is a cat toy.
Yes!
I want to be your stamp and stay with you forever!
The mascot of "Missy Potato" is Kanako Kanako and I'm Kanako Hirono.
Thank you!
Yes!
Your...
Switch on!
Team K.K. Jeneral is the winner!
This time, the MC will choose four members from last time.
What do you think of being chosen next?
I'm happy!
I'm happy, too.
I feel like I have to do my best.
These four are a little nervous, aren't they?
They are.
I'm a little worried, so I want to review what I've learned.
When you're out, look at each person's eyes and speak properly.
When you go to the bathroom, you have to turn off the wireless microphone to hear the sound.
When you have a camera, show your face so that you don't show your back of your head.
Everyone is serious.
Anyway, I'll start talking.
Yes!
I'll start talking.
She's not technical.
Yes!
I'll start talking.
Please!
Yes!
What do you think?
I think three or four people wouldn't make it to the studio.
You were learning how to use the mic and all, weren't you?
Yes, I was learning how to turn off the power in the bathroom.
But the important thing is not turning off the power in the bathroom, but turning it on and waiting for it to come back.
Stop it!
The show will definitely start without it.
Matsurina, you went shopping last time, didn't you?
Not yet.
You didn't make it to the ending yet.
How many weeks has Matsurina been away?
What's going on?
You can't go shopping just once a week.
You have to make up for it this time.
Good luck, Matsurina!
Good luck!
I'm rooting for you!
Good luck!
Last time...
Matsurina lost in rock-paper-scissors.
She went shopping, but...
Where is she and what is she doing?
This is so embarrassing!
Shall we start?
Yes!
Let's start with the first thing you do.
Here's the title call!
Wait!
How do you do it?
Let's decide.
Big heart!
You two do a little heart.
A little heart?
Riho and Mai-chan do a big heart.
What do you think?
No! You look like an idol!
Let's do something else!
Let's do "go for it!"
Go for it!
Fish!
But...
I think it'll have a strong impact.
Shall we do it?
Let's do it!
One, two...
Go for it!
Happy end!
Yay!
You look like you're having a hard time.
Is this okay?
You're not moving much.
Go for it!
Yay!
You didn't want to do "go for it!"
When the recording of "go for it!" started...
Matsuri river...
One side of the river is smaller than the other.
I'm still in the middle of shopping.
Thank you for waiting.
Thank you very much.
Yay!
This is my second crepe.
Excuse me.
By the way, I'm SK48.
Yes.
Thank you for your cooperation.
Please come back soon.
What are you doing?
Are you recording?
Thank you for your cooperation.
One word.
Moke Moke!
Left, right, left, right, left.
Right, right, right, right, right.
Left, right, right, right, right.
Right, right, right, right, right.
Let's go, SK48!
Yay!
Next is the second part of our show.
Yay!
The second part of our show is...
This is the second part of our show.
This time, Team E's Ueno Kasumi and Ara Minami went on a journey to conquer Japan's number one in Hokkaido, but...
Both of you looked like you were about to die, didn't you?
Yeah, we were.
We were taken away.
"Taken away" is...
It's our first time filming in such a harsh environment, and I'm scared of the word "filming".
I'm curious about what happened next.
Right?
I'm curious about "report".
"I'm curious about report".
I'm curious about it.
It's still cold in April in Hokkaido...
We did our first filming.
Escapee48, Team E's Ueno Kasumi and Ara Minami.
It's their first filming in Hokkaido.
They will try various things in Hokkaido.
The first thing they will try is a screaming attraction in the north of Japan.
I smell something bad.
No way!
Is it a dinosaur?
It's hot!
No way!
It's their first filming in Hokkaido and it's okay for them to do something like this.
Is it a mountain?
First of all, they will fly from Kasusu.
It doesn't matter.
3, 2, 1...
Wow!
It's the best attraction in Japan!
We conquered it!
Can you do it yourself?
Next up is Minopon's challenge.
Minopon's challenge.
I can't do it anymore!
I'm too sleepy.
I can't stand up normally.
45 minutes.
I will fly.
I have to fly.
Can you do it?
Minopon's challenge.
3, 2, 1...
You can do it!
I can't do it!
You can do it!
You did your best!
Wow! Your waist is a little out of place.
This is a trauma!
I don't like high places.
From now on, please feel like a 15-year-old girl.
I want to take it off.
It's scary when you're down, but isn't it scary when you're up?
I want to take it off.
Are you sure you'll take it off?
I'll take it off!
I'm sure you'll take it off!
If you don't take it off next time, you'll take it off.
You can do it!
OK, OK, OK.
Can you do it?
Hang in there.
You can do it!
Are you ready?
Yes!
OK.
Three, two, one!
Don't copy me!
You can do it!
Hang in there!
You can do it!
I'm scared!
I want you to stop.
You've already flown a few times.
I'm holding you.
It's definitely scary!
You can do it!
You can do it! Look up! Look up!
That's scary!
What? No control?
Is this the end?
This is the end.
If I fly to the south, will I be in control?
Well, in that sense, you two have flown twice.
What should we do?
Do you want to join us?
Can I join you?
Can I?
It's a little hard for me.
Yes, of course.
Oh, no!
It's the first time for me, so I'm nervous.
You can do it!
I don't want you to count it.
If I fly to the south, will I be in control?
For the sake of my fellow members of SKE48...
I, Kassus, am going to fly again.
Here I go.
Sorry.
OK.
Huh? Huh? Helmet?
Don't you wear it on your boobs?
I did.
Wow!
Wow! She's got guts!
Wow!
She's got guts!
That's great.
That's amazing.
Thank you.
I like it when you say "thank you."
Thank you.
She's a little out of tempo.
I see. Kassus is her senior, so she worked hard for her.
She's like an older sister.
That's great.
We won.
I'm glad.
We won.
That's good news.
That's amazing.
Let's cover each other.
We won.
Next time, if we can't do it, Mirai will.
You know what I mean, right?
Yeah!
The first bungee jump they did on their first location.
They found new bonds.
However...
These tears were the beginning of everything.
The first bungee jump they did on their first location.
And then...
And then... a snowfall.
Their tears won't stop.
Come on, Hotetoku!
Aren't you tired?
Yes, we are!
Are you ready?
Yes, we are!
Here we go!
Can you tell the team in Hokkaido if you're tired?
Next up is today's studio project!
What should we do?
Something we can do in such a small space.
Yes, something we can do in such a small space.
Like games that are popular in SKE.
Like "I don't like this SKE."
That's a good idea!
Shall we do it?
Like "Ogiri"?
Yes!
Okay, line up!
Here we go.
It's hard, isn't it?
Can we do something like this?
Yes, we can!
I don't like this SKE!
SKE48's "48" means "everyone is 48 years old".
I don't like it.
I don't like cute and energetic SKE!
I don't like it! I don't like it!
Usually, everyone is a boy.
I don't like it! I don't like it!
SKE in the dressing room...
Seriously, today's comment is boring.
I don't like it!
Everyone is bald.
Everyone is bald?
Everyone...
Don't say it! Don't say it!
I'll stop saying it!
I don't like it!
I gave up!
What should we do?
I don't like "GE"!
"S"! "Skebe"'s "S"!
"K"! "Keshi"'s "K"!
"E"! "Ijiwaru"'s "E"!
What's wrong with you?
It's "SKE"!
That's about it!
There were people who gave up in the middle, but...
I don't like this "SKE"!
We have to pick it up!
No matter what anyone says, we have to pick it up!
Let's overcome this obstacle!
Let's do our best!
After this, a new project will start.
Go, Hoseito!
One day in April...
It's fun!
It's starting to rain!
It's sunny and fun!
The weather is good, too!
It feels good!
It's sunny and it's easy to run!
Stop!
I don't like it!
What were you trying to say just now?
Straight roads feel good.
I wasn't talking about straight roads! I was talking about flat roads!
Yes.
Are you having fun on flat roads?!
Yes!
Humans only grow up by climbing hills!
Do you understand?!
New project "Together as one", start!
One, two, three!
Two people who are not confident in physical strength challenge a steep hill.
All right! I'll turn you into first-class hillbillies!
Come with me!
Yes!
One, two, three!
Ooga Hill in Aichi Prefecture, Nagoya City.
This hill is also a hill you really want to climb.
Hurry up!
Come with me!
One, two, three!
Come with me!
It's hard for two cyclists to keep their balance on steep hills.
I can do it!
One, two, three!
Right!
Left!
Wait! Wait! Wait! Wait!
Wait!
What's this?!
String!
Why didn't you tell me about the string?!
I didn't say anything!
Excuse me!
Hey!
Yes, yes!
Why do you think we shouldn't do it?
Because it's just you and me.
Because it's just you and me?!
Yes!
What are you talking about?!
We try many times, but we can't move forward at all.
What are you doing?!
Is she really an idol who can sing and dance, SKE48?
That's enough.
I was an idiot for expecting you two.
See you.
Wait a minute!
What?
We may be rich and famous,
but we don't have feelings like you do!
No matter what happens, we'll become first-class alcoholics!
That's what I wanted to hear!
Alright! Let's do our best!
Yeah!
Let's go!
Once again...
Let's go!
One, two...
One...
Two...
Three...
Four...
Five...
Six...
Seven...
Eight...
Nine...
Ten...
Eleven...
Twelve...
Thirteen...
Fourteen...
Fifteen...
Sixteen...
Seventeen...
Eightteen...
Nineteen...
Twelfteen...
Twitch!
Twenty!
Ahhh!
- I want it! - I want it!
- Ah... - I want it!
This is frustrating!
Look at this!
- Ah... - Wow!
- Right? - Yes.
- At first you thought you couldn't do it at all. - Yes.
- You gave up and came this far. - Yes!
- You came all the way here. - Yes!
- You can do it! - Yes!
- Can you do it?! - Yes!
- Let's go! - Yes!
One, two...
- And now, the 20th attempt. - One, two...
- Four... - Four...
- Twelve... - Twelve...
- Thirteen... - Thirteen...
- Fourteen... - Fourteen...
- Fifteen... - Fifteen...
- So, the show... - Yes!
- It's already the second half of the game! - Wow!
- That's fast! - That's fast!
- I'm really curious about what's going on in Matsuri Nagai! - I haven't come back yet!
- I haven't come back yet!
- What are you doing now?! - What are you doing now?!
- Oh! - Matsuri Nagai...
- Oh! - Oh!
- Ah! - Ah!
- What? - She's back. - She's late. - Cheers! - Cheers! - Oh! - Oh! - Oh! - Ah! - Ah! - Ah! - Ah! - Ah! - Ah! - Ah! - Ah! - Itadakimasu! - Itadakimasu! - It's good! - Yes! - It's good! - Matsuri, you worked hard for 2 weeks. - Thank you!
I'll do anything for you!
Come at me!
I'll eat you up with my big mouth and big chopsticks.
So, the fourth episode of "Come At Me, 48" was brought to you by...
Team E's Takeuchi Mai and...
Team K-2's Ishida Anna and...
Team K-2's Matsumoto Rina and...
Team S's Kana Matsuka and...
Team K-2's Abir Riho!
See you later!
Did you have fun?
Yes, we did!
Matsuri, why aren't you answering?
We have an important announcement...
From now on...
The next MC will be...
Who will it be?
I'll announce it.
Matsuri, you don't know what you're saying, do you?
No, I don't!
Do you want to do it?
Yes, we do!
Do you want to do it?
Then, I'll announce the next MC.
Yes!
Matsumoto Rina!
Matsumoto Rina?
Who will it be?
Next time, I'll do it alone!
You did your best!
Did you do it?
You did it!
Isn't it a dream?
Is it true?
Hold it! Hold it!
It hurts!
You did it! You did it!
What is your general plan for next time?
Yes, I made my solo debut.
It's not a solo debut, is it?
Yes.
From next time, I'll do it alone and do various things.
Thank you for your cooperation.
Are you okay?
I'm okay. I'm okay.
Did you come up with that idea?
What do you think of doing it alone at a festival?
The director who announced it said, "Are you okay?"
What does it mean?
Did you suddenly feel anxious?
It's amazing, next week.
I'll do a lot of new things.
Where is your best scene this time?
It was great in Hokkaido, too.
When I came back from the last festival and was asked, "Did you have fun today?"
I didn't answer at the festival.
Let's go to that scene!
Thank you!
Did you have fun?
Yes, we did!
Did you have fun?
Yes, we did!
Then...
Did you have fun?
Hold my hand.
Ouch!
Thank you!
The biggest bet in "ITSUSEKOI48".
Many members have appeared so far.
Tonight, I will open the forbidden door.
The last broadcast...
I will announce the next MC.
Matsumoto Rina.
Next time, I will do it alone.
You did your best!
You did it!
Can you pinch me?
Are you really okay?
I'm okay.
There was Matsumoto Rina.
I enjoyed it alone.
You did your best!
Oh, Aino-san, it's already the 5th episode!
Yes.
You're really going to do it this time, aren't you?
It's too early for a first-timer's smile.
It's too early.
It's still a big deal, isn't it?
It's about how you're feeling about it.
But I'm fine!
Ah, I'm nervous! Oh, no!
All right, let's do it!
Thank you for your cooperation!
It's hard for a first-timer.
Do your best!
Thank you for your cooperation!
You're a national team player, aren't you?
Matsuda-san, thank you for your cooperation!
Ah!
Thank you for your cooperation!
Are you all right?
I can do it! I can do it!
You can do it!
Yes!
Team S, Team K2, Team E, and the researchers...
Matsumotori will do it alone this time.
Four, three, two...
Yeah!
It's started!
The fifth S.K.E...
No, I made a mistake!
I'm Rina Matsumoto!
"Go for it, 48"!
It's started!
Yeah!
You there!
Oh!
You there!
Don't say you don't know my name!
Don't change my channel!
Everyone!
Thank you!
Today...
And today, at this time, I made my solo debut!
Yeah!
Solo debut?
It's not solo, but...
It's not a program celebration, teacher.
That's right.
It's Matsuri Na-san's celebration.
Oh, I'm a little happy myself. I hope you all know that.
The staff is becoming like a partner.
I'm Matsumoto Ina, who is always smiling and wants to look at you in a soft mode. Thank you!
Yeah!
She's nervous.
She's really nervous.
At this small studio, the smallest studio in Japan, I would like to continue this program on my own and make it more interesting!
Thank you!
Matsuri Na-san...
There were a lot of them, you know?
Even if you look elsewhere, it's like Matsuri Na- san's celebration.
Once again...
Seven one is seven...
Seven two is twenty one...
Why is it from number seven?
No! Not at all!
No, no, no!
Matsuri Na-san's celebration
Kawaii-kun!
Since Matsurina has been working hard,
she might have been born like this.
What is this? Japan?
Matsurina's weirdest face until now is...
3, 2, 1!
Look at her weird face!
Look at her face!
How is it, Rino-san?
Matsurina is 17 years old.
And I don't think she has done this alone before.
That's right. She said it's her solo debut.
This is not a solo debut.
It's not like a solo debut.
No, it's just that she has the feeling of a solo debut.
I'm younger than her.
Matsurina?
Matsurina, that's right!
Oh, is that so?
No, because I've been watching her like this,
and I can't take my eyes off of Matsurina.
So for this one-person MC,
I want to see what Matsurina is up to,
but when it starts,
I feel like I'm watching Matsurina working hard,
and I'm getting nervous watching it together.
That's right.
Please watch over her with warm eyes.
This week's S.K. -- no, Matsurina's news.
It's Matsurina's news.
My height has increased by 0.1cm.
Last April I was 157.9cm,
but this April I'm 157.8cm.
Yes, I'm so small, I'm sorry!
Yes, yay!
This is a fake microphone,
but even if you can't hear me,
you can feel my feelings, right?
Thank you!
You can do it!
How do you feel about being watched?
I think it's going to be pressure.
It's difficult.
The first thing to do is...
I'm sorry.
I heard a lot of things, but don't worry.
The title goal is...
Go for it! 48!
That's fast.
Is it fast?
She said "go for it" but...
It doesn't matter at all!
Go for it! 48! It's started!
I have some information for you.
What is it?
It seems like Matsuri-no-no studio was worried.
They are shooting a lot of parts this time.
I don't know if they were able to shoot it for a long time.
It's rude!
You are the one who chose Matsuri-no-no!
They must be wondering.
We have prepared and prepared for you.
Let's go!
One, two...
Go for it! 48!
Go for it!
It's my first time doing it like this.
But it's cute!
It's cute!
What is it?
She said it in the same place!
It's a hat!
♪ Girls do nothing in the summer ♪
♪ Only burn the sun ♪
First of all, this set
Until now, there were only three or four people
To various people
Hey
A little
Hey, I'm sorry
Wait a minute, wait a minute
Use it for me
Why bandai?
Well, well, it's okay, ske48's song
This stage I'm standing on now
And you
Let's do our best together!
Let's do our best!
Wait a minute, wait a minute
Hey, use it for me a little more properly!
It's too embarrassing
It's about this early
Is it tough?
It's okay, it's okay, it's okay
Is it tough?
It's like a video
Are you okay?
Is it tough?
I'll do my best
Yes
Yes, so
I would like to announce today's interesting configuration
Wow, it's finally here
Yes
It's bent, it's bent
Next, in commemoration of today's fifth broadcast
I would like to commemorate
I would like to commemorate and commemorate
It's okay, it's okay
Staff, are you okay?
Are you okay?
I would like to call for help
But I can't call for help
Yes
You can't call for help
Do your best!
Thank you!
She answered
Opening talk!
Yay!
It's quite difficult to do it alone
Yes, opening talk
The atmosphere of the studio is a little cold, but is it okay?
Is it okay?
Yes, please watch it warmly
No, it's not the limit yet
Do your best!
Yes
Difficult!
Yes
It's difficult, isn't it?
I think it's better for the two of you to come out than for the guest to call you
Is that right?
Yes, that's right
You can't go around
You can't go around, you have to be your own viewer and call the guest
This is...
You're not the one who said you'd do it alone next time, are you?
That's right, you're the one who decided it, aren't you?
Yes
You're selfish!
I'll change the tape
Oh, really?
How is it?
You don't like it?
You worked hard on it yourself, didn't you?
If you're calm and you don't like it, you can call the guest and say, "Actually, I'd like to do it alone, but I'd like to call you."
It's better to do it like "SKE News".
Yes
How about you?
I'm a little teary-eyed
Can you do it?
Yes
Change your mind later
I think it happens many times in this world
I'm worried about doing it as a duo or alone, so the staff decided to do it alone
I'm glad you got that feeling at 17
No, it's not like that
This is the first setback
It's fun to be an emcee
Okay, let's do it
I thought there was a limit to doing it alone
No matter how fun it is, you have to have friends
If you don't have SKE48, you can't do it without friends
You said it yourself
So today...
I called my friends! Here you go!
Ta-dah!
Matsuri!
How was it?
She looked at me like I was her mother
I did my best!
Really?
She said it all of a sudden that I couldn't do it alone
But do you have staff like that on your show?
No, I haven't heard of it
I want you to cut it out!
What do you want me to do?
Cut it out!
Please don't shake it around!
She's afraid of shaking it around
So that's it for this week's SKE news
Everyone, do you have any news?
Let's look at these three palettes
Are they palettes?
They're clips
Palettes?
On the board?
Yes, on the board
Clips?
Yes, please pay attention to them
Please pay attention to them?
Next up is Matsuri's news!
Matsuri's news, which only I know of!
Matsuri gets angry when she opens her locker
Why?
Is there something shady in there?
No, there's nothing shady in there!
If it's something shady, it's her old socks!
She hasn't washed them!
Please wash them for me!
No!
Someone wash them for her!
I won't do it myself!
How do you feel?
I feel reassured!
You know how important it is for you to be able to talk to each other like this on a show, right?
Yes!
I'm angry!
This is what I wanted to say!
At first she said she didn't want to do it.
But the staff said it would be better for her to do it.
And when the show started, she said it would be better for everyone to do it.
I think it's amazing that she could say that.
Matsurina has grown up, hasn't she?
In just a little while. In just a few minutes.
But in the end, Matsurina said, "Don't turn me around."
I think it's amazing that she could say that.
But it was fun, wasn't it?
I think it's amazing that she could say that.
It's still cold in April in Hokkaido.
In other words, I've been bungee jumping.
It's amazing that you can stand there!
That's amazing!
Oh, my God!
Japan's best attraction!
Bungee is a rope, even though it stretches all the way.
One more person.
I'm going to jump now, okay?
Minako, hang in there!
Three...
Two...
One...
Hang in there!
Oh, my God!
This is scary!
I can do it!
I don't want you to think I'm lying!
I cried a lot on my first shooting.
My first shooting in Hokkaido.
They have no experience of shooting before.
They will try many things in Hokkaido.
Let's decide where we are going next.
We have to go where it ends.
We don't know what's in there.
One, two...
Where did it go?
Let's see if we can fly.
Let's go.
Please, good bear.
Is it good weather?
"Please, good bear" in Japan?
We came here in two hours.
It's a bear ranch.
Bears are everywhere.
That's right.
There are so many bears!
I've never seen bears like this.
But they are cute.
They are cute.
But they are cute.
Please, good bear.
Cute!
He's raising his hand.
Cute!
He's raising his hand! Cute!
Please!
What are you doing?
It's amazing that he's raising his hand.
He's asking for something.
That's right.
Oh, that guy!
Please!
Why are you posing like that?
In order to get at least one bear,
they make efforts and pose in various ways.
They're smart.
They're smart, aren't they?
The smartest bear in Japan
was a cute bear
who posed in various ways
in order to get a bear.
They're smart.
Look! Look!
Sexy pose!
Give it to me!
What are you doing?
I'm curious.
Raising both legs
and posing in a sexy pose
Burin Burin-chan
Sexy pose
Wait, wait, wait!
He's saying something!
It's my dad!
Sexy!
He's saying something!
He's like a human!
Amazing!
Here I go!
I'll decide where I'm going next.
Not yet?
I can't get it!
Oh, it's been a long time.
Ready, go!
The most beautiful river in Japan is called Shiribetsu Toshibetsugawa.
"Do you remember?" "Shiribetsu Tokubetsugawa."
"What did you say?" "Shiribetsu?" "Tokubetsugawa?" "Tokubetsugawa?" "What did you say?"
They made me look like a cute bear, but...
It wasn't funny at all, so I cried a lot.
Are you kidding me?
"Are you having fun?" "No!" "Wow, it's cold!"
"Wait for me!" "This isn't a scene, is it?"
"I'm happy, but..." "She's crying."
Why? What's wrong?
Let's move on to the next corner.
What's next?
Today's studio project.
We can do anything with this studio.
What can we do?
Do you have special skills?
Special skills?
I'll make difficult words of political economy sound like special skills.
Please try it.
Can I say it?
Yes, please.
"Deforesparu"!
"Endaka"!
"Doryasu"!
"Kannaikaku"!
"Sijirushi"!
"Teika"!
You're saying difficult words, but do you know them?
I don't know.
I don't know the meaning.
I can imitate Koreans.
When Koreans speak Japanese...
I'll say it.
When I first came to Japan, I ate Chinese cabbage.
It's delicious, isn't it?
I love Chinese cabbage.
I'll say it in Japanese and Korean.
I'll say it in English.
That's amazing.
You can say it in English, too.
I'll say it.
It's a word, so you'll know it if you hear it.
I'll say it.
"Strawberry".
What is it?
It's not "what is it?"
"Strawberry".
"Strawberry" is a cute strawberry.
It's a strawberry.
An accident has happened.
You're trying to do it alone like this.
You have a lot of potential.
Are you okay?
Really?
Can I do it in one go?
You can do it.
"Kuro-chan"!
I'll imitate "Kuro-chan".
Can you do it?
I'll do it.
It's "Kuro-chan"!
No, it's not!
It looks like "Sanpei"!
It looks like "Sanpei" to me, too!
It's not "Kuro-chan"!
Why is it like that?
"Kuro-chan" looks like "Sanpei" to me!
It looks like "Sanpei" to me!
I think it's messed up.
What's this?
It's a famous scene of "Kuro-chan" that was edited and cut.
I want to see it!
Did you cut it?
"Kuro-chan" box!
Let's make the balloon inflate and break it really fast!
No!
I'm scared!
It's scary!
No!
You're reacting like an idol!
It's so funny!
It's not an ordinary reaction!
No!
No! I'm scared!
Wow!
No!
Isn't it cool?
I'm scared!
Is it a useful part like "Sanpei" to you?
It's useful!
It's really stupid!
"Kuro-chan" is full of treasures!
It's a place where you can calm down and make a reaction!
But you know, there's a broadcast time from the TV!
Are you serious?
After this, a member passed away due to a psychic plan!
I'm scared!
I'm going!
Here's the latest information!
What?!
To what?!
Let's walk a psychic spot!
Other VTRs will be released in the near future.
This is the last one!
How did you like it?
At first, I thought I could go alone from the beginning to the end.
But it's not like that.
I don't mind being alone, but I think it's more reassuring to have friends and I think you can enjoy it, too.
That's all for today!
Bye bye!
Next song!
Bye bye!
We don't need a song like that!
The staff is Spartan!
How did you like it?
You did your best, didn't you?
It's amazing that she can speak so much at 17 years old.
Which scene did you like the most?
There were a lot of them.
I'd like to watch it one more time.
Matsurina said "no" at the beginning of the song.
Do you want me to show you that?
I don't think you can show that face on any TV show.
I don't think the staff can show that face.
Matsurina, can I say "no" now?
Yes, you can!
Let's go to that scene!
It was a good time.
Yeah!
How do you like it?
I don't like it.
But you're not just going around in circles. Can you do it?
Good.