AISubs v3.5
All right, we have all the materials.
We're finally going to start building a treehouse!
Yes!
Wow! It's huge!
Everyone in Agata Castle will be watching us from here, right?
You can even see it from above!
A treehouse on this tree...
What kind of house should we make next?
Let's start with a rough sketch and a blueprint.
Yes, Director! I'll do it!
Are you sure?
I agree! You drew a nice illustration for the stage, too!
I agree! I agree!
I-Isn't that enough already?
Then...can you do it for me?
I'll do it!
Everyone, what kind of house would you like?
I want a slide!
A slide that slides from the roof!
While looking at the scenery, how about some tea or a counter by the window?
A counter by the window would be nice, too!
A hammock would be nice, too!
A hammock...
How about a chimney?
A chimney would be nice, too!
A hammock...
How about a chimney? Of course, it's a decoration, but...
A chimney...
A window would be nice, too!
A window...
I want a drone launcher, too!
A drone!
How about a trampoline on the roof?
A trampoline...
Hey, hey, don't be reckless!
It's getting hot in here!
Wow!
Takumin can have some tea here...
And Shii-chan can play here...
Well...
Is this place for Jubuko-chan?
I hope you all like it...
Prima...
The heart like a cold and heavy iron is melted by your soft heat and becomes the material you make yourself.
Ta-dah!
What do you think?
Cold and heavy iron
Wow!
It's lovely, but it's a little...
No chance.
It's impossible!
I see...
I have an idea!
Shall we drop this into the base?
That's right!
To leave the shape of the house of the base, shall we remove this cannon for now?
Yes, President.
We may need more weight.
This will break the tree.
I see...
Oh, it's not a trampoline!
We don't need it.
It's fine!
An amusement park is difficult, isn't it?
It's done!
Good!
All we have to do is drop this into the blueprint, but...
I'll do it.
I've never drawn a blueprint of this size, but...
I think I can do it...
Wait!
If you're not so confident, I'll do it.
You will?
A blueprint of a treehouse is easy.
I've drawn one before.
Really?
Have you ever made one before?
Well...
That's reassuring!
Then I'll leave the blueprint to you.
Thank you, Joboco.
Joboco, you can rest assured.
Right?
Leave it to me.
Well...
Until then...
What are you saying?
We have a lot of work to do.
We need to dismantle the pallet.
What?
We can't use it unless we dismantle it.
This feels like physical labor...
You're good at it, aren't you?
Of course!
U-Um... Manager...
There's something I'd like to do with this.
Oh...
We won't use firecrackers, so it's fine.
Yay!
I'll borrow it.
Yay!
I'll borrow it.
Let me out.
One, two...
Good job, Shi-chan!
Watch your hands!
Are you okay?
Did you get hurt again?
I did it...
Yeah...
Insurance office...
Be sure to go there.
OK. Feeding complete.
Let's choose this one.
What are you doing?
Treehouse's design.
She really does it.
Are you okay?
I'm okay.
Why is there an earthquake?
I heard you can also draw design.
As expected of a genius girl.
You can do anything, right?
Yes.
Takumin is smart.
Shii-chan is strong.
The director...
She can do anything.
Everyone is amazing.
I want to be of more help.
It's okay.
What?
Everyone can be of help.
I'll save you with my own hands.
Save you...
As expected of you.
Tokumi, what are you doing?
I was making a miniature of a treehouse, thinking it might help you design your design.
What?
It's just that I can't do it like this sketch.
I'm sorry.
It's not like that!
I was just wondering how I could make it look like this sketch.
Is Ms. Jobko going to be okay?
Huh?
When I was making the miniature, I thought it might be pretty difficult to make a picture look like a sketch.
Ouch!
[Door opening]
[Typing]
It's hot!
Should I turn on the air conditioner?
Huh?
It's hot!
How much are you concentrating?
Jerry, turn on the air conditioner.
Roger that.
I will set the air conditioner to 28 degrees, which is kind of earth.
It's hot. 24 degrees.
How about 27 degrees?
25 degrees.
How about 26 degrees?
Okay, that's enough!
It's getting hotter and hotter.
[Typing]
Jobuko-chan?
I knew it.
It's not hot anymore.
I see.
Then I'll go take a shower and come back.
Wait...
Your hand?
It's an iron...
I can't draw a concrete picture because it's abstract.
It's impossible.
Self-portrait is hard, isn't it?
How about you?
I used to draw a concrete picture of a treehouse that my mom drew.
Your mom did?
You used this as a reference, didn't you?
But I can't do it.
I've never studied concrete pictures.
I don't know architecture.
I don't know CAD, either!
I think you can do it right away.
That's right! I'm a genius! I can do it!
But I don't have enough time to do it from scratch!
Then you shouldn't have forced yourself to do it.
That's because...
It's fun.
I want to make a treehouse with my mom.
I'll do my best to help.
My dad will be happy, too.
Myself, the manager, Takumi and C.
I want you to feel the same way.
How long does it take you to make a blueprint?
I want to make it with you as soon as possible.
Okay.
I'll help you.
I'm an amateur, too.
Pudding!
I've seen a lot of self-delusion.
Yeah, I know what you're talking about.
Really?
Let's think about the skeleton of the house first.
Okay!
It's getting hot, so I'll lower the setting temperature once.
Good morning, Jobuko.
Oh, morning!
You too, Purin. Good morning!
DIYs and stages!
I hate moldy things like that!
I'll be waiting for you, Purin!
Good morning.
- Today, the three of us will... - I have Yusen's bus!
You haven't made up with him yet?
- The stairs? - Yeah.
You need to go up to the treehouse, right?
Even if you don't know the height, you can imagine the size of the floorboard.
I think we should make what we can do first.
If you're working hard, you can't lose, right?
You're right.
I'll help you!
Huh? Where's Tokumi?
She said she made something she wanted to make again, so she's working from home today.
You guys are amazing!
Me too...
*slurp slurp slurp*
Haven't you forgotten?
It doesn't matter if you fail.
Each of them has their own flavor, so you can make something special.
It's good to work hard, but don't give up.
Yes, manager!
All right!
Sharap
"Unstable behavior" "Sharap"
If you're so scared, why are you here?
It's better to do this on the spot, isn't it?
Do you actually like analogs?
No!
I'm giving it to you for DIY!
Just for now!
I knew it.
The way this tree is used is annoying.
In the first place, trees grow.
I never think about that myself.
Tree growth...
Oh, I see.
That's right!
Huh?
W-well...
This is fine.
A blueprint doesn't have to be perfect.
No matter how much you think about it, trees will grow and fall.
Our work isn't perfect either.
So you don't have to think too much about it.
When you think like that...
Look.
Doesn't it feel fun like this rough sketch?
That's right.
I want to have fun with everyone.
That's...
how I feel.
Then...
If we do it like this...
It works!
Oh, and then...
If we do it like this...
From here...
We go like this...
I did it!
I knew it, Pudding. You want to do a DIY, don't you?
Huh?
It's not like I... I just helped you out.
A hand speaks for itself.
That's how it is in Japan, isn't it?
You can feel it.
I noticed it, too.
I like DIYs.
Why don't you be honest with me, Pudding?
I wish I could ride a swing on clouds.
What? That's dangerous, Self.
But I want to ride with you, Pudding.
I want to ride with you, too!
What a stupid line.
That's amazing!
I knew it!
It's taking shape!
I can't wait!
Good job, Chobuko!
It's not me.
Huh?
My self-image is the basis.
Pudding applied it.
Pudding?
I just gave it to you.
Don't be modest.
Your self-image, Chobuko and Pudding,
it's all thanks to you.
Thank you, you two.
Well, let's get ready.
Floor and wall materials...
I'm sorry!
We'll do it when we're ready!
Ouch!
Pudding?
Watch yourself!
I'm sorry!
I didn't know you were here.
But why...
I knew you'd come.
It's nothing.
I happened to pass by.
I was just curious about your reaction.
Well, I'm busy. See you.
Pudding!
Let's do it together.
That's why I...
A DIY project is a big deal for me.
If you look at the blueprint, you can see that it's not my true intention.
I agree with you.
I want to do it with you!
I...
I've already made it.
It's for six people.
It's so cute!
What is it?
The manager gave it to me the other day.
I wanted to make a matching apron.
So you were making this.
This is for you, Purin-san.
I want to try it, too.
So, Purin...
I also...
want to try it.
So...
Well...
Please take care of me!
- Why is sriracha pudding? - It's...
- When you get mad at pudding... - Hey, why?!
- It's so funny! - Sriracha!
It's finally happening!
- Ah! - My heart's pounding!
Tomorrow is the first day! Don't be late, everyone!
Yes!
Look forward to it!
Why?
Hey, this too?
I think this too...
I'll leave it to you.
Yeah, I got it.
Let's involve the city of Sanjo!
We're collecting unnecessary furniture!
Let's make materials!
Drama, DIY...
Blu-ray and DVD...
We're accepting reservations!
Our efforts in DIY...
And meeting videos are also exciting!
Please take a look!
For details, please check the show's homepage!
One, two...
Please watch!