AISubs v3.5
What's wrong?
It's okay.
I just called a limousine.
Limousine?
I'm not sure if it's a limousine or a limousine.
Too bad.
A heavy iron-like heart
If you melt it with your soft heat
It turns into the material you make yourself
An exchange student?
Yes.
She's a genius girl who got promoted to high school.
She's only twelve years old.
I saw her for a moment, but she certainly looked smart.
Self, concentrate well.
Yes!
Listen, you have to swing it straight down.
Don't try to hit it with all your strength.
Use the weight of the head you lifted up.
Straight... Use the weight of the head...
All right!
Huh?
I didn't say anything.
Outside?
Could it be...
It's the rumored genius girl.
Self?
Which do you like better, a tonkatsu or a handkerchief?
A handkerchief is the best, isn't it?
W-where am I?
It's a DIY material.
DIY...
DIY is...
How do you say...
It is natural, isn't it?
Wow! Well done!
D-don't treat me like a kid!
DIY is useless in this day and age!
Huh?! What do you mean DIY is useless?!
How can you say DIY is useless?!
You're going against the efficiency of this mechanical era!
Nonsense!
What did you say?!
I thought you wouldn't come today, but you broke the record!
Especially with an exchange student.
Would you like a hitachi?
This is perfect!
Good job!
Wow, it looks like a real thing!
Good job!
If you like it so much, I'll give it to you.
What's this?
Scum.
You're right! You're right! You're right!
Ahem!
Excuse me.
I hate DIY!
Bleh!
What's with her?!
You just moved in today and you're already friends?
She was crying.
She was crying?
Did something happen?
Like bullying her?
She doesn't seem like someone who'd be bullied for nothing.
Sheesh!
What's wrong with being late?!
Then study abroad first!
That's true...
They have the latest facilities and classes...
Why did they choose us?
How strange...
D-I-Y...
- I-I'm sorry.
Huh? What's wrong?
I just came to give you this back.
I've cleaned it up.
You could have just left it like that...
But, thank you.
Now...
Bye.
Oh...
Huh?
Oh...
Welcome back, Pudding!
Why is she here?
It looks like you're eating alone, so I thought we could eat together.
Latchi's been kidnapped.
You're being forced, aren't you?
Pudding, you want some, too?
Huh?
Stupid!
Of course I do!
I want Pudding.
Huh?
Thank you for the meal!
Please eat a lot!
It's been a while since Pudding came to eat.
I'm sorry for bothering you.
It's okay. Mom, you're late again today, right?
I'll introduce you. This is Pudding.
It's Pudding.
Who's Pudding? I'm Pudding...
No, it's... Miku.
That's Miku.
And this is...
Um... What's her name again?
What's your relationship like?
Juliette Queen Elizabeth VIII.
You two are very close.
Wait! Queen Elizabeth is...
She's the genius professor of the IT world?
Why is the world-renowned CTO's only daughter in a place like this?
That's... top secret.
Oh, I see.
Pudding is a top student, right?
What's the latest education in Japan like?
I learned about AI's self-consciousness today.
Singularity!
It deepens the diversity of life that is born by it.
I'm curious!
It seems like you two have a lot of things to talk about.
I'm glad.
Good night! Come again!
Then... I'll go too.
Why don't you stay over?
What?!
I... I can't stay over!
What is it?
What?
Good morning.
Why?
Why are you here?
As expected of you, Yusei.
Your curriculum is just as I expected.
Good job.
It's not good job!
Self!
It's been a while since I've been in Burin's room.
Stop it! Take her away!
You were excited yesterday.
Yes, but...
No, I didn't mean it!
Your luggage will arrive soon.
Luggage?
So many...
What did you order?
It's not mine!
That's mine!
I live here.
What?
Take it easy!
Everyone pays the rent and food expenses.
There is also a tip.
Good!
The three of us can live together.
Don't admit it!
Good morning.
Where is Self?
She went out with a foreign student. She might be late.
That cheeky girl.
She might have been lonely.
What?
She is 12 years old and went abroad without her parents' knowledge.
She probably didn't fit in with the class and didn't have a place to stay.
She was lonely and cried.
Self?
Oh, what's up?
You want to make a hammock?
Come on in.
Thank you.
Excuse me.
Go ahead.
I'm sorry, you two.
I wanted to make a bed for Juliet Queen Elizabeth VIII.
That's an amazing name.
Isn't DIY useless?
I couldn't find one in this room and couldn't help it.
Couldn't help it?
Please help me.
First of all, the class that makes the stand and the class that makes the hammock will be divided.
Yes, director.
Takumin is good at making a hammock.
Me?
You look like you're good at it.
Of course, I can do it compared to myself.
Okay, I'll leave it to you.
Let's do our best.
Hehe.
I just want it to end soon.
Well, let's make a stand with the rest of us.
Yes, director!
First, connect this double hose bracket to two-by- four wood.
Oh, it's tough!
Looks like it.
But all you have to do is put an electric screwdriver in here.
Do you want to try it?
Yes!
Do you want to do it with me?
I will teach you how to use an electric drill.
Why me?
Hold it firmly like this and pull the trigger.
The rotation direction is opposite.
That's right.
Make a hole like this.
Change the clutch.
What?
Oh, you don't have enough effort.
Lend it to me.
Like this...
Like this!
That's what I'm talking about!
Fourteen points for both...
...train-style two-speed electric driver and driver...
...free of charge...
...truck is seven to eight Newton meter...
It's quite an item, isn't it?
D...DIY!
You like it, don't you?
I see...
Good job!
Do you like tonkatsu better?
That's not funny.
Okay, next up is here.
Huh?
It's perfect.
It's smooth, isn't it?
It's done!
Yeah.
Now I'm home, home.
Good, sweetie.
I'm so glad.
It's like we have a place to stay now.
Yeah.
Are you sure you want to let us stay here?
If we stay like this,
I'll talk to Mom about it.
Good job, Pudding!
Then we should go home.
Don't bother us like this all the time.
Yes, ma'am!
Bye-bye, Pudding!
Elizabeth Hasee-chan!
Wait for me!
Aren't you interested in DIY?
N-no way! Of course not!
That's right! Let's do it together!
I'm going to study the latest technology of priority here.
DIY, my foot!
Yes, study priority here.
But you can do DIY at home.
You can just make a place.
You'd better make it, right?
There's nothing I can't do for you.
What?
There's nothing I can't do for you!
I'm not honest.
(Laughing)
Can you join us, Yurin?
What? Of course not!
We're not in the same school.
I see.
Right?
Write your name here.
It's too long.
I can't finish it.
You can use your nickname.
Nickname?
I'll give you one.
Um...
Juliette Queen Elizabeth Hasei.
You remember it well.
In other words...
Ju...ku...
Good job!
Joboco-chan!
Joboco...
Good job...
...of Joboco-chan!
Self-san...
No matter what it is...
Joboco...
I like it!
The number of members is increasing steadily.
It was a crisis of the club.
Be grateful.
This elementary school student...
And...
Why did Joboco-san choose female over male instead of male?
I was also interested in it!
I made a mistake!
Japanese...
This and...
Japanese is difficult!
Even a genius girl makes mistakes!
That's how she collects DIY parts.
It's a crisis from the beginning.
What's that?
It's like a manga.
But I'm glad...
...that I joined the club.
It looks fun.
He's passionate. Is he a kid?
Is he... a kid?
Here you are, Purin-chan!
I'll give you this!
Are you sure?
Then... I'll give you mine!
Thank you!
I'll treasure it!
Is it a telephone?
It's a secret base!
A secret base?
I want to make it on fire...
and hang Purin-chan's secret charm on it...
Self...
Do I still have it?
Purin, hurry up!
Hey, how about a treehouse?
A way to gather members of the DIY club.
It's nothing...
I just said it for a bit.
Treehouse?
That's great!
I think it's wonderful!
You came up with it well, Ichibuko-chan!
It's not me...
It's Purin-go.
Purin-go?
But...
Can we make such a big thing like that?
If you think about it normally, it's impossible.
But...
We're the ones who came up with that idea, right?
Do it...
Yourself...
Right?
That sounds fun!
Who is it?
Let's go!
Mamako!
Purin also joined the DIY club?
The ending of the drama "DIY" has been recorded.
Kohana Ramu-san's first album "Attitude" is in popular distribution.
All 12 songs have been recorded.
For more details, please check out the show's website!
Everyone, listen to it!