AISubs v3.5
Let's go.
Do you have a 75mm screw?
Do you mean this one? Or this one?
This one.
Hmm, whatever.
My cold and heavy heart like steel
is melted by your soft heat
and turns into the material I make myself.
(Humming)
It's still not coming out.
(Yawning)
Geez, how long are you going to sleep for?
Pudding?
Hey! Self!
It's Pudding!
Wake up! Self!
Good morning!
You got my message, right? How was it?
Yes. What about Pudding?
Of course! Priority! Passed!
Congratulations!
Anyway, don't call me Pudding.
Don't call me that. I'm Miku.
So...
How about you?
I passed!
I see.
You did your best.
Now we're in the same group!
Group!?
It's a slip-up!
What about priority!? Priority!?
You failed!
What!?
Your wall was high!
You must have had a stupid dream during the exam! Stupid!
Pudding?
What's wrong with you?
What a nice day!
That's her name. But when you call her "rose", by any other word, it's not as sweet.
So Romeo, what he not Romeo called, retained that name.
That cloud... it looks like something.
What was it again?
Take on myself.
Romeo, you take on the world.
Thank you, guys!
Bye-bye!
Huh?
The homeroom class is already over, but...
Takumin, have you decided your club?
Takumin?
No, not yet.
How about you, Iwa?
Oh, it's you.
What should I do?
Oh, you can say it yourself, Takumin.
Um...
My name is Takumi.
So, I'm Takumi.
I've never been called like that before.
Wow!
The wind in the building is amazing.
Why did they build it in a place like this?
(The wind in the building is amazing.)
It's so cool.
See you tomorrow, Takumin.
Goodbye, Celso.
Takumin...
Jerry, turn on the music.
Roger that.
I will play the number I want to hear when I feel awkward.
I don't feel awkward!
I'm going to play the number I want to hear when I feel awkward.
If only I had a bicycle that I could fly in the sky...
I wish I could fly all the way to school...
Ah, the steering wheel...
The bike is...
Punk?
Not punk, but the steering wheel...
Wait a minute.
It's fixed.
Check it out.
Okay.
Wow, with just one of them...
I think I'll be fine...
...is what I heard.
- Here it is! - Hang in there!
Okay, next.
Since your entrance ceremony, you have a new record in your account.
- Hi! - You're all injured and happy. What are you doing?
- I was just spacing out. - You have to thank your senpai.
- Senpai? - She's the only high school girl...
...who has a tool with her now.
Want some?
- Thank you for the food. - Sure.
- Are you Rei Yasaku, a third year student? - Yes.
- I've heard rumors about you. - Rumors?
Like...
You're living in a dark house behind a school building...
- And you got hit by a tonkatsu. - What?!
- You got angry and hit your head. - What?!
- But I think you should thank me. - What?!
Dark house behind a school building
A dark house behind a school building...
A mouth? Or...
W-what?!
I don't know what you're talking about.
What?
Oh, I just thought you might be confused.
Huh?
No, I mean...
Um...
Thank you for fixing my bike in the morning...
...master!
Oh.
Okay.
Oh...
Cooking Class
Um... Yasaku-senpai, what are you making?
- A book stand. - A book stand?
- Even though it's sold in stores? - Yeah.
It didn't have the perfect size.
Oh... so you...
make it yourself...
Don't tell me... you made...
this shed, too...
- Wanna try it? - Huh?
Hm? A saw?
- Wanna cut it? - Uh... no...
What? It's easy.
First, release the lock with your thumb...
stand a little forward from where you want to cut...
and put your index finger on the trigger.
My thumb goes like this... and my index finger goes like this...
Then you cut it.
Like this.
See?
It's hard to do it from the beginning.
Let's do it.
Drill a hole with a drill so that it is easy to tighten the screw.
Then tighten the screw.
Like this.
Look.
When you pull the trigger, the drill rotates.
Trigger...
Then, tighten this screw.
This screw?
First of all, you have to pull the trigger gently and finely, or you'll break your arm, so be careful.
Yes, ma'am!
Pull...the...trigger...finely...and...finely!
Hey, hey!
Oh, pudding!
What's up with you, Sol?
I was trying to make a book stand, but I hit a screw and it fell down.
I've already mastered a 3D printer.
In today's class, I made a blood vessel that can really be used for surgery.
That's amazing!
Our era is cutting edge.
If you want to study hard, hurry up and graduate.
You're clumsy.
Hey, pudding.
Do you want to eat a snack at my house sometimes?
No, thank you!
Why?
I'm allergic to dogs and myself!
Oh, my!
You're really clumsy, aren't you?
Huh?
You.
Me?
How many times have you gotten hurt?
Self-chan, do you want me to do it?
It's okay.
Craftsmanship is prohibited.
How many times do you think you've failed?
Instead...
Make up for it with this.
Okay!
Be careful, Cleon.
I'm glad you chose something safe to eat.
How many have you eaten?
It's really troublesome.
It's not "haha".
Self-chan, say "ah".
[flute music]
If only I had that bench...
And that print...
Hey!
Did you choose the Artificial Intelligence class?
Me?
Yeah.
I...
[flute music]
Failure...
Well...
All of you have graduated.
Only you, Yasaku-san, are still in the club.
According to school rules,
you can't join a club unless you have at least five members.
Is that so?
But...
Is it okay if you don't pay for your activities?
I asked the principal and he said...
If you have at least five members, you can join the club.
At least five...
Do you think you can gather five members?
For now...
One of you...
Huh?
Self?
H-Hello!
I also did a trial entry yesterday.
Huh?
I tightened this screw.
Wow!
Amazing!
It's done!
Huh?
But...
It's a little bent here.
Because I made a mistake...
It's not a mistake.
Huh?
It's also...
One flavor, right?
Flavor?
Flavor, huh...
Will you...
Join us?
Yes!
Huh?
Will you...
Join us?
Yes!
Huh?
Will you...
Amazing!
Did you make this chair yourself?
I made it for you.
Really?
Is that so?
Pudding!
Self!
Yes!
I'll join you!
Alright...
Then...
The director, Yasaku-san...
And the freshman, Self-san...
Will join us.
There are only three of you, right?
By the way...
I'm Komon of this club.
Nice to meet you.
Yes!
What do you call it?
It's "yourself".
"Yourself".
"Yourself"...
It's perfect for this club.
That's right.
Um...
This club is the Architecture Club, right?
Hmm...
It's a little different from the Architecture Club.
It's the DIY Club.
What is "DIY"?
It's the opposite.
What is it?
"Do...it...yourself".
What?
"Do it yourself".
"Do...it...yourself"?
Do you want me to help you?
No, I'll do it myself.
"Do it yourself"!
Don't get hurt.
Okay!
This is a story of girls who think, devise, and cut open their own futures, including furniture, friendship, and even life itself.
You don't want it, do you?
Boss!
Keep it up!
Do it as you like.
M-me?