AISubs v3.7
Country Girls DVD Magazine Vol. 7!
The last minute Grand Prix!
Yeah!
This time, we'll be playing Country Girls' Last Minute Grand Prix,
and we're going to have you try out all kinds of games.
The one who gets the most points will become the champion of the last minute Grand Prix,
but as idols, we need a lot of things, don't we?
We can't say it all now, can we?
That's what we're trying to improve through games.
The champion will receive a nice reward.
And the loser will get a punishment.
It's not a punishment game.
It's a punishment.
A punishment?
I have a bad feeling about this.
We'll give you a punishment, so do your best with everything you've learned up until now!
Okay!
It's the 60 second challenge!
The most important thing in idol activities is time.
When you release a new single, you usually ask for 1 minute and 60 seconds to talk about your favorite parts of the song.
Time is very important in idol activities.
From now on, you will hold a stopwatch in your hand for 60 seconds and let it start.
When you have 60 seconds left, you will stop it yourself.
It's a simple game, but that's not all.
Other members, like the interior designer, will ask you various questions in 60 seconds.
If you think you're done, you can clap your hands and say, "Thank you for your time."
Let's start in order.
Let's start with Funa-chan.
It's the "Funaki Musubi Challenge."
Ready, start!
Funaki-san, you're from Osaka. Where is Osaka's wonderful place?
Osaka is full of humor.
When everyone gathers, laughter happens.
I see.
Is there any other place you're interested in other than Osaka?
Hokkaido is the home of country girls.
Hokkaido has a lot of delicious food.
I'm very envious of that place.
What is your favorite food in Hokkaido?
My favorite food is potatoes!
That's enough!
Let's move on to the next frog.
It's not a frog, it's a future frog.
Emaki Misano's challenge...
Start!
What do you usually think about frogs?
As for me personally,
I like them to be colorful,
but I always think that they should be green.
And I think that if it's not fluffy, it's meaningless,
so I clean up the frogs with gravel with water and dry them.
Ah, I see.
What's the most delicious food you've eaten recently?
Delicious food...
French food, Italian food...
I think there are various types of food,
but I think it's caviar.
That's right!
Let's go back a little bit.
Today's coordination was done with a frog in mind, wasn't it?
That's right. I didn't say much about it,
but I guess it's a frog.
That's amazing.
I see.
Anything else?
I'm not interested in it.
You're not interested in it?
That's right.
Other people may be interested in me,
but if you're interested in me,
I'm doing a lot of country girls' live tours and countertours,
so please come and visit me!
Thank you very much.
Wow!
I don't know about this!
Wait, wait, wait!
That's right.
That's the system.
The system is different.
Okay.
This way.
Ozeki Mai's challenge, start!
Ozeki-san, you usually say you like yourself very much,
but which part do you like the most about yourself today?
Well, I have this style, but...
Your face?
My face?
Specifically?
I'm sorry, but I can't choose that.
That's too much.
That's fine.
What do you like to do on a daily basis?
I like looking in the mirror.
What else?
I like looking in the mirror all over my body.
How many minutes do you look in the mirror on average per day?
I look in the mirror for about 12 hours out of 24 hours.
That's a lot of time.
It's boring.
Basically, you're all wearing long sleeves today,
but what do you think about people looking at you like that?
What do you think about that?
That's right.
I asked Ishio-san for this.
Thank you!
By exposing yourself like this,
I hope you can see Ozeki-san's beauty more clearly.
Did you press it?
Yes, I did.
I think it was a little short.
You had a great face just now.
Next.
I don't know, right?
This one.
Start and stop?
Yes.
Let's do it.
Yanagawa Nagami's "Giri Giri Challenge"!
Ready, start!
So, Yanagawa-san, have you been reading recently?
Yes, I've been reading a lot.
Oh, what kind of genre?
I've always liked novels, but recently I've been reading a lot of manga too.
Oh! What kind of manga?
What kind of manga? I like reading manga on my phone.
Oh, on your phone?
I read all kinds of manga, but...
How do I say it... I read manga about youth.
Oh!
Go ahead.
When I read manga and books, I'm always curious about my shoulders.
Are you okay with your shoulders?
My shoulders have been stiff since 4th grade.
Oh, I see.
How about your forehead?
Recently, my forehead has had a little bit of acne, but I think it's gotten better.
A little bit of acne?
My forehead has had a little bit of acne, but it's gotten better, so I'm glad!
What do you mean by "acne"?
Well, when I did events with Funaki Bushi-chan a long time ago, she told me my forehead had a little bit of acne, but I think it's gotten better recently.
Okay, next up is Moritochi.
This one, okay?
Got it.
Until Moritochi's last minute challenge...
3, 2, 1, start!
Recently, I've been noticing that my ears are turning red less and less.
How about you?
I think so too.
Me too!
I've been noticing that my ears are turning red less and less.
Oh, I see.
When do you notice your ears are turning red less and less?
Well, when people tell me that my ears are turning red less and less.
I see.
Recently, I've been noticing that more and more.
You've been noticing that more and more?
I see.
Recently...
Recently, what English word did you learn recently?
pleasure.
That's cool!
I learned it in middle school.
I see.
I learned it in middle school.
Science.
Cool!
Science.
What do you like about science?
Science?
What do you like about science?
I don't know...
I like it.
I've always liked science.
Since I graduated from elementary school.
And I've always liked science.
Are you a science fanatic?
Oh, I see.
I'm a physics fanatic.
Huh? Why did you look at me like that?
I'm sorry.
Why did you look at me like that?
Wait, wait, wait.
I was about to stop.
Yeah.
And then...
I'm sorry, I was looking at you.
I was about to stop.
I think you're a scientist.
I'm a science fanatic.
The last professional...
Guitar pro!
Professional!
Wow!
Then, let's get ready for Momochi senpai's challenge.
Ready, start!
Recently, I've been thinking that this side of my hair has grown a little bit.
Which is the best length?
It's always the best.
Then, this side...
What do you think about that?
It tends to grow longer when my face gets ugly.
I see, I see.
That's right, my eyes are a little longer now.
Is that what you're saying?
Please do it like that.
Recently, I've been eating a lot of cookies for my birthday.
Birthday!
I ate about four this year.
It's coming in handy now.
Recently, how are your little fingers doing?
They're doing great!
I bend my fingers like this.
It's coming in handy now!
I don't want you to do it like a normal person.
That's right.
By the way, Momochi senpai, how long did you look in the mirror today?
Me?
Yes.
Compared to Mai-chan...
13 hours.
13 hours!
Mai-chan, please look in the mirror.
Yes, thank you!
This is...
I don't know.
No good.
And this is Cindy. Look, Cindy.
I don't know.
Really, look.
I don't know what you're talking about, but I thought you were looking in the mirror.
Results announcement!
In 6th place...
Morito Chisaki.
40.85 seconds.
That's fast!
I was a little off by about 20 seconds.
In 5th place...
Funaki Musubu.
41.82 seconds.
That's close!
About 18 seconds.
In 4th place...
Yamaki Risa.
1 minute 8 seconds and 10 seconds.
That's close!
Oh, I see.
But it's 8 seconds.
But you're higher up.
8 seconds and 10 seconds.
You're a little higher up.
In 3rd place...
Yanagawa Nanami.
54.00 seconds.
That's good!
That's close!
I didn't know you were higher up.
A little over 6 seconds.
Aren't you two higher up?
Wow!
Me or Mai-chan?
Wow!
You've climbed all the way up here.
A 60-second challenge.
The champion is...
Ozeki-san!
Wow!
How many seconds?
59.19 seconds!
Wow!
0.81 seconds difference!
Wow!
Momo-senpai's is 1 minute and 3 seconds!
Wow!
It's a little more than 3 seconds, but...
Congratulations, Mari-chan!
Wow!
Thank you!
I'm happy about it!
Let's continue!
Congratulations!
"Giri Giri Lemonade Battle Game"!
Yeah!
"Lemonade Battle Game" is a game where you calm down and think about what you want to do.
This game is played by everyone at the same time.
There is a dimensional bomb here.
If you answer this question in order, you will get a balloon.
If you answer this question incorrectly, you will be eliminated.
If you answer this question correctly, you will be eliminated.
If you answer this question correctly, you will be the winner of this game.
Let's decide the order of the game.
I'm in charge of giving questions.
I see.
Can I say it here?
I'll say it in second place.
I'll say it in third place.
The first question is...
"What's good about COUNTRY GIRLS"?
COUNTRY GIRLS is fun.
Let's get started.
They are cute.
They all have their own personality.
They are straightforward.
They are close.
Their songs are straightforward.
Their dances are cute.
Their average age is low.
They are fresh.
They are like Showa.
They are two years older than Momochi.
They are cute.
They are fun.
They enjoy talking.
They are cute.
They have a lot of pets.
One of them has a good style.
The other one has a shiny forehead.
They are close.
They have a wife.
I'm worried about Momochi's pets.
I was surprised.
Lisa is out.
Is Momochi-senpai's mascot cute?
Isn't it cute?
Her eyes.
Her eyes talk a lot.
I hate it.
Next!
Round 2.
What is important for an idol?
Cuteness.
Singing.
Smiling.
Dancing.
Shining.
Talking.
Aura.
Style.
Singing.
Eyes.
Brightness.
Seriousness.
Eyelash length.
Angel's smile.
Beautiful shoulders.
Glossiness.
Leg length.
Freshness.
Youngness.
Firmness.
Head length.
Any outfit.
Any outfit suits her.
What?
I don't know.
Which one was it?
Staff, please judge.
Which one is out?
Please come forward.
Come here.
What does "firmness" mean?
"Youngness", "freshness", "firmness"
What does "firmness" mean?
It's what Momochi-senpai thinks.
Doesn't it all mean the same?
And "angel's smile" doesn't really make sense.
"Cuticle", "cuticle"
"Glossiness", "glossiness"
That's right.
That one word is long.
"Eyes" are colorful.
Round 3.
A line from a fan.
You like it a lot, don't you?
Look at how cute you are.
I'm happy.
Sorry.
Do you want to eat? Do you want to take a bath? Or me?
Welcome back.
I'm back.
I've been waiting for you.
I love you so much.
Have a safe trip.
I'm so happy.
It's cold, isn't it?
Do your best at work.
It's hot, isn't it?
It's cool, isn't it?
It's raining, isn't it?
It's hard, isn't it?
Do you have an umbrella?
Let's go on a picnic.
It's so much fun.
She found out.
I'll give you one more chance.
Come here.
This is the last match.
The topic is...
Both of you say, 'I'm not losing here.'
Your jumping ability.
Your knowledge.
Your height.
If you can play an instrument.
Your youthfulness.
Your body language.
Your...
Your posture.
Your style is better than mine.
Your eyebrows.
Your age.
Your height.
Your body language is better than mine.
Your rap is better than mine.
Your hands and feet are longer than mine.
Your...
That's a reaction.
So...
The winner of this game is...
Yana!
Country Girls' "Bad at Overcoming" Project Part 1!
Yay!
Hello, everyone. We are Country Girls.
Yes, we are.
This time, we will feature one of Country Girls' members...
and ask her to do something she hasn't been able to do before.
Now, let's welcome today's star!
One, two...
Yami!
She's here!
Welcome!
By the way, even though you're dressed like this...
Yami Enagano, what will you be challenging today?
Bicycling!
Have you ever ridden a bicycle before?
Yes, I have.
When was it?
When I was a first-year elementary school student...
Around that age...
You challenged it, right?
I challenged it, but...
I had some setbacks...
and I just left it like that.
So, you haven't ridden a bicycle since you were in elementary school...
for about ten years...
for the first time in ten years!
Wow!
Did you have any assistance?
No assistance?
No, I challenged it without assistance.
Oh, I see.
You won't do it this time, right?
I won't.
You must be...
very nervous.
I'm nervous!
You're not nervous today, are you?
I'm prepared for anything.
You all are here to support me.
For now, show us what it's like.
Show us!
Show us your ability!
Can I do that?
Can I do it like this?
You can do it like this!
Like this!
Can I do it?
Try it!
Wait, I'm scared!
Huh?
It's fine!
Huh?
It happens.
I see, I see.
Well, that's how it is.
Get off the bike.
Yes.
Risa, show us how you do it.
Thank you, Yamaki-san!
Yes, Yamaki-san!
Wow!
What a nice bike you have!
Thank you!
You don't look like you're going to ride it.
Oh my!
Is that so?
It's a little scary.
Wow!
That's our Risa!
Wow!
Risa!
Well...
Um...
Are you both bad at it?
No, no, no!
You should be able to ride it!
Huh?
Can you ride it?
Huh?
Wow!
It's my first time!
This is rare!
Rare, rare, rare!
It's really...
Wow!
You scared me!
Scary, scary, scary!
Huh?
Wait, wait!
Stop for a second!
Huh?
This bike is bad!
Huh?
This is not a beginner's bike!
But...
Well, it's not like a bike.
Right!
Can people who can ride it ride it?
J.Namine...
Especially...
Yes!
We have five girls here today.
Yes!
Okay!
Let's do it!
Yes!
Let's do it!
If you can ride this, you can ride anything!
Yes!
You can ride anything!
Ah! I see!
Ah!
Ah! I see!
You can't do it in the third step!
You can't do it in the next step!
Then...
Rhythm is important!
Rhythm!
Yes!
1, 2, 1, 2!
Rhythm is important!
If you just do 1, 2, 1, 2, it's not worth it!
Isn't there a good chant?
A good chant...
Un, pa!
OK!
I'll try it!
You're motivated!
If you think you've stepped on it, you have to step on it again!
Step on it!
1, 2!
Un, pa!
Scary!
Use the brake!
Use it!
If you think it's dangerous...
Use it!
Press here and it'll stop.
Use the brake!
Use both hands!
If you turn it either way...
Do you know?
If you turn it this way, it'll go this way.
Let's try going straight.
If you turn it like this, it'll go this way.
So you have to stay like this.
Un, pa!
OK!
1, 2!
Un, pa!
This way!
Use the brake!
Don't go straight!
I'll help you.
If you think you're going to go right...
If you turn left...
You'll change direction.
I'll do it.
1, 2!
Un, pa!
It's OK!
It's balanced.
Hold it in front of the basket.
Fix it like this.
That's it!
We go down together.
1, 2!
Un, pa!
It's hard.
It's hard for beginners.
I don't think it's hard.
It's hard for beginners.
Mayu-chan, you go first.
Can I go first?
1, 2!
Un, pa!
It's hard!
Mayu-chan, you are amazing!
You are good!
It was the easiest one.
Mayu-chan, you go first!
Now, let your image permeate your body.
What are you doing?
My little sister was practicing just now.
She's experienced.
Is it best to put it back like this?
It's better to put it like this, right?
Yes, yes, yes.
I see.
Do you want me to hold it for you?
Yes, please hold it for me.
Here we go.
One, two...
Upa! Upa!
Yes, yes, yes!
Okay, okay, okay!
Good job!
Do you want me to make you feel it?
One, two...
Do it lightly.
Do it lightly, okay?
Upa!
It's backwards!
It's backwards?
You're good.
When you were holding it just now...
Yes?
You turned it this way, didn't you?
Yes, I did.
So...
What should I do?
You're used to turning it this way, aren't you?
This way!
And you're stepping on it from the right, so you're stepping on it from the left.
Oh, when you step on it from the right, you step like this, don't you?
Yes, yes, yes!
That's why you should put your hands like this, to the left.
Put your hands to the left and step like you're stepping to the right.
Like this?
Yes, yes, yes!
Yes! One, two...
"U" "PA" "RU"
Oh, oh, oh!
Which one did you get?
No, but now...
I was talking quite a bit.
But it's good, it's good.
It's good, it's good, it's good.
Good trend!
Assistant team.
OK. Left center of gravity, right?
Yes!
Here we go!
One, two...
"U" "PA" "RU" "PA"
How is it? How is it?
No, but it's really like this...
When you get over it, it's like this.
Like this.
It curves.
OK, let's go.
Yes.
Is it getting less and less?
No, the angle is getting reduced.
Oh!
OK, without any preparation, let's do it once.
OK.
OK, from there.
How much you've fallen.
One, two...
Ah, wait, wait, wait...
One, two...
"U" "PA" "RU"
"RU" "PA" "RU"
Huh? Huh?
Did you do it?
I'm sure you did it!
Huh?
You know this?
Yes.
"U" "PA" "RU" "PA"
Here we go.
One, two...
"U" "PA" "RU" "PA"
You did it!
Wow!
You did it!
How about that?
How about the curve?
Is it difficult?
I lost control of myself because of the curve.
Oh, really?
Hurry up!
Giri Giri Bowling Challenge!
Yeah!
Now, for idols, strength is important at all times.
Your ability to guess and, in many ways, your sense of distance are also important.
Here we have bowling pins lined up.
You throw the ball towards these pins, right?
You can't hit it.
You can't pass it.
You have to stop it at Giri Giri.
It's difficult!
Since Momochi-senpai is throwing the ball,
it's easier for you to pass it or hit it.
That's true.
We're going to shorten the distance between you and the pins.
You can try it up to two times.
There are a lot of pins here, so throw it from one of them.
Okay!
Are you ready?
Yes!
Okay, Moriko.
Go ahead.
I'll do it safely.
Are you ready?
I'm ready.
Are you ready, Moriko-san?
Yes, I'm ready.
First throw!
Go ahead.
Here I go!
You missed it by hitting it.
I hit it.
I'm sad.
I'm sorry, Momochi-senpai.
I'm sad.
It hurts!
It's okay.
Second throw!
This is the last challenge.
Nice!
Isn't it bent?
It's bent.
It's bent!
No record at all.
Now, next person.
It's bent.
Funa-chan, please.
I'll go with yellow.
First place.
You hit it from behind.
I aimed for the back.
I feel pressured.
Second place.
I'll go with a baseball goal.
It's bent.
Almost there!
I'm happy you kept track of it.
Let's start from here.
High-tech.
2.06
It's my first time keeping track of it.
I'm happy you did it.
Next.
First one.
Good morning, Momochi-senpai.
Oh!
Good night.
What does "good night" mean?
It's hard.
Good night.
You should say "good night" from a great distance.
This is me.
Momochi-senpai.
Good evening.
Oh!
You didn't keep track of it.
It's hard.
It's hard, isn't it?
Ise-chan just ignored me.
That's right.
She didn't keep track of it.
Next.
Yanami.
I'll go first.
Go ahead.
Momochi-senpai.
You look beautiful today.
Oh!
Is it Momochi-senpai?
This is a bit...
But you're doing well.
You're doing well.
That's good.
You're doing well.
Well, then.
Measurement.
It's close.
Oh!
It's close.
1.602 points.
That's tough.
Let's move on to the second round.
I think this is the best if it's not a friction game.
Baseball is also a defense.
Here we go.
Momochi-senpai, your skin is smooth, isn't it?
Oh! It's close.
It's close.
It's close in a way.
But I think you got the message.
Oh! It's close.
It's close in a way.
It's wonderful.
Let's move on to the last one, Mai-chan.
What should I do?
Well...
First of all...
I'll go with this beautiful voice.
Here we go. The first one.
Oh! It's close.
It's close in a way.
OK.
Let me measure your voice.
This girl is really...
I don't know who she is.
0.977.
Wow!
In other words...
At this point...
You are all correct!
Yeah!
Congratulations!
You are number two!
Number two!
Oh! You are really good!
You are number two!
Congratulations!
Thank you!
"Giri Giri Parachute Challenge"!
Yeah!
The person who catches this parachute will win this game.
But we don't know when and where an emergency will occur.
If the microphone flies during a live show, you'll definitely have to catch it, right?
Yes, yes.
In preparation for such danger, it is a game in which you will train your heart rate from now on.
First of all, the person who gets off the parachute.
Cute!
Please catch this person and speak to them gently.
Yes!
Now, I'll throw it from here.
Everyone, look back!
Back!
Yes!
When I say "yes", turn around and catch it, okay?
Yes!
Let's go! First round!
Yes!
Wow!
She's so kind!
Let's play rock-paper-scissors.
Let's see who has a stronger desire to help.
First round!
Rock-paper-scissors!
Ah!
I won!
Okay, then, Morito-san, you can win.
Now for the second round.
Yes!
Wow!
Are you okay?
I'm with you now.
Okay!
That's great!
She's so cute!
I'm so frustrated!
She's dead!
She's definitely dead!
I'm glad!
She's dead!
Now, let's continue.
I'll throw it in five seconds, so please catch it three times!
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
Yes!
Funa-chan's underwear.
Please explain.
What did you say?
Underwear?
Are you wearing underwear?
You look like a school president.
Like that.
Funa-chan's underwear?
Funa-chan's underwear.
Funa-chan's underwear?
I don't know.
That's what I thought.
When you said that, Funa-chan's hand went like this.
It's not underwear.
Thank you.
It's not underwear.
It's funny.
I'm going to throw it in ten seconds.
Five sexy poses!
Five!
Nine!
Eight!
Seven!
Five! Four! Three! Two! One! Zero!
Don't worry about me.
Okay!
That's it.
The winner is...
Morita-san!
Congratulations!
Thank you.
Giri Giri Surface Concentration Challenge
Yeah!
As an idol, concentration is very important.
So, there is a glass filled with water here.
Put coins one by one in it,
and place them so that they don't spill.
Of course, the one who spills will be the winner.
And the one before that will be the winner.
It's a one-time match, so the order is very important.
The faster you do it, the less water you'll have,
so I think it's good.
But sometimes you'll be out on the first try.
So it's very important.
Now, please line up in your favorite order.
What do we do?
5, 4, 3, 2, 1.
Are you ready?
If you fail, Mai-chan will win.
Now...
There is no water leaking.
Okay, first up is Risa-chan.
Is it going to be this fast?
It's barely going in.
Oh my god!
Go ahead, Morita-san.
It barely went in.
You're right.
Go for it.
I think you can do it.
Here we go.
Yes, it's OK.
Yes, Kunaki-san.
Yes, it's OK.
Yes, Kunaki-san.
I think you can do it.
OK.
From the second lap, you can do more than two.
No, three.
You can do as many as you like.
No, three.
You can do as many as you like.
I did it!
I don't like it.
If you put it like this, won't it float?
I think it may float.
Really?
Because it's light.
I don't like it.
Yes, one.
Two.
I don't like it.
She likes floating.
Here we go.
Stop it.
Let's do it normally.
Are you going to do it?
What will happen if I make a mistake?
No, Risa will win.
Risa will win.
I see.
But in order to give the next person a pinch, I will put in three.
Three. Then Risa will win.
Here you go.
I'll do it.
I did it.
Why is this dangerous?
It's about time, isn't it?
I feel like I can do it.
I know.
I did it.
How many did you put in?
Two.
Two. Here you go.
I'm scared.
I'm scared of doing it, but I'll do it.
Okay.
How many did you put in?
Three.
Three. Here you go.
I'm scared of doing it, but I'll do it.
Okay.
It's about time, isn't it?
I'm scared of doing it, but I'll do it.
Don't do it.
Wait.
I'm sure of it.
How many did you put in?
Wait.
It's about time, isn't it?
Are you going in?
I'm going in.
Aren't you going in?
I'm going in.
We're going in.
We can still do it.
I feel like we can still do it.
Here you go, Yamaki-san.
Here you go, Miyuri-desune.
One...
I think it's fine, but...
Then let's do two.
As expected of you!
This is bad.
But...
This is bad.
If we get this in, it's fine, right?
Until the next one, it's fine.
Seriously...
Please!
It's already...
It's already inflated.
It's inflated.
Seriously!
This is bad.
Seriously, this is bad.
This is bad.
It's bad already.
Ah, water...
- I'm scared. - Which one will you choose?
- One. - One.
- This is scary. - It's fine, right?
- It's one, right? - It's fine, right?
- It's fine, right?
- I can't shake it. - It's fine with one, right?
- Well, it's one, right? - Here you go.
Here I go.
- It's one. - It's one?
- Here you go. - Everyone's getting nervous.
- It's one! - Well, we're watching, so...
- It's one. - I think I'm going to die.
- I can't do it anymore! Wait a second. - Alright!
- I can't do it anymore! - I can't do it anymore!
- It's two! - It's two!
- Here you go.
- Okay. - Here you go, Funa-chan.
- It's important for a talented person. - Funa-chan, look at me!
- Funa-chan, stop it! - No!
- Please make a cute face. - Yes!
- What is this? - She's a challenger.
Mai-chan, how many cards do you have?
Five.
Eh?
Didn't you say you had one or two cards?
You don't have one, do you?
It's not one, is it?
That's also part of the game, so it's one.
You're being selfish.
Wait, this is bad.
This is scary.
This is bad.
This is scary.
- This is scary. - Everyone's watching!
- This is also part of the game. - This is also part of the game.
This is also part of the game.
One!
- I should have put in three at first. - My hands are shaking.
- I didn't know there were this many people. - It broke!
- It broke. - One drop.
It broke!
Mai-chan won!
- Look at her hands! - One drop fell here.
- It did fall. - It's a drop of tears again.
- So, the winner of the third round is Isa-chan and the winner is Mai-chan! - Congratulations!
- Thank you!
- Amazing! - Amazing!
- You're strong! - You're strong!
If you bend it a little, it will bend properly.
Here we go. One, two...
Go straight, straight, straight and turn to the left.
To the left. Bend it. Bend it.
It's a little difficult.
In principle, it's like a compass.
If you change the center of gravity here, you can go like this forever.
So, in the sense of practicing in a circle,
If you go from here to about this angle,
Maybe if you fix it here forever, you can draw a circle.
Do you know? Do you know? Do you know?
Beautiful! Beautiful! Beautiful!
Beautiful!
A compass! A compass!
My watch is fixed all the time, isn't it?
It doesn't move.
It's always diagonal.
So, you fix this diagonal all the time like this.
Do you understand?
My mind changed.
If you don't fix it quickly, it will fall down.
So you have to keep fixing it forever.
Until you say "okay", keep fixing it.
Keep fixing it! Keep fixing it!
Don't let go of it! Don't let go of it!
Keep fixing it! Keep fixing it!
Don't let go of it from the left.
You can't fix it!
You can't fix it until you say "okay"!
Here we go.
Okay!
One more time! One more time!
Don't tilt it too much.
Keep your center of gravity straight.
I'm not good at curves.
That's it! That's it!
Eh, but you did it just now!
I did it! I did it!
But, you know, my hands are all wobbly,
so I don't think it's a circle like it was just now.
Yes.
Fixed!
Yes.
With your hands in mind.
Ah!
Mmm...
One, two...
Mmm...
Ah!
So it ends up like this.
Mmm...
Okay, I get it now, Mii!
From here, turn the steering wheel like this.
Okay, understood.
Can I do it alone?
We'll start right away, okay?
Yes.
Alone?
Yes, yes.
Do your best.
One, two...
Turn it!
Can I do it?
Yes.
Can I do it?
Let's do it.
One, two...
Oh!
Oh! You're good!
You're good!
You're doing it wrong.
What?
You're doing it wrong.
The center of gravity is like this.
If you talk about it now, it's over.
What should we do?
When you do it, you're doing it like this.
Like this.
Straight up.
Your body doesn't go this way.
You always do it like this.
Not like this.
Like this.
Yes, yes, yes.
Not like this.
Your posture.
Like this?
Yes, yes, yes.
Only your hands.
Only here.
Only with this movement.
Straight up.
Stand straight up and focus only on your hands.
Let's do it again.
Only your hands.
I'm surprised.
What should we do?
Like this.
It's not good.
Try holding your body.
It's hard.
Hold it this way.
Use your hands.
Can we do it?
Scary.
No?
It's scary.
Can we do it?
Yes.
One, two...
Don't do it.
- What's that? - I'm sorry.
- What's that? - Let's do it from the beginning.
- Let's do it. - Okay, last one.
- Last one? - Just this one.
- Yanamin is really strong. - Yes.
Today's course is... No, no, no.
- Here's the example. - Yes.
- Yanamin's final exam is... - Yes, final exam.
Start from here and go straight like this.
- Yes. - You did it!
- You bend here, curve, come here and... - I think you can do it!
- This is the final test.
- I'm so nervous. - It's okay. You can do it.
- At a certain speed. - Slowly. - But don't give up!
- Think you can do it. - How do you feel now?
I'm nervous, but I want to show you how grateful I am for all of you who have supported me.
- You can do it! - You can do it, Yanami!
Here I go!
- Ah! - Wait!
- One more time! - No!
- At least go straight. - Yes, go straight.
- If you can't curve, go straight. - Yes.
- A little more back. - A little more back.
- Curve... - Curve...
- You can do it! - You can do it!
- Here I go! - You can do it!
- Curve... - Curve...
- Wow! - You did it!
- Yay!
- Can I blow on it for you? - Yes!
- You did it! - You did it!
- Wow, wow, wow! - You did it!
- Wow, wow, wow! - I'm tearing up!
- Huh?
- Why? - What's wrong?
- Why? Are you crying? - What happened?
- There, there, there!
- What? - What's wrong?
- Why are you crying?
- No, I'm just happy!
- Why is it like this?
What's wrong with you?
I feel like I've been rewarded for my efforts.
I'm glad you made it.
I didn't think you could do it.
I'm glad you made it.
I was scared.
I'm glad you made it.
You did your best.
YANAMIN Bicycle!
It's a big success!
"Giri Giri" challenge!
"Giri Giri" is about aesthetics.
It's about coming up with ideas quickly and sending a smile to everyone who supports you.
It's about thinking about what you'd like to hear and what's important for you.
This is the final round.
Let's announce the points we've got so far.
Mai-chan, you've got 3 points.
3 points.
Saki-chan, you've got 1 point.
Yanamin, you've got 1 point.
1 point.
Both of you've got 0 points.
Here's what we've got so far.
We're going to give you a challenge called "Giri Giri", so please answer it.
As you get used to that funny smile, you'll get more and more flowers added.
The winner of this DVD magazine will be decided by who had the most flowers in the end.
Here's the challenge.
If you're late for gathering time, what excuse can you make that PM might forgive you?
Funaki-san, "If you're late for gathering time, what excuse can PM might forgive you?"
She has a strong headwind.
Okay!
Thank you.
Let's move on.
Moito-san.
If you're late for gathering time, what excuse can PM might forgive you?
I'm sorry. I was looking at Mochi-senpai's picture and I forgot about it.
Okay! Thank you!
Let's move on.
What could it be?
Are you okay, Yamaki-san?
Yamaki-san, "If you're late for gathering time, what excuse can PM might forgive you?"
My car tire came off.
Okay! No count!
Next!
OK, Otoki-san!
You're late for your meeting! What excuse do you have that PM might forgive you?
Um... I was studying for my test and I was late!
I agree.
OK, Yanagan-san!
You're late for your meeting! What excuse do you have that PM might forgive you?
I'm sorry! I was making sweets for Momochi-senpai all night!
No count!
What was that laugh?!
Actually, if it's funny, the staff will clap too.
I see!
It's good, right?
It's zero.
You came from the future ten years later! What words did you say standing in front of you?
OK, Morito-san!
You came from the future ten years later! What words did you say standing in front of you?
What's wrong?
It's so small!
OK!
Otoki-san!
Even though you have a lot of them, please don't go into the forest!
I won't!
OK!
OK, Yamaki-san!
You came from the future ten years later! What words did you say standing in front of you?
Eh? You're still eating caviar?!
This is the era of gold caviar!
I'll give you two!
That's amazing!
Tell me you want to change the topic when you change it.
I want to change it.
Do you want to change it now?
Yes!
Ms. Yanagawa, what words did you say ten years later when you came from the future?
What? Is it still eight-letter eyebrows?
Fifteen-letter eyebrows are popular in today's era.
One point.
One point!
Because it's the same.
One point!
Wait!
What did your pets say to you when you were living together for many years?
What?
Yes!
Yes, Ms. Funaki!
What did your pets say to you when you were living together for many years?
You were eating engineer's fins yesterday, weren't you?
One point.
One point!
Thank you!
Go ahead.
Yes, Ms. Morito!
What did your pets say to you when you were living together for many years?
I don't like the name Pon-chan.
I don't know.
What else?
Yes, Ms. Yamaki!
What did your pets say to you when you were living together for many years?
Mui!
That's pathetic.
Mui! Mui! Mui! Mui!
No choice but to say "Mui"!
Mui! Mui! Mui!
I want Mui back.
I don't remember anything.
How many years has your pet been living together spoken?
It's about time I turn her into expensive prey, Mui!
Mui!
Mui, come on!
Easy!
You're old, too!
Okay, okay!
Mui!
Next!
Go ahead!
Good job!
Um...
With a loud sound, something fell from the sky!
What was it?
Yes! Yes, Funaki!
Let's see it from the side!
Funaki has a different weight!
I know!
Thank you!
Don't do it! Don't do it!
Don't do it!
I don't have a nose!
I'm sorry.
She was getting serious.
Fune-chan is good at going "pop"!
She has a good sense of rhythm.
Here is the last topic.
Here is the topic!
What is it that you unexpectedly see when you try to enter the dressing room?
Yes! Yes, Yanagawa-san!
Yanada Yanagami!
What is it that you unexpectedly see when you try to enter the dressing room?
Yes, Miss Oteki.
Miss Risa was eating cup noodles.
One point.
Can I say it?
Yes.
It's super spicy.
I can't eat anything but cup noodles.
Let's end with the last one.
Wait, wait.
You're staring at me like that.
Can I say it again?
Yes, you can.
Let's end with one of your contributions.
Me?
If you think it's funny, I'll give you all of it.
Really?
That's not fair.
The number of applause from the staff will be decided by 0 or 1.
Wait.
If you think it's funny, I'll give you all of it.
That's not fair.
When you try to enter the dressing room...
Let's end with a count.
Here we go.
What is it that you unexpectedly see when you try to enter the dressing room?
Miss Funaki was practicing "mui".
Time's up!
Let's start the countdown.
Give it to me one by one.
One.
Two.
Three.
Four.
The winner is Mai!
Okay!
Now, for the winner, Mai-chan, we'll give you this!
Please open it up!
What is it?
It's a cute wrapping paper.
Huh?
Mai-chan...
It's a cat!
It's a stuffed animal.
It has a mustache?
Yeah.
It has a mustache?
It's upside down.
Huh?
I'm surprised!
What is it?
It looks good.
What?
Do you have a switch?
Yes, we do.
Oh, here it is!
Wow!
Great!
I want it!
Wow!
Are you going to clean it up for me?
It's nice, isn't it?
I spilled a lot today.
You're smart!
Yes.
Do you still have it?
Can I keep it?
Yes, you can.
I love it.
It looks good.
What is it?
Yes, I did it myself.
Well, unfortunately, she was the last one.
Hey, you!
Well, unfortunately, she was the last one.
But, Naomi has a penalty, so please stay.
Well, you four did a good job!
Thank you for your hard work!
See you tomorrow!
Thank you for your hard work!
How do you evaluate yourself for today's "Giri Giri Challenge"?
I think I did a good job.
I see.
By the way, where did you shine the most?
Well...
I guess it's Oogiri.
You like reading books and reading books.
And you talk with your grandmother every day.
You have a lot of vocabulary, don't you?
At the end of the year and more than the other members.
But you can't make full use of it.
You really have a low self-esteem.
I want you to aim higher and work harder.
If you do that, I won't be the country girls after graduation.
Then I will announce it here.
Yes.
Yanamin has been decided as the leader of the next country girls!
What's wrong?
Why?
What's wrong?
You brought a wall!
What's wrong?
What's wrong with you?
Why?
You're lying!
But I'm going to keep leading each one of you as a strong leader!
Let's do our best in the future while keeping each and every one of us in mind and in our hearts, okay?
- Yes! - Yes!
- The response is small! - Yes!
- Yes!
Then, let's do our best for the next "Giri Giri Challenge"!
- Yes! - Yes!
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!