AISubs v3.8.2
[PH] hi all, we're kentucky ghost.
[PH] we're so happy to see you all here today.
[PH] in this difficult time, we've been praying for you to overcome this difficult time together.
[PH] we're praying for you to be able to keep fighting for your dreams.
[PH] no no no no no no no...
As the tears flow in my eyes and my heart is flowing down
Looking up at the blue sky and breathing in stars
The petals of tears fluttering down
As beautiful as those memories
The stairs to the sky in front of me
[PH] Let's climb up together and hold hands
[PH] Kenkyuusei
[PH] Kenkyuusei, how are you?
[PH] I'm Kenkyuusei and I'm here for the convention.
In my spring uniform, I change my clothes and...
Mr. Mr. Mr. Tam, ta-ta-ta-tam, tam!
I'm going to do my best!
Always with your electricity
Together to deliver
A letter from me
Every month
Gently
To you
With feelings
Deliver
Teach! Begins!
[PH] KENKYUUSEI TEACH! BEGINS!
Shisen no kizashi ni ataru koto mo naku
Sono touhei no dake no usui sonzai
Album no noka dare bake nante iwaresou na
Doko ni mo iru boku futsuu no jibun to omotte kiwo shitetanoni
Suddenly I was called and I was just a profession
Saying I like you in front of everyone
Did you know about me?
Are you surprised more than anyone else?
demo seikaku anata ga shimeshitekuretai nakama
ureshisugiru one days to you
[PH] The second half of the song uses a lot of the same songs from the original.
I'm a stupid profession
[PH] I'm confused by your confession
[PH] Even in school, I'm not conspicuous
[PH] Everyone is surprised
I'll go home with you holding hands
I started walking, friendship
[PH] NARUTO
You do not need a time machine.
Mukashi wa, if you can do it.
kyou ni wa nai
sono koro ni modotte
nee, hontou ni shiawase ka ni ?
zota, asa made rika shiteru dake
jiku wo koetatte
nashii
It's been a long time ago, but now everything is colored.
I remember it more beautifully when I look at it from a distance with my shining memories.
Time rewinds, I won't stop
Let's say goodbye to the past days
I don't want to go back to the past, present, and future
Let's enjoy the present
Let's throw away those delusions
♪ Time Machine ♪
♪ I don't need it ♪
♪ Time Machine ♪
♪ I don't need it ♪
♪ If only back then ♪
♪ If only like that ♪
♪ A story like that ♪
It doesn't matter, the result won't change
Because we can't change the past
Because the present will change
If I could go back in time, I'd like to think of you, who has passed away.
The days of my childhood, the days of my first love, and all the recent events.
Bonkotsu Time Machine
Time Machine, I need it
the sound of the guitar and drums can be heard from a distance.
[PH] Kenkyuusei's music is also a composition of the band and singer.
In addition to Kenkyuusei's music, there are also other songs.
All songs have been recorded and recorded for the band.
In addition to Kenkyuusei songs, there are also other songs.
I can remember it more beautifully when I look at it from a distance with my shining memories
If I could go back, I would remember the days I spent with you
kodomo no koro no ano jidai
hatsu koi no seishun jidai
yachimatta saiki no koto
bonkotsu taimu mashin
taimu mashin hoshii
What will happen in the future? I want to know, but I don't want to know
I'll try to open my eyes, what kind of adult am I becoming?
Goodbye, time machine
Thank you for coming to AKB48 23rd Spring Concert 2025
We Are Going To Make The Future, and thank you very much.
Before we start the performance, I would like to say hello to everyone who came.
Thank you very much.
This performance is designated for all seats, so please take care of your own seat.
Sneaking into the passageway or jumping off are prohibited.
If you do not follow the instructions of your supervisor, you may have to leave the area.
We strongly refuse recording and recording by cameras, video cameras, mobile phones, etc.
Please use smart phones, cell phones, etc. Please turn off the power or switch to manner mode and refrain from using it in the park.
We will disband the evacuation guide when the Ensnop Factory opens.
We will consider it when the evacuation is due, but we ask you to confirm your evacuation in advance.
If you need evacuation, please follow the guide and act calmly.
Please be careful of the noise and noise in the audience. Please manage your luggage and valuables yourself.
Also, this concert will be held in Toulouse with a separate live broadcast.
Archive broadcast for about one month and a watch party where you can look back on the live while chatting with the members.
Everyone at the venue, please check it out!
So, it's finally starting, but everyone!
Are you ready to get excited with the lights and applause?
Huh? It's going further, right?
Are you ready?
Thank you!
As a spring concert, AKB48's big concert is one year worth of events!
All members are excited and hope you'll enjoy it till the end!
It will be starting soon! Please wait a little longer!
This has been AKB48 Group Director Soh's Kurano Narumi!
Zenryoku de tsunaka ni noreyou ze With all your might, let's fly together
[PH] Composite, Composite, Editing, Video and Video Production
[PH] singing, singing and video production
Where to go for a long journey?
You will recognize your home again.
Oh twilight, it's too early to be sad
From somewhere, I can see the first star
In the sky with no clouds in the clear sky, we are like birds of prey
utsukushii tatsumen no nai kanji
itsu no hi ka kitto tadoritsukeru
massao na kono otona
mabushisa yo
jinsei ni nando kurai
aru no darou
[PH] Kenkyuusei
Before I knew it, summer had come there.
The wind was green, the trees were green.
I invited you out into the city of Tokyo.
The scenery I had always wanted you to see.
When you were young, what did you miss about yourself?
How about it?
If you threw a stone or a stone to the surface of the river, how many times would it bounce?
consciously tried many times many times
it hurt too much and I was confused
[PH] if I could live too pure
[PH] what kind of adult I am now...
[PH] Kenkyuusei is a city in central Japan, located in Shizuoka Prefecture
[PH] kenkyuusei
[PH] HELL IN A VILLAGE
[PH] like we never seen before
[PH] if you remember in the past
[PH] you came here
you get your first chance
make some noise for you
[PH] everybody
[PH] are you ready
[PH] come on, AKB48
[PH] come on, come on, AKB48
[PH] let's be loud and scream, all you friends
[PH] language singing dancing
[PH] No! no! no! no! no way! yeah!
Everyone in the world has been told why oh why.
I’ve been wounded many times and many times, but that’s why I was stronger.
Because it's a one-word, I'll make it clear without hesitation
Why? Oh, why?
Is it such a high place that it won't reach you?
A dream that anyone can give up
No way! Hey! No way! Hey!
[PH] I'm not stupid
[PH] No way! No way! No way!
[PH] I'm good at it
[PH] No way! Hey! No way! Hey!
[PH] Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
I want to clean up the impossible
What should I believe in? In the darkness of the night
I don't need any proof anymore, I won't stop with my thoughts
Hold on to something, hold on, alright
Baby, baby
I don't care if I'm wrong or right, I'll just keep going
I don't know what it means to meet someone who's good or bad
It's okay to die, it's okay, so baby, baby
[PH] No, no way back, oh oh oh oh no way back
I think so, oh I think so.
If you have to do anything, you’ll be throwing out, so a lot of crowd drowns and drowns.
You think so, oh you think so.
With no possibilities, I guess I'm just a dirty dot
Even with zero, there's a miracle
Maybe there, maybe there, hey!
[PH] It's not too bad
[PH] Maybe there, maybe there, until the best of the best
[PH] Maybe there, maybe there, hey!
[PH] Even if you're confused, think about it
[PH] Don't believe in tomorrow, let's end today
[PH] I don't know what's right or wrong, there's no point in fighting over it
[PH] Just live and live as you please
[PH] MY LIFE MY LIFE
If only we could prove the magic of silence
Let's expect the future to be more than boredom
That's where the story begins
[PH] MY LIFE MY LIFE
[PH] Lazy day...
Leo isn't funny at all
blue ocean kousou ga korekara mezasu basho
[PH] dakemo kakuretaiina konna ni kutsuku nanka
[PH] mo mikata nanka iranai kono kurumae suru dake
[PH] sannen ni mo awasasu awasasu yukke
baby baby
nanimo shinjirebaiina zain kureru yo nanka
I don't need proof anymore, I don't care if it's just my feelings
I'll cling to something and I'll be alright, baby, baby
I don't care if I'm wrong, I'll just keep moving forward
I don't know what's good or bad, I only know what's right or wrong
[PH] It's okay to die, it's okay, bye bye, baby, baby
[PH] No no no way back Oh oh oh oh no way back
[PH] How can something like this happen?
AKB48 Spring Concert has finally begun!
Follow us to the end!
From the back of the school bus, we stood in line
Looking for someone to sit next to
I want to tell you something, but I'm shy
I can't understand men's feelings
[PH] If you like me that much, I want you to call me by my name
[PH] I want you to tell me where you are with a loud voice
[PH] than anyone else around you.
[PH] Because I think I have an ally.
I love you. I love you.
Love is something you can't hide anywhere and it's easy to find out
I'll say it with all my heart
To both of us who are both in high school
I love you so much that I want you to call me by my name.
I want you to call me by my name.
I want you to tell me where you are.
I think I have my own way of seeing you.
I love you, I love you
[PH] After the super super ended
[PH] You finally stood up
[PH] Like it's so natural
[PH] Hey, let's go home together
I can't stop feeling it, one feeling passes by
On the train window, look, look
For a moment, you're on the platform
Are you all ready to have fun?
Are you ready to shout out?
Let's have some fun!
There is a reason to run at the same time every day.
I fell in love with her beautiful girl on the way.
Since then I’ve been watching from the train running.
You've changed your hairstyle, haven't you?
It's too painful, let's start over
Speed doesn't stop, my heart is racing
We're approaching the station, look, look, it's a happy moment
Speed doesn't stop, my feelings are passing by
At the train window, window, look, look
For a moment, you're on the platform
[PH] Composite, Composite, Editing, Video, Video and Video
[PH] singing, video, video and video
[PH] lighting, video and video
The crowd stops, the crowd stops, the crowd stops.
Close to the station, I’m happy.
I can't stop eating out, I feel like I'm going crazy
On the train window, look, look
For a moment, you're on top of the train
Rushover is easy to find why.
You’re running and you’re moving, just like you’re gathered.
[PH] I love you
Is everyone having a happy birthday?
I love AKB, but...
Everyone...
I love you!
[PH] Let's get excited!
I don't know why you're here from the other side of the hill
I had a feeling you'd come closer than I thought
Because it's true love, there are strange things
What happens by chance is fate, right?
[PH] I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
[PH] My heart is cold and nostalgic
[PH] Even if I give up, I'll love you again
[PH] Hopeful heart
I love you, I love you, I love you too much
I can't see you anymore
[PH] No matter how much I wish for it, it won't come true
[PH] I know
[PH] You're the only one
[PH] Who doesn't notice me
[PH] And just looks at me
[PH] Everytime I breathe
[PH] I love you again
[PH] With an endless refrain
I like you, my hopeless girlfriend
[PH] Lara...
All the day, all the day, all the day, all the day, all the day.
The cloud’s leone is rising rapidly, the wings are not still calm.
If we ever meet again, will you turn your back on me?
Could it be, could it be...
CRIMET! I'm your first love.
Should I get your feelings right now?
CRIMET! Before you say anything,
This CPB doesn't start with love, so connect it with love
[PH] Kenkyuusei
[PH] Flying Get! I suddenly
Want to get your feelings right now
Flying Get! Before you say anything
kokoro no uchi bibi to kanjiru wa nani ya
[PH] dare mo ite mo kore mo itsunande
[PH] kimi ga boku ni koi wo koi wo shite kurete wa
[PH] furei gentou dakara dare mo yori hayaku
[PH] kimi no heart no subete boku to mo
suki dakara love for again
[PH] la la la...
Good evening, everyone!
We are AKB48!
AKB48 20th year spring concert 2020 has begun!
Are you all shouting from the opening?
Thank you very much!
This spring concert has three shows, and all of them are mine only.
Thank you so much!
Thank you!
I can see the fans from up there!
Thank you!
It's so hot in here.
It's been really hot here since the opening.
But we would like to continue to deliver AKB48's current efforts through this concert,
so please support us until the end today!
Please support us!
Yes, so this concert is being streamed live exclusively at the pool!
Yay!
Thank you!
And archive streaming for one month is also available.
And there is also a watch party where you can chat with the members and look back at the concert, so please check it out later.
Thank you for your cooperation!
It's time for the MC to come out.
The first song of the opening was performed by Noh Eman.
How was it, everyone?
Thank you.
I was nervous.
You were nervous, weren't you?
I was nervous.
The one where we all dance together.
That's right. The second chorus of Montana.
This time we did it by hand.
Everyone did it by hand.
Yes, yes, yes.
We started it very cool.
Everyone is doing their best, but it's only just started.
That's right.
Here, we would like to talk about the title of this spring concert,
which is called, Let's make the future.
Recently, at the handshake meeting at AKB48,
fans have given you lots of opinions in the guide book, right?
Yes.
Has anyone written an opinion before?
Wow!
Lots of people have written opinions!
Based on your opinions,
there are also changes in good ways, right?
I see.
Are you receiving them?
Yes.
With that said, I think we members should also thoroughly read those opinions.
Yes.
We want to know.
So, we will read them this time!
Wow!
Are you curious?
First of all, here is our first opinion.
Don!
We want to see a viral act besides resetting.
We want to see it!
I want to see it!
We want to see the audience's reaction.
Wow!
We want to see it!
Eh? Massai, you raised your hand so high.
Yes, I...
We're doing a performance with the last bell ringing.
I think it's one of the more powerful performances when you do it in a theater.
Especially, I want to do mammoth.
The mammoth motive is amazing.
I've been thinking about doing it for a while now.
It suits you.
Is there anyone else?
Yes!
Oh, who is it?
Hoteki!
Can I?
I like Team SP's performances, especially the pajama drive performance.
I want to do it!
Isn't it possible?
It's totally possible!
We are talking here like this, but we don't have a decision right now.
That's right.
We don't have it, but we hope you'll listen to it.
Certainly, it's possible to add it and see it.
Yes, then I would like to come to the next opinion.
Here it is.
Midnight performance.
I want to see it.
I want to do it.
You want to do it, don't you?
I want to do it.
I want to do it too.
Is there anyone who doesn't know what midnight is?
Yes!
Yes, okuri-san!
Is midnight...
midnight...
I don't know what it means, but...
Is it night?
Yes!
It's like 11pm, like a party at 11pm.
Oh, I don't like it.
You don't like it?
You're not going to ride it?
I want to go to bed early.
Why? Let's have fun, right?
Really? It's been about 10 years since I could go to midnight park.
That's right.
I see.
I've been waiting for about 10 years.
Waiting?
I know.
If you go to midnight park at night, your skin and condition will get worse.
That's true.
So, how about morning park?
Morning park?
No, no, no.
Early morning park.
Who can get up?
Let's go!
We can't.
The members are going to be late.
That's true.
It's going to be a great honor.
Right?
Yes.
Then, let's continue.
We'll continue.
Here it is!
Ta-dah!
I want the second center exam to be held.
I want it.
There seems to be a lot of people who are good at it.
It's been 5 years since we did our first show.
It's been even longer.
It's been a while.
Was there anyone who wasn't there?
Yes.
Oh no.
Almost everyone.
Wow.
But there seems to be a lot of people who are good at it.
How about you, eriko?
I'd like to try it.
When we did our first show, we applied for it.
But later on, we heard it would cost money and decided not to do it.
What?
We thought it was free.
I see, if it's free you can get it.
If it's free you can get it.
I see.
But you can only get it when you become a member.
You can only get the second round for free.
What? Then I want to do it right now.
She was determined.
Let's do it.
That's right, it's like Sae-chan.
That's right.
She's got a smart image.
Right, is that true? But if you have a center exam,
you should prepare a reference book.
It's for real.
This time it's not a real center exam,
it's a story about kb48.
But I got some past lessons and stuff.
Past lessons? That's all you're gonna say!
I got some lessons and studied.
Past lessons are perfect and stuff.
But if you do it with the members you just met, it might be fun.
Yeah, it might be fun.
Are there members who can beat ON?
There are!
It's ON.
She's pretty strong.
She's strong.
She's really strong.
I didn't know that last time.
Huh?
Yeah.
Then, shall we move on to the next opinion?
Here it is!
There's a lot of sweet food in the kitchen, so please increase your diet!
Is there many people who agree?
Wow!
There are many people!
This is a handshake event and we have this box of rules, so it's too realistic.
That's right!
It's very realistic.
Ramen! Ramen!
I want to eat ramen at a handshake event!
There are people who have already come out.
Ramen!
Can I do it next time?
Can you do it?
Someone!
Ramen shop?
I want to open a ramen shop someday.
Ah!
As ramen, right?
I want to eat ramen.
There is a possibility that we can make our own ramen noodles.
That's true, it might be fun.
Now, the last one.
It's tea.
Ta-dah!
Good luck!
Wow!
Good luck!
Wow, straight.
It's straight.
I'll do my best.
Well, that's right.
It might be the one you have to ask the most carefully.
With that being said, good luck!
The concert is still going to get more exciting, so is everyone ready?!
Can you do your best?
Next is unit.
[PH] What's up?
Wait, wait.
We need to practice a little more.
Oh, I'm sorry, senpai!
Yes.
senpai, good luck!
It's not over yet.
We still have a lot to do, right?
That's right.
Um...
Excuse me, can we go back to the box again?
I want to hear more about the box.
Let's talk about it from here.
Yes, yes, yes.
Let's watch it seriously.
Okay, here is the next box!
Ta-dah!
I want to give it back to you!
I want it, too!
Actually, we have it this time!
Did you know about it?
I didn't know!
There is!
Anyone who took a picture?
Maybe she was desperate to use it.
That's a lot.
It was a little bit.
So, we are ready.
Let's watch it again at the end.
Please.
Good luck!
Thank you very much.
I will do my best.
So...
Once again, next up is unit!
One, two...
You alone may not be depressed, sometimes the light doesn’t hit.
Even if you're the only one who's down, it can't be helped
Sometimes you can't even shine a light on it
If you keep trying and trying and trying
Whatever you do, you'll get lost
I know that you're hiding your tears
And you're wiping them off
I won't let go of such feelings
Monica, Monica, what can I do for myself anymore?
Monica, Monica, I'll get stronger, no one's bad
Desperation is a chance, isn't it?
Here, we fight and the night opens
Have you endured until now? Do you still dream now?
Have you finally felt good? Is it about time you started?
The battle is coming
The signal is waiting
Monika, Monika, let's run
Everyone, everyone, will follow, won't they?
Monika, Monika, change the era
You are, you are the savior
Monika, Monika, if you're like this anymore
At least do something about yourself
Monika, Monika, become stronger
No one, no one is bad
It's a chance for hope
Stand up and the dawn will come
You're you
[PH] you're monoka
[PH] The sun shines from beyond the horizon
Even if it's only for a moment, I want to make you mine
One hundredth of a heart has improved
I won't say forever
Just forget about me someday
Even if we're not in the same place
I know that, but I want you to be close to me
If I can kiss you without biting my lips,
I won't keep looking at you, you, you, you.
If I can kiss you without biting my lips,
I will give up on love, love, love, love, love for now.
[PH] Kenkuus
Not even a pessimistic movie.
We love each other more than fate
If we could kiss without licking our lips
I wouldn't hurt you, you, you, you, you
If we could kiss without licking our lips
Let's give up love, love, love, love, love
I love you
[PH] Kenkyuusei
I love you too much, and your chest is painful.
Hitosashi no sasi, kim ni kakemukete boku no eiteki
Every word in the world, seeking and looking for will be linked to sekai no donna kotoba, sagashite mo niwa sutira darou
Modokashii ima no kimochi
Kono yuugi de shika tsutaerarenai
Kunshu no naka de mitsuketa kimi wo
Ai ni indeneraeruchi shiyou
Sono hitomi
Sono kuchibiri The Lips
So are subete oh I love you.
Imasugu ni Now
I want to drop otoshitai.
Daishimeyo to embrace you.
Baby my angel, I will never leave again.
Those eyes, those lips, everything about you, oh, they're so dear to me.
I want to drop them right now, I want to hug them, oh, baby, my angel.
I won't let you go again
I'm sure you can feel my energy
Even if you're far away
[PH] English edition composer and priest, song edition composer and priest
[PH] on the roof of the angel's child building
On the roof of a seven story building
Only tall trains become a silhouette
Dawn quietly approaches the east sky
And gives me new hope and courage
I couldn't sleep because of my anxiety
I'll pretend I was in a world outside of curtains
So...
Life can start from scratch as many times as you like
What kind of minus is intermediate?
Oh, if you regret that you should have done.
Forget the past, tell yourself, do it today.
[PH] Fukuhara Haruki
[PH] Hiromi Nishijima
[PH] Haruka Takahashi
Yuuki Kondo
Kano Minami
Don't lose attention and compare yourself with others
It's still a long way to go, you can do it again, so keep running
Life can start from zero as many times as you like
No matter what kind of summer it is, if you're regretting that you should have done so
Forget about the past and do only what you can do for yourself
[PH] Kenkyuusei's first solo concert was in Japan in 2005.
[PH] Thank you!
Shinagawa Stella Ball became a time machine that goes back to Showa, Heisei and Reiwa.
Anyway, let's join AKB48!
That night, three new stars were born!
In the onion is the great space, Saka-yanagi-hiyuka!
Whether they cut their hair or not, they're still in the commercial.
They were actually learning the script seriously.
These three will be joining us for the final screening of the Tokyo Garden Theater.
Let's have them sing.
Whatever you say, AKB48 is a big 3 and it's a big deal!
[PH] AKB48 kenkyuusei Whatever you say, AKB48 is a big 3 and it's a big deal!
[PH] by singer Alice Lessola
Don’t dance, Rachel!
Sorry, I disappeared somewhere from this place.
You are a man and you are a sanctuary.
I want to dance more.
Now I'm still lost, lost in my memories
I'm moving with the wind with a dreamy beat
I'm forgetting time, it's late now
Today's guest is Yano Mison, who plays the drums for mmstation and plays the guitar for sakaya nari.
This is the end of our show, but I hope you will enjoy it until the end!
The song is called 「kibuki no ni ima para para ma da para para iren shi rebe ru de 。」
With a soft beat that moves in the wind, I forget about the time from now in the night.
[PH] Kenkyuuusei
Thank you for coming. Have a nice time.
And now, here is our next song.
Kenkyuusei
As I climbed up the stairs, I believed something would change
As I searched for the sun, I headed for the ground
What does light hide?
The chosen one is here
Tell me this address
Mystery night
Riding on subway that I've never ridden
In the glass window that was blindfolded
Dark and dim light of crowd
Even if you want to live in a station you don't know
I wish it was an old dream, a lonely world
Isn't it okay if it's not everyday life?
We are always waiting for the next station
Always preparing for getting off
I don't want to see the train tracks
I want to show you
Words can't do it
Swayed by emotions
Before the train that was shining brightly
That wheel with a different wheelbase
Where will you get off?
This pain is nostalgic
The station we chose
It doesn't have to be an exit
Isn't it good?
I know nothing, ay ay ay
I know everything, ay ay ay
Youth, tiredness, I'm not a good girl but I'm tired of pretending to be a good girl
Youth, tiredness, smiles and gestures are too many costumes
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, ay ay ay
[PH] I want to live freely
[PH] Aiya, aiya, aiyaiya
[PH] Everyone wants me
I want to be just like them
I like pure girls with no prejudice or prejudice
I was trying hard, acting for 24 hours
I wish, wish, wish more, wish
I want to see youth, from today onward I will look for my real self
I want to believe, that's for this and that, bound limits
sayonara sayonara sayonara ai yai yai
I want to be released, I don't hate you either
I want to grow up, ai yai yai I want to be an adult, ai yai yai
Stop it, stop it, youthfulness
Run away, run away, maturity
Image change
Everyone, is it okay?
Stop it, stop it, youthfulness
Run away, run away, maturity
Aiya, aiya, aiyaiya
Like youth, I'm a stranger from today
Let's find my real self
Like youth, that's no good, this is no good
I want to be bound
Goodbye, goodbye, goodbye, ayaya
I want to be released
I don't hate you for that
I know nothing, ayaya
I know everything, ayaya
You’re being flustered and swayed around you,
Everyone around you is getting annoyed.
You say things like, that's good and this's bad.
You say things that are different from a second ago,
I'm angry and surprised, but I can't help it if I like it.
You say cruel things with a long face,
I know you don't have a bad intention, but
kanari ni dekomu
soredemo kimi ga motteru no wa
jibun ni shoujiki na doko darou
kakyou na ni natte wasureteita
sunao ni ikiru koto
kimi wa waganama, zettai orenai
I don't care about people at all
Even if you're hated by someone you don't like
Come here and be happy
What's important is whether you're having fun right now
You're being flustered and swung around
Everyone around you is in trouble
Saying that's fine and that's not
Saying different things than a second ago
Being selfish and absolutely unrequited love
I don't care about midnight.
People who don’t like.
He was hated.
It doesn’t matter.
A pleasant pleasant.
What is important.
This time is
can you have fun?
If you like it, I can't help it
Deatte shimatta as stars and stars gather together.
Even if I pay with my life's trust
When I realized it, I loved you
In the depths of my eyes, for some reason, I feel nostalgic
silence, this blackened universe
the existence that believed in possibilities
since when you became my enemy
people told me and I was conscious of it
kisoiau koto de tsuyoku ikirareta
moshi kimi ga inakunattara
dousureba ii itoshii rival
[PH] Kenkyuusei's 2nd single, and it was released in 2011.
It is a song about a girl who wants to find love.
I was conscious of what I could do.
By fighting each other, I was able to live strongly.
If you disappear, what should I do, my beloved rival?
[PH] Thank you!
Everyone, we've heard unit block so far, how was it?
Thank you so much!
Doshki rival was amazing!
It was amazing!
How was it, everyone?
Fire, wind, fire...
It was great!
You guys are so passionate.
So passionate!
Say something more.
Say something.
I want to be scolded.
The best!
But everyone, there is one thing you are interested in, right?
Yes, there is.
What is it?
You don't have it?
Not now.
I'm sure there are people who don't know yet, so I'll explain it.
In February, the big three that was born with akb48 and kayosei are back!
It's like a dream.
It's amazing.
I thought it would be only that day.
I can't believe the three of you are back together.
In addition to the three of you, new members have also joined.
The first member, no way...
Nijuki-chan is like a variety group member.
Is it like that?
Is it okay?
She was doing her best.
It was amazing.
I thought it was really amazing.
I wonder if we'll have another chance to see it.
Right? I'm looking forward to it.
Let's look forward to it, everyone.
With that said, I'd like to move on to the next song.
What is the next song?
The next song is a coupling song from the 65th single.
Please listen to it!
Here you go!
[PH] Kenkyuusei's first live performance
[PH] Kenkyuusei's first live performance at Tokyo Dome
Kaze wa midori no kiri no iro Before I knew it, summer had come here
The wind is green, the color of the trees
I invite you out into my hometown
I've always wanted to show you
The me of those days when I was a child
nani wo natsukashiku omotteru?
dou daro?
ishikiri koishi wo
kawa no minamo he to
omoikiri nagetara
nankai hareru ka?
ishikiri nando mo
nando mo tameshiteita
itabuki sugite mushindatta
anari junsui ni ikiteyuketa nara
ima no boku wa donna otona ni natteru darou
Ishikiri koishi o kawa no minado he to If you throw a stone, small stone, to a river's port,
Omoikiri nagetara nankai haneru ka you might bounce it over and over again.
I tried it over and over again
But it hurt too much and I felt so useless
If I could live so pure and innocent
[PH] What kind of adult am I now?
[PH] KENKYUUSEI
Clear and distant, not a single cloud in the sky
Like a flying bird, we aim for a new continent
I can fly anywhere
What do people always look up to?
Somewhere out here, there's a longing for something
Yes, what we should do now is fly high
Spread your wings of your heart and ride the wind
Aisuru hito wo tsurete With my beloved
Chikyuu no hate made To the ends of the earth
Ikiteru sono imi wo sagashi ni yukou Let's go and find the meaning of life
Haneiwataru kumo hitotsu nai sora The clear sky without a single cloud
Bokutachi wa matari dori no you ni We are like birds crossing over
Uzukushii tatsunen no naka no chi The beautiful land of the year
I'm sure I'll reach it someday
This blue sky is bright blue
It's dazzling
How many times in life
is it like this?
Where do you want to go? If you continue your long journey,
will you realize your hometown again?
Oh twilight, it's too early to be sad
From somewhere, I can see the first star
In the clear sky with no clouds, we are like birds of prey
A beautiful land in despair, one day people will arrive.
This blue sky is bright.
How many people are there in life.
[PH] Kenkyuusei's first solo album was released in 1999.
Time Machine
Even if I was told about it long ago, I'm not interested in it
Back to those days, hey, I really want to be happy
I'm just playing with my head today, it seems like I've crossed the axis
Ano koro no koto nanka tooi mukashi
Ima de wa zenbu iroaseteru
Kagayaiteiru kimoku no mama
Tooku de miteta hou ga
Usukushiku omoidaseru yo
[PH] Toki wo makiodosu nante yame na yo
sayonara wo sugisatta kimi ni sayonara wo
past mo genzai mirai e mo kate ni wa ikitakunai
sou ima mo tanoshimou ze
tsurechae sonda mousou
time machine irane
I want you to come, I need you
Things of that time, something far back
Now everything is colored
kagayaiteiru kimochi no mama
tooku de mitetemo no ga
usukushiku omoidaseru yo
modoreru toshitara
[PH] itsuka ii ka
sugita hibi o omoidukakeru
kodomo no koro no ano jidai
hatsu koi no neishun jidai
yachimada taiki no koto
Concotsu Time Machine
I want a time machine.
What will happen in the future? I want to know, but I don't want to know
Let me open my eyes and see what kind of adult I'm becoming
goodbye time machine
[PH] Last spring, the first BIG SIX winner in the showways.
[PH] Members Go to See Beyond the Sheep!
Arina, sit and wait, don’t wait!
While pushing a bicycle in front of a river
I slowly walked like the sunset sun sets
When the iron bridge approaches, we're on a different path.
I'm sure I'll regret it if I don't talk about anything.
[PH] You talk about your dream
I like your eyes
Show me your usual smile
I can't hold you in my arms
Because I want to say goodbye
You joke with me
And make me even more sad
I can't hold you in my arms
kimi no te to nagasetakunai yo
Try to repair the shoes.
Love and I suffered.
The sky blue one piece dress is for your birthday.
You made up your mind to choose it on the last day.
little by little, that leather patch
that shines and blurs
is it the passing time
or is it my eyes' star
Surechigatta juugakuseitachi
Ano koro wo douyou yume mita
Memories are on our side
They will shine someday
We will make painful things
Into funny stories
Memories are my ally
Beautiful memories passed by
You and my scenery of today
I will never forget
[PH] KENKYUUSEI
I shouldn't hold you tight
Because I can't say goodbye
I force myself to say jokes
I get even more sad
I can't hold you tight
I don't want you to cry
I pretended to fix my shoes' string
I endured my love
The President of Nishiman, Mr. Clinic, who is sponsoring this event, is here with us today! Thank you!
Mr. Nishimura, let's ride together!
Thank you!
How is AKB48? Are you enjoying it, Mr. Nishimura?
Oh, watch out!
You scared me!
We are idol sportsmen and we do many things.
And most of all, I'm supporting BKB48, which I'm supporting the most.
I'm supporting Mr. Creek so that I can go to Tokyo Dome, so please continue to support me.
I don't know if you have needs, but there are many signs of Mr. President.
I will introduce you my CVM 30-page large copy.
tonyei to maeta no kage
karine naku kataomori
[PH] KENKYUUSEI
[PH] KENKYUSEI
What we walk along the edge of is
A couple in a relationship that can't end
Pierrots who can't read the atmosphere
Trying to make an additional ending
Everyone is excited
But before that, let's clean up
The bad guys have noticed us
I noticed and started to grow it
When I was lost and blinded
I only heard your voice
I feel it when I whisper
Tomorrow is fate
Someone please listen to me
There is a miracle
I want to shout out my feelings now
I hid my love
Thank you very much, president Nishida!
Thank you!
That was a great performance! Thank you!
I'm in the video
I'll be the person you love
[PH] Kenkyuusei
Kenkyuusei
So, the concert has come this far.
Are you close to the members?
Yeah!
Thank you very much.
I also made it to the edge of the fifth floor.
You saw me, right?
Yeah!
Oh, I'm glad.
Thank you very much.
Now, the concert is finally in the middle of it.
Well, if today ends safely,
finally tomorrow...
Yes.
Yu-chan, how do you feel now?
Will they really come?
I wonder too...
I realized that I was graduating when I wore my graduation dress and stood in the venue.
Usually, there is a timing when we can show off in front of the members during rehearsals, but this time it's different.
I don't know.
So I don't know what kind of members and colors they are.
I don't know.
But when I was with kenkyuusei...
When we were recording, the manager said only our names.
What?
She said only our names!
What?
Don't say it!
She's so emotional.
She said, can we say it in such a loud voice?
I was a little flustered at that time.
That's right.
You want to tell us about it as soon as possible, right?
Yu-chan is also excited, and so are we, the members.
I think that tomorrow, Yu-chan will be busy with her main role, so she won't be able to talk much.
Maybe.
Today, I'd like to talk with you all as much as I can.
Is it okay? Thank you.
Yes!
First of all, Nishitan!
Eh?
Nishitan?
Yukitan!
Why? Why?
Because...
Which one?
Which one is this?
Because...
N is...
I was in the center but it's yukitan.
Yukitan, I made a mistake.
I said pantan.
That's right, you said it wrong.
So you like yukitan a lot, right?
That's right, I've admired her before joining.
I never dreamed of hosting next to her like this.
I think we only have a little chance to perform together.
Not only in the Kumai Park concert, but also in the Dobon concert.
We have a lot of memories.
Every time, we decided to take a picture with you.
When we first talked to you, we said we couldn't do it.
Recently I thought I would pass this part.
Really?
I thought I would pass this part.
And then you called me and you were so kind.
I can feel your gaze.
Did you know?
You know what? Basically when I see you, I always have eyes on you.
When I notice you, you are next to me like an engine.
Wow!
I'm glad you're here.
I was next to you when you said hello this morning.
Yes, yes, yes!
Wow!
You're amazing!
I'm a little heavy-handed.
No, no, no.
It's a little scary.
It's not like that.
It's a little scary, right?
Thank you.
But you like me that much, right?
Yes, that's right.
My nails are also made of urethane and are apple-colored.
Wow!
My nails are also red.
Yes.
Okay, next.
From the same junior.
Kairi-chan!
Why are you looking back?
There are customers over there.
It's nice.
How about you, yuu-chan?
I love you.
Thank you.
I have memories of you and me going back and forth.
I'm getting emotional.
[PH] What?
Really? Which one?
Really.
For example, Kokokarada Park.
That's when I was still a student.
What?
When you were still a student and had a hard time.
How do you know?
You were always a student.
I heard you say that, so I guessed.
When I was a student.
When you were a student and still alive.
When I was a student, I was not good at balancing, so I had a lot of tough moments.
But at that time, I was in Chiba Eri-san's position.
What did you say?
The first example is...
Chiba-san...
Did you say Chiba-chiri?
What?
I don't remember anything.
Go home.
Go home!
Get out of here!
What? What?
I was in your position, but even though you're in a different position, you were always with me when we practiced until late at night.
I'm really grateful for that.
It's more fun than touching.
I didn't say anything.
It's true, it's the day before, so it can't be helped if you're sad.
That's right.
It was nice.
It's funny.
Well, then, yu-chan.
Yes.
It's about time you're ready for the next one, but if you have anything you want to say to everyone for the last time, please do it now.
That's right, I do.
This time, since it's a graduation concert, I made goods.
Right? They're really cute.
Yuiringo-chan.
Cute.
I made an apple motif.
There's one thing I really want to say.
What is it?
I'm sorry for not closing the case button.
I'm really sorry about that.
I'm so sorry about that.
I'm making something new.
I'm sorry for the wait.
It's like you force it in once you stretch it out.
If you're scared, you can do it like this with your mouth open.
We're looking forward to seeing a lot of apples bloom tomorrow.
Let's move on to the next song.
Here it is.
Here you go!
[PH] Kentucky Wars
[PH] Oh oh my darling, be my lady, oh
[PH] Sound Orchestra kenkyuusei
You know what I feel like beats
[PH] Sound Orchestra kenkyuusei
I like tea than coffee.
I cut my front hair a bit.
I’m going to get to Pilates.
Look, you don't like movies and books, but you like Nora Jones, and you think it's a valuable movie.
If I'm even a year closer, I might try to be honest
But why, why am I so, so knowledgeable about you?
sou kimi ni tsuite nantonaku ki ni natte ita no darou
deatta ano hi kara
ippouteki hikare hajimete ta
sou itsu no manika
I should know you better than anyone else
I'll say it hot
I know love
The room's design has changed, and it's one of my hobbies
I'm using contact lenses, and I can't swim with a crawl, can I?
I was waiting for a good episode to come out of my heart
Until now, because I've only been looking somewhere else
Yes, tell me about you.
Everything but what I know about you.
Happiness, happiness that makes you happy,
That love and all of it is something I want to know
I gather treasures and realize you love them
Kenkyuusei
Yes, I want to know anything about you
Ah, voices and gestures, habits and ways of thinking
Yes, love is something you want to know about everything
[PH] I want to let go of your hand
[PH] I'm in love with you anytime
[PH] 〜sasame yuki〜
[Possible Hallucination] The Lover's Dawn
If you do not do it.
If you are crying in your chest.
I said you didn’t, because you said you didn’t.
Just breathing feels good.
I put it on my back.
If you are tears, you lose.
[PH] I was thinking about it myself
I'm sure you'll chase me
Call me by my name
I was caught up in expectations without changing
Shower me with snow and scatter sadness
Blown by the north wind
I wish my childish strength
Would melt away
[PH] Regret, memories are always too beautiful
[PH] Until cheeks and hair get cold, I forget the coldness
[PH] Now, let it go
Because I love you
Well, the snow, the sadness, and the north wind,
You should take the strength as a child.
Regret, because your memories are always too clean.
I will forget until the hallucination is filled.
[PH] whispers regret
I don't mean it like that, you'll say it for sure, but
There's a quiet breeze in the gap in my heart
I've never changed, if you believe that
I got a smartphone and time went by
I want to enjoy myself, but I want to feel less lonely
Even so, I'm always happy just being with you
[PH] It's so close yet so far apart
[PH] We can't see each other's something
If I reach out my hand, you can touch me
But I can't feel your warmth
What should I do? Should we break up?
I don't want any conclusion
Is it only me who says this? Is it goodbye too?
[PH] My own child is getting farther away
If we didn't meet each other
Would we have become adults?
But I pretend not to notice
I wish we could somehow get along
We're so close yet so far away
We can't see each other's something
If I reach out my hand, you can touch me right away
But I can't feel your warmth
What should I do? Should we break up?
I don't want any conclusions
Are you saying goodbye to me?
Please don't leave me like this
[PH] A Thousand Years of Night
[PH] in the seat ah ah ah life's street hand
Possible hallucination has a heartbeat.
You may have a thousand percent to like it.
I was betrayed by my own plan
My heart is pounding like a kinkuruenza, my head is spinning
I'm asked about my job address again and I'm not happy
I don't need a job or a man more than love
I'm declaring it now, what kind of face should I make?
What's wrong? While my eyes are not dry yet
Oh, this is an accident
Either way, either way, if we meet
Something like this happens
I'm careful but I can't avoid it
Destiny is unpredictable
From here on out, it's a talk
If we can, let's decide together
kono mama tsukiau toka
[PH] nakatta koto ni suru toka
dari yuki ja nane
[PH] uh uh uh uh
[PH] omoigakenai koto de
hajimete no keiken
You're not a mistake of fate given by God
I feel like it's been a while since I felt like this
It might be good, I'm grateful
It might be bad, I'm going to cry
I have to be beautiful
love, love, love
I can't do it
You don't have a girlfriend somewhere, do you?
I doubted it a little
when you put your legs on me
No, no, it's not enough
I'm a love affair
This is an accident
What if, what if, if we meet,
something like this happens?
I'm careful, but I can't avoid it.
Is fate so correct?
Let's talk from now on.
If we can, let's decide it together.
If we go along like this,
Don't be too excited, woo woo woo
if we make it into something that didn't happen,
[PH] It's something you can't think of
It's a first experience
Hold me and melt me, ah ah ah
La la la la la la la la la
[PH] La la la la la la la la
[PH] JAPONICA STARS
The stars, the stars, before they blink
The beautiful night fades away
[PH] ONE! TWO! THREE! FOUR!
[PH] Everyone!
You can still do choreography or calls with this song!
Let's enjoy!
[PH] Until we're together again, I won't hesitate
Give me time, give me time, give me time, so dance with me
It's okay if it's a momentary love
Even if it's not forever, I don't mind
Kind words, wonderful gaze, a time that will never return
Like dreaming, reality returns
But I have no regrets
[PH] The miracle of meeting each other
[PH] Ah, I'm sure it has meaning
[PH] This excitement
[PH] The two who loved each other
[PH] Why? We're parting, aren't we?
[PH] How come? How come?
[PH] I don't want to remember
Tears, tears, before they freeze
You, you, you who saw me
[PH] One, two, three, let's go!
[PH] Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still Still
Return to reality as you dreamed.
Even so, it's no use
The miracle of meeting each other
Ah, I think it must have a meaning
This excitement
[PH] The two who loved each other
[PH] Why? We'll say goodbye, right?
[PH] Heart down, heart down
[PH] I don't want to remember
[PH] Tears, tears
Before they spill out
You, you
Look at me and shine
The one, two, can you see!?
[PH] Memories, memories, memories, I remember now
Yeah!
So we played five songs in a row! Thank you, everyone!
Thank you!
Yes! It's been a while since we had a concert like this! I'm so happy!
I'm so happy you're all so excited!
Speaking of concerts, the most fun and exciting thing is the surprise announcement.
Surprise announcement, right?
I'm looking forward to it.
Isn't it? Isn't it for you, too?
Surprise announcement.
I wonder if there's something.
I'm nervous.
I'm nervous, but...
You haven't seen X, have you?
Not for a long time.
You haven't seen it, have you?
We haven't seen it.
We haven't seen it for a long time.
We didn't see any goods or anything.
That's right.
We didn't see anything.
You don't know, do you?!
But you know, Nara is a total fan of you.
That's right. I think you're a good fan.
You don't know, do you?
You know, don't you, Haru-san?
That's right.
Then please announce it officially!
Please look at the monitors on your left and right!
I'm Kenkyuusei.
Only people who chase their dreams have tears that don't flow.
Why do you cry when you graduate?
The person I always saw was very shiny when she graduated.
What feelings overflowed from those tears?
Like the person who is still shining now, can I meet my shiny self?
I want to find a dream in this place.
I want to make my dream come true in this place.
My story begins with akb48.
akb48's 21st regular audition begins.
And so, akb48's 21st regular audition has been decided!
Yay!
Everyone's surprised, right?
We're surprised!
Well, let's dance.
I think you're excited.
Right?
I'm surprised.
You're surprised, right?
Right?
It feels like you're back again.
That's right.
It's pretty fast, isn't it?
The span is pretty fast.
We've introduced you and performed you in the recent 20th century.
It's been about a year since we last performed you, right?
That's right. We finally got to perform you last spring.
It's been about a year and a little more.
That's right.
It's surprising because it's too early for that.
I auditioned for 19 years old.
When I applied for it, there was an age limit until 19 years old.
I was 19 years old and my birthday was December.
My birthday was late, so I was 19 years old and I was accepted.
I turned 20 years old in the middle of the audition.
What?
Is that so?
It was perfect timing and it was like a slide into the end of the song.
I was so surprised.
Wow, you were so young.
Yes.
There are girls who are so young.
I think you were the oldest among the people who auditioned.
That's true.
Yes, really.
Well, speaking of being so young,
when I was a draft 3rd grade student,
there was a voting system where fans could vote whether they wanted to be members or not.
But I didn't say I wanted to join AKB48.
You've been saying it since then.
No, no, no, no, that's a different story from this one.
I love you so much, but I didn't say it back then!
I wasn't chosen for that group, but in AKB48's fifth round...
Ah, it's the last round, right?
That's right.
At the last round, I was 0.1% late... Huh?
If I didn't have a number, I wouldn't have been able to join.
I joined at the last minute.
Maho was also at the last minute.
I was really at the last minute.
Leaving aside AKB, you didn't want to join, right?
No, I didn't say I didn't want to join!
That's all I want to say.
director!
I love you, Eiki Temi!
I love you from the bottom of my heart.
That's good.
That's right.
Do you remember your favorite years?
I joined when I was 16.
I auditioned when I was in 3rd grade.
Until I was about to join AKB, I hadn't thought about going into musicals or becoming an idol.
I heard that there is an audition for 16 years old girls and I decided to follow the idol's path...
Barely?
Barely, right?
The road is barely, right?
Barely, right?
You guys who are barely gathered here.
You guys are barely in the audition, right?
Barely in it.
We decided to go to AKB's audition because we were lost.
Thank you for accepting it.
Thank you.
Thank you for accepting it.
It's a story like that.
You know how to enter the audition, right?
I was also allowed to enter as a representative of Fukui Prefecture, but I entered for an additional audition.
A teammate's audition, right? Fukui's representative is no longer there, but she came in additionally.
Yes, but I applied for this audition not me, but my mother.
What? Is that so?
If my mother hadn't applied, I wouldn't be here.
What? Your mother?
Yes, so, thank you, mother.
Thank you, Tomoka.
Thank you.
It's interesting.
Everyone is interesting.
There is such an episode.
So, again, AKB48 21st generation audition is
this time, web application,
in addition to the usual web application,
there is a karaoke application of joy sound,
and you can also enter from LINE.
That's right. It's easier for you to apply.
If you are interested in it, please apply for AKB48.
If you want to create a bright future together, please apply for it.
The application starts today at 9pm.
I'm looking forward to the new members.
I hope we can create a future with AKB48.
Thank you.
And now, we have AKB48's last spurt, haruko!
Can you all shout out loud?
[PH] Can you all shout out loud?
Can you all shout out louder?
Thank you!
And now, we have this song!
[PH] The English subtitles are provided by KENKYUUSEI'S CHANNEL.
Yuri Toki Meku
Today I hear you, Kyou wa kiiteru nda na.
Have you heard of Ketenai kana?
Are you looking for Sagashite Shimau?
Me to me ga attemo oboenu shika nai
Hoka no dareka ni iwarechattara
Ah, I'm sick of it in such a short time, I'm so angry
If you weren't an idol, I could tell you I like you
But I want to stop this first-time pain
If you have a little more courage
and say you don't care about anything else
I looked down at the page and got caught in the frame
I yearned for you so much
I want to sing and dance with you
I want to love you like I'm burning up
God is telling you that it's not now
I'm glad I became an idol
I want to hear you graduate
Until then, no one will like you
Hey, you guys, are you excited?
Not only idols
[PH] Can be told that they like it
[PH] My first lonely love...
How can I hide it?
It's okay to give up everything
[PH] With a little more courage, I could
[PH] When I saw you for the first time, I was impressed.
[PH] AKB48 kenkyuusei
[PH] Kenkyuusei
Everyone, you can still feel the love of AKB48, right?
[PH] You can still feel it, right?
[PH] Wow wow, I love you so much
[PH] Wow wow, my heart is aching
Wow wow, let's do an image
Go to the lips, Lia Ibby.
Winter sky and wind.
On-Time Tebets are approaching.
It’s just going through the water movement.
[PH] I was listening to the world's smartphone
[PH] The door opens and I'm in second place
After someone's victory, I'm in second place
I suddenly turn around and pull your arm
Let's kiss to shake
Wow wow, I want to be friends with you
Wow wow, I can't breathe
Now, give me courage
Now, be my baby you dreamed of
[PH] Composite, Composite, Editing, Video and Video
[PH] singing, video and video
Possible hallucination!
[PH] Wow wow, I love you so much
[PH] But my heart aches
Wow wow, let's imagine
Now kiss me, me my baby
[PH] Kiss and kiss, my right shoulder
[PH] Your lips and hands, my head is getting numb
[PH] Kiss and kiss, your earphones
[PH] I can hear them breaking
[PH] Kiss and kiss, for us
[PH] It may be the ultimate love song
It's a good one!
The sea season ended
I couldn't invite you once
I was busy
I hesitated if it was bad
Boku no smartphone.
Smile in the last year's bathing clothes
When the love goes up.
Something I don’t realize.
Possible hallucination.
It is clear.
That's not too sad
No matter what happens
I won't change
I can't forget you completely
Can we forget each other like this?
That's how I really feel, so let me love you forever
We can't objectively repaint ourselves
Donna fuu ni omowarete mo ii?
Mou ichido, mou ichido
Kimi o sasoitai
Arekiri, arekiri
Dorekiri, dorekiri
Sonna no kanashisugiru jyanai
Donna koto atta to shite mo
I haven't changed
I haven't changed at all
Can I forget you like this?
Yes, I really do
Let me love you forever
I loved you
From now on and forever!
[PH] 作詞・作曲・編曲・編曲 山下達郎
On the usual road,
I ride my bike.
My old love is swaying
in a complicated windbreak.
During the day,
I haven't seen you.
I've been worried about you.
I was just chasing my friend
Even now I want to see you, you
Maybe, maybe, maybe I like you
There are no clouds in the blue sky
Maybe, maybe, I might like you
I know it's love, but
I'm just saying, maybe
I'm in love, but I'm sad, I can't do anything
I'm in love, but I'm sad, I'm in pain
I love you, love you, love you
[PH] I love you so much
[PH] Maybe, maybe, I don't have the courage
[PH] To say I love you more and more
[PH] Maybe... Maybe... I don't have the courage
[PH] I want to stay like this forever
[PH] Tell me, maybe...
[PH] 《Boku-tachi no Kankei》
Bokutachi no kankei wo dareka shittete kureta nara If only someone knew about our relationship...
I crossed a dangerous summer
I didn't stray from my footsteps
I cried with the rumored guy
I showed him my reasons I didn't care about
[PH] What is going on?
I fell in love with you
I knew it from your gaze
I loved you so much, but now it's goodbye, baby come on!
[PH] Hey baby why?
[PH] Whoa baby why?
[PH] No no no no!
This love is a special one and I thought it would never break
I lost interest in memories and lost both now and in the future
koko made kitara ai wo suranukeru
mayotteiru jikan nain dakara
what is going on?
boku wa tsunda ikidai tsunda
kokokara saki ni susumenai
ayamanu dake da yurushitetemenai
[PH] dousureba ii ndaro? let me know!
[PH] Someone's back
looks like you
A little earlier I walked past and turned around
Everything is a later festival, yeah
I fell in love, I fell for you
I knew it from your gaze
I loved you so much, but now it's goodbye, baby
I'm stuck, I'm suddenly stuck, I can't move forward
If I just apologize, you won't forgive me
[PH] What should I do? Let me know!
[PH] Let me know why
[PH] Let me know
[PH] Let me know why
[PH] Let me know!
I'm really happy today.
With this cute outfit of AKB48,
and this wonderful song,
and all of you who love and support AKB,
I think I'm happy to be here.
I'm sorry.
From here, from this stage, we want to grow bigger and bigger.
I think that's amazing, and I feel that each and every one of us has strong thoughts about this concert.
But anyway, I really...
I'm so happy today and I'm so happy to spend time with you all! Thank you very much!
Thank you.
Yes, well, I'm lonely, but this is the last song!
It's gone by so quickly...
So fast...
[PH] Let's listen to it!
No way! It's a conversion!
No way, it's this month!
There’s a day when we’re getting older when we’re dressing in the spring century.
Haru no seifuku ni kigae no sono tabi
Otona ni natta sonna ki ga suu
Kyoushitsu no mado no shiroi paten ga
Saigo no gakunen ga tototo katarikaketeru
Deai datte wagamada bakitori koto ni satta
Even if you had someone you liked
I never thought we'd be able to pull off a relationship
Why is it me?
A strange possession
I'm confused by your confession
Even in school
The unnoticeable signal
Everyone is surprised
You held my hand and said we should go home together
We started walking, friends
Where is the noisy earth sitting?
I thought I would never know
Without looking in the eye's light
The faint presence of that large number of shadows
In the crowd, only me
I'm crying, I'm afraid
No matter where you are, I'm always
Thinking of you and caring about you
Suddenly you showed me your compassion
Saying you love me in front of everyone
Watashi no koto nanka shitteta no
Akno, dareyori ichiban odoroiteiru no
Demo, seikaku anata ga shimeshitekureta
Dakara, ureshisugiru wa
Megu-sui
I'm sure everyone was a nomad, wasn't it?
But after all those years,
I'm not like you think I'm a strange person.
Why me?
The collection of the twilight
Confession from you
Even in a confused school
The evil that can't be seen
Everyone is surprised
Let's go home together with your hands together
Thank you very much!
[PH] Kenkyuusei, I love you!
[PH] kenkyuuusei
[PH] Kenkyuusei
[PH] Kokie! Kokie! Kokie!
[PH] kenkyuusei
Koki Eiw! En Ene Eiw!
[PH] KKL is the enemy!
[PH] KENKYUUSEI!
[PH] Pongie! Pongie! Pongie!
[PH] ZOMBIE DAY!
[PH] kenkyuusei! kenkyuusei!
[PH] John Deere!
Do you want to run all the way to Chili?
Two menus were heartbreaking bowling.
Let's go together, team zaka!
Thank you for your support!
Let's run through our 20th anniversary together!
Do you still remember
Senpai's push and pull
Every day we run on the same course
But we never touch the ball
When he suddenly said he wanted to quit
I hit my chest against the back of my chest
That day's anger is youth itself
I'm not so hot now
That day's anger is nostalgic memories
I remember the tour my friends were on
I couldn't get on the train, but I was on the team!
Everyone!
Now, all of you members and fans, let's become one team!
Here we go!
AKB48!
The light of that day was youth itself.
I can't be that passionate now.
The light of that day is a nostalgic memory
It's stuck in my heart, the strength that embraced me
I couldn't climb up the tree, Team Zaka
[PH] Kenkyuusei
la la la...
Like cherry blossoms dancing in the wind somewhere
A time comes when you can fly and start walking alone
kimi to aeta koto ga sugita kisetsu no imi
sono egao ga mabushikatta
I can’t say Issho, but don’t cry so much.
boku wa wasurenai
Wow wow wow wow
Let's meet again in ten years
I'll be waiting for you here
Shine brighter than you are now
Graduation is a process, a promise of reunion
Be the one you love forever, rather than love that burns out quickly
[PH] Cherry Blossom, no matter how many times it blooms
I will never forget this day
Ten years later, we'll meet again here
Shine brighter than you are now
I'm a professor, I swear I'll see you again
I hope you'll be more than love that burns out quickly
Like cherry blossoms dancing in the wind somewhere
dare ni mo habataku toki ga kite
hitorikiri de arukidasunda
Protect the motto kim.
[PH] Ten years of RIP and DOWN!
haruko san
We have been delivering our concert 2025 so far, but I think we were able to deliver all of our efforts with AKB48 through this concert again.
I think it was such a concert that took a step toward our big dream.
And here I have an announcement for you to take the next step.
So please look at the monitors on the left and right!
Our voices are always connected, and we resonate like everyone's will.
[PH] Kenkyuusei
[PH] I'm going to forget about it
[PH] Burning up
[PH] Burning
[PH] Wow!
It's been announced at once, but the tour commemorating AKB48's 20th anniversary begins!
Yeah!
Thank you very much.
So, we will have a nationwide tour this time,
and all the members will go to meet everyone nationwide!
We are happy to announce this tour that fans have been waiting for so long.
We will work together and give all we have to everyone in Japan.
We look forward to your continued support.
And about the tickets,
the concert that is not in Budokan will start at 9pm today!
That's fast!
I hope you all check it out when you come back!
Thank you!
Once again, I welcome you to the 20th anniversary of AKB48.
I think this 20th anniversary is not only for the kenkyuusei members here, but also for many people.
And here I have a request for someone.
Takahashi Minami!
[PH] What?
[PH] Where are you?
Wait a minute.
What's wrong?
I just came to say you should come and see me.
I'm really happy you came to see us, but we have one request.
At the 20th anniversary of the Japan Budokan in December,
please stand on stage with us!
Wait a minute!
Is this how you offer me?
In broad daylight...
Nice to meet you.
No, no, no, stop, stop, stop.
I don't know what's going on now.
Scary!
What is this?
It's so AKB.
I have a request for you, Takamina-san.
Yes?
I want you to be the leader of AKB48's 20th anniversary support consultation.
Naru-chan!
You can just put anything with the word SO.
What is that?
I am the director of SO now, so I want you to be the leader of SO.
No, no, what is the leader of SO?
Yes, I want you to explain it in detail, so please go to the stage.
I really don't understand.
Please follow the staff.
No, no, no, you don't have to.
It's quite a distance.
Don't we have to run?
Not at all, slowly. Thank you very much!
Amazing!
But earlier when we were in Carrocco, we saw you and we were like, huh? They came to see us!
And there was a B. by. baby on my lip.
That's right.
Actually, it was a bad luck.
Ehhhh!
Once again, I'd like you all to come here.
Amazing! Because no one knew about it except for narucha, right?
We didn't say anything either.
Sorry for not telling you.
Ehhhh!
But, of course, we, kenkyuusei, are celebrating our 20th anniversary,
but I think we are also celebrating our 20th anniversary thanks to all of you who have been with us for so long.
That's right.
We're asking you all to do your best to make this show a success.
Yes.
Thank you.
But you need it, right?
Of course we do.
Right, guys?
Yes!
Let's call for a meeting then!
What?
Meeting!
Joking around!
Miss Sougan! Miss Sougan! Miss Sougan!
I'm sorry.
I'm sorry for making you hurry up.
You're on a bike, right?
Bike? Bike?
Hello? Hello?
Wait a minute. You're running like crazy.
Wait a minute.
I'm sorry.
Thank you for your hard work.
Thank you.
So, we just said
Yabaiyo, Yabaiyo.
It's really...
Wait a second.
We didn't make any weird calls.
No, no.
We just talked about it.
It's okay.
We just wanted to make it more exciting.
Once again, we have Takashi Minami here with us today!
Good evening!
Thank you for having me!
I'm Takashi Minami!
So, this is going to be a situation, right?
Not at all!
I'll explain what's going on.
Once again, we have Takashi Minami here with us today!
It's AKB48's 20th anniversary.
And not only members of the band, but also many seniors are celebrating it.
So I'd like Takahashi Minami to be the leader of AKB48's 20th anniversary support consultation.
Thank you.
You know, you can't refuse me.
Well, I'll do it.
So, Takahashi Minami is the leader of BFF!
Isn't it a brother?
What?
No way!
This is the pink one in the live show!
Why are you coming out like this when I decided?
I don't need it! I don't need it!
With weird music.
Soudancho?
Is it over?
Shut up!
What is Soudancho?
What is a group leader?
A group leader is...
When you say a group leader, are there any other members?
Um...
That's right, there aren't any members at the moment.
I'm sorry.
Solo?
For now, I'm doing solo activities.
Solo activities...
Wait a minute, what should I do?
Ah, yes, I will explain.
The members and the staff are doing their best to make 2020 a great year,
but we want to make it a great year for many people.
We are on stage together with the members of the band and you, Takamine-san,
so if you can, please recruit the members.
Ah, I see!
I'll do my best.
I think you can do it.
But our staff and members do their best, too.
But you want us to do our best, right?
Yes, almost.
I want you to do it.
I'll do my best.
Thank you.
What else do you do?
There is more, but I will say it again.
It's like AKB48.
There are still many undecided parts.
Nothing is decided, but for now, I will give you the name of the cheerleader.
No, no, no.
That's the pattern, right?
No, no, no.
But I really want to do my best to make the 20th anniversary exciting enough for everyone to watch.
Thank you very much.
Sorry for interrupting you.
I'll do my best.
Wait a minute.
I'd like to end this show with the words...
Wait a minute.
What are those words?
The words that moved many people.
Please...
Where did you learn those words?
It's a curse word.
It's not like a one-shot gag or anything.
You guys aren't kings either.
You want to go, right?
Yes!
We'll be waiting for you, guys.
Are you waiting for us?
We're waiting for you, guys.
Really?
Yes.
But it's embarrassing if you're alone, so...
Yes.
Um...
If you're rewarded, please say it with me.
Ah...
I'll say it next.
Ah, you want me to say it?
Yes.
Of course.
Yes.
Then...
Um...
The upcoming 20th anniversary of AKB48...
That wonderful day...
Since it exists...
Yes.
Um...
The feelings of the fans who support us...
And the staff who have supported us for a long time...
And...
The feelings of the members who continue to work hard...
I hope it will become a form...
With that, I'll say it.
Effort will be rewarded!
Yes, commander! Commander! Thank you very much!
Thank you! Thank you very much!
Thank you! Thank you!
Sorry for making you do this!
I-is it okay now?
Thank you for celebrating our 20th anniversary.
Thank you!
Thank you for having us!
Thank you!
Where should we go now?
Not please, thank you!
Thank you!
That's why...
A wonderful...
Did you have a middle-awareness?
Middle-awareness! Wow!
I think this will be the last song of the concert.
I would like to end with this song, which AKB48 has been singing for 20 years.
Please listen to it.
Fireworks in the sky, 2025
[PH] Fireworks in the sky, 2025
The classroom's windows have a backlit sunset
and a brief spring calendar
In class, we all wore the same uniform
and seemed like adults
Sorezore no mirai e to tabidatte ikunda ne Each of us is going on a journey to our own futures, right?
we will be given tomorrow's freedom and courage
when the cherry blossoms bloom
somewhere, someone will surely be praying
for a new world
and the moment we opened our hands
We fought, we called, we cried
The days we worried about something made me feel nostalgic
Yorokomi mo kanashimi mo furimukeba mi
ko Damina mo hanabiratachi ga haramara
otona ni you ni iru
daremo kono nowaka
hanapani haremura
ko BH48 kenkyuusei Yorokomi mo kanashimi mo furimukeba mi
As the petals of tears fall,
my cheeks start to flow and fall as I walk out.
I look up at the blue sky and take a deep breath.
As the petals of tears fall,
I try to be as beautiful as I can be in my memories.
Let's climb the stairs in front of us and wave our hands
When the cherry blossoms bloom
Somewhere a bell of hope will ring
You give us tomorrow's freedom and courage
When the cherry blossoms bloom
Someone is praying somewhere
The door of a new world
jibun to sono te de kiraku kokoro
namida no hanabira-tachi ga ara ara
kono momo nagareochite arukidasu
aoi sora wo miage oiku shiroku shitagara
The petals of tears are fluttering
Just as beautiful as those memories
The sky's staircase in front of me
Let's climb it together and wave goodbye
[PH] Kenkyuusei's first solo concert was held in Tokyo in 1991.
Thank you very much for today!
Thank you.
Thank you for the upper part.
Thank you.
See you.
Thank you!
[PH] Thank you!
Thank you!
Thank you for watching us on Hulu!
Thank you very much!
Thank you!
[PH] See you later!
Thank you very much!
Ah, thank you very much!
[PH] Kenkyuusei's first solo concert was in Japan in 1996.
[PH] It was a concert that was held in Japan for the first time in over a century.
[PH] Kenkyuusei performed his first solo concert in Japan in 1996.
[PH] He was a member of the band called KENKYUUSEI.
He was born in 1996 and lived in Japan.
Can you do it? I tried many times
It hurt so much that I fainted
If you could live so pure
I'm here now
Today's performance will end here!
Be careful of your feet and don't forget to come back!
Today's concert will be held in Furu and will be broadcasted for about a month.
There will also be a watch party where you can chat with the members and look back at the live performance.
Everyone at the venue, please check it out!
And there is also a sale of photos taken at the goods store, so please buy it as a souvenir!
Did you all enjoy it today?
I was very happy too! Thank you so much!
Thank you for coming to see us at the Spring Concert 2025, We're Going to Make Our Future, and thank you for coming.
Tomorrow is Yuri Murayama's graduation concert.
Those of you who are at the venue and watching the stream, please take a look at Yuri's last stage together!
That's all for AKB48 18th generation, Yuri Asuki!
[PH] You whispered in my ear,
and I have a lot of memories of you.
You were my youth,
and I miss you.