AISubs v3.8.2
Thank you for coming to the 6th Hinatanzai event of Hinatazaka46.
I'm Sasaki Miippan of Hinatazaka46.
First of all, I would like to ask for your understanding.
Please refrain from using cameras, video cameras, cameras with recording functions such as binoculars, etc.
Also, please refrain from using mobile phones in the audience.
Please set your mobile phone in manner mode and make sure it doesn't make a sound.
Recording and recording actions using photo shooting, recording functions such as binoculars will be prohibited at all.
Appearing in the venue or Yokohama Park will be prohibited.
Please do not eat or drink in your designated seats.
Leaving your seat and moving forward, throwing things towards the stage, etc. are very dangerous and may cause inconvenience to other customers, so please do not do them.
Also, please raise your towels, sketchbooks, etc. to your chest height.
Video recording and photo shooting cameras will be included.
Please understand in advance in case customers appear.
Due to the convenience of production, today we may cancel, direct, or postpone emergency exits.
Please check your exit in advance.
Also, when an emergency earthquake, quake, or fire occurs,
please stay calm and follow the instructions of the staff and the internal broadcast.
There will be no breaks in the middle of the show, so please enjoy it with your eyes closed.
Please take care of yourself and your health.
Until then, please make sure to wait in your seat. We look forward to your kind cooperation.
We will soon be performing.
Hinatazaka and the sun, six-year-old's birthday!
We've prepared a lot for this concert
but it's our first time performing all of the songs
so I'm sure we'll spend a lot of time here
but I hope we can have a wonderful time with you all
so let's have fun today.
Thank you for having us!
And Miipan!
Yes!
It's started, hasn't it?
It's started!
Until then, there was a lot of excitement.
That's right.
It's been a festival of Hinata festival for a long time.
That's right.
Some of you may have seen it on delivery today, so I hope you can get excited and enjoy it even in front of the screen.
Well, everyone, it's a four-hour live show from here.
I'm going to start the show, and I'm going to get everyone's attention and momentum.
I'm using the main stage and all, but there may be one occasion every now and then, so please don't let your guard down.
That's right.
Gold bars.
They've prepared goods and stuff for us, but...
Yes.
Well, I'm sure you've heard about it.
Can you stand up for a moment?
It's hard for you to dance together because you're always apart, so you practiced a lot, didn't you?
It's like looking in the mirror while looking at each other's faces.
Let's dance until we're old enough to dream every time we look into each other's eyes.
I'm sure you're thinking right now, but I can't get enough of Kahori dancing like an idol and Yoko giving off a cool and refreshing atmosphere.
After that, I, Sasaki Mirei, will show you the setlist I produced!
And this place is...
over there!
In fact, this is where an incident happened in the past. Do you know where it is?
Yes, that's right. That incident is where the Tatekomori incident took place!
The Tatekomori test was a VTR that was supposed to be announced as a surprise that only first graders were accepted at the time
but we all watched it during rehearsal
and at that time we weren't confident in ourselves
but we were determined to do it with these members
so we couldn't accept the reality.
Well, I forgot what I said, but everyone rushed in and Kumi-chan ended it at the end.
Yes, so what I want to tell you is that I'm pretty mainstream now, but everyone was mainstream when I was a first grader.
Some people say that Hiragana Keyaki is unstable
but we don't have that negative image of it
and on the contrary
I think that I was able to be happy like this now because of the Hiragana Keyaki period
and it was a very deep period of activity
so it's a treasure, yes.
I want to say that so many dreams came true.
When Hiragana Keyaki was a period of getting closer and closer to dreams, I want to explain to Hinata and tell her that amazing things will happen, yes.
So I want to say that it wasn't wrong to do my best as it is, yes.
When I performed "budokan three days" for the first time, I felt that it was a song with a lot of memories.
It was the first center
and it was the center of the song with everyone when my juniors came in
and it was a song that I felt more various emotions.
That's why I chose three songs because even in the era of Hiragana Keyaki, which is amazing, it was already big for me.
I'm happy.
Thank you.
This is Miipan Produce Block.
So, Hinano-chan.
Yes!
It's a shame that you didn't say anything. Thank you.
When I was on a very empty show, "Ari o Shizumi-san",
Miipan-san said, "Let's practice!"
On that day, she was with me and cheered for me.
She's a senior who's been eating a lot.
She's eaten twice.
Wow!
What about you, Hina?
I'm forgetting it now.
I'm not good at dancing, but I remember Miipper's "dance" very well, so I'd like you to come and dance with me in the future.
Dance with you?
Yes.
Me?
Yes.
Can I?
Yes, you can.
Can you practice dancing with me for a day?
Okay.
Thank you.
Please.
Mouth dance.
That's why everyone remembers it.
Really?
That's why I chose it.
Please listen to it.
Here you go!
That's it for Miipan-san and Produce's "shimi-shimi-shichau" block.
Thank you!
I know you all want to take a break,
but we have something we'd like to do as MCs.
Last year, we said we'd make it an annual event, and we're going to do it!
And it's...
Over!
Yes, before the live starts
there's a song called "Overcharge" that has a voice in it
and I'd like to record it with everyone here today
so I'm sorry to make you stand up again, but...
First of all, we'll record it, and then we'll get some water and stuff like that, and then we'll do some voice practice and stuff like that.
Can you all stand up now?
Excuse me!
Are you ready?
Hinatazaka46's Hinatazaka46 was very impressive.
I have a personal request.
What is it?
Hinatazaka46's "ototoshi".
At that time, I had an emergency ceremony.
I don't remember!
I did it, but I don't remember doing it.
But I think it was a great and fun experience.
I think it was only broadcasted for two days.
Oh, that's right!
The number of times has increased, but without the power of the sunrise, we can't do it.
So I'd like you all to stand here for a moment.
Yes.
I'm sorry, but I'll do it right away.
Can I?
I'd like to ask you, but are you ready?
The catchphrase shown in this video is "I won't lose, I won't cry, I want you to look up to me."
I will do my best to say the catchphrase "I won't lose, I won't cry, I want you to look up to me."
And finally, I will do my best to say "I won't lose" and do my favorite impersonation of Hooper Looper.
Thank you for your support!
Don't look at me like that!
I will contribute to Hinatazaka46 and do my best to repay you, so please support me!
While dancing, I will introduce myself.
And I am from Nihonbayou.
And my birthday is January 23rd, 2012.
By the way, do you remember my name?
My name has three hills.
"Kura" in "kuramori" is "sakurazaka". "No" in "hinano" is "makisaka".
So my "hinano" is...
Yes, it's "hinatazaka". Please remember it.
Lastly, I will show you my catchphrase.
But please say "eiyo" after I say it.
"hannari" "hinano" "nonbiri" "hinano"
Can you push me?
Thank you for your continued support.
I'm 16-year-old Sakai Nina, from Kanagawa Prefecture, and I'm happy to be able to support you.
Please call me "Nitan".
One, two...
"Nitan"!
Thank you very much.
My specialty is classic ballet.
I've been waiting for this moment for a long time, but there is one more aspect.
That is...
I want to try bungee jumping and spicy food.
Many people see me as a lazy person, but...
I like adventure, so I will do my best with a smile on my face in the future.
And finally, everyone in the sky!
Smile with Nina every day!
Thank you in advance!
I'm Yuu Sato, 18 years old from Fukuoka Prefecture.
I'm the same age as Yuu-chan, and I'm 9 months and 10 days old.
I'm very embarrassed to be called by my name with Yuu-chan and Chan.
But...
But! Today I was able to stand on the stage of the sunshine, so please call me Yuu-chan in the voice of the sun!
Thank you very much!
My specialty is naginata, and my hobby is e-sports like kyogi mahjong!
Please remember me as Tounan, Sharpen, Hakuhatsu and Yuu!
Lastly!
The words of the sun are crystal swords!
Please don't take your eyes off of me, sun!
Please take care of me for a long time from now on. Thank you very much!
I'm Shibata Izuki, 18 years old.
I'd like you to call me "Izuki-chi", so please say "Izuki-chi" with me.
There are three things I try to do in my daily life.
That is...
I don't ask for unnecessary things, I don't care about it, and I always smile.
I call it "Izuki-mind" myself, and I made a catchphrase with that "Izuki-mind", so please allow me to promote it.
When you're having a hard time, I'll make you smile with this "Izuki-mind", so please remember it!
Everyone, I'm looking forward to working with you!
From now on, Rika is your...
Favorite Rika!
I'm from Hyogo Prefecture.
I'm 17 years old, a third year high school student.
My name is Rika Takai.
On my count of three, call me Rika-tan with a loud, loud voice!
One, two...
My charming points are my left cheek
my favorite food is nana grass oil
my special skills are playing the violin and playing the joba
and my favorite colors are black and yellow.
As you can guess, I'm a big fan of Hanshin.
I still can't believe that I'm standing in this big, big Yokohama stadium, but I'm very happy.
I will do my best to become a member who can contribute to my beloved Hinatazaka46.
Lastly, please forgive me for not falling in love with Rika.
Thank you very much.
Nice to meet you, everyone. I'm Niko, born in Kanagawa Prefecture, 21 years old, a third-year college student, and my debut date is the same as Hinatazaka's, March 27th.
Please call me "Niko-chan". One, two...
Niko-chan!
Thank you very much.
For me, Hinatazaka46 is like a ray of hope that will always be there for me when I'm having a hard time, when I'm in trouble, when I'm troubled.
I'm really happy to be a part of such a big big, loved Hinatazaka
and from now on
I want to be a presence that can make many people happy with a smile like my name.
All of you are unique and wonderful girls, so please continue to support me.
Finally, let me show you my catchphrase.
"Smile, Niko-chan! Everyone, smile! I'll do my best from now on!"
Thank you very much!
I'm Matsuo Sakura, from Kanagawa Prefecture, 19 years old, second year of college. Nice to meet you!
There are many cherry blossoms in Sakamichi, so please think of a nickname for the cherry blossoms and tell me about them!
And I've been into stepping on silver lately, so I'll introduce myself with rap!
Here we go!
My favorite animal is penguins, and I act with the sun, and my hobbies are soccer and wars.
I fight passionately and cheer for Kashima, and I have a smile on my face in everyone's hearts.
If I make up my mind, everyone will be my fans!
Thank you very much!
Do you want me to make up my mind?
Do you want me to give you a red card?
That's all for today! I'm Matsuo Sakura, and I'm known for my cat eyes! Thank you very much!
That's all for today for Hinatazaka46!
We are still inexperienced, but we will do our best to give you a happy aura, so we hope you will support us!
Here is an announcement! Please watch this video!
We are also very nervous now, but we will do our best to welcome you, so we would be happy if you could come and see us!
That's it for us, Hinatazaka46 students! Thank you very much!
The next song is the last one!
At this Yokohama Stadium!
I'm so grateful and full of feelings of gratitude because it's my sixth birthday with you, the sun shining on me.
Did you enjoy your first day of the sixth Hinata Festival?
I hope you enjoy the second day of the sixth Hinatazaka Festival as well.
Thank you very much for today.
We are Hinatazaka46.
I will also graduate with this single.
Thank you very much for listening and watching the stream.
I would like to read you a letter here.
I'm not good at writing letters, but it worked surprisingly well.
I'm filled with a lot of thoughts, so I'd be happy if you could listen to me.
Everyone who supported me, thank you so much.
I'm very proud of being able to welcome my graduation on such a wonderful stage like this.
From the moment it started, I've been looking at your faces and wondering if I can see your faces up close like this.
What I can see is that today is the last... No, it's god, god!
When I thought today was the last day, I was filled with a lot of lonely feelings.
It may be the first time for me to speak in front of you like this.
Actually, before I became Hinatazaka46, I had been working as an idol in the countryside for four years.
In total, I spent 13 years as an idol.
I think it's really long to put it in numbers like this.
But I was able to continue being an idol for so long because I really loved it.
At first, it was a simple reason that I liked singing and dancing.
When I entered this world, I learned how deep the job of an idol is.
The world I dreamed of when I was little...
No, but I really think that I'm standing on a more amazing stage than that.
A lot of my dreams came true here.
Looking back on my past, of course, I had a lot of trouble and suffering.
But more than that...
I was full of happiness.
It's because of the frustrations that I was able to grow like this.
I think I needed it all.
I met a lot of people and learned a lot of things.
"Oh, I'm happy when you do this for me."
I feel like I can do something like this next time.
I think I was able to learn from various people like that every day.
Learning as a social person is the same, but I think I was able to grow up as a person.
Even if I wasn't young, I think I've caused you a lot of trouble.
Still, I'm full of gratitude for all the staff who watched over me until the end.
Just before I came out of the dress like this, many people helped me.
I'm standing here like this now.
Thank you for your support.
In addition to being an idol, I've done a variety of jobs, such as model, reporter, radio, drama, stage, and musical.
Today, I'm really grateful for everyone involved in my work, so let me tell you how grateful I am.
Thank you for giving me a chance.
One by one, as you think.
What should I do to be able to do it?
As I approached the goal, I got lost again and I was worried if I was doing well, but I had a lot of fun.
I think I was able to give 100% of my power. Thank you very much for everyone who was involved.
And to the members, thank you so much for everything you've done for me. We've been together for a long time, so I don't know if you're with me.
It's too old and I can't imagine it, but what I can say now is that I love you all.
First of all, the fifth generation. I was very nervous today and I thought I was crying, but thank you for coming to Hinatazaka46.
I think there are already a lot of anxiety
but there are a lot of very nice seniors in Hinatazaka46 and a lot of fun is waiting for you
so I hope you will enjoy it from now on.
And to the fourth generation
I think you've been very busy for the past year or two because you have a lot of expectations
but even at that time
I've always seen you being energetic and innocent.
I am very proud of the fourth generation who is absorbing and growing more and more.
I hope you will continue to challenge yourself in various ways in the future.
And to the third generation, the third generation is...
As our juniors and seniors of the fourth generation, you showed us what we should do and set an example for us.
I love the balance of the four of you and the sparkle of your performance, so I'd like to see a live performance of the third generation someday.
From the first fan of the third generation.
And to the second generation, I think we've been fighting together since the beginning.
Now it's almost like a motive.
Anyway, the second generation, who works hard and puts a lot of effort into it, pushed me a lot.
It made me want to do my best, too.
There's such a cute junior in the first generation.
I'm glad I was able to be Hinatazaka46 in that first generation.
Thank you.
And thank you for meeting me, everyone in the sun.
I've received a lot of love from you all.
I think now is the only time you can love me like this.
I think I can love people because I have a lot of love for you all.
So I'm proud of it and I hope you'll be happy and healthy in the future.
And...
Finally, I'd like to say something to my family who always support me.
I always say "love you" in front of the sun like this, but I'm a little embarrassed to say it to my family and I can't say it very often.
I love you all, my family.
When I get tired and come home, there is always a bright atmosphere at home, so I think I was able to have fun every day like this.
Thank you so much for giving me a lot of lessons and stuff since I was little.
A lot of my dreams came true.
Thank you for coming to support me no matter where I am.
Thank you for saying goodbye to me no matter how early it is.
Thank you for looking forward to today. Let's go on a family trip together again.
Because of the support of so many people, we are able to stand on stage like this now.
And because of the support of so many suns like this, we are able to finish our last live like this.
I'm really happy.
I'm happy and happy.
It's been a very, very long time, but thank you so much for everything you've done for me.
Hinatazaka46, Sasaki Mirei.
Jan, Marufin, did you know that I didn't write a letter to first-year students at all?
Yes, I did.
I thought you didn't write a lot.
I was thinking of telling you about it here.
No! Wait a minute!
You got me.
Is that so?
That's right.
It's rare for me to hear you say "I'm thinking of telling you about it here."
Do you really think of telling me about it?
Of course I do!
I'm thinking of telling you about it.
Then...
I'll tell you about Malafie.
Thank you.
Malafie is...
very kind and...
No matter what happens...
she doesn't say it out loud.
She always says "it's okay" to me.
I see Malafie often.
Until now...
I think she's given love...
for a lot of members.
We're all graduating at the same time.
When we graduate...
I want you to say a lot of selfish things to yourself.
I don't want you to let me in your house.
Right?
Me too.
That's right.
Then I won't go home.
You won't go home?
Come and visit me at my house.
Of course!
Of course I will.
More than Miipan.
Thank you!
Is that what you were thinking of?
Don't you think you'll be a little more moved?
Thank you!
It ended suddenly.
I'm sorry.
It was difficult.
It's like Miipan.
Really?
I love you.
I'm happy.
Thank you.
To Kumi...
Yes.
Kumi is...
How do I say it?
As a classmate...
As a first-year student...
As a group captain...
I think I've done more than the average member.
I think I've done a lot.
But you don't say it much.
You always work hard.
The original personality is very nice.
Everyone around me is gathering.
"Kumi-san! Kumi-san!"
All of my juniors say that.
Sometimes I was jealous of such a wonderful Kumi-chan.
Sometimes I wanted to be such a good person.
But like this...
I don't know...
It's a strange feeling.
With everyone...
As a first-year student...
I'm glad I was able to do it until the end.
It's love!
Mi-pan!
It looks like you're not good at TV!
What should I do?
Thank you.
Thank you. I'm happy.
But really...
These three...
That's right.
The remaining first-year students...
But I'm glad we were able to fight together.
Being able to see Dress like this on stage is a privilege of the members.
That's right.
So I'm happy to see it.
I'm happy. Thank you!
Thank you. Me too.
I put "Ao-chan" here.
I'm happy.
It was yellow. I noticed it.
I'm happy. Thank you.
Me too.
The moon...
Oh, it's gone.
The moon was actually in Hiragana, wasn't it?
Yes, it was.
When we were on tour in Hiragana...
The moment it started running.
Yes, that's right.
We were singing "A Little Light" in the direction of the moon being lifted up by a wire.
I loved that direction and asked, "Can you do it?"
And they said no and prepared it for me, so I'm really happy to be able to show it here.
Thank you very much.
It was beautiful, wasn't it?
It was like the wind was blowing and the sky was flying.
I'm happy.
It was flying.
The moon was there.
It's the same shape!
It went up all the way there.
That's right.
Because we finished singing "Loving Fang".
It went back to its original place.
Please say no.
The moon came down.
From there.
I'm sorry.
Thank you for asking me.
But I was very happy to be able to spend time with you like this.
Our activities in Hinatazaka46 were the best youth!
Let's go!
Yes!
"Instead of You".
"Instead of You" is a song about Hinatazaka46 and Hinatazaka46's love for Hinatazaka46.
Even when I was practicing singing...
"Baby-chan" was the first thing you said to me.
That's nostalgic!
It was "Baby-chan".
Yes, it was.
As a high school student, I was really happy about it.
I wanted to follow Mirei-san for the rest of my life,
but when I joined the general family,
I always wondered if I could be this happy.
But you've always been so kind to me.
I was happy.
When I was in high school, I was 21 years old.
Thanks to you, I grew up well.
Probably...
It's all thanks to your real mother.
Thank you, Mom.
When I came to Tokyo, you took care of me all the time.
Maybe I've grown up to be a good girl.
You've grown up to be a pretty good girl.
It's all thanks to you.
Let's eat together again in B-Pan Family.
Let's go.
Yes.
Thank you.
I came from the countryside with Hario-chan, so I didn't know anything.
You were so kind to me like a mother, and I learned a lot as a person and as a senior of the first generation of people.
I really appreciate it.
I'll leave it around here.
Yes, thank you.
I'm really, really sorry for your loss.
I'm lonely, but congratulations.
The reason I wanted to be an idol and join this group was "Hiragana Cake".
I was watching "Zepp Tour" of "Hiragana Cake" in Namba Park and Nagoya Park live viewing.
Actually, Mirei-san... I didn't say it earlier, but...
I heard it for the first time.
I just said it for the first time here.
Actually, I love Mirei-san's performance very much.
I really admire Mirei-san's performance that draws in the audience, both singing and dancing.
That's why I like Mirei-san's center the most.
Looking at Mirei-san's center from behind or being next to her...
I'm really happy to be able to spend such a time with her during this idol period.
Because I'm a person who can't affirm myself, Mirei-san told me a lot about me.
Those words have helped me a lot.
I hope Mirei-san's future will be bright and smiling in the future.
I also decided not to cry at this ceremony.
But I cried a little bit earlier.
A little bit!
But I tried to hold it in and held it in.
But I hope Mirei-san's future will be bright and smiling in the future.
I hope Mirei-san's future will be bright and smiling in the future.
Congratulations on your graduation! Thank you very much!
What I feel weird is that I feel like I'm going to eat a lot of rice after announcing my graduation.
I've always had one filter as a senior, and I've always had one filter as a senior who I respect a lot.
I've been trying to absorb what I can learn at work
but recently I've been eating shaved ice with you like this and promising you to have a hot pot party at home
and the other day you told me that it was like motivation when we ate shaved ice together
and I was really happy and we watched "fukuya" for about 20 minutes together, right?
After letting go of my personality on the radio for a breath
I feel like I've come a long way since the eighth year of this idol being associated with Beaver.
Please be a friend who can talk about work and private things a lot from now on!
Nice to meet you!
I love you so much!
The time has come, hasn't it?
That's right!
Mippan and I are the same age
and when we joined
we were especially seniors
but we were the same age
so there was a time when I couldn't be spoiled or felt that kind of conflict
but the more I did activities
the more opportunities I got to feel like friends.
Mippan and I are the same age
but there are times when we are reliable and powerful that we don't think we are the same age
and there are times when we are childish and there are various aspects of us.
When I won 3 million yen in the first language quiz
I said I would like to give it to you
and you said you would get it
or you called me "Matsuko" that no one else has called me
or you brought a lot of kimchi and garlic to the rehearsal studio and said
"Eat it, it will cheer you up," like a mother.
I love various Mippans
and it's very lonely that I can't work with Mippan and Hinatazaka as a group
but on the contrary
I would like you to become friends with me as we are the same age because we are no longer members
but is that okay?
Thank you.
Will you do it for me?
Finally!
Will you do it for me?
You haven't done it for me for a long time, Kono-chan.
I just got a letter, so I'd like to answer it here right away.
Really, Miipan is...
Actually, there are probably things I'm thinking about, and there are times when I think about it, but even at such times, you're always smiling and always there for me,
so I always felt that there was always a smile and happiness around Miipan.
That's right. I was very happy to be able to perform a lot with you three today,
and I haven't said it much until now, but I really loved Miipan's center,
and I was personally very happy to see a lot of you like that today.
Well, there are a lot of things I want to talk about, but I'm going home again, so let's talk a lot there.
Let's be friends from now on!
Nice to meet you!
I love you!
Thank you!
First of all, thank you for your hard work for about nine years.
As a motive, I joined and stayed with you for a long time, but on the other hand I fell in love with you.
Even when I was in anxiety, you called me "It's okay, Kumi-chan, it's okay", and I was saved many times by your words.
I'm glad we're on the same page, we're like sisters.
That's right.
The members are sisters.
I'm sorry, I don't know what you mean.
We're both sisters.
I was really happy to have such a relationship, and I've spent nine years together since I met you here.
Let's be friends for the rest of our lives, until we become grandmothers.
Let's be friends.
Thank you so much.
Thank you.
You're the most beautiful today!
I'm happy!
Congratulations!
Thank you!
The girl who ends with a smile is Hinatazaka46!
Thank you very, very much!
Since I was little, I've met a lot of people who come to see me in MiiGuri and so on.
Even if it's not a way of cheering for me to come to a lot of MiiGuri and go to a live show,
I didn't know that there were so many people who cheered for me in places I didn't know.
"What a happy job it is," "What a happy person I am,"
I felt so much love from you.
So I'd like to sing for you with that feeling of "thank you."
Please listen!
Shiranai Uchi Ni Aisarete Ita
Hinatazaka46 and Sasaki Mirei, thank you for your continued support!