AISubs v3.6
A.K.B48!
K.B.48!
In the same world, in the same dream
At some point, everyone started to lie
The bond soon spread to the end
The world was born
Too fast, too late, too late
It was born
Tonight, this dream isn't the last one
For the sake of the dream before my eyes
I'll go to that place now
I want to know where I am now and rise up again
No one is by my side
I wanted to know about a future that wasn't promised
I wonder if we've been together for about ten years
Even though it's about to melt away
I'm aiming for this earth
White snow, tell me what you mean
Why did you exist?
Why did I exist?
Our scars.
Why did you fall in love with me?
Why was it me?
I want to ask you, but my heart hurts.
Why did you fall in love with me?
Why were you here?
Thank you for watching and please like and subscribe!
Hello everyone! We are A.N.B.48!
It's finally started!
"Frozen Eyes" last stage!
Everyone, have fun!
So, Hii, this is really going to be your last time on stage, but how do you feel right now?
I'm already in trouble...
What?! You're kidding! You're kidding, right?!
All of a sudden?!
She's fast! She's fast!
What?!
I'm fine!
What's wrong?!
I'm fine!
What?! All of a sudden?!
It's like...
Before it even started, you didn't seem like yourself at all!
All of a sudden...
That's how you felt!
When I saw everyone's faces...
It made me want to cry...
So cute!
But...
Um...
With a smile...
That's right!
I feel like I'm forcing you to do it!
She's a pro!
Today is the last time you'll see me as an AKB member, so I'd like to end it with a smile!
Thank you, everyone!
She came all of a sudden!
Let's take a picture together while your makeup is still on!
That's right! Let's take a picture together!
Let's take a picture together!
This picture will be sold in the lobby after it's finished!
And later, the online store "akb48" will also sell it online, so everyone, please check it out!
Hitomi-hime, what pose will you do?
Eh? What should I do?
What will you do?
A strawberry pose?
The one you used to do a lot in the past...
A smiley face!
Ah, you're coming back to life!
More, more! More, more!
What would you like?
Well,
Peace?
Is peace the last group photo?
The 12-year-old became 22-year-old.
Your reaction is funny.
You are the cutest.
Thank you very much.
I can't say it. If I say it too much, I'll cry.
You can get this picture in the lobby and later in the E.C. shop.
Thank you very much.
Let me introduce myself.
Today's topic is what I like about you, Hii-chan.
Let's start with Kohi-chan.
I'm Kohina Kohiko, and I'm in my eighteenth year of research. Thank you for having me.
What I like about you is that you're very kind and caring as a senior to me.
But I also like how you're very stoic. Thank you for having me today.
I'm Chiba Erii. Thank you for having me.
Thank you very much.
What I like about you is that you know a lot about lunch boxes.
You always explain everything to me.
Today is an important day for you, so I'll do my best to send you off with a smile. Thank you for having me.
I'm Fanitaguchi Manaka. Thank you for having me.
What I like about you is...
It's really hard for me to talk about it.
Don't say it when you don't have anything to say.
No, no, no.
But I'll say one thing.
You all gave me your photo book today.
Your goodness is all in the photo book.
So I hope you'll look at the photo book and feel how I feel about you.
Thank you for having me today.
Yay!
Hi, I'm Byoko and Mori Moho!
I'm... Huh? Am I right?
I'm Sugohara!
No, you're wrong!
Since you're the star of the show, I thought you'd be last.
I'm sorry, I was careless.
I'm really sorry!
No, wait...
My feelings are...
I love you so much, Moho-chan.
Calm down.
I'm sorry.
I love you so much, Moho-chan.
Calm down.
Thank you.
Okay, I'll try to calm down.
Since you're last, will you do what you always do?
I'm so happy!
Here I go.
When you think of Tochigi...
Mist!
Hi, I'm Hii-chan with a smiley face and eyes filled with love.
I'm 22 years old and I'm happy like a strawberry.
Nice to meet you!
Thank you.
I didn't mean to cry at all today...
But when I see you all crying...
I'm worried about what's going to happen next.
I feel like I'm going to cry.
But in the end of the show...
I hope we can have fun and end it with a smile.
Let's have fun today!
Thank you!
I'm sorry about that! I'm Maho Pyonkota Omori Maho!
What I like about Hii-san is...
When we had a survey about what Hii-san thinks about something on a show...
She was so kind and said "I like you!" and Hii-san was like "Eh? Really?"
She said that a lot and I was worried about that...
But I really like and respect Hii-san who teaches me how to dance...
But when I think about how she cares about me like that...
She's really cute and Hii-san is older than me...
I can't accept this reality...
But there are parts of me that are mature...
And there are parts of Hii-san that are cute...
And that's what I like about Hii-san!
I'm sorry for saying what I like about you so much!
Thank you for coming today!
Hi! I'm Haru Pyonkota Hashimoto Haruna!
What I like about Hii-chan is...
Usually my official nickname is Haru Pyon...
But Hii-chan always calls me "Haru-chan!"
And I really like that voice of hers...
So I hope you'll keep calling me like that!
I'll do my best like a strawberry today! Thank you!
Hi! I'm Kenmena and I'm an 18th grader! Thank you!
Thank you!
What I like about Honda-san is...
That she's so kind to me like this...
But she's also very hard-working...
And when it comes to performance...
She's strict with herself and I love and respect that about her!
Thank you for coming today!
Hi! I'm Yukiriko and I'm a singer!
What I like about Hii-chan is...
That she's always ready for anything!
Thank you for coming today!
I'm 17-year-old research student Sato Airi Goto Ai- chan. Nice to meet you all!
What I like about Hii-san is that she loves dancing with her hair up to her head.
I've never seen her dancing with her hair up to her head.
Thank you for joining me today!
Yay!
Hi! I'm Goto Murayama Yuiri.
What I like about Hii-chan is that her schedule is managed until the day she cries.
When I texted her on LINE the other day, she said she was about to cry and I said "It's okay, you can cry."
She said "No, I have an important job tomorrow so I can't cry."
She's so stoic and funny and cute.
I'll do my best today as well! Thank you!
Yay!
Hi! I'm Sato Miu.
What I like about Hii-chan is that she knows a lot of delicious food and gives me a lot of nice things.
Thank you for joining me today!
Yay!
Hi! I'm Zucchi Goto Yamauchi Mizuki.
What I like about Hii-chan is that she loves everything about her but she's always so particular about her performance.
Also, I love her eyes and mouth when she smiles and when she doesn't smile.
I'll do my best today! Thank you!
Yay!
Hi! I'm Kurano Onarumi.
What I like about Hii-chan is that she smiles with her nose.
Thank you for joining me today!
Yay!
Hi! I'm Miyon Goto Mukaichi Miyon.
What I like about Hii-chan is that she looks at me coldly when she sees my bare face.
Thank you for joining me today!
Yay!
It doesn't have to be a catchphrase, does it?
Is it?
Shall we? Shall we?
Yay!
Shall we move on to the third line of catchphrase?
Let's go!
Okabe...
Rinrinrin!
Hello, I'm Okabe Rinrin from Muraken!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
Hii-chan's favorite part of her is...
Hii-chan, I'm sorry, I don't know the chorus here, so let me record it.
When I tell her to record it, she does it right away and doesn't take much time.
Her favorite part of her is...
Her half-sleeping face is not cute at all.
I love her half-sleeping face.
I think this third line of catchphrase has as much of Hii-chan's half-sleeping face as death.
But...
No, no, absolutely not!
I want to build a friendly environment from now on, too.
I can't do it, but today is Hii-chan's last day.
So we'd like to liven it up with everyone!
Thank you in advance!
I'm Irojiro from 48 Group 1!
I'm Nagano Serika from AKB48!
Thank you in advance!
Thank you!
My favorite part of Hii-chan is...
Her angle of self-portrait.
When I take it from the left or the right,
Hii-chan comes in diagonally from the left.
It's called this angle of self-portrait.
I love this angle of self-portrait.
I'd like to post it on social media after the show today.
Please send me your replies!
Thank you in advance!
I'm looking forward to it!
Have fun today, too!
I'll do my best!
I'm Erina Oda from Kanagawa Prefecture!
Thank you in advance!
Thank you!
What I like about Hii-chan is that she gives me a lot of sweets.
She's given me a lot of things like canele and potato chips.
I've always been saved by her kindness!
I'll do my best today! Thank you in advance!
Everyone's heart...
I'll take it! I'll take it!
I'm Yuyuko and Oguri from Tokyo Sissi! Thank you in advance!
Thank you in advance!
What I like about Hii-chan is...
There are a lot of things, but among them,
there are some things that everyone hasn't mentioned.
There are some things that are similar to Hii- chan.
Like her taste in food and health food.
And Hii-chan has a pretty strong scent.
The perfume she's wearing is really strong.
When everyone passes by Hii-chan...
Oh, Hii-chan just passed by here.
It's so strong that you can tell.
I like that scent.
I like scents, too.
When I went to the perfume shop...
Oh, this is a nice scent.
I wanted to buy it.
But I felt like I'd smelled it somewhere before.
So I called Hii-chan and asked...
Hii-chan, do you have this from this manufacturer?
She said, "Oh, I do, I do."
I thought, "Oh..." and pulled it out.
It's that similar?
Her taste in food is similar.
Hii-chan, who has slept with her since she was little,
is graduating today.
So I'd like to take good care of Hii-chan!
Please take care of me!
Yay!
Okay, listen up!
Go!
Forward!
Too fast!
Thank you!
Listen up!
Listen to his score!
One, two...
Too fast!
Thank you! I'm Ayane Takahashi from Saitama Prefecture!
Thank you!
What I like about Hii-chan is...
What I like about Hii-chan recently is...
Her performance is really cool, but...
I like how Hii-chan walks in class when she's a little sleepy.
I know! I know!
She's a little...
I know! I know!
She's a little...
She's like a penguin.
That's right.
That's what I like about her.
I know! I know!
And...
She introduced herself today.
Fresh like a strawberry.
In the first episode of "EIGHT,"
there was a video where she introduced herself.
I was next in line after Hii-chan.
We were thinking of Hii-chan's catchphrase together.
Even now, we're using what we thought of together.
It's really...
What is it? It's hard to cut.
She cut it!
It's hard to cut.
Yes.
That's what I like about her.
It's a special day for me and Hii-chan.
Let's have fun together!
Thank you!
I thought she wouldn't cry, but she did.
But as soon as she opened her eyes, she was looking up.
I saw it.
She was looking up, right?
She was.
Even before it started, she was looking up at Eri.
She was looking up.
I thought she would cry for sure.
She was holding me in her arms.
It's going to be exciting.
I feel like I'm going to cry.
I know.
When Hii-chan is crying, she's definitely going to cry.
Right.
From my experience.
It's been a while since I heard "smile" from Hii- chan's mouth.
I know.
"Smile," right?
Yeah.
But you have a lot of memories with Hii-chan, right?
We do.
There are too many.
That's what we're like, right?
Yeah.
Hii-chan and Yui-chan were really nervous about playing pranks.
Yeah.
How was it?
There was a really cute episode.
Yeah.
It was Hii-chan and Yui-chan.
I'm the older sister.
Hii would sleep with Eri-chan.
Yui would sleep with Eri-chan.
That's right!
Cute!
There was a cute episode like that.
But when we realized it, they were hugging and sleeping.
Eri-chan forgot about it.
Eri-chan doesn't know about it.
Cute.
I want them to sleep.
They were playing pranks.
Yeah, they were playing pranks.
Eri-chan made me sit on a chair.
And they said "sit down."
And I was blindfolded.
Yeah.
I was like "where are you taking me?"
And I said "open your eyes."
And a really big staff member was in front of me.
Stop it!
"Stop it!" I thought.
I wanted to react.
So I secretly took Hii-chan with me.
And Eri-chan was surprised and the staff members were surprised too.
They were like "what?" and it was really funny.
You were always playing pranks.
Yeah, I love playing pranks.
How about you, Rin-chan?
I wasn't hit directly, but I was hit by a famous prank.
While we were taking a shower, we were holding our cameras and playing pranks.
It's terrible.
It's terrible, isn't it?
Now that I think about it, it's terrible.
It's always been terrible.
I don't think it's terrible.
It's fun.
I was young and I was holding a camera.
I opened the curtain and took a picture.
It's really funny.
But I don't have that picture anymore.
Who took it?
I don't know who took it.
It's terrible.
Oguri-san, it's terrible.
Oguri-san!
It's not me.
It's not my phone.
But it's gone.
I hope it's gone.
I hope so.
Let's do our best for Motohiichan!
This is too much.
Next up is the unit song!
Here we go!
♪ ♪ ♪
♪ I felt you were a pain in the ass ♪
I knew you were a good person ♪
♪ Before I knew it, my feelings for you ♪
♪ Seems like I've been defeated ♪
♪ No injection will work ♪
♪ Your heart is young ♪
♪ I've thought about it ♪
♪ Your heart is young ♪
♪ ♪ ♪
♪ ♪
♪ That girl is sad and sweet ♪
♪ I'm right here, miss you ♪
♪ The blue sky and the moon are twinkling ♪
♪ Even though I'm sad, dye me with your colors ♪
♪ Goodbye, world ♪
♪ Miss you ♪
♪ The blue moon is still colorful ♪
♪ Even though it's sad, it colors me ♪
♪ Without a clue of goodbye ♪
♪ Hey, don't leave me ♪
♪ Hey, don't look at me like that ♪
♪ Beyond the sea ♪
♪ Even though there is no tomorrow ♪
♪ Why is that crescent moon still flowing? ♪
♪ When night comes, you won't be there anymore ♪
♪ How many days will it take for you to get used to it? ♪
♪ Your love has been left behind ♪
♪ With worn out footprints ♪
♪ Why is that crescent moon still flowing? ♪
♪ The crescent in my heart ♪
Everything is illusion (Everything is an illusion)
Don't turn around (Don't turn around)
Because you are not like me
I don't want to say goodbye yet (I don't want to say goodbye yet)
I can't say goodbye yet (I can't say goodbye yet)
I love you with my heart
This time I will say it again
I will say it once again
I love you
I will say it with my feelings
Ah, all I can do is stare at you
Ah, my heart is filled with love
Ah, midsummer nights are full of love
Ah, the kiss of midday
All I want is for you to be happy
All of you is dear to me
If I embrace you
I'll burn up in an instant and turn to ash
If I stay like this
No, it doesn't matter
Without touching you
I'd rather turn to ash
Ah...
As the water level rises,
my body trembles.
I should feel the pressure of love.
All of me, with both hands.
Embrace me, someone.
Even for a moment,
I'd rather turn to ash.
Yay!
Thank you for listening to our unit song!
Thank you!
Now, we'd like to talk about our memories and behind- the-scenes stories of our concerts!
Yes!
There's a lot!
Okay, Akiyama-chan!
Isn't it me?!
It's true, if I start talking, people after me won't be able to talk.
That's right, you won't be able to talk.
If I were to talk about my memories...
Yes, yes.
When I sang "Doushitemo Kimi ga Suki da" (I Really Like You)
you gave me a high-five, didn't you?
At that moment, you gave me a hug.
I was so happy and moved by myself.
At the concert, we all gave each other high-fives.
You know, you want to open your eyes.
Yes, you want to leave your face until the last moment!
I know!
Yohii-san is busy, too!
Yes!
But you were the last one to hold my hand.
That's right!
I see!
You're lucky!
I envy you.
Then, Harpyon-san, do you have anything to say?
Yes!
It's about my early years.
It's about 10 years ago.
When we did the nationwide tour together,
the first unit we did together was with Yohii- chan.
Yes!
At that time, I was one year older and there were three of us.
The other girl and I were also older.
Yohi-chan, who is younger than me, said, "This is different!"
This is different!
But 10 years ago, there was the Honda Police.
Wow!
I think the Honda Police became famous recently.
But 10 years ago, there was the Honda Police.
Wow!
But thanks to that, the three of us got together.
So I want to say thank you to the police.
That's great!
Then, Kohi-chan!
Kohi-chan, do you have anything to say?
Yes!
On the day of the show, Honda-san was also there.
I'm from Hokkaido.
So I couldn't go to greet the seniors.
Oh, I see.
So only seven of us went to greet the seniors.
I was worried about who that girl might be.
But just before I went on stage, she said, "Do your best!"
It's still in my heart.
I love her so much.
I don't think there's anyone who loves you more than Kohi-chan.
She was crying so much at the concert!
I could hear her breathing through the microphone.
I didn't know it was Kohi-chan's voice.
I was next to her.
I didn't realize it at first.
I was listening to Kohi-chan's story and looking at the audience.
I was like, "What is she breathing through?"
She was crying so much.
She was so cute.
You could feel her love.
Eri-chan, do you have anything to say?
I've been a fan of Team 8 since before I joined AKB.
Oh, really?
I've always liked Rirana Ruhi-chan.
I've been friends with Rirana Ruhi-chan since before I joined AKB.
I took a picture with Rirana Ruhi-chan.
Has anyone here known about Rirana Ruhi-chan since 8 years ago?
A lot of people know about her.
Do you know how Rirana Ruhi-chan did her piece?
She did it like this.
Do you know about it?
It's so nostalgic.
She said, "Your ears aren't straight, right?"
I thought she was going to host a show with me.
That's nice of you.
Rirana Ruhi-chan's piece is really nice.
I don't know what you're talking about.
Her ears are really bent.
I thought her piece was cute, so I practiced it a lot.
That's not a piece.
I want you to see her old picture.
That's amazing.
I want you to see it.
Ruhi-chan has been a fan of AKB since before I joined AKB.
I want you to see her graduation performance.
That's nice of you.
Can I say something?
I have something to brag about.
What is it?
"Hee-san" is how you call me.
I'm the father of Hee-san.
Thank you.
When Hee-san came back from Korea,
everyone thought she was a big star.
Everyone was confused about how to call her.
Like "Hee-chan-san" or "Honda-san".
But that's not it.
I thought I had to cut it out.
What are you talking about?
One day, I asked if I could call her "Hee-san".
Since then, it's a big trend.
A big trend!
Thanks to me, Hee-san's distance from the members has shortened.
Yes, it's a proud event.
But when I say it like that, I'm the only one who calls her "Ohee-san".
Don't you think you need to clean up a little?
She calls me "Ohee-san".
I'm the only one who calls her that.
That's right.
I hope this will become a big hit someday.
To the world.
Ohee-san.
Ai-chan, do you have anything?
Yes, I'm wearing the end role costume that I showed you earlier.
I'm wearing Honda Hitomi-san's costume.
Really?
That's right.
It was so thin that I felt a lot of pressure.
Thin?
Yes.
I was able to dance while feeling Hee-san's presence, so it was a great memory for me.
That's great.
That's wonderful.
Then, finally...
Yes.
Say it.
Can I say it?
I don't think many people know about this.
At first, I came to Team B as a draft 3rd generation student.
At that time, Ohee-san also came to Team B.
Ohee-san too?
On the first day of "Goddess of Theater", Ohee-san decided to go to Korea as an underdog in a position where she was supposed to be.
On the first day, I hadn't said anything yet, but I was supposed to come out there.
At that time, I hadn't really talked to my seniors.
Yes.
At that time, Ohee-san said to me, "If you don't know anything, please ask me anytime."
Isn't it amazing?
I was one of the seniors...
Oh, I'm getting applause. Thank you.
Really...
At that time...
Can I say something?
Yes.
You talked too fast.
No way!
I was really suppressed today.
You talked too fast.
But Ohee-san was kind.
Yes, she was really kind.
She was kind from the beginning.
I'm sorry, but we don't have much time.
Please say "I love you" later.
Yes, please say it later.
Let's move on to the next song!
Yes!
Everyone, there are still things you want to tell us, right?
Yes!
Then, please put those feelings into the next song!
Then, please listen!
"47's Wonderful Town"!
47's Wonderful Town
Looking up at the sky, I thought it might be different from what I had imagined.
I want to meet you now.
I want to share it with you.
At seven in the morning.
With a smile on your face.
Thank you very much!
I think you were satisfied with what you wanted to say.
You look happy, everyone.
You look like you've said everything you wanted to say.
I'm glad you said it.
When it comes to dating, you never try too hard.
But when you date your seniors and juniors...
There are quite a lot of them in Kanagawa.
There are quite a lot of people in Kanagawa.
One in four people is from Kanagawa.
That's right.
It was refreshing.
Then, Hii-chan will go and prepare for the next song!
See you later!
That surprised me!
We've never been to such a beautiful town in 1947!
That's right!
I didn't know it would be so passionate!
That's right!
I was so happy!
That's right!
When you play this song, the voltage of the venue changes!
That's right!
I thought it would only be the intro and outro, but even the A melody is very similar!
I could say something!
In fact, it is engraved in detail!
That's right!
That's wonderful!
Thank you very much!
It was a lot of fun!
It was fun!
I had the beat of this song in mind!
It's difficult!
The chorus is difficult!
It's hard!
We practiced one by one!
In 1947!
This is Hokkaido!
It's like Kei's show!
It's like "Okinawa"!
We had a lot of fun!
That's right!
It's a fun song!
It was fresh!
I'd like to talk about our memories here!
What do we have?
Who will talk first?
In the first place...
I dyed my hair pink.
- You did. - I'm sorry, but thank you.
Thank you.
The reason for that was Hii-chan.
When Hii-chan announced her graduation and her graduation concert was decided,
Hii-chan joked, "Yuiri-san, you've never dyed your hair, right?"
"Would you like to dye it cherry blossoms?" "No, I won't."
There was a conversation like that.
"No, I will do it." "Is it okay for you to do it?" "Please do it."
I thought she was joking,
but it really did turn into cherry blossoms!
- Wow! - You were serious about it!
- Wow! - It's like...
I don't know, Hii-chan has had a lot of flashy hair colors, and it's like she's taking a step forward to dye her hair, and that's her love for Hii-chan, so...
- I wonder if it's being conveyed, Hii-chan? That's what it feels like, but... - It is!
- So, I heard Yuu-chan's declaration of wanting to become a cherry blossom for the third time! - Oh, really?
- Really? - Mii-chan's graduation, Naa-chan's graduation, and... - She said it! She said it!
- She said, "I'm going to be a cherry blossom for everything," but it didn't happen! - Oh, really?
- So I thought, "Well, it won't happen this time either," and it did! - It did!
- It came here and bloomed! - That's right!
- Hii-chan's love! - Yes, it was love! - Love!
- Wow, it's beautiful! - I have a lot of things I want to talk about, is that okay?
- Oh, then let's do it all by yourself! - Huh? By myself?
- Well, it's about Hii-chan's stoic talk, but... - Yes?
- Once, Hii-chan and I went to a hotel together and had a drink together. - Hmm...
- At that time, we said, "Hey, do you want to go to a convenience store with me?" and we went to a convenience store and bought ice cream and went home.
- And Hii-chan was really moved by the ice cream and said, "It's delicious!" and I said, "What's wrong?" and she said, "It's been a year since I ate jumbo!"
- Wow! - Wow!
- I ate it at least once every three days. - You ate it a lot!
- I said, "I'm sorry," and one more, one more, one more!
I spent more than half a year doing the "recovery 1000 times challenge" about two years ago.
And Hii-chan saw it and said, "Hey Yuirii-san, can I start too?"
And that person made it hard in August for a month!
I spent more than half a year doing it, but she did it in less than a month,
and I was like, "I'm sorry!"
- Did you see how excited she was? - Wow!
- It was amazing, wasn't it? - It was amazing.
- Her stoic nature has been so dear to me lately. - It's really amazing.
- It makes me laugh. - It makes me laugh.
- On the contrary, her stoic nature is completely different, but it was two days ago at Sotsukon, right? - Yes.
- I don't know if you noticed it or not, but for example, "No Wayman" and Hii-chan's first song to be selected.
It's been a while since I've done it, and all of them are new choreographies!
I can't keep up with their stoic nature!
It's amazing! Because our "reason" is also new and new.
- And we also did the dance in between. - We also did "s.e."
- I thought, "How far has that person gone?"
- I thought it was really amazing! - It's funny.
- It's true, isn't it? - It's true.
- The fact that it starts with a solo song is also a combination of "s.e." that I've never seen before. - It's cool.
- I really felt that you were particular about your performance. - It's cool.
- It was perfect, wasn't it? - It was perfect!
- It was really perfect! - It's amazing!
- I'm graduating soon, but I've been doing AKB for 17 years, and you're the person who taught me the most!
You're like my teacher!
I've said that I'm a police officer, but you're like my mentor!
- Thank you for everything you've done for me! - Thank you!
- You've taught me a lot of things, haven't you? - Thank you!
- You've taught me a lot of things, haven't you? - But you're such a stoic person.
- There's a story about "jumbo" that Yuri mentioned, right? - Yes!
When we were producing "jumbo," we happened to have a day off.
So we went to Korea for fun with our managers.
We ate cheese hotdogs and Korean shaved ice.
- But now we eat "jumbo" once a year?! - That's right!
I can't believe it!
People really do change!
- In a good way! - Yes!
I was surprised by a similar story.
I think I mentioned "what about "jumbo" earlier.
Hii-chan and I often appeared on variety shows together.
The next day, Mion ate cup noodles again.
Hii-chan has done a lot of things for Mion.
I wanted to say something to Hii-chan.
Hii-chan, have you ever been naked?
I don't think you have.
Until I went to Korea,
I was naked enough to sleep.
Isn't it like that?
Really?
Did you know?
At your graduation concert,
you slept naked.
So you forget about it.
When I see you now,
I forget about it.
People can change.
Even if you're naked,
you can get used to it.
It's the light of hope.
I'm watching you.
I hope it reaches you someday.
How about you, Naru-chan and Zucchi?
I have something to say about brushing my teeth.
Brushing your teeth?
A long time ago,
Hii-chan and I had the same toothbrush.
We had the same toothbrush for walking.
We had the same color.
I was happy to brush my teeth next to her.
I was happy and relaxed while brushing my teeth.
But Hii-chan put on my toothbrush case and went home.
I didn't notice it.
Later, Hii-chan noticed it.
The next day, she gave me a new toothbrush set.
There was a toothbrush incident like that.
A toothbrush incident.
It's nostalgic.
A toothbrush incident.
Can I say one more thing I like about Hii-chan?
What is it?
When we were taking a group photo,
she reflected on herself and said, "Maybe I wasn't good enough."
I wasn't able to manage my facial expressions.
She said it so bluntly.
Don't you say "facial expression management"?
I've only heard of it in music programs.
She said "facial expression management" in one group photo.
What?
It's so funny.
I want to be with you 24 hours a day.
We are so funny.
Who?
Yukirin.
Me?
Are you kidding me?
I want you to compare me with Yukirin.
I work with you in the morning and I go home in the autumn.
Of course, you go to the gym with me.
It happens.
But you love food, don't you?
You always ask me if I know any good restaurants.
Two years ago, when I was a teenager, we went to eat soba together.
You have a good sense of humor.
So I'm relieved that you eat food and post it on social media.
Actually, I saved a lot of photos.
You're cute.
You're eating soba again today.
Today is an acai bowl.
We went to the same restaurant.
You're influenced by her.
She checks you out.
You love eating, don't you?
You're so cute.
When we were eating together, she made a reservation for a very expensive course meal of grilled meat in Ginza.
You're amazing.
I wanted to pay for it.
She said, "It's okay. I invited you, so I'll pay for it."
And she paid for it for me.
After that, we were walking around.
There was a Taiwanese pastry shop.
I said, "This looks delicious."
She treated me to two or three pastries.
I thought I was getting older.
She took all of my pastries.
She took it for granted.
I wanted to say, "No, it's not like that."
I wanted to say, "Will you stop taking my pastries?"
She's a sweet talker.
You're amazing.
You're a sweet talker.
You love it.
You're a sweet talker.
By the way, I'm using all of the mascaras and glitters you gave me before I graduated.
Me too!
I used them all.
I can't use them all.
I got a lot of them.
You're so kind, Hii-chan.
Lastly...
Every time I release a new song, I do a voice impression of you.
I want to hear it.
Today is the last day.
I want to do it at the end.
Which one should I do?
How many do you have?
I'll start with "nemohamorumar".
At first, I imitated catchphrases.
I like one of them.
What is it?
I'll do it.
What is it?
Please step to the center.
Everyone, I'll do a voice impression of you about what you'll say about the song after this.
Scream!
Wow!
Exactly the same!
Wow!
Hii-chan was there!
Did you get it?
Yes, we all got it!
You got it, right?
That's refreshing!
As expected!
In the opening of the concert...
Yes, yes, Haruko...
With a megaphone...
We did it until you peeked out...
Right? Really!
Wow!
So, Hii-chan, if you're ready...
Yes!
Let's go!
Please take a look at Hii-chan in a dress!
So, Hii-chan, I'd like you to play the song for us!
Please play it for us!
Come here!
Wow!
So cute!
Beautiful!
It's the same!
Which one?
Shout! Shout! Shout!
Thank you very much.
Well, we would like you to listen to the next song.
Please listen to it!
♪ Looking into each other's eyes ♩
♩ Our eyes meet ♩
In the cold wind (cold)
I found cherry blossom buds (I found cherry blossom buds (cold)) I saw cherry blossoms (cold)
The spring of our farewell (The spring of our farewell) Bokutachi no wakare no haru ga (The spring of our farewell) Where we said goodbye (No matter how far we came)
Sekai no doko ni (Where in the world)
Even if you don't have to worry (even if you don't have to worry)
Let's take a step (fumidasu nda)
Let's meet someday (itsu no hi ka aou)
Love you, I say goodbye, my darling (love you, I say goodbye, my darling)
If you become happy (kimi ga shiawase ni nareba)
No matter where you are in the world (sekai no doko ni ita to shitemo)
I'll run through it with all my might (boku ga zenryoku de kake nukete ageru)
That's why I don't have to trust you.
Open your eyes (jibun no me o agete)
Take a step forward and take a step forward (kimi o dashite fumidasunda)
I'm lonely without you (kimi ga irai no wa samishii kedo)
But why do we meet someday? (nande itsu no hi ga au?)
Love you, I say goodbye, my gallant (love you, I say goodbye, my gallant)
Thank you very much.
Thank you for listening to us.
Well, Hii-chan, you've changed into a dress.
I'd like to take a picture of you.
What are you going to do?
She's cute.
She's cute, isn't she?
She's cute.
Maho said it's okay.
Maho, you made it in time.
Thank you, Maho.
I can't see you crying in the center like this.
I can see you.
It's beautiful.
It's beautiful, isn't it?
Thank you for your concern.
Oh, it's a picture.
Yes.
This picture will be sold in the lobby as soon as it is completed and will also be sold at the EC Shop later, so please get it for sure!
Let's go!
You are so cute!
Am I pretty?
Am I really pretty?
Moving around is tough, isn't it?
Well, we're almost at the end of the show.
Lastly, please send a message to your fans.
Everyone, thank you so much for coming today despite your busy schedules.
Thank you very much.
Well, when I was 12 years old, I went to this theater for the first time.
When I first joined the theater in the summer vacation, I went to this theater every day.
I spent time training with my teammates.
Not only standing on the stage, but also doing homework at school or drinking miso soup in the lobby.
Do you remember?
I spent a part of my life here.
It's a place with such memories.
Also, I really wanted to stand on the theater stage.
I've been trying my best to find me.
I'm so happy to be filled with you who have gathered for me today.
I'm sure there are a lot of people who like me for various reasons.
What I want to tell you the most is...
No matter what moment it is, no matter what shape it changes,
Thank you so much for loving me and loving me.
I've been introducing myself as Honda Hitomi of AKB48 for 10 years,
but starting from tomorrow, I won't be able to say my name "AKB48" anymore.
It makes me feel lonely and it makes me feel like there's a hole in my heart.
But I'd like to continue to work hard as a former AKB member with pride in being able to perform with everyone in the world view that Mr. Akemoto has woven out.
I'm really happy to be able to spend time with everyone I love until the end of my life as an AKB member.
Once again, thank you very much for today.
(applause)
Thank you very much.
As I said at the concert, I'd like you to give me some time to recharge and take a break.
After that, I'll do my best to show you a new me.
I promise you, I'd be happy if you could wait for me for a little while.
Yes, so the next song is really the last song.
Let's go to the last position, everyone.
Let's go.
Oh, this is the last one.
I don't feel like that all of a sudden.
I'm sorry.
I'd like to sing with a smile without regret.
Thank you.
Then please listen.
I really love you
T-shirt
Not " T-shirt " but " self-awareness "
T-shirt
The T-shirt you're wearing is bigger than usual
T-shirt
I want to run away from you
This time for sure, I want you to be in my heart
T-shirt
I love you!
If only I hadn't met you and lived...
I wish I hadn't been bound by anything and could have been free...
Thank you so much for always loving me and being on my side!
On the other side of the crossing, you were standing there
and you kept telling me about your feelings for me.
I believe that you can reach me
even if you are cut off by a train.
I love you so much for always loving me and being on my side!
Thank you so much!
So, P-chan, this will be the last time, but do you have anything you want to say?
To be honest, I cried and got all over the place and everything I wanted to say flew away and I couldn't put it together.
Can I say it one more time?
Thank you.
To be honest, I think there were days when I couldn't say that I had been pure and pure for 10 years.
Of course, I had a lot of fun memories, but I also had a lot of hard and painful experiences.
Even though being an idol gives you energy, I think I received a lot of encouragement from you, who always support me.
However, thanks to you, who always love me and support me, I was able to see a lot of worlds I couldn't even imagine until now.
Thanks to you, who always support me, I am able to graduate happily like this.
I hope you will continue to support me and Honda Hitomi for a long time.
I know it's late for you to go home, but I'd like to say a few words.
Thank you for your support in Korea. I think you came a lot today. How was it for you?
It was good!
Thank you.
I love you!
Thank you.
I can't say it well, but I love you.
I couldn't say "hell" well last time, so can you say it again?
"thank you for coming to see me, we will meet again one day", right?
OK? Thank you very much!
See you again!
Thank you very much! I can't look at you anymore!
I've said it all! Thank you very much!
Well, after this, we would like to send you off with our daily gratitude.
Please wait in the audience until you have instructions from the person in charge.
And there is also a VR send-off, so please wait without cutting!
Yes, then, Hii-chan, please say your last greetings!
Thank you very much!
Thank you for your hard work for the past 10 years!
Congratulations on your graduation!
Congratulations! I love you!
Congratulations on your graduation!
I love you all!
Thank you for teaching me a lot!
Love!
Congratulations on your graduation!
You are so beautiful!
You are the best in the world!
I love you!
See you!
Thank you!
No, no!
Thank you!
Mi-chan, can you give me your hand?
For Mi-chan's fans as well...
Ahaha! Big fan!
Look, it's coming! It's coming!
It's coming! Mi-chan, it's coming!
Wow, there's quite a crowd over here!
Thank you!
Teacher, thank you for everything you've done for us!
Thank you for giving AKB a new wind!
We love you!
Everyone, for the past 10 years, thank you for all the love and happiness you've given me.
For the 10 years I've been active as an AKB member, I've been really happy.
Please continue to support me. I love you all!
Thank you! Let's meet again!
Rin-chan's graduation ceremony is over!
First of all, we'd like to hear what you thought of your first day as a unit member.
How about you, Yui, who's been working hard as a teammate?
Well...
Hii-chan really made it look beautiful and I think it was wonderful.
Hii-chan made us laugh and brought us back to the station.
She gave us a lot of support at the station.
She taught us a lot of new things.
And since Hii-chan was in Kyushu, she taught us a lot of new things.
And she is our senior.
She is behind us and she is important to us.
As I said in my self-introduction video,
she is more strict than us because of her schedule.
So, I was relieved to know that she was a little less strict today.
Once again, thank you for your support.
We will do our best not to lose to your strictness.
Congratulations on your promotion!
Thank you very much!
Once again, congratulations on your graduation!