AISubs v3.7
Thank you for coming to Sakurazaka46's 10th single "BACKS LIVE" today.
I'm Minami Koike of Sakurazaka46.
I'm Fuyuka Saito.
Before we start, I'd like to say a few words and give you some guidance.
Please refrain from bringing cameras, video cameras, recording devices, binoculars, etc.
Also, please refrain from using mobile phones in the audience.
Please set your mobile phone in "manner" mode and make sure it doesn't make a sound.
Please refrain from taking photos, recording, or recording in the audience.
Please refrain from eating or smoking in the audience.
Please eat and smoke where you're supposed to.
Please refrain from running away from your seats, throwing things towards the stage, etc.
It's very dangerous and it will be a nuisance for other customers, so please do not do it.
Also, please raise your towels, sketchbooks, and flowers to your chest level.
For convenience of production...
Yes...
For convenience of production, during the performance, it is possible for you to extinguish the fire alarm in the venue.
When there is a fire alarm, the fire department will conduct evacuation guidance, so please check your nearby fire alarm in advance.
Video recording, distribution, and photo shooting cameras will be included.
Please understand in advance that customers may be reflected in the video.
We will be performing soon!
Bye!
[Sakurazaka46 - "Sakurazaka46 (feat. Hatsune Miku)"]
However, with these eleven people, we couldn't deliver the best live performance.
So, I can't wait for the second day.
When I was depressed, my members helped me and I feel much better now.
So, I'd like to talk about it first.
This is the first time I've had the role of chief for me.
It's something that pulls me forward.
But my personality, how should I say it...
It's something that pulls me forward with words.
But this time, thankfully, there were a lot of live performances at the time, but even in that kind of situation, I continued to work hard, and when I was shown in rehearsal, the members also saw it and said, "I'm glad you're doing your best."
I really think about what it means to be self- sufficient, but I'm not the only one who's working hard,
but all of the members here are working hard to make this backslide a better one, and a backslide is one person, one center position,
and each of us is researching how we can show that song in our own colors, and it's a live performance where that comes up a lot,
so maybe, for example, we'll change our hairstyle to match the song of this center, and we'll listen to that kind of talk, and even when we're not rehearsing, we'll watch the video and watch the video,
and we'll think about what facial expressions we should do, and each of us is passionate about trying to convey that kind of message from the backslide of a song,
and we're standing here with a passionate feeling about trying to convey that kind of charm of Sakurazaka46 from a backslide live performance,
and I hope we can deliver that message to you all and burn it in your eyes today!
Once again, I'm looking forward to working with you!
I'd like to hear from the members as well.
First of all, Inori-san, please!
Yesterday and today, I could see that BUDDIES were doing really well.
I was also impressed by your performance just now.
You and I had a really good match.
We had a really good match.
Yes, we had a good match.
But I think the members' passionate performances will continue.
I'd like BUDDIES to give us more and more energy and power.
I'm sure you'll have more fun after this!
Let's get excited!
What should we do next?
There is a graduation ceremony for Fuyuka's graduation day, but before that, I would like to make a great memory with this main story.
You all love Fuyuka, don't you?
That's right. I love her so much.
When I thought about what kind of existence Fuyuka is for me, I thought, "What is it?"
What is it?
When I was in elementary school, I thought of her as my teacher.
What I mean by that is...
For example, Kakezan, Sansu, Kakezan and Tashizan.
They taught me what I absolutely needed.
They supported me a lot in terms of live performances and activities.
I would like to make a live performance for Fuyuka's graduation day that she will never regret.
Let's make the best day together!
Everyone, we have a lot of enthusiasm today.
Are you ready to shout as much as we are?
Can I say something?
What is it?
When we were in Croatia, in that battle, there was a point where we hugged each other.
I know, I know.
I know.
Kira kept saying, "Hyogo sisters! Hyogo sisters!"
That's right.
She was happy about it.
And, after Croatia ends here, the three of us move together and the washing starts!
That's Hyogo's "kamisetori". What do you think of it?
That's right, it's Hyogo's "kamisetori".
Everyone, are you happy?
There's one thing we'd like you to pay attention to, right?
Has anyone noticed it? Has anyone noticed it?
What? Really?
You're definitely lying!
Not at all!
But I'm happy you noticed it, right?
I'm happy!
So we've done a lot of live performances, but Sakurazaka46 is about to end 2024.
How many live performances have you done?
We've done a lot of live performances, haven't we?
We can't count them all!
We've only done backstage live performances four times this year, right?
Four times.
We've done a lot of live performances.
We also did a tour.
That's amazing!
We also did "dodo marin".
We've had a lot of opportunities to support you, and we've received a lot of power from you.
I'd like to ask the members what they've been up to over the past year.
First of all...
Riko!
Hi! I'm Eno-Riko!
That's right. I remember doing backstage live performances four times very clearly.
The first backstage live performance...
The third generation did about 15 songs?
The first song!
About 15 songs!
When we first did it.
At that time, I was full of ideas and didn't know what was going on.
But now that it's the fourth time, I don't pretend like I don't remember.
I see.
And my seniors are playing third generation songs.
I've been able to feel my growth just by performing various songs in this backstage live performance.
And when we first-generation students, second- generation students, and even Riko-chan and Rika-chan teach us songs from the third generation, we feel happy.
They teach us in such a cute and smiley way.
It's really fun to be able to dance to songs from our seniors and third-generation students.
Really?
And we were able to dance to songs from second- generation students last time, too.
I'm happy that we've been able to do various things in this backstage live performance.
I'm glad we've been able to do various songs.
Thank you.
The next member is Rika-chan, who taught me in such a cute way.
Yes, I'm Rika Yasumura.
Well, 2024 was a year when we experienced a lot of things.
It's already December.
Riko-chan told me that we've been able to do various things in this backstage live performance.
We've been able to try a lot of new things.
And in this set list, there was a song that reminded me of love songs many times.
Everyone turned their penlights yellow.
Fuyuka-san kept saying "I like love songs."
She said, "I like Sakurazaka the most."
I was happy that we were able to do that.
When I was the first MC of the group,
I've thought about it a little bit, but this time, Yuu Murai is the leader of the group.
She stands strong in front of you, but she has been working very hard until today, and it is also Yuu's first challenge as an MC.
She was very worried about herself and herself, and when she saw it,
I was especially worried about the third generation, but she stood up very strongly and showed me such a cool figure.
Yuu is always positive and cheerful, so we are also working hard on this backslide, so I'm wondering if Yuu is listening to it now, but I want to tell you a little.
There are still a lot of songs after this, and we may go closer to you, and we hope to deliver what we are motivated about as a conclusion of this year in 2024.
Let's do it!
That's right. This year, Rika-chan and Sandra-chan were doing it, and I think it was a year when each and every one of us felt responsible and moved forward firmly.
I would like to continue to move forward with the support of BUDDIES in the future as well.
So, everyone, are you still ready to get excited?
Did you hear what I said just now, Yui-chan?
But Rika-chan said last time that she's experienced everything and knows what's going on, so it's Rika's turn to support Yui-chan next.
And if she doesn't know how to host anymore, she's always there for her and will help her, so it's really okay for her to say that.
I really felt that I was being supported by everyone during this period.
Even Nagi-chan here, who was worried about hosting, said "I'm always next to you, so if you're in trouble, look at me!" and helped me out just now.
And Min-san said "Yui-chan, you're always amazing!" and gave me a big hug, and when I was thinking about what to say, she said "Yui-chan, it's okay! You're the best in the world!" and really helped me out.
There's a lot of episodes like this, but for example, during rehearsal, Rika-chan gave me a sheet that makes my legs feel lighter.
- Was it called "ship"? - Oh, "ship"?
- "Ship"? - Is "ship" correct?
She gave me "ship" and also gave me a drink that helps me get rid of my fatigue, or a letter that says "you're doing a good job", and she gave me all of that.
She's so kind, and even Fuyuka-san and Hikari-san here, who are here right now, say "it's okay", and every time we make eye contact, they give me a kind smile.
I feel like it's a wonderful live that we're all creating together.
- Thank you! - Thank you!
It really is!
Of course it was hard for you, Yuu-chan, and we all had our own things going on, but we all worked hard to make it a good show, and that was one of our feelings, so we're really good friends and we had a really good atmosphere during the rehearsal period, and we're standing here with a smile because we can't think about it for a week!
That's right!
That's how hard we're working to stand on this stage, so please watch us until the end!
Please do!
And I think we should listen to one more person, but...
Fuyuka-san!
Yes!
Well, I...
The MC mentioned it earlier, but I was the center of "nando love song" earlier, and I really like this song.
It's not a lie, but it's one of Sakurazaka46's best.
It's not just this year's best, but it's my favorite of all of them, and there were days when I only listened to "nando love" all day long in my private life, and I liked it that much, but I didn't think I'd be able to be the center, and I thought, "If I keep wishing for it, if I keep thinking about it, it'll come true."
If BUDDIES also have something you like, if you keep wishing for it or thinking about it, it might come true, so...
Yes!
That's how it is!
Yes!
Thank you very much!
Yes!
I was very happy!
I want only "nando love"
When I graduate, I want "nando love".
What do you mean?
I want "nando love" song.
You mean Fuka-san, not Sankisei?
Yes, that's how much I love you.
I don't know if I should ask Murayama Miyu, but...
Miyu-chan, are you listening now?
Anyway, that's how much I love you. Thank you.
Thank you.
I'm happy.
Thank you.
Anyway, today is the last day of Fuka-san's graduation.
Can I say what I like about Fuka-san?
I really love Fuka-san.
What I like about Fuka-san is that she never compromises.
During this rehearsal period and during the preparation period, Fuka-san did her best in every performance.
Seeing her like that, I and the other members learned a lot from her.
Even now, I want to perform with her more.
However, I want to leave my lonely feelings aside for today and tell BUDDIES that I had a lot of fun from the bottom of my heart.
I always look at Fuka-san's back and say "It was the best performance ever".
Will you continue to watch us perform with all our might?
Also, Fuka-san and BUDDIES, are you ready to send your love over and over again?
Even if I disappear from sight...
Go in! Tomorrow for sure! Lie in! Lie in!
I'm frustrated by the fact that I'm thinking about it.
I kept pulling my hair back.
I'm sure you're heartbroken, too.
There are times when you can't do it right, or you can't stand up again, or you feel like you're turning your back on something.
But like me, I keep believing in someone who's looking at me.
There's always someone like that, so I believe in them.
And we can stand up again.
I believe we can make it bloom again.
I believe we can make it.
I will deliver my feelings of wanting to be in this 10 million single.
I'm very sad that I can't do it, but today I'm receiving a letter on behalf of you, so I'd like to read it for you.
Even though you came all the way, I'm very sorry that we have to part ways due to health problems.
Thinking about the feelings of the people who were looking forward to today, I'm really sorry and I'm full of feelings.
Thank you so much for supporting me and supporting me so far.
Thanks to you, I was able to continue so far.
I'm really sorry that I can't tell you in person.
I'm receiving a letter like this.
From Sayulee and also from Yumura-san, thank you so much.
I'm sure your support has reached them now.
The reason we couldn't stand together today is because we feel lonely and sad at the same time, but
today is also Fuyuka-san's ceremony, so I hope all of you can send her off with fun and warmth.
I hope we can enjoy the rest of the time together. Thank you!
Thank you!
And just now, all of you performed "Pan".
Hikaru-chan was performing "Psycho Theater" and "Double Center" with you. How was it?
In the first place, I was very happy to be able to participate in this graduation ceremony.
In addition, I was very happy to be able to perform "Pan" with all of you, third-year students, first-year students, and first-year students.
And when I saw Fuyuka-san performing "Pan" in the center during "WAX LIVE" before,
I couldn't forget Fuyuka-san's "Pan".
I really like it and I've seen it a few times, but I wonder what it's like there.
When I saw other people's versions of it, I was like, "Oh, Fuyuka-san, you dance like this, you take notes like this."
I really like Fuyuka-san's performance, and it was a chance for me to learn again.
It was a good stimulus for me, and it was a moment when I thought again about how much I love Fuyuka-san's performance.
I was very happy to be able to perform such a song with you at the end. Thank you very much.
It was fun, wasn't it? As much as this time.
It was fun. I had a chance to hold hands with Fuyuka-san.
It's been a while since we've hugged each other, but we hugged each other earlier.
At the end of the performance!
But Fuyuka-san was laughing there, so it was a memory for me, and it was a lot of fun.
It was fun. I'm glad we were able to show you a special night.
I'd like to ask the members about the memories they have with Fuyuka-san from now on.
First of all, I'd like to ask you, Reina.
This time, "BACKS LIVE" is over, but you can still participate in the ceremony.
Yes.
Reina, what do you think?
Yes.
Um...
Thank you very much.
This time, I took a break from my 10th single "BACKS LIVE" due to injury,
but today I'm participating in the graduation ceremony to see off Fuyuka-san.
Thank you.
Then, I'd like to talk about the photo episode, but have you seen Fuyuka-san's draft goods called "dance wet" yet?
I saw it.
You saw it? That's a good answer.
There's a name of all the members on the thigh part.
And Fuyuka-san wrote what everyone was called.
I wrote "kura" and took this picture.
That's cute.
I took this picture at Osaka park for this year's tour.
Fuyuka-san said to me, "I'm good at giving nicknames, so I'll give you a special nickname, too."
That's cute.
Then she called me "kura".
I thought that the name would shorten the distance between people and give them an opportunity to get along.
I was so happy and excited when I took this picture.
"kura" is nice.
Yes, I'm happy.
Is it nice?
From my point of view, I don't know if Fuyuka-san is natural or intentional.
I always think that she is a person who connects people with people.
I was very happy to see Fuyuka-san like that and become a junior of Fuyuka-san.
I've been saved many times like that.
I have one more, is it okay?
Yes, it's okay.
Oh, it's cute!
I took this picture with Fuyuka-san just before the concert started at Tokyo Dome Park.
I often went home with Fuyuka-san during rehearsals.
I had many opportunities to talk with her.
What we talked about was...
Well, we talked about many things, but...
That's the best.
Yes, we talked about many things and we had fun, but there was one thing I remember especially.
I sometimes wonder about myself and what kind of person I am and I sometimes feel like I don't have confidence in myself.
I don't say anything, but Fuyuka-san always notices me and...
There are many times when Fuyuka-san reaches out to me with words that are only for Fuyuka-san.
I love Fuyuka-san so much that I'm about to cry while I'm talking about her.
Fuyuka-san is passionate about dancing, but she also looks at the members closely and faces me.
She made me feel that she is a very warm-hearted person.
It's something that all of us know, and it may seem like a normal thing, but I thought it was amazing and respected it.
Wait a minute, I'll do it again.
Yes, I respect her, and I want to be someone who is trusted like her, and I want to remember her until the end of my life.
Thank you.
Next is Ten-chan!
You have a picture of her, right?
Here it is! Ta-da!
I have one more picture, and it's from when we were doing "Rockin'".
After a live show, we would eat together and have some free time, and I would talk with Fuyuka-san for about two or three hours.
I was able to spend my precious time with Fuyuka-san, who was about to graduate, and I was very happy about it.
But that day was a very special day for me, and it's a treasure for me now, so it's one of my favorites.
Fuyuka-san may seem like a mischievous girl and a mood- maker for the members, but when I see her, I think of the members and the group.
Above all, I think of her as someone who cares about her fans the most.
Even in the dressing room, I talked a lot with her fans, and I remember the names of the members' families perfectly.
She's so affectionate.
In particular, what I thought was amazing about Fuyuko- san was that she remembered the details of the choreography and the meaning of it very well, and she taught it to her juniors.
In the past, when I was standing without knowing it well, she taught me how to do it.
Thanks to her, the group's performance has improved and the members' hearts have come together to deliver the song well.
There are so many things that I couldn't do without Fuyuko-san.
I think Fuyuko-san was the one who supported me the most among the members after all the hard work I've done so far.
She was always very strong and she was always on our side, so I think we were able to come this far.
For about nine years, she left a lot of things for the group.
I've seen a lot of graduates come and go, but I've never seen Fuyuko-san cry.
So I was wondering what kind of face she was making today, but Fuyuko-san is the kind of person who suddenly gets embarrassed and doesn't speak much when it comes to herself.
Today, I hope we can cry and laugh a lot with everyone in BUDDIES so that we won't have any regrets, and I hope we can have fun and see you off with a smile until the very end.
Fuyuko-san, I love you!
Can you hear me?
I think you can hear me.
I love you! Thank you very much.
Thank you!
Next up is...
Should we start with Inoue?
Yes, I've prepared some photos as well, but first...
Here it is!
What is this?
It's a bit of a mischievous photo, but it's a special photo that sleeps in my album.
I think it was about half a year ago or so, Fuyuko-san said, "Recently, Inoue has opened up her heart for me."
I thought it was a bit too late for that, but Fuyuko- san was really frank with me in many ways, and I was able to discuss a lot of things with her.
On the contrary, Fuyuko-san made me laugh like this, and we became friends, and now we're parting ways, so I'm a little sad about it.
But I'm happy that I was able to meet Fuyuko-san like this.
Let's move on to the second photo.
How cute!
This is from my 7th single, "Backslide".
At the time, I was in a position called "zachou", but when I was in a position of "iza, hipparu",
there were various concerns like "what should I do?", "even if there's something I want to say, is it okay to say it?", "is it bad?", "won't it hurt people?" and so on.
But in those times, when I was lost, Fueka-san said, "what Inoue is thinking is not wrong",
"it's better for you to say it",
"because I'm on your side", and I was very happy about it.
And I was happy that Fueka-san was able to say it as an ex-student, but she left it to me.
I think Fueka-san has love in all directions, but she also has kind love, and she also has strict love for her juniors,
and when they graduate, they've taught us a lot of things, but now they're getting older, and they're learning what Fueka-san has taught them,
and if everyone does it one by one, even after Fueka- san graduates, I think the group will move in a better direction,
and I think it will get bigger, so I learned a lot of things.
Fueka-san, thank you!
Thank you!
Thank you.
Lastly, can I ask you, Mii-chan?
When I joined the group, I was quite shy, and I didn't know much about the group.
I didn't know much about Tokyo, and I wasn't good at working in a group.
She led me and took me to many places in Tokyo, and it was my first time working in a group.
I thought it might be a good thing.
When I had a day off or three days off, even if we met for the first time in a while, I was still very shy.
Even if we couldn't talk to each other, she talked to me first and talked to me about the flag as usual.
I was very happy to have love for the members.
While I've been active for nine years, I felt that it was Fu-chan who made the foundation of the group.
Even in terms of performance, I feel a lot of things, so we've been spending a lot of time together.
Even in myself, Fu-chan's presence was too obvious.
I was really scared of today coming, but I realized how much I cared about Fu-chan and how much I liked her.
I wish I had noticed earlier.
I'm full of gratitude for Fu-chan for telling me about love and emotions, so I'm full of gratitude for Fu-chan as well.
I think motivation is a special existence, and it's not always this time, so it's really lonely, but I'd like to spend a fun time with everyone while enjoying this time.
Everyone, don't you want to see Fu-chan soon?
We want to see her!
We want to see Fu-chan too, but we're sorry for making you wait.
It looks like we're ready for Fu-chan.
After this, let's enjoy the graduation ceremony together!
I'm so excited.
I'm like, "Let's do it!"
Nice to meet you all.
I'm 17 years old, a third-year high school student from Tokyo.
My name is Fuyuka Saito.
Please call me "Fu-chan".
I'm going to move!
I really hate the tense atmosphere.
It's like I'm the only one talking all the time.
After we got together, we did this.
It's a little late.
I'm really sorry.
I'm losing confidence. Everyone is too good.
I don't know myself more than I think I do.
Let's all be one and dance together.
I'm sure there's something you're worried about, but let's do our best for this one.
You're always so kind to me, but I'm glad you're like this and like this, and the more you praise me in detail, the more motivated I am now.
Fuyuka-san reminds me of the content of the time and gives me a lot of advice, such as "You should start with this song for the time being."
Finally, it's time for me to graduate.
Actually, I was going to talk about it without a letter, but I didn't know if my words would be organized well, so I wrote you a letter, so please listen to it.
Thank you very much for your support so far.
And I'm really grateful for this opportunity today.
What I'm feeling now is one and it was the most fun.
The activities of the group, the environment, and the members and staff I met were also really great.
If I could talk to my past self, I would like to say thank you for running away from school and suddenly going for an audition in the summer of my third year of high school.
There were a lot of things I liked about this place.
Dancing, singing, getting involved with a lot of people, collaborating with people and creating something.
I think that's why I've been able to continue so far.
I spent about the same number of years as Keyakizaka46 and Sakurazaka46,
facing each other as a group and facing myself as Sakurazaka46.
Both of them were really important times in my life.
I'm really grateful for the people who met me in them.
Everyone who supported me up close.
I've been taking care of people for a long time since I joined,
but from the age of 17 to 26, I learned a lot of important things about common sense, manners, and living in an age of adulthood.
The staff who made me who I am now. Thank you very much.
And members, third generation, thank you for joining Sakurazaka46.
I think I was able to see the continuation of my dream in Sakurazaka46 because of the third generation.
When I look at the third generation, I sometimes feel like I'm looking at myself in the past.
I want you to see their love and tenderness.
The third generation is a very good group of people.
Common sense is an important presence in life, so I want you to be good friends with them as you are now.
And second generation, thank you for choosing Sakurazaka46 and joining us at that time.
I'm really happy that we were able to talk about joining Sakurazaka46 and build a relationship.
I think I fell in love with Sakurazaka46 thanks to the second generation.
I love the second generation who are full of sense of accomplishment, noisy, cheerful, but serious and responsible.
Thank you very much.
First generation.
First of all, Rina.
I'm sorry we couldn't be on stage together today.
Rina listened to me a lot until the end.
She's only one year older than me, but she's always been honest, kind, and kind to people's feelings.
Thank you for sharing your feelings with me so far.
And Mii.
Thank you for coming back.
You came back at a faster speed than I imagined, and thanks to your physical strength and recovery, I was happy to be able to perform a lot of songs with you at the end.
I love your kindness that doesn't deny others.
Lastly, first-year students, I'm counting on you!
And the first-year students who graduated are still private and well-off, and they really support my life, and I'm sure we'll be together for a long time.
The best thing about joining the group for me is meeting all 21 members.
Thank you for being born in this era and meeting me.
And I'd like to thank Mr. Takahiro for enriching my idol life.
I don't think I was particularly good just because I'm a dancer, but I was able to feel my existence little by little because you trusted me a lot and chose dance pads and important positions for important performances.
I'm sure there are still members who are helped by your kindness.
Thank you for always cherishing the group.
And to my family who supported me for about nine years, I was happy and frustrated at times, but I think I was able to work with a positive mind all the time thanks to my family.
I think there were times when I was confused about the shape of the changing group, but thank you for always supporting me as usual.
I'd be happy if I could be a proud daughter.
Finally, I'd like to say something to our fans.
While there are countless idols out there,
we found you, Fuyuka Saito.
Thank you for supporting us with your love and support.
The fact that we have fans after all these years gives me a strange feeling.
There may not have been many places where we could satisfy our fans,
but we were happy to share small things and big things with you.
I hope you will always be happy.
Thank you very much.
I'd like to thank the live team who made this live show possible,
the makeup artists and costumes that made me an idol every day,
the cameramen who shot a lot of things that remained in shape,
and many people who I can't tell you all about here.
Thank you very, very much.
I'd like to use all the scenery I've seen and learned here in my life and take a new path.
Thank you very much for letting me be an idol.
Sakurazaka46, Fuyuka Saito.
It's beautiful.
Beautiful.
Fuyuka-san, you've come all the way here.
I think you performed "burn" just now.
Why did you decide to do "burn"?
"burn" is...
I was the last one to graduate from BAX LIVE.
"burn" is the first song I performed as a center in BAX LIVE.
Since I became Sakurazaka46,
I haven't been able to feel my own existence or that I'm Sakurazaka46.
I loved the group,
and it was my first time coming to BAX LIVE.
I faced the song "cherry blossoms" and fell in love with it.
I may have been a little slower than everyone else,
but I chose "burn" because it was a song that made me want to do a little more in this group.
Yes.
I'm glad we could do it together.
Thank you very much.
I was really happy to dance with everyone.
We had a lot of fun, too.
Thank you.
And by the way, I think there have been a lot of things in our activities so far,
but is there anything you remember or leave an impression on you?
After I announced my graduation, I was asked a lot of questions.
Of course, my fans also asked me.
"What was the most fun for you?" "What was the best thing for you?"
After nine years, I'm really lost.
All of them are precious memories for me.
To be honest, I was really moved by the scenery of this year's Tokyo Dome.
I don't like comparing past and present,
but I'm sure I've seen the results of Sakurazaka46's journey.
I thought it was amazing.
When I was still a trainee, I thought it was too early for me to stand at the Tokyo Dome.
Wow, I can stand at the Tokyo Dome now.
I talked about it with the members.
Standing for the second time at the Tokyo Dome with Sakurazaka46 is a completely different feeling.
Of course, I'm also standing as a member,
but I can feel the greatness of my juniors together with me.
I'm really proud of it.
I was really grateful to be here.
My juniors are all so nice.
I love you all so much.
This year's Tokyo Dome is...
No, no, no.
Conclusion?
Yes.
But the reason we built such a Tokyo Dome is because of Fuyuka-san and Ikkisei-san's love for the band since they were young.
I'm really happy that my juniors are so proud of me, but I'm really grateful that we were able to shine like that because of Fuyuka-san and Ikkisei-san.
I love you, Fuyuka-san.
Thank you.
I love you.
Thank you.
Now that we're here, we'd like to spend some more time with you.
So we'd like Fuyuka-san to play a song for us.
Yes.
It's a song I remember very well.
And I think it'd be great for the members of Fuyuka-san and Ikkisei-san to dance to it.
Please listen to it.
"Te wo Tsumae de Kaerou ka?" (Shall we go home holding hands?)
Well, Rika-chan, Ishimori Rika-chan has always told me that she likes Sakurazaka46,
and we were able to do it together...
Are you there?
Actually, Rika-chan has been dancing perfectly and remembering all the songs since the rehearsal practice,
and I thought she was very smiling and happy.
But I'm glad we were able to do it together,
and I feel that this song is also meaningful in that Sakurazaka46 is able to do it with a smile,
so I'm glad we were able to do it in the end.
Thank you all for remembering it.
It was fun!
It was cute!
It was fun! Thank you!
The next song will be the last one, but since it's a good opportunity, can you sing it for us, Fukuoka-san?
Yes!
Then, please listen to the last song!
One, two...
"Sakurazaka's Song"!
Sakurazaka's Song
Thank you so much for letting me see it!
Congratulations on your graduation!
I've been able to talk to you a lot, and before I knew it, you were with me in rehearsals and in the dressing room, and you were close to me, and before I knew it, it became natural for me, and I thought it wouldn't happen again, and my heart was beating so fast,
and you were with me at all times, and you found me when I was crying, and one day you told me, "You can run away, you can come to me," and your words are still in my heart so much that they are still in my heart, and they were really supportive of my heart.
I'm so happy to be able to spend my time with you.
I want to work hard so that we can continue to walk in a group that you can always say you like even when you look at Sakurazaka46.
I hope you will be happy. Thank you very much.
Well, Fuyuka-san, congratulations on your graduation!
Fuyuka-san, you've been talking to me a lot from the beginning.
Fuyuka-san gave me the nickname "Matsuri".
Now, many people know it and call me "Matsuri-chan".
Thank you for giving me such a nice nickname.
Even though you're in a group, you're so good at performing in Sakurazaka46 and Keikizaka46.
Fuyuka-san, you're so good at noticing the little things and the little things that no one else notices.
I can always see ahead of me and I'm always surprised.
There were a lot of parts that supported me.
I'm very anxious about the fact that Fuyuka-san, who supported me so much, is gone.
But I want to learn from Fuyuka-san and make more and more performances without compromising.
As I said earlier, Fuyuka-san and Ikisei-san have been supporting me since I was in Keikizaka46.
Ikisei-san and Fuyuka-san made me live my life and have fun.
I'm glad I met Fuyuka-san and I think she's like an older sister to me.
I love her so much.
When I was young, I prioritized myself over my group and members, so I'm going to think more about myself in the future and I haven't met in private recently, so let's go eat together!
Yes, of course!
I love you!
Yusuke's Buddy Center!
You look good in it.
It looks good on you.
Thank you very much.
Of course, thank you very much.
You can't get out of the house.
It's not an indoor.
But it was Fuu-chan who made it an outdoor, and I thought it was fun to do group activities like this, and it was also Fuu-chan and Nina who stayed with me because it was a way of working out and recovering, and I was really relieved that Fuu-chan was there, and I thought it was fun to do group activities from the bottom of my heart.
I'm glad. Thank you.
Thank you so much.
Thank you.
I'll do my best.
I hope you'll be happy.
Fuyuka-san, you've supported us and Fuyuka-san a lot. We love you so much.
Thank you.
From now on, we, Sakurazaka46 and our Buddies will support you.
Once again, we hope you'll continue to support us.