AISubs v3.7
Please understand.
Please do not throw things on the stage.
Please raise towels, sketchbooks, and bracelets at chest height.
There is a camera for video recording, distribution, and photo shooting.
Please understand in advance that the appearance of the audience may be reflected.
After 6 years, you will be restricted to leave.
Please take care of yourself until you are instructed by the auditor.
See you soon!
I'm going to show you what I've been up to and what I'm going to do this year.
Let's stay together like this.
I can live because I always have your support.
Wait a minute, I remember now.
When I first saw this scenery, I thought it was the best, but today I feel like I can throw it away and look at it again.
Everyone's bond with us is definitely getting stronger, and I felt it with just one breath of air, and my heart became very warm, so the live is about to start, but I would like to make it such a hot live that everyone will speak out without thinking about it.
I'm so happy that we're all gathered here today, and I hope we can all do our best to make this day the best day ever for everyone here today!
Today is so fun and I can't forget it!
♪ For you, I'll do my best ♪
When we first did a live performance in this late night stadium last year, it was very cold.
Yeah, it was cold.
I think some of you know that coldness.
This is the first time I've heard of Sakurazaka46's live performance.
There's one more thing I'd like to ask you.
During this first year of Sakurazaka46,
did you invite people you weren't buddies with to be buddies with you?
Thanks to you spreading the circle of buddies, we are able to see such wonderful scenery.
Thank you as always.
Thank you!
We were looking forward to seeing all of you performing while being surrounded by 360 degrees, but in the previous block, we performed "Tokyo Snow" for the first time!
It's perfect for the coming season, and I hope it will be a Christmas song for all of our fans in Sakurazaka.
A wonderful Christmas song!
Speaking of which, I hope you love "Tokyo Snow" so much that you say "Tokyo Snow"!
The penlight was made white, and it really looked like it was snowing, and I was very happy!
How was it?
Yes, well...
Thank you very much! I'm Ririka Ishimori!
Well, for my first song, "Drone" and "Anthem Time",
I was able to go to that side of the stand.
At that time, since everyone wasn't there yet, I was standing there with my air-conditioned seat.
At that time, I was imagining that a lot of people would come to this venue and rehearse.
I was very excited.
Today, I was able to perform and welcome this day, and when I saw you in front of me like this, I really felt the excitement and excitement that the live had begun.
It was really amazing. I was really happy.
I was happy.
From the first song, I was able to go to this side of the road and get closer to you all, and I'm really happy about that.
How about you all? Even though the live has begun...
I hope we can continue to have fun together like this, so let's enjoy it together until the end!
Let's enjoy it!
I'd like to hear what the members have to say.
Um...
Who is it?
I'm sure you've let your guard down, Fuyuka-san.
This is my first performance since I announced my retirement from my job.
Of course, I want to enjoy this last moment with you, but I'm doing it with the same feeling as you.
I'm doing it with the feeling of "Let's see a bigger view next year".
I don't want to make memories, but I want to perform on an important stage with you.
And of course, I want to make eye contact with you...
Oops, I said "bong bong".
I want to make eye contact with you, and of course with all of you, my buddies.
I'm talking like a helicopter.
Anyway, I'm going to enjoy this last moment with you.
Thank you very much.
It's really rare for us to have a live performance with these members.
I hope you'll keep an eye on us, and we'll do our best with the same feeling.
I'm going to ask one more person.
Akiyo-san!
How do you feel, Akiyo-san?
I'm so excited to meet so many people on my 4th birthday.
Are you excited, too?
There are so many things I want the members to do in this year.
There was something yesterday, too.
What was it?
Do you know there was a big rice cooker like this for catering yesterday?
Yes, there was.
There was a rice cooker like this.
The rice cooker was empty at noon.
Was it sold out?
Yes, it was sold out.
We all dance really hard.
We like to eat rice with eggs and pickle tea.
I want you to see us eating like that.
I think it's only today that we can spend time with the members of BUDDIES who came today.
I want to make it a really fun day.
Thank you.
I think I'll say one more thing.
Ruito-chan, next to you.
Thank you.
From the first song, it's been 360 degrees.
I'm so happy to hear so many voices from everyone in front of me and behind me.
I thought today would be a happy day.
I want to enjoy it from now on.
Thank you.
Ruito-chan also showed us that dance earlier.
Yes.
I was nervous.
Were you nervous?
No, you were cool.
Thank you.
After this, you will be able to see the members' cool and cute appearances, and
this ZOZO MARIN stadium is very, very wide, but
this 4th Year Anniversary Live is a live concert celebrating Sakurazaka46's 4th birthday, so
I want everyone to get excited, have fun, and unite our hearts, and
I want everyone to think that they love Sakurazaka46 more and more today.
Everyone, will you get excited after this too?
Thank you very much.
Then, the live will continue even after this.
Until the end!
It has become a form that only I can participate in.
I'm really happy about it.
That's why I'm here today.
I was very excited to take a lot of videos, but the members of BUDDIES also told me that they like acting katsugi, and the members of the third generation also told me a lot.
They went all the way to the audience seat and took a video of me, and Yuzu said "katsugi is really good" in the morning, and thanks to that I was able to have a lot of fun and perform, and I was very happy to be able to perform in front of so many people and be seen by you.
Everyone, please love me!
I was able to see it very carefully today, but it seems like you two are wearing different colors.
When the light hits you, you show me various colors.
I felt that you two were wonderful and wonderful because you had the same charm.
Thank you! I'm happy!
Then I'll ask one more person.
This year, all three of you have had various experiences.
What kind of year has it been for you?
Then...
I'll ask Mato and Nomio!
Thank you!
This year, it's been two years since we joined.
When we first joined, we were desperate to catch up with our seniors.
We just looked at what was in front of us and worked hard.
Of course, we still do that now.
But this year, I felt that I had more opportunities to think deeply about what I could only do for myself and how I should express my personality.
Of course, I'm still immature and there are many things I can't do or lack of.
But I want to use what I can only do now as a weapon and try various things in the future.
I'd be happy if you could understand that.
Let's do our best together!
While I've been looking at my seniors' backs over the past year,
I've had a lot of time to think about what kind of person I am and what kind of existence I can become.
While we were saying "let's do our best together", I felt a lot of love between the members.
It's only because of the support of everyone in BUDDIES that I felt that kind of big energy.
I hope we can deliver such a love-filled live show next year as well.
Okay, I'd like to move on to the next song, but are you all ready to sweat even more by shouting out your voices?!
I'm relieved, and I can finally go to sleep
I love you all!
I often feel that it's not easy to go beyond our past selves, and I often feel that it's not easy to go beyond our past selves, and
I think we can give back more and more of the love we receive from you by properly showing our new selves or showing you a live performance you've never seen before,
so I hope you will continue to watch Sakurazaka46 in its fifth year.
Thank you for coming today!
How did you like Sakurazaka46 in its fifth year?
I think there were three season live shows, back up live shows and many other live shows in Sakurazaka.
It's been a while since I had a live show like this, so I've been wanting to do it for a long time.
So I was really looking forward to this day.
I'm really happy to be able to stand here again with so many people like this for my four-year-old birthday.
I had a lot of fun today. Thank you!
Thank you!
Finally, Hikari!
Thank you so much for gathering so many buddies behind me like this.
Was it an unforgettable day for you?
It was!
We were able to perform at the ZOZO MARINE STADIUM yesterday, and I can't forget how beautiful the scenery is.
It's been a year and four anniversaries since we last performed at the ZOZO MARINE STADIUM, and we're really looking forward to it.
Before the performance, we tend to keep things a little secret from you, but today we wanted to make you look forward to it.
When we were turning the drone around for the first time, we saw so much more scenery than we could have imagined.
I felt a lot of love from you, and each and every one of you gives me a lot of encouragement.
There were a lot of moments where I felt like I was spending a wonderful time with you.
Last year, we had a lot of songs that we graduated from, and I think this is going to be our last live performance with these members.
Next year, we're going to have another four-year anniversary or something like that, and at a live performance like ANILLA, FUYUKA and UEMURA are going to be last.
I think it was a live performance where we looked at each other's faces one by one and cherished each other's time very much.
Once again, I was able to feel through the live performance that it was wonderful to be alive at this moment.
Thank you so much for always cheering for me.
I've been saying this a lot, and I've been feeling it a lot lately.
That's how I got "When Will You Come Back?"
After receiving the song, I realized that now is a very wonderful and precious moment.
I feel like it's only now that we can do what we're doing now with these members, and it's only now that we can give a performance because of these members.
But it's not just about now. It's about now in the past and now in the future.
Every moment is precious and fleeting, and I feel like it's going to be a very important moment for someone.
Ever since we became Sakurazaka46, we've been doing what we're doing now, what we're doing now, and what we can do now with all our might.
The past Sakurazaka46 moments you've seen so far are all facing each other with all their might.
I think that's a moment you can be proud of, and I'd be happy if you could think that way.
That's why I want to continue to deliver the moments that you can't forget, and the moments that you can think of as opportunities for you to do your best in the future.
Today and this year, I was able to see a lot of beautiful scenery like this, but of course I don't think of it as a goal here, and I think that there is more to come in the future.
That's why I want to face what's in front of me as I have done so far, and take each other's hands with all my might and deliver it to everyone in BUDDIES.
For the fifth year of Sakurazaka46, I want to deliver various things like our performances and live performances that you can think of as "wow, it's kind of exciting and exciting", and I want to do my best for the fifth year as well, so thank you for your support for the fifth year of Sakurazaka46!
Thank you for your support!
The next song will be the last one in a blink of an eye, but let's enjoy the last song together!