AISubs v3.7
Thank you for coming to Nogizaka46's 36th Single Under Live in Kanagawa Park.
I'm Hayashi Luna and I'm in my 4th year.
Before we start, I'd like to give you a heads up.
Please refrain from bringing cameras and videocameras into the venue.
Please set up your mobile phones and smartphones in "manner" mode in advance.
Also, please refrain from using your seats indoors.
For the sake of today's performance, we will cancel some of the evacuation guides in the venue.
Please check your nearest emergency exit in advance in case of an emergency.
Also, please cooperate with us and evacuate according to the guidelines of your department in case of an emergency.
Also, please refrain from running up to the stage during the performance, throwing things, and excessive jumping and other annoying actions.
Please keep your sketchbook and fan up to your chest height.
If we can't protect you from any of the above, we will temporarily stop or cancel the concert, so please understand in advance.
The performance will begin soon. Please return to the venue as soon as possible for the audience in the lobby.
Yokohama is my hometown, but isn't it a little short of excitement?
Did you think so?
There's always Yokohama Park!
This time, I'll be the leader! I'm Okuda Iroha!
As announced on the official website earlier,
the third generation Nakamura Reno will be absent from today's performance due to illness.
We'll do our best for Reno!
We've come to Yokohama, the last place of our Under Live Zepp Tour, which has been to five places all over the country!
Let's have fun with us from start to finish!
Good evening, I'm Yuna Shibata.
"Under" - I felt a sense of inferiority when I was called that.
However, in this live show, everyone is the star and everyone is shining.
Looking at the members around me, I didn't feel that way.
I want you to burn this moment into your eyes today.
Thank you for your cooperation today as well!
It is also a history of challenge inherited from us.
A plan of "everyone center", which knows responsibility for each other's songs.
A plan of "non-stop", which pours all power into performance.
We have overcome many walls to become stronger.
And this time again, we are trying to challenge a new wall.
This time, we will challenge "power as children".
Each member will be given one or three songs.
Using those songs, you will express everything you have now.
The first song is "thoughts".
Using songs with special thoughts, you will challenge yourself to express only yourself.
The second song is "a new side of you".
You will challenge yourself to break through the previous shell.
And the third song is "charm as children".
How far you can go by yourself is a challenge for you.
You have to go down yourself to see it. You can't see a different scenery.
In order to get out of this daily life, we will move with our own power.
Now, everyone!
Are you ready to get excited for the second day of UNDER LIVE!?
Nogizaka46 is my hope!
From now on, I want to be your hope!
Everyone, please follow me!
That person, as if it were a summer catchphrase, suddenly began to speak.
As you can see in the lyrics of Marika Ito's song "Hajimarika",
I'd like to thank you for coming to see me in green and purple sirens and chromicoles.
The reason I'm here is so that everyone who is coming to see me now and everyone in the front row in front of the screen
can see me in green and purple sirens and chromicoles.
It's all thanks to you who are watching over me. Thank you so much!
In the last song, you performed "Ikui Hoshi" for me, and I personally remember how passionate you were about Ikuta-san's graduation concert.
And finally, it's been about five years since I performed "Kenjutsu" for the first time since I was a ZEPP tour trainee in Sakamichi!
How did you like it, everyone?
I'll do my best to get into everyone's hearts more!
Thank you for watching!
This song is a song we performed with our seniors for the first time on our under live tour.
At the time, I didn't have confidence in myself and had resistance to standing on the stage, but now I'm singing in front of you like this because I had feelings and experience at the time and I think it's very fun.
Please let me stand on this stage in the future!
You will announce your favorite bread by saying the topic written on the lottery.
No, wait a minute!
I've been doing this corner by myself on the tour!
Everyone, please count down with me!
I'll be in the middle. Here I go!
The next song is my third song, and I'll be singing it alone.
I've loved singing since I was little, and I'm really happy to be able to stand on stage and sing like this even after joining Nogizaka46.
But sometimes I lose confidence in myself and compare myself with others, and sometimes I'm scared of singing.
But you always support me and watch over me warmly, and that's why I'm able to stand on stage like this.
Today, I've prepared a stage for you, who love me so much, and I hope you'll enjoy it with gratitude.
I'd like you to do a band-style arrangement like this time, but are you ready to enjoy it?
A precious memory that will always remind you of your first heart
This play started suddenly, but it is actually a challenge project by Kaede Sato!
Kaede is trying a little bit of "that" that she is not good at.
Everyone, please enjoy it with warm feelings of support!
Then, please watch the continuation!
I may not be able to do it.
Kaede-san?
What's up with you? You seem to be in a hurry.
I'm going back by the next bus, so please go ahead.
Are you still worried about that?
What do you mean?
We always take the same bus to go to the school next door.
I don't need money or words.
What's important is here.
Mr. Nogizaka, how can I say...
It feels good.
The robot in front of you is more emotional, isn't it?
That's what I'm told.
Every day I see you on the bus, I'm worried about you and I seem to like you.
Well, since Aya came all the way here, I'll let Aya do it!
Well, momentum is important, you know?
That's right. Everyone is rooting for you, Den.
That's right. You can do it for sure, Den!
That's right, Kaede-san!
Kaede-san, say it!
That's right.
You'll be able to confess little by little and you'll definitely succeed!
Let's go! Confession Time of Destiny!
If you don't mind, will you be my boyfriend?
Yes, let me talk to you for a moment.
I am happy to be active as Nogizaka46.
Especially, I feel how much you support me.
I am happy that you send me a lot of feelings and know me as Nogizaka46.
I will sing the next song for you who always support me by my side.
While I am here, I want to help you as much as I can.
I think that's what idols do.
So, if you don't mind me, I will always cheer you up.
Thank you very much.
Thank you for always being by my side.
From now on, I will be by your side.
Embrace me.
As a feature project, we showed you one person three songs each, how was it?
I'm happy.
Now, I'd like to ask a little bit about the members who participated in today's feature project.
Well, first of all, Rika-chan!
In today's feature project, I showed you three songs, "Do My Best" and "Aimai" and "Secret Gravity".
Especially memorable is "Aimai". "Aimai" means that the staff wants you to try new things like this, so I practiced a lot and stood on the stage today.
I really like dancing more than before and enjoyed it. How about you guys? Was it great?
I haven't done a lot of expressive dancing before, so I was practicing while hoping that it would be good for me, not a new strength of mine.
It was fun. Thank you very much.
You said you wanted to work hard on dancing all of a sudden.
We danced together.
The second song was a challenge song.
I thought it would be perfect for you.
Thank you for saying that.
Next is Kuromi.
Thank you. I'm Kuromi Haruka.
This time, the setlist is different from usual.
I was hoping you could do something special.
That's why I did swordplay.
How was it, everyone?
Thank you.
Did it hurt?
Thank you.
I had a problem while practicing swordplay.
During rehearsal...
I'm sure the members were all like, "Wow!"
But I couldn't think of where to do it and I couldn't practice it.
During the nationwide tour, Iroha said in the VTR, "Which do you like better, Iroha or the sea?"
Do you remember? Do you remember, everyone?
Thank you!
There was that VTR.
She took the VTR and turned it around by herself in the sea where there were no people ahead of her.
It was fun.
It's fun!
What did you say?
Turning it around and stuff like that.
Um...
I'll say it.
The audience seats were really wide earlier, so we practiced in the audience seats.
Oh, I see.
I'm sure everyone in that area did it, but...
It's like...
What was it?
Oh, I see.
I have those memories, but...
Like this, with everyone I love and everyone who's watching the stream right now...
With my beloved members...
I'm really happy that we were able to make a setlist like this and have a live performance like this.
Thank you!
I heard rumors about the wind, but...
Did you bring your own shoes?
Oh, that's right.
I brought some silver sandals with a little heel from home when I was practicing swordsmanship.
Wow!
For those sandals...
At first...
I asked Isho-san to take them with me.
So I'll take them home with me today.
Thank you for your hard work!
Thank you!
So...
So far, we've shown you each member's individual strengths and abilities.
From now on...
I'd like to tell you about the charms of each member.
Please listen!
I'd like to talk about it.
There are only two performances left today and tomorrow.
Once it starts, it's terrible.
I feel sorry for them.
Before starting UNDER LIFE TOUR, I want to set a goal in me and talk about it at the end of the show.
The first goal is to keep growing.
I've been thinking about what I should do so that I can keep growing today and tomorrow more than yesterday.
The second goal is to be confident in yourself.
I think people who are confident in themselves are the strongest.
They have a sparkly aura and are reliable no matter where they stand.
I want to be like them.
Until now, I was afraid of making mistakes and trying new things.
During UNDER LIFE TOUR, I tried many things and made many mistakes, but I feel like I've grown a lot.
I was able to try many things thanks to the warm hearts of people around me and the people who came to see me.
I was able to try many things thanks to their compliments and words of support.
I think I was able to grow thanks to everyone around me.
Thank you as always!
Thank you.
The next song I will sing for you is a song like a charm for me.
When I listen to this song, I feel confident and encouraged.
I will do my best to show you such feelings today.
Please listen to it.
"otoshimono".
"otoshimono" is a song about Nogizaka46.
The song is about Nogizaka46's daily life.
I've always been confused.
What am I lacking?
I'm looking forward to the day when I can perform again.
Thank you so much for today!
First of all, I would like to hear your impressions of today. First of all, I would like to hear your impressions of today.
It starts from here, doesn't it?
And there's Aity-san next to me.
Let's hold hands.
I have a video to edit today, don't I?
When I was watching it in the rehearsal hall, I thought I was so small, and I was stretching my back a lot while singing.
For those of you who come to the venue, there is a live broadcast and a repeat broadcast today, so I hope you can enjoy the charm of the live broadcast.
Next, Yuna!
The second set of shooting is over.
I was the second one.
I still have tomorrow, but I was motivated.
It was the first time to shoot in such a large area in a month.
I'm not good at slow tempo songs.
I've been doing it for a long time, so I think I was able to show you that side of me.
How was it?
How was it, everyone?
Thank you very much.
It was a fun month and three weeks of touring.
It was a lot of fun.
Thank you very much.
Those of you who have been touring the local park may have seen us minor changes and arrangements every week.
Those of you who are watching the live broadcast for the first time may have thought, "Is she such a capable person?"
I hope we can convey that part of us to you.
How was it? Was it fun?
It was fun.
Unfortunately, this is the last song.
Iroha, please.
The next song will be the last song.
Will you sing with me for the last song?
Thank you very much.
Let's sing together and make a lot of memories.
A song from Nogizaka.