AISubs v3.7
First of all, everyone, please say hello!
Yes!
Now, and thank you for your support at the live show! I'm the MC, Ozworld! Thank you for your support!
Thank you for your support!
When you borrow money...
Comedians are thought to give up in rural areas.
I'm sorry, I'm talking nonsense.
It's a hot topic now.
It's like you gave up at the school festival.
It's not like that! I haven't given up!
I won't give up until I die!
It happens.
It's all about power.
Of course, I won't give up today either!
Thank you for your support!
Now, the last performance of Nogizaka46 will be here in Senshuraku, but it started with Mrs. Green Apple's "kesera sera", but what is it now?
I haven't stopped eating since the beginning!
I've been eating "kesera sera" since the beginning.
It's been recorded a lot lately!
No, no. Yokohama is close to Tokyo, so I can't reach out.
- No, that's not what I meant! - No, that's not what I meant!
- I'd rather die than do this! - I'm sorry.
- We'll do our best. There might be mistakes, but let's do our best. - Yes.
- For members, please change your clothes. - Oh, I see.
- Telepan is the only one who's not here. - Telepan is not a member.
- I'm sorry. - Telepan is not a member.
- Please change your clothes. - Thank you.
- Come here. - I'm sorry.
- I'm sorry.
- Telepan is like an assistant. - Thank you.
- It's finally started. - Yes.
- Telepan, how do you feel about your super Nogizaka's birthday live? - Yes.
- The first song was "Kesera Sera" by MISEOS. - Yes.
- We were invited to perform "Taipan" by MISEOS in May of Nogizaka46. - That's right.
- We performed MISEOS' song and Nogizaka46's song together. - Yes.
- Oh, my. - At Yokohama Arena. - Yes.
- I'm so happy to be back. - I see.
- It's been a while. - That's right.
- You must be very nervous to perform with MISEOS Green Apple. - Really.
- I don't think I need a microphone. - What?
- You don't need a microphone? - Yes, everyone over there.
- What? Everyone at MISEOS Green Apple? - Yes, I don't need a microphone.
- Isn't your voice too loud? - Yes.
- At this Yokohama Arena... - At Yokohama Arena?
- Honestly, I don't need it. - At Yokohama Arena...
- Wait a minute. Itou's voice is loud, so don't do it.
- At the back... - What? What are you going to say?
- If you can hear me, please shake it. - Yes.
- How is it? Did you get it? - I didn't get it. It's too harsh.
- Did you get it? - No, I didn't get it.
- What did you say just now? - What the hell is wrong with you?!
- I wanted to hear a loud voice. - You just blurted it out with all your might!
- I just blurted it out and slipped. - You just blurted it out and slipped.
- It's true. But it's loud. The volume of your voice is amazing. - I was really overwhelmed.
- If you try it on the television... - If you try it on the television...
- If you try it on the television, you'll find your voice is pretty loud. - If you try it on the television...
- If you try it on the television, you'll find your voice is pretty loud. - If you try it on the television, you'll find your voice is pretty loud.
- That's right. - Shall we go? - Hold on.
- What should I say? - Whatever you feel right now. - Anything is fine.
- You can say anything you're worried about. - In the first and second performances...
- Sakura and Nagi said "I'm from Yokohama, so I'm back." - That's right.
- I'm from Tokyo... Is it okay for me to say "I'm back"? - You can say "Ojama shimasu" in Tokyo. - Ojama shimasu!
- You can say "Ojama shimasu" in Yokohama. - Okay. - Shall we say it without the mic? - Okay.
- Without the mic. - Let's go.
- Go ahead.
- Okay, let's do it. 3, 2, 1. - Let's do it.
- Let's do it. 3, 2, 1. - Let's do it. 3, 2, 1.
He's picking up the rest of the elbow.
Good evening, everyone in Yokohama!
I'm your host, DJ Shinbashi!
Welcome to Telepine Yokohama!
The Super Nogizaka Star Birthday Live is coming to an end!
Are you excited?
Of course we are!
Next up is Kono-
- but it was more than that. - I knew how to sing with a sore throat.
- That was amazing. - Now, you sang "shabon daba" right away, but how about "segawaru satsuki"?
Rather than being nervous, I thought it's more important to have fun and deliver it to you.
So I was shaking my head, and there was Miku and Mega next to me, and we were all laughing so hard.
Segawaru satsuki's "kick" was like "milk o'clock hop" or something like that.
- That high kick. - I did "kick" with a little bit of energy and did it like five times.
- It was powerful. - This is kind of amazing, isn't it?
Ogawa-chan's "nanoni doko ittanda yo" was like "gakugire no maigo" as usual.
- "Where did you guys go?" - Like a parent searching for their child.
- I did my best. - You did your best.
- It was wonderful. - And!
- "kimi ni todoke" sang by NATSU! - Yes!
- How was it? - Well...
Thank you very much!
First of all, "kimi ni todoke" consisted of five people, including Iruha.
- That's right. - And during the rehearsal, Iruha was in blue and said "this feeling, deliver it to me!"
And then, during the actual performance, Moa did it for me!
I was so excited!
I did my best to sing for Iruha.
Everyone, if you're going to tell us such a secret story like that, please tell us everything!
- Everything... - I want to hear everything about it.
- I'm looking forward to it. - Well, about that secret story...
"Where did you go?" was taught by Sacchan all the time.
- It's kind of embarrassing. - Can you extend it a little bit?
- It's kind of embarrassing. - I'm sorry about the timing.
- If you could extend it a little bit... - It's kind of embarrassing.
Now, it's time for Gokusei-chan's solo medley!
There's also a song that will be your first performance.
Everyone at the venue, please give us your warm support!
Please look forward to which members will sing which song!
First of all, it's this person's song!
She introduced her first hero song as a solo singer!
The song Kawasaki Sakura chose is...
"Sakura" by Kikimonogakari.
I've always loved listening to Sakura songs.
I've always been thinking about what song I should sing for my birthday live.
I've also been listening to Sakura song specials.
When I heard this song, I could imagine myself singing at a live venue.
I was scared and chose this song.
It's a very calm atmosphere.
The way you use your voice is very graceful.
It's my third birthday live.
In order to show that I've grown up, I'm going to use this song.
I hope I can show a little more mature side of me.
Cherry blossoms only bloom in April, don't they?
But once a year, I'm sure they'll bloom.
I think the time an idol can stay as an idol is very limited.
When I suddenly looked up at the cherry blossoms, I thought, "That live was there."
When I heard that song, I thought, "This is how I felt."
I wanted you to remember those memories, so I chose "Sakura" song.
On one page of your memory, you will see Sakura Kawasaki singing from now on.
Don't go too far away!
In the middle, right?
So, first of all, Sakura Kawasaki's first hero song, "Ikimonogakure".
Yes.
How was it? You seemed to be very nervous before the song started.
I couldn't stop shaking.
That's true.
How was it?
Well...
My fans were like...
Why are you crying?
Sorry.
Were you so nervous you almost died?
No, but it was really good.
It was very good.
I had many opportunities to receive help from my fans.
I wanted to convey the feelings of gratitude.
Oh, I'm sorry for saying that.
While declaring it.
I did it.
I got a chance to produce my own costume this time, so I performed a solo song for the first time, which is "Red Sweatshirt".
I tried to match the color and chose a similar costume.
For Sakura.
Yes.
Thank you for matching it with Sakura.
Thank you very much.
It's wonderful.
So every time you see Sakura, you will remember Kawasaki's Sakura.
Every time we see Sakura Kawasaki, we will remember that we were fascinated by this song and were pulled by it.
With today's memory.
Thank you very much.
It was wonderful.
Thank you very much.
And.
Yes.
In "Giggy Show" you sang "Life" with Hottie.
What did you think of it today?
Yes.
I think I often sing ballads.
Yes.
I have an image of a ballad singer.
This song is really my hardest song.
So I practiced a lot of rhythms and so on.
I thought I would go all out with "Beautiful" today.
Yes.
I also tried to make my hair cute.
Yes.
It's good if it's cute.
Yes.
After all, I sang with Koresawa-san.
Yes.
He made me excited and I was able to keep up with it.
I'm very anxious if I could make you enjoy it alone.
What did you think of it?
It was fun.
Thank you very much.
Everyone said the same thing.
I'm glad.
Yes.
But it was very...
It was very cute.
Really?
Yes.
There was also a cute pink balloon.
Yes.
It was cute and I enjoyed it.
You looked a little different from usual.
Yes.
And “Telepan”
Yes.
“Telepan”
The Second Heart of Toff Bits.
Yes.
Huh?
None! None! None! None!
Huh?
I think you're missing one.
Yes, I understand.
I'm going to beat up one person on behalf of everyone.
Who is it? Please come forward.
I'm sorry, I misread it.
It's "Fumetsu no Kokoro", right?
You don't have to be so surprised.
But I told the members earlier, "Do your best with "Fukutsu no Kokoro"."
"It's "Fumetsu"."
"Fumetsu" and "Fumetsu no Kokoro", how was it?
At first, I didn't know if I should request this song or not.
Even before I joined Nogizaka46, I had a lot of memories of this song.
I thought I'd make it mine and only mine.
But today, I'm so happy that I was able to make a memory of this song while looking at the fans' faces one by one.
I'm glad I chose it.
It suits you, doesn't it?
Yes, it's really good.
Bye!
It's really good that everyone knows this song.
It suits you, doesn't it?
You don't have to be so surprised.
Thank you for saying that.
Now, Gokusei's solo medley will continue.
Next up is...
This member!
Well, we've listened to it carefully, but first of all, Sensei! Rika-zuki!
Yes!
I sang this song in a program, but among them, I felt it was a little subtle for me.
You didn't know it at all?
That's right. I'm actually not good at straight ballads like this one, and I'm conscious of it.
That's because I'm a little twisted.
That's what I felt at the time, and now I'm standing here with a very clear mind.
Until now, you've had a weak mind and a twisted mind, but after you sang, you feel refreshed?
Yes! It hasn't disappeared.
It hasn't disappeared.
You've been tied up with resentment all the time, haven't you?
That's right.
I'm glad.
You've finally met your true self.
The lights are also illuminated in orange here and there.
Did you draw Rika-zuki?
Well...
Isn't it?
No, I don't know.
I don't know.
It's like you're doing a Q&A by yourself.
And then, you sang "I Believe" by Kara and Mumi and won first place!
Yes!
How was it?
That's right.
But there are two goals for this solo concert.
One is to show a gap from yesterday's solo song, and the other is to crush my throat.
What?
Well...
No matter how loud I shouted and how excited I was, I couldn't use my throat the next day.
That's right. When you shout loudly, you make a lot of noise, don't you?
That's right.
So I always go home thinking, "Oh, I've done it tomorrow."
But when I go to bed, I'm like, "Wow!"
So...
You wake up in the morning and suddenly say, "Wow!"
So today, I'm going to use up all the strength in my throat I have now, and I'm not going to talk tomorrow.
Tomorrow...
Are you off tomorrow?
You're off tomorrow, right?
No, I'm working.
You're working? Don't make her sound like a manager.
Ms. Ishikawa, you're working, right?
I'm working.
She made me say it.
Now, Gokusei-chan's solo medley will continue!
Everyone, will you continue to get excited?!
Three days ago, when he was only 19 years old, this member...
chose this song for the first time.
The next member to sing this song is...
It's Supercell's "Kimi no Shiranai Monogatari" (You Don't Know The Story)
I've always liked this song, and I thought if I had to choose it myself, it would be "Anison".
I used to listen to my friends singing this song and thought it was a good song.
Then I asked my friends if there was such an anime.
It wasn't in real-time, but I started watching it in the morning.
It's a song that made me connect with anime.
I have such memories.
To be honest, I wasn't going to choose this song at first.
I was thinking of choosing a song like "Anison" or a song with a high note.
I thought it wouldn't change last year or the year before.
Of course, "Anison" and "Recipe" are also in this song.
But I wanted to make it a song that would show me a different side of me.
When I'm working, I often get compliments from my fans.
I want to use my own voice.
I want to sing in a straightforward way.
I hope you'll pay attention to it.
I hope you'll listen to it.
The stage full of Inoue Nagi's favorite songs is now opening!
As usual on a certain day, you suddenly stood up and said, "Tonight, I want..."
First of all, Nagi-chan, for the first time ever, Supercell's "A Story No One Knows About You".
Yes!
I was nervous, but...
I forgot to say the name of the anime, but it's the theme song of an anime called "Bakemonogatari (Monster Story)".
And the singer of this song is Nagi. Yanagi Nagi.
I see.
That's right. It's a song that I chose because I felt a connection with that song.
And I was watching an anime.
And there's a scene related to this song.
And in that scene, my favorite character was doing a twintail.
So I tried it.
That's nice.
It's a cute scene.
If you weren't an idol, you might not have come out of your room for a long time.
You might have only watched anime.
I'm glad you like this song.
Thank you.
At first, I started while sitting down.
But now that I've stopped smiling, I'm tired.
That's not what I mean.
No, no.
You can take a break in the back.
You don't have to take a break.
And Satsuki Tsugawara.
Yes.
In the show, you sang with REIKU.
That was great.
You sang "I Love You" with REIKU a million times.
Yes.
But this time you sang it alone.
Yes.
I was really nervous.
But in the show, you sang with REIKU.
And today you sang it alone.
I hope you can express your true feelings.
The song you sang yesterday, "Aitai" by Kato Miria.
I hope you can express your mature feelings.
In "I Love You" a million times, I hope you can show me who you really are.
In "I Love You" a million times, you can show me who you really are?
I hope you can show it to everyone.
But you're usually the one who shows it.
That's right.
I hope you can show it to your fans.
Did you get it, everyone?
Did you get it?
Thank you.
They sang a wonderful solo medley.
But first...
Please watch this video.
About two months ago...
You said you wanted to try playing the piano in a survey before, didn't you?
Yes, I did.
I'd like you to try playing the piano this time.
Wow!
The song is Yomi Matsutoya's famous song "Come Spring".
We'd like you to perform this song at Yokohama Arena.
Wow!
But like before...
Like this, Yomi Matsutoya's concert with music director Satoshi Takebe and his audience...
"Come Spring" began.
It's a song that starts with a very impressive arpeggio.
I definitely want you to do it.
But it's very difficult.
This time, the biggest mistake and the biggest difficulty.
It starts with a complicated arpeggio intro.
Over and over again, self-practice.
In practice with vocalist Iroha Kokuda...
When I sing along with her, I can't help but stop playing due to impatience and tension.
One and a half months after practice started, Takebe- san showed me the results of practice.
It's gotten a lot smoother, hasn't it?
But...
It feels like you're playing it too much.
If you ask me if this will make people very moved,
I think it can make you even more moved.
Can you play it without looking at the score?
Oh, I wonder...
Let's try it without looking at it.
Oh, yes.
Is it a world relationship of love between two people who make it together?
I would be happy if everyone who listens to it could think of a scene like that.
What kind of performance will it be?
[Nogizaka46 - "Nogizaka" Performed by Nogizaka46]
She has been chasing this for a long time.
It's Iroha's piano practice challenge.
First of all, how was it?
Iroha...
I want to see you two cry, but...
As an MC, you should say it first.
How was it, Iroha?
You practiced a lot, didn't you?
But first of all, thank you for practicing with me, Iroha.
Of course! Thank you!
Because you came out.
I was busy doing "under love" and stuff...
It's nothing like that!
You had a really, really nice singing voice, didn't you?
It was the best!
I'm really glad I could be with you, Iroha.
Also, I got to practice piano with you, Takebe.
I realized that this kind of thing exists in life.
It became a great asset for me.
Wow, piano...
With that kind of tension...
You can play it well, being number one.
I'm proud of you.
But it was perfect, wasn't it?
Really? I don't know, but...
I think I was able to enter this world and deliver this song with you, Iroha.
That's right. It was perfect!
Everyone in your world was drawn in.
Right?
It was amazing.
Everyone... Everyone was breathing.
It was wonderful.
And...
Right?
The song you sang in your piano performance...
Yes.
Yesterday...
Yesterday and...
Today's afternoon, too...
Ito-san...
Afternoon...
- It's not "Ito, do your best!" - No, no.
- Ito-san did her best. - I'm sorry.
I just remembered that there was a cultural difference.
There are two people like that.
- How was it for you, Ito-san? - Yes.
It's impossible...
- You did your best. - You did your best.
It's really...
Aya's wonderful accompaniment...
and the time we spent practicing together...
I really wanted to be in it.
Yes.
I asked you so much...
and you let me be in it.
There weren't many songs...
- I'm sorry... - You don't have to cry!
I felt bad about it...
but I was really happy...
to be able to sing with you like this.
When you came out...
Iroha!
I could hear your warm voice...
and now I'm about to cry...
so I ignored you.
But now...
I'm really grateful.
I was really happy...
to sing with you.
It was so wonderful that all three performances were filled in one song.
With this one shot.
Yes, we filled it up.
Doctors and teachers who would stop you all came, right?
Yes.
I'm going!
Let me sing!
I'm coming.
Your piano and various songs were the best.
Let's give them another round of applause.
Thank you.
Thank you very much.
Thank you for coming.
Thank you.
Thank you for coming.
Everyone, a super star has been born!
Her name is Aya Ogawa!
And Iroha Okuda!
And this is Nogizaka46!
Thank you!
And the students will sing as a unit!
Let's start with this song!
It's a song that cheers up those who are crying.
It's a song that makes you feel better.
How did you like it, Kawasaki?
Before the video started, we were talking about it.
I think we were talking about it a lot.
We were talking about it a lot.
The atmosphere is getting excited again.
Thank you very much.
Next, Natsu, how did you like it?
Thank you very much.
We sang "Beast" and you sang "Abyssal" and we were really moved.
But gradually we realized that the next song was "No More Cry".
Whatever we did, we could only remember the next chorus.
I didn't know you could make such an episode.
It's amazing!
It's crazy!
You're awakening as a variety queen!
It's amazing!
You're starting to look like one of us.
What should we do?
No more "No More Cry"
That's right.
It was wonderful.
We were really excited.
Now, it's time for the Nogizaka Stars Birthday Live.
Next, let's welcome our special guests.
Today's special guests are...
Ghostbellers!
Ghostbellers! sang at Nogizaka Star's birthday concert two years ago.
And you are the first guests of this show, right?
Yes, we are the first guests of this show.
It's been a long time since we saw you.
We couldn't come to your concert.
Thank you for inviting us again!
Thank you!
Thank you for coming!
Well...
This feeling is totally different from the feeling of our concert's audience.
It feels really good!
Yes!
I'm glad!
Oh, nice call! Nice call!
There are many guests who listen to you gently.
There are many female guests.
I see.
I'm happy about this feeling.
It's like a self-resonance.
By the way, how did you like our concert so far?
Well...
Arno san...
Are you called "sensei" here?
Yes, I'm a "sensei".
In our show...
Yes.
I'm a "singer's sensei".
Oh, you're a "singer's sensei".
You teach me various things.
There are various ways of calling me.
You call me "singer's sensei".
It's like a nasty way of stopping me.
It was wonderful!
Every song was wonderful!
In a good way, right?
Yes, in a good way.
It was wonderful!
The individuality of various people has exploded.
Right? Really?
That's right.
Each of you has a little different goodness.
It's exploding in this concert.
Actually, I know you guys who don't talk much.
I'd like to talk with you.
First of all...
First of all, I'd like to talk with you.
First of all, I'd like to talk with you, Gosperous, today.
Yes!
Where are you coming from?
Oh, you're here!
I'm Nagi. Nice to meet you!
Nice to meet you!
Now, Gosperous and Nagi, what are you going to sing for us?
Yes, I'm going to sing Gosperous' "Hitoribo" again.
I'd like to hear "hitoribo" again.
It's really...
I've been listening to it in the background earlier, in the rehearsal stage.
I'm shaking and I can't stop shaking yet.
Is it okay? It's been a long time.
I've been shaking since the beginning.
You were singing in front of and in the dressing room, weren't you?
I was practicing a little bit.
I was strutting.
You were practicing?
I was the only one...
Was it that amazing?
I'm looking forward to it.
Then, please stand by.
Well then, let's go.
We are GHOSTPEDERS and...
Inoue Nagi-chan!
After two years of growing up, I feel like the lyrics resonate more in the song.
Ah, I see.
Nagi-chan's song too.
It was amazing.
Thank you very much. I'm happy.
You're different now. You've grown up.
I'm happy.
First of all, Nagi-chan, how did you like singing with us?
It was like a dream for me to be able to sing with you again.
Actually, it's my third time singing with you.
It's my first live performance, and it's my third time singing with you.
I wanted to show you a little evolution or change.
It's a different version of what you showed me two years ago.
I also sang the melody of the song an octave higher.
I tried singing with a slightly different atmosphere.
I had those moments too, but it was so much fun.
Everything you've changed is going well.
That's amazing. All of your ideas are successful.
Thank you very much.
It's your first time doing a new song in today's rehearsal, right?
If you do it once in today's rehearsal, you can do it in real life.
Yes.
You were a great singer, everyone.
Thank you very much.
I feel like we're a team.
We're a team, if you say it like that.
How was it for you guys?
How did you like singing with Murakami-san?
I really feel like we're different from what we were two years ago.
Two years ago, we weren't used to being a five-member group.
That's right.
It's only our debut.
We've been through auditions, so we're all amazing.
At that time, we could see you grow every rehearsal.
I'm very happy that you were able to sing while feeling it today.
That's right.
Thank you very much.
You know the first chorus, too, right?
So we'll continue with Ghostpellerz's singing, and we'll have the members who will challenge the acapella to come up.
Please come up!
Now, who will come up?
Yes, Naka Richard!
Sensei!
It's Sensei, right?
Yes.
Sensei, what you're going to sing this time is a song you'll enjoy only after listening to it.
I see.
Yes.
Your first attempt at acapella.
That's right.
I was listening behind the scenes and realized that vocal cords are like instruments.
That's right.
It's like you're thinking about it.
Really.
It sounds like the sound of a violin or like a person's voice.
Not like a voice, but like a person's voice.
It's amazing.
It's my first time singing acapella, so I came out nervous.
Before I came out, didn't I talk like a singing teacher?
You did.
It's too hard for me to come out.
Besides, it's in front of you.
We didn't say it.
It's true.
Seriously.
You're a teacher, aren't you?
Please forgive me.
It's amazing.
When these people call you a teacher, you're a politician.
That's right.
You're a political teacher.
I thought you were a teacher.
You're wrong.
You're a teacher, aren't you?
I'm sorry.
Please forgive me.
Teacher, we don't have much time.
Please teach us one song today.
I'm sorry.
One more teacher.
It's our first session with Gosperers.
That's right.
We're really looking forward to it.
Yes.
What song can we listen to?
Please stand by.
Let's do it like a group.
Yes.
Let's do it with this microphone stand.
Let's do it.
Yes.
Let's do it like a classical song.
It's my first time using a camera, but I'm not worried about it.
Now, on this stage, all five of you, please come up to the stage!
Everyone, please welcome them with a round of applause! All of you students, please gather around!
Amazing, amazing, amazing!
This mic stand is a little creepy, isn't it?
It's good, isn't it? Bringing your own mic stand yourself is...
That's right!
It's most important to take care of your tools!
Yes, you're great!
What do you think? What do you think?
It's all in one line, isn't it?
Then, the song I'm going to deliver from here is...
Since all of you are gathered in the studio...
I think you were also participating in the audience!
This song...
Even if you're listening to it for the first time...
From the middle of the song...
Your mouth and body will move together.
A mysterious spell is cast upon you.
Then, then...
Are you ready? Are you ready?
Saijo Hideki's big hit...
"Young Man" YMCA...
Is presented by all of you!
Wonderful!
It's the best, isn't it?
It's incredible!
Well, first of all, the teacher who sang "Swiss Robinson"...
How was it, teacher?
Oh, please stop it, teacher!
You're in the middle of it, aren't you?
A teacher is in the middle of everything, isn't she?
She happens to be in the middle of it.
She happens to be in the middle of everything, isn't she?
No, no...
It's embarrassing, but...
No, but...
It's a song that really makes you excited, isn't it?
Seriously...
Well...
After these three performances...
Not only the guests, but also the MCs...
I really felt that they have a lot of power to control this space...
I felt like we were being lifted up by the excitement of the gospel singers...
It was a really fun YMCA!
Thank you very much!
Yes!
Thank you, teacher!
The teacher's words...
She said, "Let's call all the students!"
She said, "Let's do it with the guests, too!"
And we all started singing...
Even though we weren't invited, we still participated!
It's that kind of song, isn't it?
We sang that kind of song, didn't we?
We thought, "Huh? We weren't invited..."
But we're glad you said it, aren't we?
What did you think of Nagi-chan and the teacher's song, Mr. Uragami?
Huh?
What did you think of it?
I'm sorry, I'm sorry...
You don't know it now?
I'm sorry, I'm sorry...
Nagi-chan and the teacher's song...
Robinson's song, maybe?
What did you think of it? Robinson, you both said "oh!"
Oh, Robinson's song is...
After all, that song is...
It's a song that has made women in the world very depressed, isn't it?
Yes, that's right.
But I feel like they're singing from that side of the song...
And it's great that they have a different quality of singing than men do.
It was wonderful!
Thank you!
It was an amazing memory, this one.
Yes, and with that...
Thank you very much for having us on such a wonderful stage today!
Thank you!
And as always, thank you for being our special guest!
Thank you!
- Thank you! - Thank you!
- So cool!
- Whenever we're singing, they're always so nice!
- The conversations right before we sing can be so exciting!
- Yes, yes!
It's not like there are 10,000 people in front of us.
It's so relaxing.
So we can go without being nervous.
Now, the next song will be the last song of the Super Nogizaka Star Birth Stage!
I don't like it.
Are you sad, everyone?
I'm sad.
But it's okay.
After this, there will be a Nogizaka Stage!
Also, there will be a repeat stream of this song at Hulu!
Why is everyone reacting like that?
Everyone, please stand by!
Lastly, let's all get excited!
I'm Nagisa! I'll introduce the song!
Everyone, thank you for coming to listen to our song and watching us perform!
Thank you for having us!
As students, we will continue to challenge ourselves without stopping!
Lastly, let's get excited with this song!
We have to do it!
So, this is it for the Super Nogizaka Star Birthday Stage!
From now on, we will be holding a concert dedicated to Nogizaka46.
We will also be performing as guests from now on.
Everyone, thank you for coming all the way here!
I'm sorry.
Everyone, please leave the stage for a moment to get ready.
It's time to say goodbye for now.
It's the last show.
It was very exciting.
It was a very good show.
From now on, it's only our time.
Yes.
Do you want to do a manzai?
That's enough!
No, that's enough!
You're doing it every show!
You don't have time to do it!
I won't do it!
What?
I won't do it!
You don't have time to do it!
Do you think I'm not doing it?
You're not doing it!
I see.
You don't have time!
It's Yokohama, so relax.
No, it's Yokohama, so relax.
Yokohama is the best!
We don't have much time.
That's right.
We don't have much time.
It's not a call and response, but we'd like to do it for the last time.
Are you ready?
Are you ready, everyone?
Everyone, let's do it!
Nogizaka is the best!
It's the best!
Yokohama is the best! It's the best!
- What's with that nostalgic voice? - Who? What's with that voice?
- MC Hammer is... - Huh?
- Could it be... - What is she saying?
MC Hammer?
Babumi started her class last year.
Teacher!
What's up, Noir Hatch?
What's up with this class?
She's angry.
She's really angry.
Dance, use old words and be more serious in class!
Sometimes she bumps into things and sometimes she cries.
She's been going through all of that with her students.
I like you!
This is perfect!
This is what happened a year later.
Hello, Babumi-sensei!
Hito-chan! It's been a while!
I heard you became a comedian!
You're so popular now!
I'm trying my best.
I hope you become an all-night Fujii one day.
I'm not an all-night Fujii anymore.
The name "all-night Fujii" has changed.
I'm using it now.
Fujii-chan!
That's not it.
Forget it.
I'm looking forward to the class reunion.
I'm happy to see you all!
You sounded like a child.
Hito-chan!
I'm happy!
I'm tired from work.
Thank you for your hard work.
Hito-kun?
Babumi-sensei! It's been a while!
No! Naomi Campbell!
It's been a while!
It's been a while.
Why did you become like her?
I'm a college student. I'm trying my best.
That's great!
What about Kiki?
You were always with her.
Actually...
You look weird.
I'm fine.
It's been a while, Itouku.
It's been a while. Why are you dressed like that?
Actually...
I did it again.
Again?!
That's the sixth time!
Was Kiki that stupid?
Actually...
I forgot to write my name again for the final exam.
And then I got rejected.
Isn't she really stupid?
I know, right?
Rejection?
You should forgive her.
Rules are rules.
I won't forgive you.
Who are you?
I used to dance with Babumi-sensei.
We used to be bubbly dancers.
Wait, you're too serious.
You're too serious.
You know about it, don't you?
When we found out about the bubble, we...
...became teachers at school.
Too late!
Isn't it too late for you to notice?
We're having a class reunion.
I'm looking forward to it.
Right?
And...
When the president comes...
We're going to run!
Right?
I wonder how the president is doing.
President...
He hasn't changed at all.
He's still the same.
He used to be serious.
Right?
What?
Who are you?
I'm the president's boyfriend, Tsubasa.
I'm here to see if you have any bad bugs.
You're the bad bug.
I'm worried about you, Tsubasa.
Do you remember R-kun who you were dating back then?
As soon as I graduated high school,
I was dumped.
My love is heavy...
heavy...
This is the first time I've ever had a love like this.
It's sad.
But you said I was cute at the time...
That's all.
He's stuck in the gap of his heart.
This kind of cunning man is dangerous.
Hey, president. I want a kanji drill again.
Can you give me 500 yen?
Again?
Even if you want it.
Thank you.
When I'm smarter, I'll make you my best girlfriend.
Best?
I'm looking forward to it.
She won't buy a kanji drill.
She must be deceiving me.
I'm going to buy a kanji drill. See you.
See you.
I'm going to tell the president.
Stop it, Chonmage!
What's wrong with you?
You're not a single person anymore.
Will you leave me alone?
You idiot!
What?
People and friends...
People and friends support each other in life.
When you say "babumia puchan", you become a blond teacher, right?
MK5.
Seriously, it's five seconds before it goes off.
What's with that setting?
The president is not a rotten orange!
I will... I will...
support the president for the rest of my life!
What's with you?
That's enough.
Let's go play with MK, which falls more easily.
That's a great way of saying it.
No way...
I...
I was deceived?
President...
You weren't deceived.
I...
I was just dreaming.
Recently, until I know my body, I'm broken.
When did the wind start blowing?
Emotions...
Because the wind is coming, I can't help it.
How was it?
Next to it...
X!
If it's like this, it's quite embarrassing.
Somehow, in that room set and such, there is a place where I can somehow overcome it, but
if I do it with Nogizaka46's frankness, it's a little embarrassing, but it doesn't change that much.
I use a lot of dad jokes.
Do you use a lot of dad jokes?
I use a lot of dad jokes.
I usually use a lot of dad jokes.
And I'm fine.
And it really smells good.
I didn't know it was that up. I saw the video at the rehearsal and thought, "Is it this up?"
I was quite surprised.
Yeah, the staff at the studio like it up.
That's right.
There must have been a lot of live performances this time, too.
Look at me now!
Yes, and there's a new character in the game!
Didn't you say she's thin and kind of weird?
What does that mean?
Iroha is a girlfriend of a few girls.
A few girls?
But you're the one I like the most.
Make up is not my favorite thing!
You didn't give me a bad look in that video, did you?
No, I didn't!
Your hair was Heisei-chan's concept and you asked me to make your bangs into an "m" shape.
"m"?
Yes, you asked me "is it an "m" shape?" and I did my best to make it into an "m" shape. Was it cool?
It was cool!
I'm glad you made it into an "m" shape.
I'd like to do it again.
Thank you for the meal.
We're going to continue our Nogizaka LIVE block, so let's move on to the next song!
Please play the song, Mao!
Yes! The next song is...
I'd like to sing it with the feeling of "I want it to be remembered as a super Nogizaka star's birthday LIVE."
Please listen to it.
“Jane” doesn’t do it.
We've been practicing for three times for months for this block and this Nogizaka block, and we've been practicing between work and school, and we've all worked really hard, so let's say "thank you for your hard work" when it's over, okay?
Listening to everyone's singing voices in the background, it's really
happy to be surrounded by people who love each other so much.
Everyone has really grown up in this concert.
Once again, I love you girls.
Thank you!
Hey, good job!
What do you want to eat?
I'll make you anything!
Really?!
Thank you!
Next, Miku! How was it?
Yes! Well, I just performed a lot of songs in Nogizaka blocks.
It's been about three years since I joined, and I've received a lot of songs.
I was able to get a song like this, so I could make one live block.
I couldn't have done it without you all.
There are people who listen to me a lot and wait for me like this.
I really feel the history of Nogizaka46 that we are making together.
Every time I do this set list, I feel like I'm so happy.
I think the songs we performed in Staten Block are also important songs that have a relationship with artists and fans and have been connected as history.
I was able to sing with great respect for the song.
Someday, someday, we'll have juniors.
If you could sing our songs, I'd be happy.
I don't want to push you, but I don't want you to push me.
I don't want you to push me.
I saw everyone's faces, so I'll just hold up the towel for the next sixth generation.
If you say you'll do me, I'll go and do it.
But it was a very fun and happy live. Thank you very much.
Thank you very much.
I was very happy to see you all together, but I'm sad that the next song is the last song.
I'm a little lonely, but at the end I want to get excited with everyone with this song.
Please listen to it. "ohitorizo"
Well, yesterday and this afternoon, we were streaming and checking everyone's performance.
And we were watching this performance behind the stage.
Everyone was so sparkling.
Even though we're always together, it's too bright and we get a lot of energy.
Until yesterday, we didn't have much energy and we didn't know what would happen today.
But thanks to everyone, and thanks to everyone who sent us Europa Towels through streaming,
I have a desire to stand in 11th place.
And today, we were able to come here because we really wanted to perform.
I'm very happy that we were able to stand like this.
Thank you very much.
But I think the happiest and happiest thing for you is that all 11 of you are together, so I'd like to say "I love you, Iroha" to Iroha, who came and stood on the stage like this, but is that okay?
Here we go.
Ready, set...
I'd like to call Ms. Oswald, who has worked as an MC up until now.
Ready, set...
Because she's green and weak.
She's definitely weak.
How did you like the live performance of Nogizaka46 and Oswald?
I don't really care about it.
As for me, I've been working hard to do a live performance with everyone.
I've been trying to cover as little as possible for everyone.
We've come this far.
One person is for everyone and everyone is for one person.
It's a wonderful group that fits perfectly.
And there are so many people who support it.
I'm glad I'm one of you.
You're not!
We've been working together for three years.
You can't join us in Nogizaka46.
You can't join us in Takopar.
It was great.
It's great that we're all here.
It was great that we're all here.
It's rare for us to be all together in a live performance.
We've done our best until the end.
We're a little dirty hosts.
Our words are dirty, too.
I'm sorry for that.
Will you cry again, Ito?
I won't cry.
We've been working together for three years in a row.
Thank you very much.
Thank you.
We'll continue to work together as much as we can.
Thank you.
Let's move on to the last song.
It's time for us to talk here.
Yes!
I don't know why, but we had a live performance of "Sankoen" today, and there were various famous scenes.
There were famous scenes.
There were some wonderful scenes and some scenes that surprised me.
Can I say it first?
Sure.
Okay, come here.
It's Nogizaka46's song "Nogibuta" and...
Oh, I know it!
I think all of you fans know about it.
When a cell phone runs out of battery, the color of a cell phone becomes red.
You know it, right?
Do you know it?
Is there anyone whose cell phone ran out of battery?
It happened during "Nogibuta" and Aya-chan woke up.
Oh, I know it!
So...
There's a repeat stream of it and I'm sure it was really cute, so I hope you watch it.
It was a great dance, wasn't it?
People around me were laughing and...
I know it!
And also NyanNyan.
I'm sorry for making fun of you in the first day and making fun of you in the first song.
And Ito-san came.
Ito-san, I'm sorry for saying sorry at that time, but I'm really sorry.
You're serious!
I'm sorry.
What is it?
I'm really sorry.
There are many wonderful scenes, so please watch it even if it is a repeat delivery.
Thank you for your cooperation.
Yes, then I would like to go to the next song.
It's lonely, isn't it?
Yes, let's get ready.
Yes.
Everyone, let's sing together!
Then listen!
Nogizaka's song!