AISubs v3.7
Thank you for coming to Sakurazaka46 Arena Tour 2024 - 新桜前線 (go on back) in Tokyo Dome.
Before the concert begins, we have a request for our audience.
Please bring a recording device such as a camera, a video camera, and a recording device with recording function inside the venue and use it.
Also, please refrain from using mobile phones in the audience seats.
Please refrain from bringing and using cameras, video cameras, or any other type of recording device, including binoculars with recording functions, inside the venue.
People are also asked to refrain from using mobile phones in all seating areas.
Please switch all phones to silent mode, so they do not emit any sounds.
Please refrain from taking photos, recording, or using binoculars inside the venue.
The taking of photos, videos, and audio recordings within the audience seating area are strictly prohibited.
Eating and smoking in the audience seating area are also prohibited.
People are asked to eat and smoke only in the designated areas.
Running toward the stage from your seat or throwing things at the stage are strictly prohibited, as such behavior can be extremely dangerous or may inconvenience others in the audience.
We also kindly ask that towels, sketchbooks, fans, and other such items be hung or held no higher than the chest.
Due to the convenience of the performance, there is a chance that the audience may turn off the emergency lights and guidance lights in the audience seating area.
There may be times during the performance when the emergency lights and aisle lights will be turned off due to the nature of the performance.
Staff will assist with evacuation procedures in the event of an emergency, so people are asked to check the locations of the nearest emergency exits in advance.
There will be video cues, streams, and cameras for photo shoots. Please note that this is a case where the audience may be seen.
Please wait for a moment until the performance.
Here in such videos and photographs, we would like to ask you for your understanding and cooperation.
The performance will begin shortly. Thank you for waiting.
Thank you for coming to the Sakurazaka46 MOSTER ARENA TOUR 2024 SHIN SAKURA ZENSEN GOING BACK IN TOKYO DOME.
I'm Yamasaki Ten of Sakurazaka46.
I'm Yamashita Shizuki of Sakurazaka46.
Before we begin, we'd like to ask our guests for guidance.
Please refrain from using cameras, videocameras, and binoculars with recording functions.
Also, please refrain from using mobile phones in the audience.
Please set your mobile phones in "manner" mode and make sure you don't make any noise.
We will not allow you to take photos, record, or record anything in the audience.
We will not allow you to eat or perform in the audience.
Please eat or perform at your destination.
Running away from your own seat, running forward, or throwing things towards the stage are very dangerous and may cause trouble for other guests, so please do not do that.
Also, please raise your towels, sketchbooks, and flashlights as high as you can.
For the sake of the performance, during the performance, we may turn off the evacuation and guidance lights in the venue.
When the lights are turned off, our staff will evacuate you, so please check your nearest exit in advance.
The video will be recorded, streamed and there will be cameras for photo shooting.
Please understand in advance in case of the audience's condition.
After the show is over, you will be dismissed.
Please wait in your seat until you are instructed by the staff.
We will soon start the show.
Buddies, are you ready to get excited?
Let's go!
Everyone, let's get excited!
All day, always lying on the sofa
Looking at my phone, my daily life as a victim
When I look at you, my stomach hurts
In an instant, even death flies
Not a single problem
In the world, you're just licking it, aren't you?
Behind the dusk, I'm alone
I used to run as hard as I could on the pitch
It doesn't fit, it doesn't fit
It's not the answer to life
It's my innocence
How many times did I want to go back?
Memories of memories
What on earth did I do wrong?
I can't remember if it was a dream or reality
Spring and fall are similar
Be careful
Don't look forward to tomorrow
You won't get hurt
The wind of a pitch-black afternoon
Carries the purpose of a train that runs somewhere
Where is the destination?
I don't care now
With a faint breath
Was it really that time?
The sound of footsteps passing by can't be heard anymore.
Even now, it shines someday.
Thank you for watching!
♪I know I won't let you down, so while dreaming of the future ahead♪
♪I was called by the time and born again♪
♪Under the armor was a weak heart♪
♪Did you fight until now with the intention of becoming a giant?♪
♪I was so pathetic that I was broken♪
♪But we stand up again and again♪
♪Only one person in the world♪
♪Can heal a broken heart♪
♪Let me cry with your hands♪
♪Hold me tight like a mother♪
♪I want to be spoiled♪
♪I want you to wipe away♪
♪The tears that seem to be tired♪
♪Hold me tight♪
♪I don't need anything♪
♪I wanted to love you♪
♪In a battle where words can't be used♪
♪Even if you shed red blood and fall to the ground♪
♪A faint pride can't change everything♪
♪If you can't move, I want you to fall one step ahead♪
♪At that moment, I suddenly thought of you♪
♪Please stay by my side, hold my hand and tell me you're here♪
♪Can I show you this miserable, ugly side of me?♪
♪I can see the truth behind my tears♪
♪Please make me cry♪
♪Please stay by my side♪
♪I have no regrets, but when I'm with you, it gets dark♪
♪In my eyes, you can see the most important thing in the world♪
♪I want to hold you tight with both of my hands and be spoiled like my mother♪
♪I want you to wipe away those tears that look like you're tired♪
♪I don't need anything like this♪
♪I wanted to do something for you♪
♪Tell me what you wanna do♪
♪Give you something to believe in♪
♪To stay close and never ending game♪
♪Humanity's future doesn't matter♪
♪The end, the end♪
♪Your answer is more important than that♪
♪Result, result♪
♪Will my voice heat up?♪
♪Will I survive? What's that reward?♪
♪Yes or no?♪
♪Answer, no more waiting up♪
♪Any shape is fine♪
♪Give me a chance♪
♪If there's no possibility, you never know♪
♪I think of it on my own♪
♪One side love♪
♪It will last forever♪
♪More good, you know♪
♪If it doesn't end, it will start again♪
♪Should we just continue?♪
♪Hey!♪
♪Even if it doesn't start, don't end it for me♪
♪I need, I need♪
♪All we hear is that the day comes your way♪
♪I've never thought about the future of the earth♪
♪Sorry, sorry♪
♪I'm doing my best only for me♪
♪Selfish, selfish♪
♪I'm sure you'll be surprised♪
♪What kind of day is it today?♪
♪Take it all♪
♪Livin' version in the air♪
♪Even if I love like this♪
♪There is no chance♪
♪If you don't realize it♪
♪To be rested♪
♪I won't give up♪
♪I'm sure it's okay♪
♪Until I make money♪
♪I'll live it up♪
♪Hey! Buddies! Shout out!♪
♪It's up to emotions to evolve♪
♪Oh, yeah!♪
♪With a strong condition and energy♪
♪Oh, yeah!♪
♪Even if you don't love me♪
♪I'm sure someday♪
♪No matter what form it is♪
♪Give me a chance♪
♪If you can't have fun, you can't know♪
♪I think of it on my own♪
♪Your one side love♪
♪I'll continue forever♪
♪You know♪
♪If it doesn't end, it'll start again♪
♪Just keep going♪
♪Hey!♪
♪Even if it doesn't start, don't end♪
♪I'm me, I'm me♪
♪If you can't do it now, you can do it next time♪
♪Important things continue♪
♪Hey!♪
♪Rather than starting, things that don't end♪
♪I'm me, I'm me♪
♪Important things continue♪
♪Hey!♪
♪Just let me in♪
♪Come on, let's go!♪
♪Oh!♪
♪The closer you'll be here, the easier the day comes your way.♪ ♪The closer you'll be here, the easier the day comes your way.♪
♪The closer you'll be here, the easier the day comes your way.♪
♪Even if you fight seriously, you won't be understood.♪
♪You can't even keep up with people well.♪
♪All students have a value now.♪
♪They listen to what they know.♪
♪I'm not that simple.♪
♪If I try to shout myself out loud, I'll lose my voice.♪
♪No matter how hungry you are or how much you want to eat,♪
♪what can you endure?♪
♪That's right, you can't shut up and say what you want to say.♪
♪Even if you just stare at me quietly, you won't say anything.♪
♪If you think like that and you're pissed off,♪
♪you'll just end up in a bad mood.♪
♪You have no choice but to find yourself.♪
♪Rather than getting beaten up, let's get beaten up.♪
♪Somewhere in my heart, I'm exhausted and my heart is pounding.♪
♪What I want to say is disappearing and not disappearing.♪
♪I'm stuck and I can't say it out loud.♪
♪Should I spit it out and stand up again?♪
♪I don't care about geniuses anymore.♪
♪No one cares about me.♪
♪Anyone can laugh at me because of my uncool self-awareness.♪
♪I'll do as I like.♪
♪Look, don't run away. It's only the beginning.♪
♪I'm not asking you for trouble.♪
♪If you don't like it, I'll bite you and make you sing.♪
♪Don't be afraid.♪
♪Look, anger is proof of life.♪
♪It's a rope tied up in society.♪
♪Tear it apart and be free.♪
♪Come closer. What will you do?♪
This song is one of Sakurazaka46's most popular songs, and it's one of their best songs of all-time.
This song is one of their best songs of all-time.
The song has a calm andel time, with a luxury song, the reaction increases.
Sakurazaka46 is famous for its energy and personality.
This song is one of their best songs of all-time.
We are Sakurazaka46!
This month's tour, 2024, Shin-Sakurazensei Going Back in...
TAKEOFF!
Thank you so much for bringing me here and showing me this wonderful scenery!
We're all in a really good mood right now, so I hope we can all have fun today!
And! I'm sure you all know this, but Minami Koike is back!
Yay!
It's been a while, Minami Koike!
It's been a while!
Can you tell me how you're feeling?
Yes, I'm really, really energetic right now, but there are still things I can't do or things I can do slowly,
and I'm going to do my best to slowly get back to my usual self.
I'm sure you all have things you can't do normally sometimes, but I hope we can all do our best together!
Thank you in advance!
I'm really happy to be standing on this Tokyo Dome stage with all of you!
Today, we're going to do our best to deliver the message to you all, so thank you in advance!
Thank you in advance!
And today, we're also doing a livestream!
Yay!
Are you all enjoying yourselves?
Let's get fired up and go for it! Thank you in advance!
By the way, I have a question for you all.
Is there anyone here for the first time at Sakurazaka46's livestream?
Yay!
Is there anyone here for the first time at Sakurazaka46's livestream?
I think we have about 10,000 people here today.
I'm really happy to be here today. Thank you for having me.
This time, we also have foreign buddies joining us!
Hello, buddies!
Thank you, everyone!
You're so cute!
Thank you so much for coming out today.
I hope we can all have fun together.
Now, I'd like to ask each of you a few questions.
Yuzu!
Yes!
Yuzu!
Are you all having fun?
I'm having fun!
This time, my overseas buddies are also here, so I'd like to say hello in English.
I'd like to say thank you to all buddies.
We will show you the best stage.
Let's enjoy and have fun together!
I will speak Korean.
Thank you for coming today.
Let's have fun.
Let's have fun together.
Next is Hono-chan.
Hono-chan.
Tokyo Dome is amazing.
They sold out all seats including additional stage back seats.
I'm really happy and happy that you followed me and followed me.
But Matsuda Rina often says that if you are with everyone, you can go anywhere, but I really believe in it, so I hope you will follow me in the future.
First of all, I want to have the best time and have the best day today and make today an unforgettable day.
I'm looking forward to it. Thank you very much.
As Hana-chan said, I want to spend an unforgettable day and an unforgettable time with everyone here today.
Well, Tokyo Dome is big and wide, so you may think that it is physically far away, but the distance of the heart is really zero distance, so I want to have fun with everyone here today.
Are you ready to enjoy Tokyo Dome?
Yeah!
Let's have fun and have fun!
Don't be shy
The sky that got dirty before you knew it
Would you love me like blue?
The breath and sound you breathe out
The closed window is clouded
Let's change the key of your heart
Even so, if you want to dream
No! No! No! Don't blame others
Who are you reflected in the mirror?
Even if you don't know
That you're despairing on your own
Just realize it already
No! No! No! Even if you blame someone
There's only one story game left
If that's the case, then hurry up and
hurry up and watch this video!
If you haven't watched it yet, then hurry up and watch it!
Thank you for watching!
You can't tell anyone what's important.
If you jump out of your own heart, it will rot in an instant.
No matter what beautiful words you choose,
they will turn into something sad and painful.
Even though humans believe in love,
if you fall in love with courage, it will become a weakness.
That's why I throw my heart away.
Yes, I don't fall in love with anyone.
I'm fine with a man who doesn't seem to love me.
I pretend like I don't care.
I pretend like it doesn't matter.
I pretend like I don't care.
Ku, even if you look at me like that,
Ku, I'm not interested.
Ku, I still keep going.
I don't want to grow up.
I want to stay a fool like this.
Ku, how annoying.
Ku, my true feelings.
Ku, Ku, notice me.
Your own heart is always hard, so you have to wrap it up and keep it from being touched by anyone.
You don't want to lose anyone around you.
You can be lonely, but you can be happy.
Kindness and love can sometimes be invisible and invisible.
I don't know, I don't know, but I keep hurting you.
I didn't know such a sin.
Yes, it's more difficult than I thought to keep a distance from people.
Rule, if I may say so.
Rule, of course I can't do it.
Rule, I've lived with my emotions exposed.
Rule, I'm lonely and broken.
Will you break me? Will you let me do as I like?
I don't want to be bound.
I can't go back to normal.
Nothing will change.
Let me put a mask on you.
I'm the real me now.
It doesn't matter anymore, does it?
Good! I pretend like I don't care.
Good! I pretend like it doesn't matter.
Good! I want to be honest with you.
Good! Even if you look at me like that.
Good! Even if you say you're not interested.
Good! I keep resisting.
I don't want to grow up.
I want to stay stupid like this.
I don't want to grow up.
I'm the real me now.
I don't want to grow up.
It's a waste of time. What you're seeing is completely different.
It's okay to cry. I won't ask for understanding anymore.
A restricted identity. A pessimistic adult wisdom.
I say it over and over again. Don't push me into a cheap love.
Shut up, please show me how you like it.
If you run through it with all your might, you'll know something.
Don't give up! Go for it!
Don't give up! Don't give up! Even the world has its limits.
What are you going to do from here? It's pitch black in front of you.
Hold your breath, hold your breath. If it's a wall, you can break it.
Will you go back to where you came from? Even if you dream about the past, you can't help it.
It was me who was wrong.
Even if you resist what you do today,
you'll end up in the same situation.
The more you go around in circles,
the more you become cautious.
No matter what you keep doing,
what should you answer?
Even your parents contacted you and you were born there.
If it's over, if it's over,
where will it begin next?
What will happen from now on?
I'm leaving, I'm looking for an exit
I'm always
Dazzling days rewind and do it again (do it again)
Wherever you run away, there is no way
Right and left are blocked by walls
Neon is cut off, rusty back street
It's impossible, I just got tired of dashing
A dead end, a dead end, there is an end to the world
From here...
Thank you for watching!
I've never fallen in love with anyone before. That's how I feel.
"I don't want to hurt you more than I want to hurt myself." I've thought about it.
While waiting for the last place, how many times has that timing passed?
We didn't feel cold when we faced each other, but "what if" doesn't mean anything.
"Ah, how many days until graduation?" "What will change from that day?"
Just by going to a different place, just by making new friends,
we'll be called "adults who left something precious behind."
The cherry blossoms that think of you blow in the wind and fly up in my heart.
At least stay with me for a little longer.
No matter how good you are, seasons will pass and scatter in a blink of an eye.
Those days are like cherry blossoms.
Is that how you say it? It sounds like you're going to say it.
If you can't play the ball you want to play, you won't be happy.
I can't do that.
I always listen to the votes.
I wanted to push your girlish face.
I'm always daydreaming.
You must think it's good.
Sweet youth.
What are you trying to look cool for?
I'm sick of being alone.
If only I could remember you like that.
That you were such a beautiful girl.
It's okay if you're alone.
I want to praise you for seeing me off.
Flowers keep blooming forever.
If you can't stay like this,
I thought about how I could make you beautiful.
Fly up in the sky.
Just flutter.
So you can fly again and again.
I want you to stay.
Fall slowly.
So you don't notice me.
I'll close my eyes.
I'll hear your voice.
I'll cover my ears.
I tried to leave it in my memories.
In the dark night sky,
I can still see the cherry blossoms in full bloom.
I loved those flowers.
I'm human.
Even if I grow up and my dreams and ideals
don't come true,
if only I could pile them up
in such beautiful places,
you would...
()
Who?
I don't know.
()
Thank you for watching!
Maybe it's because you're dancing that I can't see anything?
I can't stop dreaming, it's like I'm the protagonist of a movie
Why is it that even when I'm embarrassed, I can't tell anyone about my situation?
Love will definitely become a habit
How many times have I heard those lyrics?
Without thinking about it, it became painful
I'm sure everyone is the same
It's someone's experience of writing lyrics like this
I want you to understand your own feelings
I can't sleep at night when I like you
I had such a misunderstanding
That if you dream, you'll be saved
Can you leave your own feelings and mistakes
Behind you in yesterday's dream?
If you wake up at night, you'll lose your memories
Look, I want to write those lyrics
The breath of feelings that don't go the way you want
I'm sure it's filled with anger
Because love is such a childish passion
I realize that I only read lyrics to my heart's content
Even if I like you, it won't come true
To everyone who can't sleep
I want to write a love song and give you advice
The reason for my insomnia
Rather than getting it, it's just an illusion and endless
How many times have I heard those lyrics?
Without realizing it, it became painful
I'm sure everyone is the same
It's someone's experience of writing lyrics like this
I want you to understand your own feelings
Because love is such a childish passion
I realize that I only read lyrics to my heart's content
Even if I like you, it won't come true
Everyone, are you having fun?
Thank you! I've been struggling up until now, but how is it, everyone? Are you having fun?
Thank you! I was talking about this earlier on M.C.
Not only before, but today we have 360 degrees of BUDDIES
Just now, I got too excited and said what I wanted to say
I was talking in a loud voice and I couldn't say it, so I want to talk about it a little
I really want to talk about it a little, but I think it's not only about time
I'm sure everyone feels the same way
"Wow, we've come this far" or "I'm happy to see this scenery"
I think we and BUDDIES feel the same way
I'm happy if we feel the same way
Not only about time, but also about feelings
I'm very happy that we can share these feelings together
I wanted to say it!
You did your best!
I'm glad I said it!
Thank you!
I'd like to talk about it with the members as well!
Kira-chan!
Yes!
How is Tokyo Dome?
Tokyo Dome is big!
Can we play a little?
Let's play! Let's play!
If I speak in a loud voice without passing the microphone, I don't know how far I can reach
That's true
I'm going to shout "Yahoo!" as many times as I can
I want you to shout "Yahoo!" to the people you can hear me shouting
and wave your penlights and say "I can hear you!"
Is that okay with you?
Sounds good!
Let's make it louder and louder!
Can we do it?
Let's do it!
Really? Really? Really?
Let's do it one more time!
It might be a lie!
Let's do it one more time!
It's a lie!
We'll do it with all our strength, so if you can really hear it, please shake it!
Let's do it!
One, two...
Kira-chan! Really?
Since you're doing it, Tamura-san, you should do it too.
What is it?
Do you know? When I first stood on the stage of "Omote- nashi-kai",
I couldn't show my special skill. I was too quiet and said in a loud voice.
So, it's been a while since I've said it in a louder voice than Kira-chan.
Let's do it!
If you hear it, please say it back in the same way.
Let's do it!
Did you hear it?
No way!
I don't have much time, but I want you all to say it. It's fun.
Thank you very much. It was a lot of fun.
I'm happy.
It was big.
Today's tour is fun like this.
Even in rehearsals, it's fun to shout out loud like this.
During and during rehearsals, do you have any episodes, Rena-chan?
It's me.
There are times when we rehearse from morning to night, and there are times when we finish a little earlier.
On days when we finish a little earlier...
The sun has been rising a lot lately.
Summer is coming... Maybe it's summer.
That's right.
So...
The door...
The door? Suddenly?
I opened the door of the lesson studio.
When I opened the door, it was still evening, but it was bright.
I was very happy about it.
It's bright.
I was excited.
I thought I had no choice but to go to the shaved ice shop I wanted to eat.
I thought it was a waste of time and I wanted to go there.
So I went there by myself.
To eat shaved ice.
But it was after I sweated a lot, so it was very delicious.
That's right.
So I had a fun time even after rehearsal.
I was so jealous.
I like shaved ice, too.
Yeah, I like it, too.
But it may be the same day as Hii-chan.
I went home and said, "By the way, you want to eat shaved ice, don't you?"
But isn't one shaved ice a little high-level?
That's right.
That's how we ended up there.
Have you ever eaten shaved ice by yourself?
Have you ever eaten it?
I've eaten it a lot.
Have you?
Mii-chan?
I've eaten it a lot.
Wow!
Wasn't it a group of two people around you?
Yeah, it was a group of two people, but it felt like I was alone.
I wasn't afraid of anything at all.
That's amazing.
Last summer, Matsu, Hono-chan and I went to eat shaved ice.
Shaved ice!
That's right.
I want to go again.
You two don't come here very often.
It's rare for you to come here.
It's the first time I've said it.
I'm glad you said it was a lot of fun.
It was a lot of fun.
Speaking of Rei-chan, you went abroad alone, didn't you?
I went abroad alone!
Didn't anything happen?
No, it didn't.
I went to Denmark alone, but I failed to board the plane, so I used the plane until I came to this dome today.
Thank you!
Please listen carefully to the broadcast call and make sure you don't make a mistake on your way home.
Please be careful on your way home.
I'm sure you spent a lot of time on things like planes, bullet trains, hotel reservations, and so on.
Please make sure you don't make a mistake on your way home.
Lastly, since we have to go to the next one, Yui-chan, you still have a lot of energy left, don't you?
I still have a lot of energy left.
Yui-chan, can you do a call and response with everyone and go to the next one while you're hot?
I got it. Everyone, please do it seriously.
BUDDIES, let's go!
Everyone in the venue and BUDDIES who are watching the broadcast, can you still get excited?
I can shout more and more until I'm hoarse!
Are you ready to make the best memory of your life with Sakurazaka46?
Sakurazaka46 Memories
You don't type, I sometimes knew
That you approached me like that
I'm really happy, but I'm not interested
Why did you react like you didn't care?
What should I do?
I don't have enough experience
Oh no, love isn't for me
Love isn't for me
Don't hit on me, I like you, but...
Love isn't for me
I can't be honest with you, so...
I'm too bad for you
Love isn't for me
I'm lonely now
Even if something starts here and happy time continues
I can't sleep because of anxiety like it suddenly ends somewhere
I'm worried about my disc, I'm afraid of it
Love, my weak boy, I'm not good at love
'Cause I let it be, I can't help it
Love, my weak boy, I'm not good at love
I might be able to
Love isn't for me, love isn't for me
Don't hit on me, I like you but
Love isn't for me, love isn't for me
I can't be honest, so don't fool me
Love, my weak boy, I'm not good at love
'Cause I let it be, I can't help it
Love, my weak boy, I'm not good at love
If I think too much, I might be able to
Love isn't for me, love isn't for me
'Cause I let it be, I can't help it
Love isn't for me, love isn't for me
'Cause I let it be, I can't help it
Love isn't for me, love isn't for me
The weather has changed a little, the atmosphere is different
Before I knew it, I'm wearing a strong sunshine and a uniform
I'm planning to go to the beach, I'm talking with my classmates
I'm worried about what kind of clothes to buy, it's too early for this trend
It's time to wake up, hey, hey, hey, road trip
I'm going to make you dizzy, but if you're a girl, you don't stand a chance, do you?
I don't want to say goodbye
It might be a little troublesome at the beach
But I won't do anything
It's a waste, isn't it?
I want memories
Vacation
Come on, come on, come on, it's time
No one is going to do it
I'm sure something will happen
Even when I look at my smartphone
It hurts, everyone
Can you tell me?
♪ Because I'm in a good mood ♪
♪ Nothing will happen in my way ♪
♪ In this city, how many windows have lights on them? ♪
♪ I'm sure that happiness is an illusion like this shadow ♪
♪ Even if I think about love, I can't find the answer ♪
♪ I'll chase it myself! ♪
♪ But I can't help it ♪
♪ Someday, from you ♪
♪ I can't get over you ♪
♪ I reject your love ♪
♪ I feel your coldness ♪
♪ It's my thought ♪
♪ That's why ♪
♪ I'm coming back from you ♪
♪ "It's been a while, hasn't it?" I say as I hide my chest naturally and go for a walk ♪
♪ A couple who broke up once usually doesn't go back, but ♪
♪ It's not like we don't want to see each other ♪
♪ It's a little possible, isn't it? ♪
♪ "Did you really know it was me?" ♪
♪ "I've always been happy with you." ♪
♪ "I've only been happy with you." ♪
♪ "That's why I came back in the end." ♪
♪ "When did it get rusty?" ♪
♪ My bicycle was standing ahead of me. ♪
♪ It's not like I forgot about it. ♪
♪ The time I can't see ♪
♪ is passing by on its own. ♪
♪ I've let go of my hand and eyes ♪
♪ and I like you. ♪
♪ It's like my heart got rusty somewhere. ♪
♪ I can hear the unpleasant sound of a car. ♪
♪ If love doesn't work for some reason, ♪
♪ I wonder what will happen if I put oil on it. ♪
♪ It's my fault that I didn't pay attention to you. ♪
♪ If I had always been close and cherished you, ♪
♪ I wonder if I could stay shiny. ♪
♪ Ever since we met, you haven't changed. ♪
♪ Am I the only one ♪
♪ holding such an illusion? ♪
♪ Let me put oil on you. ♪
♪ Even if you rush and polish it, it's useless. ♪
♪ It's like you've taken it away from me. ♪
♪ How kind of you. ♪
♪ It's a foolish and unnatural behavior. ♪
♪ It's not only you who found out about it. ♪
♪ In the rainstorm, I endured loneliness. ♪
♪ The rusty part is a lie that predicts ♪
♪ the balance and order of emotions. ♪
♪ I'm sorry. ♪
♪ Yes, I've always thought ♪
♪ of you as a new rose. ♪
♪ I never thought that time ♪
♪ would pass and change. ♪
♪ The rust isn't bad. ♪
♪ We just participate in it. ♪
♪ It's just a normal natural phenomenon that makes us go back and forth. ♪
♪ We used to have fun together once in a while. ♪
♪ I want to go back to that time. ♪
♪ Has it changed only on the surface? ♪
♪ If love doesn't work for some reason, ♪
♪ why don't you put some oil on it? ♪
♪ If you cherish it, it will shine. ♪
♪ Am I the only one carrying such an illusion? ♪
♪ Let it overflow! ♪
♪ I hate too quiet of a time ♪
♪ I can't even breathe ♪
♪ Stars are falling at night ♪
♪ Why do I love someone? ♪
♪ The ceiling of the room that turned off the lights ♪
♪ Will you hear my heart? ♪
♪ Even if I think about this and that ♪
♪ I just can't sleep ♪
♪ What should I dream of with my eyes closed? ♪
♪ I think silence is a kind of violence ♪
♪ Don't hurt me anymore ♪
♪ A deep and infinite space ♪
♪ So that I can be sucked into the darkness ♪
♪ Even if I'm denied the light ♪
♪ By my side ♪
♪ Someone ♪
♪ You ♪
♪ Have been there for me ♪
♪ I'm not afraid ♪
♪ Music ♪
♪ Has the city fallen asleep? Or has it died already? ♪
♪ The world is full of noise, and everyone feels lonely ♪
♪ Because in this world, someone other than you is writing and making a fuss ♪
♪ I'm relieved by the presence of people ♪
♪ I don't want to be alone, I want to believe that ♪
♪ When nothing happens and the hands of the clock go round and round ♪
♪ I feel like I'm going around empty ♪
♪ My body is hard enough to sink to the bed ♪
♪ And my lips are so dry ♪
♪ I'm holding an empty pen ♪
♪ There is a sound called "weakness" ♪
♪ I certainly heard it ♪
♪ Can I give up my desire to speak and love silence? ♪
♪ Imagining is a normal daily life ♪
♪ Even if I'm told it's a delusion ♪
♪ I can't answer the correct answer ♪
♪ I'll wear a blanket over my head ♪
♪ I won't get any more love ♪
♪ Until dawn breaks ♪
♪ Don't blink ♪
♪ Just stay still ♪
♪ I want to shout it out loud ♪
♪ Can I say it? My voice is sad ♪
♪ I want you to know I'm here ♪
♪ I can't be noticed if I keep quiet ♪
♪ Even if I love you, I'll be forgotten ♪
♪ I want you to stop ignoring me with your loud voice ♪
♪ Just waiting is suffocating me ♪
♪ I can't help but think about it ♪
What are you trying to take away from me?
What are you trying to make me think about?
Silence is violence.
[Sakurazaka46 - Silence is violence]
♪ What you gonna do? (x8) ♪
Sakurazaka46 - "Pillow Talk"
Pillow, lying down on the asphalt
You're barefoot, and your face is clear
Bokusouenbu (bokusouenbu)
What happens on a romantic night?
Now I say goodbye to him
Where I used to be with him
It starts to make sense
Kako nanka (kako nanka)
Mendou na furyou wo saite (saite)
Atarashii koi wo shiyou to suru maraba (maraba)
Mahou no futa no e (mahou no futa no e)
Itsudatte haramasareru (itsudatte haramasareru)
Kimi no koto oikaketara
Donna otoko mo
Tada kizutsuku dake de (only hurt)
Owaru is over.
Kimi wa especially dangerous (You are especially dangerous)
Kizukanai uchi ni kieteru (it disappears unless you realize)
Fuyuri inakunaru mo ga effective
Nani shite kasun darou.
Koya (oh yeah)
Omoresou na (oh yeah)
Kise no sono sakotsu ni (Kise no sono sakotsu ni)
Kimi wa shizuka ni sotto teoki
Kokyuu o totoroe
Jama Shite (Make it off)
Jouretsu no shisen (the eye of passion)
Nanika mieru (I see something)
Boku wa tometai no ka (I want to stop)
Ikasetai no ka (Ikasetai no ka)
Kimerarezu (Undefined)
Are You Kidding Me (Are You Kidding Me)
“Ah” da toka
“Go” da toka
Iroiro to II atta kedo (Iroiro to II atta kedo)
Wagamama wa yokei mondai
Kimi ni kojiraseru dake mahon no futa wo shirou
Sono tabi ni dekiru tsumori otokotachi o baka ni shiteru
I'm not going to go for you (boku wa Kono mama oikakeru tsumori wa nai)
Sorry for Gomen.
君は never ending story (kimi wa never ending story)
Do not say what I want to say (zutto iitai koto wa iwazuni)
Dare mo kangaete shimau sono tsuzuki
Where will it appear (doko ni arabareru ndarou)
Surprise!
What you so weak do? (surprise! what you so weak do?)
Come here and stand and get up now (come here and stand and get up now)
What you so weak do? (what you so weak do?)
On top of the magic lid
You always make me angry
I want to chase you
You're especially dangerous
Disappearing before I know it
It's more effective to say it out of the blue
What are you up to tonight?
What you so weak do?
Come here and stand up and get down
What you so weak do?
This video is about Sakurazaka46.
What do you want to do? What do you want to do?
Since when have you not dreamt of it?
While you were playing games all the time, you became an adult one day.
Where did you all go? Why are you so busy?
Wait a minute!
You had so many other options.
So that you can face the limits of life,
I'll accept that I'm fine too.
I want to know what love is.
Don't worry about it. You can disappear without doing anything.
If I were you, I wouldn't be able to do anything.
What are you doing here? Are you playing or moving alone?
Someone tell me.
Is it something that has to change?
Suddenly, I was blinded by that one-step responsibility and future.
What should I do if I'm banned? I just didn't know.
Give me a chance for one more time.
What should I do if I'm banned? Are you trying to lie to me?
I used to believe that what makes you a fool is what worries you.
God, please forgive me.
I can't believe you suddenly condemned me like that.
The dazzling sun is leaking from the window sill.
Will we make it in time until darkness falls?
The city is overflowing with digital youth
Oh oh oh oh, it's annoying
Even if you message me like that
Oh oh oh oh, it's confusing
The world is always chaotic
I keep screaming as I like
I am me, I am me, jump jump
I wonder if there's something I want to say
But I can't pay attention to each and every one of you
You are you, you are you, jump jump
Hey, I'm waving my hand in my heart
Do you know that you're here?
Pa pa pa pa
Everyone is a merchant, you're too strong
Don't you have confidence in yourself?
Look at me more
Listen to me, look at me more
I want you to praise me specifically
You're different from others, you're nothing
You're only you
When will you realize
Your special existence?
Hey, why are you ignoring me?
Do you know what you're seeing in my eyes?
We both had the same misunderstanding
We're always lonely in a group
Our mentality is about to collapse
We talk too much, we talk too much
Jump, jump
We're trying so hard to live
But no one understands us
We can't run away from it
Jump, jump
Hey, communication
There's no effort at all
What should we do?
Shout, shout, shout, shout
That goes for you too
I'm looking at you too
If you were to be accepted by someone, would you go back right away?
Thank you for watching!
♪ Everyone's too strong-willed and don't have much confidence in themselves ♪
♪ Do you have a dream or something? ♪
♪ Is there a reason for you to live even if you want to do what you want to do someday? ♪
♪ Do you want to live tomorrow? ♪
♪ That's why people who sleep together try to forget bad things ♪
♪ If you get through today's day, it will make sense somehow ♪
♪ It's late at night, in the convenience store's microwave ♪
♪ Warm up your lunch box, what kind of miracle is waiting for you? ♪
♪ I'm sure you know that you're giving up before you know it ♪
♪ But pretend you don't notice and stand over, stand over ♪
♪ If you think you'll do it again, there's only now and never after ♪
♪ Wake up, you who are running away now ♪
♪ Your heart wants to turn its back on the reality reflected in the glass window ♪
♪ But will you go out the door on your own and become someone else? ♪
♪ Is it important? ♪
♪ Will you start over from somewhere? ♪
♪ That's what you'll find out ♪
♪ So then, what am I? ♪
♪ Can I openly say something about someone? ♪
♪ Without knowing it, I want to be safe ♪
♪ Like a commentator, I raise my head ♪
♪ I argue with everyone ♪
♪ My slender eyebrows still stand out today ♪
♪ Even if I fail in a battle ♪
♪ Even if I'm a winner ♪
♪ I can't protect my half-finished melody ♪
♪ My heart ♪
♪ I wonder if I can do it ♪
♪ It's a symmetrical game ♪
♪ So don't worry about a word ♪
♪ Make it sound! Make it sound! ♪
♪ I want to do it with all my might, but I can't do it like this ♪
♪ Is it too late now? Is it too late? ♪
♪ If you can do it again, you can do anything ♪
♪ You're like my past ♪
♪ I'll be your future ♪
♪ Anyway, it's a lump of self-hate ♪
Sakurazaka46
Sakurazaka46 Sakurazaka46
♪ I won't use it, it's not too late, I'll go out with you again ♪
♪ No, no, no, there's definitely no future for us ♪
♪ I won't say goodbye to anyone ♪
♪ Bye, I wish you'd noticed earlier ♪
♪ If you could turn back time ♪
♪ I won't say goodbye like that day ♪
Sakurazaka46 is a girl band from Japan.
They are active in Japan and abroad.
They have different interests, but they are active in Japan and abroad.
Matsushimauu, Sakurazaka46 is active in Japan and abroad.
They are active in Japan and abroad.
The red blood is still flowing and I want to cover my eyes (I want to do it)
Love and pleasure and what is fun
It seems like I got the right answer, before I knew it, it became pain
Let's start the continuation of that.
♪ "It's not anyone's fault even if I'm wrong" ♪
Encore! Thank you!
Tokyo Dome!
Last!
Let's go!
Nissan Sentai!
♪ Who likes who ♪
♪ It doesn't matter ♪
♪ Flowers blooming ♪
♪ Who can choose ♪
♪ It's not just me ♪
♪ Everyone is doing their best ♪
♪ I support you ♪
♪ There are places where light doesn't reach ♪
♪ The beauty of trying hard to live ♪
♪ Nissan Sentai! ♪
♪ As far as my voice goes ♪
♪ My feelings for you will reach you ♪
♪ I want to fly on a skateboard ♪
♪ All I can do is send it to you ♪
♪ Wherever I go in search of you ♪
♪ Instead of my eyes, whatever the distance, I'll manipulate it ♪
♪ I'll always be looking for you ♪
♪ Close your eyes, plant a bud and believe that you can make a big flower bloom ♪
♪ Let me see everything ♪
♪ It's answer time ♪
♪ Let's sing as loud as we can ♪
♪ My song for you ♪
Buddies! Sakurazaka46!
You, you, you, you
No matter where I look for you
Instead of my eyes
No matter how long the distance is
I will control you
Always you
I want to fall in love
Yo! How are you? I wanted to see you
Yo! Look at this blue sky
Yo! The world hasn't changed a bit
Yo! We're just like we were back then
(The video is about Sakurazaka46)
As if nothing happened, this earth is peaceful.
Yo! I can't stop here.
Yo! Face forward with your own feet.
Yo! My heart is looking somewhere far away.
Sakurazaka46! Thank you for watching!
Thank you for watching!
Yo! How are you? I've been wanting to see you!
Yo! Look at this blue sky!
Yo! The world hasn't changed a bit!
Yo! We're still the same, aren't we?
Yo! The summer wind, the scent of flowers
Yo! The green trees, the leaking sunlight
Let's go, let's go, let's go!
We are buddies!
Together!
We are buddies!
We will do our best to be active people who have been happy for a long time!
We will do our best to deliver excitement and excitement in the future!
Thank you very much!
We had a lot of fun, too!
I really hope this time doesn't end.
But before I go and talk to the members...
I have an announcement for you!
Sakurazaka46's official YouTube channel is Sakurazaka46.
It will be held on Saturday, March 23rd and Sunday, 24th for two days, and the venue is Zozomary Stadium, just like last year!
Pika-chan, we're going there again. How do you like it?
I didn't think we'd be able to hold our 4th Anniversary Live at Zozomary Stadium again this year, so I'm really, really grateful and happy.
I hope everyone here will come and join us at Zozomary Stadium!
I hope we can celebrate our fourth anniversary together!
Hika-chan, how was it?
It was really fun!
I was sweating so much!
I think you can see it if you watch it.
I was sweating a lot, and the space was really hot.
I thought it was really nice to get so hot.
I think there are a lot of people here for the first time today, and of course there are people who have come many times and think it's fun.
It's only now that people here gather at this time of day, isn't it?
The theme of how many times we want to go back to this tour is still very important to me.
I was able to connect with that, and I was able to perform each song while enjoying each song.
I think we were able to show a little bit of growth from two years ago and two years ago at the Tokyo Dome.
Once again...
Thank you!
It's all thanks to everyone who always supports us.
Team Sakurazaka46 staff and of course everyone who always supports us.
Once again, thank you for becoming buddies with me.
Thank you so much for meeting me!
Thank you!
I hope we can continue to walk together while supporting each other.
Thank you!
Next, Yuzu!
Yes! I'm Yuzu!
I'm Yuzu!
For me, this place is where I could see my favorite Sakurazaka46 live for the last time.
As a customer, this is the last place I saw them.
I'm very happy and grateful that we can have a live together like this.
Since joining SAKURAZAKA46, I think there have been various changes in the group.
I've always done it while thinking that such changes are always good for the group.
So I'm very happy that we're all standing on stage like this.
And I think it's amazing that I can't convey my gratitude to you all.
So I want to tell you more and more in the future.
There are still emotions, songs, performances, and good things about the members that I want to deliver to you.
The anniversary live was also announced earlier, but I hope you will know it in various places in the future.
I hope you like it again.
Let's continue to walk together in the future!
Thank you very much!
Thank you!
Finally, Ten-chan, who was in charge of the center of "how many times do you want to go back?"
Yes!
How did you like this tour?
Well, I didn't think I'd be able to see such a wonderful view, so I'm very happy.
After all, what is it?
These buddies who have gathered from corner to corner just to meet us at such a big venue!
And everyone who is watching the live broadcast!
Really, live is a very precious opportunity for buddies to feel love from everyone, so I love it very much.
After all, I want to make a live that I can say every time that it was the best day of my life for buddies, not just for me.
The tours I've been on so far have been like, "Since you're in the center, how's the pressure?"
I get asked that a lot, but thanks to the members, I haven't felt any pressure at all!
In a good way!
I'm very happy that I was able to have a live show at this Tokyo Dome for the last time on a tour that I've been able to overcome a lot with everyone without feeling any pressure.
But we're still working hard because we think there's still more to come, so I want buddies to support us with that big, big love!
I hope we can continue to see a lot of wonderful scenery together in the future!
That's right, there's still a lot of work, school, housework, childcare, and a lot of things to do, but when you're having a hard time, remember us and I hope you'll feel a little lighter.
We're completely on your side, so don't worry and I hope you'll continue to follow us!
You love us, don't you?
We love you!
You love us, don't you?
We love you!
Thank you!
I really think that what many members have just said is really true.
I am very happy to stand on the stage of the Tokyo Dome like this today and watch our live performance by so many BUDDIES.
Even after you thought you wanted to see it, you bought tickets for us and so on.
Until you came here today, you thought about how you would go about your work and how you would work hard until you came here.
You all came here with various thoughts and watched our live performance.
But there are some people who couldn't come here even if they wanted to and couldn't watch our live performance.
Even if we are not here today, we receive a lot of strength from you, BUDDIES, and we are really supported by you.
Before we get together like this, I am really happy that you first fell in love with Sakurazaka46 and met Sakurazaka46.
Since you met us, we will definitely make you happy, so I hope you will continue to follow us in Sakurazaka46 in the future as well.
Now that we have received the encore, we would like to perform one song at the end, but is it okay if we perform it at the end?
Thank you very much!
Then we will perform one song at the end!
Please listen to us!
One, two...
SAKURAZAKA NO ZA!
Everyone, please support SAKURAPINK!
Let's make Sakurazaka46 bloom together!
I couldn't meet you until today when I thought ordinary days weren't common.
There were only holes in my heart.
The real loneliness is not that no one is around,
but that you can't see your loved one.
I don't know what happened,
but I'm sure you can overcome it.
I've never forgotten the thousands of cherry blossoms.
Even if spring passes and flowers wither,
dreams should repeat and bloom here.
So that we can remember forever, we gather here on this hill
and if we talk about our days, I feel like we can meet again.
There were sad things we couldn't tell anyone about, weren't there?
We ran away from far away and worried.
There was nothing we could do.
We were waiting for you to stand up for yourself.
In the summer, autumn, and winter, facing the wind,
What did you keep waiting for
On the branch of a haystack?
Even if people who are too far away
Forget about the flowers of that day,
We will always remember
What we ate that day.
Do you love me that much? My heart trembles with nostalgia.
Like stepping on one flower at a time, the cherry blossoms turn red.
I love you.
Today, I felt again and again that I love the time I love to see you all live like this.
Live is a very important thing that we can share the same time with you.
And I hope that such a live will be an incentive for you all for tomorrow.
I promise that I will be a group that will make you proud of what you are supporting Sakurazaka and what you can see at the live.
Let's go see the cherry blossoms together from now on!
I've never forgotten the day of the full bloom of cherry blossoms.
Even if spring passes and flowers fall, dreams should repeat and bloom here.
So that we can remember forever, we gather on this hill.
I feel like I can meet you again if I can talk about you.
Thank you for watching!
Thank you for coming to Sakurazaka46's 4th Arena Tour 2024 Shinsakura Zenzen Go Back in Tokyo Dome and watching the live stream!
It was a great time and I was really happy!
And the 9th single will be released next week!
I hope you are looking forward to it!
And I hope you will take pictures of this place and this time you spent with your buddies and share your memories with someone!
We were really happy to be able to spend this time with you and stand on this stage!
It was an unforgettable and very precious time for us!
I hope it will be such a precious memory for you too!
We really love you, our buddies!
This has been Sakurazaka46!
Thank you!