AISubs v3.7
The girls are called "Nogizaka46".
Thank you for coming to the Nogizaka46 12th Year Birthday Live.
I'm Yumiki Nao of Nogizaka46.
I'm Tomisato Nao.
I'm Nao Nao of Nogizaka46.
Oh, me?
Is it here?
Before I start my speech, I would like to give you some instructions.
You are not allowed to appear in the venue.
Please bring your video cameras and other recording devices and avoid using them.
Please leave your belongings at the entrance of the venue.
You are not allowed to use mobile phones and smartphones.
Please leave your belongings at the venue.
You are not allowed to use liquid rooms and liquid-type side rooms.
You are not allowed to use sketchbooks and bookshelves up to your chest level.
You are not allowed to stand up on a chair during a performance.
You are not allowed to throw things on the stage.
It is very dangerous and may cause trouble for other audience members.
Please do not do it.
If you can not protect more than that, we may temporarily interrupt or cancel the concert, so please understand in advance.
Today, for the convenience of production, we will disband the evacuation guide in the venue.
In case of emergency, please check your own nearest emergency exit in advance.
In addition, when an emergency occurs, please cooperate with the guide of the attendant and evacuate.
It will be closed soon.
Customers who have come to the lobby should return to their seats as early as possible.
Everyone, are you already having fun?
Will you get more and more excited?
That's all. I'm Yumiki.
I'm Tamisato.
THE PARADISE OF GIRLS
For the past three years, society and environment have changed.
A group that continues to update.
The sparkle of this moment.
Nogizaka46's 12th Year Birthday Live.
The final one.
In 2024,
the newest form.
the girls idol group from japan.
since 2005, there has been no girl group orders as seen on the MV.
Nogizaka46 is a girl group from Japan.
Their debut song "kimi wa suki da" was released in 2005.
Nogizaka46 is a girl group from Japan.
Their debut song "kimi wa suki da" was released in 2005.
They had a lot of fans in Japan and abroad since 2005.
They had a lot of fans and they had a lot of fans in Japan and abroad since 2005.
They had a big fan base in Japan and abroad since 2005.
Their fans are from all over the world and they are proud of their fans.
This video is about Nogizaka46 an all girls idol group from Japan and their fans are from all over the world and they are proud of their fans.
Once again, good evening everyone, one, two! We are Nogizaka46!
Thank you!
So, today is the last day of the Birthday Live!
It went by so fast today.
This Birthday Live is about songs chosen by each era.
From the 26th single to the 34th single, we will present songs from 2021 onwards.
Yama!
Yes!
It's the last day, but...
I'm sad!
How do you feel about this Birthday Live?
I didn't want it to end like this, but...
We were able to create a wonderful Live together for the past three days.
If we can make it through today's Live, I think it will be a Live that will remain in history.
Let's stay united and do our best until the end!
Let's do our best!
Since today is the final, the past three days have been very exciting.
Since it's an update every day, let's make it the most exciting day of the four days!
No, it's okay.
This is normal driving, so I hope you'll enjoy it.
Yes!
So, I'd like to hear some final thoughts...
Ah, enthusiasm?
I'd like to hear some of your enthusiasm.
First of all...
Yuna!
Yes!
Thank you!
It's already the fourth day.
It's fast!
I thought it would end as soon as it started, but it was really fast.
But after all, these four days, this Birthday Live...
The setlist was different every day, wasn't it?
So I think it was a little difficult from the rehearsal period.
But...
I had a lot of fun.
Even now, from the rehearsal period...
It's really fun.
I don't know why, but even if it's a live performance...
Senpai, Gokisei-chan and the staff were also in a period of frequent communication.
That's right.
And I really like Sankisei-san.
Really?
That's right.
Thank you.
So since day 3 of rehearsals, I've been feeling a little nervous and nervous by myself.
It's really fun.
And Gokisei-chan, too.
I think we've gotten closer and closer to each other, even though we haven't spoken much to each other before.
I really enjoyed it, but since it's the last day...
Today...
Today, we're going to make it the most exciting live performance of all for the past three days.
So let's have fun together!
Thank you!
Well, of course, during the live performance, we have a lot more opportunities to talk with the members.
Actually, it's a place where we can meet with the fans and make eye contact with them.
Well, it's always with the members, but today we're going to talk with the fans...
Well, I don't want to say "talk" but I'd like you to give me a signal with your eyes.
Well, if you think you've made eye contact, you've made eye contact, so please be happy.
I'd like to make eye contact with you one by one.
Thank you for coming backstage and today as well.
Thank you!
I'm happy.
Now, now...
Shall we ask the next member?
Well, Yumiki!
Yes!
Thank you!
Well, today is the 4th day of my birthday live, and it's been 4 years since I joined the group.
Yes, this birthday live, I can't forget this scenery wherever I am and whenever I am.
I'm sure there are many people who are holding towels with their names on them right now.
Yesterday, I found someone holding their own name and thought, "Oh, I'm happy!"
And I thought, "This is a huge service!"
I gave him a passionate kiss and hugged him.
It was the biggest thing I've done in my life.
And I looked at him and thought, "What kind of face is he making?"
And it was my dad!
No way!
Even at home, I'm pretty quiet.
I was so embarrassed to call him "dad" when I got home.
So, please forgive me.
Did your dad say anything?
On the contrary, he didn't say anything.
No way!
So, today, if you find me without holding your own name, I'll go and kiss you!
So, please don't let your guard down and do your best!
So you want me to hold my own name?
Yes, please!
Then, everyone, let's give him a passionate kiss today!
All right, we're all fired up, so please stay with us until the end!
So, I'd like to go back to the live performance, but are you all ready?
Are you looking forward to it?
Then, let's enjoy the third one together until the end!
Here's the next one!
Here you go!
The video was released in November 2011.
It was a cover song of a Japanese teen drama.
I wonder if you know what I feel inside my heart.
I want to know what you think about me, before you go home.
I like you, so you like me too.
I don't need your selfishness.
Ah, I want you to suffer because you're a kid.
I don't want you to rest like I do.
I just want you to be satisfied with yourself.
If you're happy, that makes me the happiest.
Even if I'm not there, I can smile.
I met you and fell in love with you.
Even if your reply is dirty and one-sided,
I realized it wouldn't work.
If you're happy, that makes me the happiest.
As I am now, I don't care. As long as you're happy, that makes me the happiest.
Even if I'm not there, I can smile.
I met you and fell in love with you. Even your reply was dirty.
I realized that thinking one step ahead was worthless.
I met someone I love so much.
This is a video of Nogizaka46's Nogizaka46's debut song "KAMASHIRE" released in 2000.
Nogizaka46's debut song "KAMASHIRE" released in 2000.
Everyone, nice to meet you! We are Ryogamen!
Everyone, we have the same hairstyle today!
We asked Ayame-chan for a twintail!
Yes, we asked her!
Since we are dressed like this, let's take some pictures!
Let's do it!
Yes!
Let's do it!
Yes!
Even if we just take pictures, it won't be interesting, so we got a topic for today!
Let's take pictures related to the topic!
Yes!
I wonder what the topic is!
The first topic is this!
Hugging with two people
Oh!
It's that one!
Ryogamen pose!
That's right! It was also in the music video!
Ryogamen pose!
Let's do it!
Yes!
Cheese!
Oh, it looks good!
Let's hug!
Yes!
Shall we do the second one?
Let's do it!
The second topic!
Go ahead!
Oh, is it okay? I'm happy!
Is it okay?
Go ahead!
Cheese!
Oh, I want it!
Please give it to me later!
Since it's the third topic, let's ask the audience what they want us to do!
Yes!
What do you want us to do?
Go ahead!
Oh, I'm nervous!
Can you hear me?
I can't hear you at all.
Since you can't hear us, let's move on to the question!
Wait!
I should have listened to you and listened to the fans.
I don't think I've ever done it.
What should we do?
Let's do our best!
You can do it!
You can't do it if you run like that.
I got it!
I'll do my best honestly.
Cute!
You're so cute!
I'll take all of them.
Let's do it!
Let's make it like a purikura.
Yay! Thank you!
Thank you! You too!
I love you!
Me too!
Nogizaka46 is a girl group from Japan!
They are a girl group from Japan and they are from Nogizaka46.
They are from Nogizaka46 and they are from Nogizaka46.
I love you so much that I can't help it.
No matter how painful it is now, you won't notice it, will you?
But it's not your fault.
I'm worried about the presence of my friends around me.
I don't need anyone else, because if it doesn't work out, I'll just cry it out.
I can't explain how much I love you.
If my heart is transparent and visible to everyone,
I can't do anything about it.
Ah, in this world, lies and false words will disappear, won't they?
All of the feelings I show you right now, because...
There's no point in doubting each other and believing in each other.
That's right, that's the reason, as you like it.
I wonder if I should keep a secret
Don't show yourself
Hide it
I wonder if it's better to paint my heart black
Even though I can't do anything like hide-and-seek
You're the one who lies and lies in this world, aren't you?
Yamaate Line
Oh
Yamaate Line
Went round and round
It's not Yamaate Line, it's Yamaate Line
By going from Shibuya to Shibuya
Where do I want to go?
I was sitting on the station bench
And I waved at you and got on the train
I thought you'd stop me
But it was an alarm bell
After a little more than an hour
Nogizaka46 is a girl group from Japan.
They are active in Japan and abroad.
Just like a new Janken game.
I liked you, I liked you
I'm happy that we didn't get sent separate ways.
I liked you, I liked you
I'm sorry if I'M cool, but I wonder if I'm a good boy or a bad boy.
The train is approaching and the lobby is empty
Could you go away and hide behind this white plaster?
Do you wanna drive? No? How about riding your savory horse?
You can't give us your answer no matter where you stand or you wander!
And if you do it again just for one cycle
♪The relationship between you and me will always be on a mountain. Keep going. Someday, what can I do? I love you ♪
♪ I wonder if I'll go around and go back to my hometown ♪
♪The world of love hunts the land ♪
♪Last! Please wave! ♪
♪I loved you, I loved you, there's no way I could be satisfied ♪
♪I liked it, I liked it, it's like the new rock-paper-scissors ♪
♪I loved you, I loved you, I loved you, can't you be satisfied?♪
♪ It was. Even if I tried to wear it, I wouldn't go again. ♪ It was. Even if I tried to wear it, I wouldn't go again. Purple would stay like this. ♪
♪Maybe I can talk to you ♪
♪How do you spend your 24 hours?♪
♪ It's okay to use it just for love ♪
♪ It's okay to dream and chase things that don't come true ♪
♪ Doing nothing is like life ♪
♪Heart♪
♪At the center of your self-control♪
♪For love ♪
Their debut song "Inochi" was released in 2002 and became one of the most popular songs of the year.
The song was released in 2002 and became one of the most popular songs of the year.
The rusty compass needle, where does it point?
No sense, the curious magnet is still alive
How much did I look for the unknown path for adventurers?
Now I'm a young girl on her first journey
Everyone says "don't go" but
Even if you're afraid of life, nothing starts
Even if you fall down, it's still true
Stop and move forward
Even if you lose your way
It's better to have a rainbow-colored dream
What do you think of trying to go beyond the horizon you've never seen before?
Even if the sun burns out and the darkness of this world comes
Life doesn't exist anywhere, does it?
That's right, everyone has something they want to do
It's not something you can leave behind, not at all
Even if you wake up, it's the truth
Stop and move forward
Even if you're closed off and exhausted
It's better to dream than to wake up
I've tried to go beyond the horizon I've never seen
What do you think?
What should I do?
The group is called "Nogizaka46".
Nogizaka46 is an all girls idol group from Japan.
The group consists of 14 girls and 13 boys.
Don't worry about me
Even if I fall out of the distance
No matter how hard I try to touch you
My heart won't let me
Even if I fall out of the distance
I'll still go on
I'm not sure if I'm playing the game right or if it's just me
and I'm not sure if I'm playing the game right or if it's just me
I'm not sure if I'm playing the game right or if it's just me
Thank you very much.
The songs I just performed were underground and unit songs.
Thank you very much.
Well, I'd like to ask the members who performed earlier, but first of all, Ayame-san!
Yes, thank you very much. I performed with Yoda-san and Zabun-san, and it was so much fun and I thought it was a great time.
But more than that, the twin tails were so embarrassing and they looked so good on you.
It's cute!
See! Everyone's saying it! It's cute!
I don't usually do twin tails, so I was a little nervous.
But it was Yoda-san's request, so I was allowed to do it.
But at first I was like, "Should I make it horns?"
Horns?
Yeah, like "pon pon".
But I was like, "That's a little..."
I said, "That's a little..."
That's true.
But it became a twin tail, and even at "miguri" they asked me to do a twin tail with a basura.
And I said, "I'm really sorry, but I don't like twin tails."
Pull it out!
I said that, but I did it on the last day.
But it's not like there are a lot of unit songs just for the two of us.
That's true.
So I'm really happy, and I'm happy that we were able to do it with Yoda-san, who we often play with in private.
It's cute!
From the rehearsal, the atmosphere between you two was so soothing.
I really thought you two were the embodiment of healing.
You're so calm.
We're all calm.
You all seem so calm.
It seems like time is going slowly.
I know!
Is that so?
I personally haven't seen "the moon, the zazabun" properly.
I see.
It's my first time.
Really?
I'm swimming.
I was really happy.
There aren't many opportunities to see a bus live like this.
So when I was in "setori", I was like, "Wow!", and I was happy.
It's cute.
The twin tail looked really good on you.
Thank you.
It's cute.
Thank you.
Next is Sakura.
Thank you very much.
I performed "Ato no Matsuri" last year, and I was able to join the position of Kitagawa Yuri-san, who graduated last year.
I was able to get along with her very well, and I was very happy.
And I really like Yuri-chan's cute voice, like a girl's voice.
So, while imagining Yuri-chan today, I tried to speak a little louder than usual.
That's true. I thought a little.
As usual, Sakura is cute, but it was about 1.5 times more cute than usual.
With respect.
I made it up quite a bit.
As expected of Kawasaki professional.
By the way, there is one more thing that has nothing to do with it, but there is something I want to talk about.
During this birthday live, I feel like the distance between Umezawa-san and Mayuri-san has shortened a little.
Every time our eyes meet, they pat my head.
I saw it yesterday!
I saw it, I saw it!
They pat my head.
I was very happy about it, and I wanted to share it with you all.
That's right, birthday live.
If it's not the whole scene, it's not easy for all the members to get together.
There are still a lot of exciting scenes for us, so I understand it a lot.
Thank you.
I saw that scene.
Next is Endo-san!
Yes.
For me, I sang "After Party" and "Valuable Things" as a unit song.
"Valuable Things" is a unit song of the same age group called "Shinhana no 2001 nin Gumi".
After all, the same age group has special feelings.
"Valuable Things" is one of my favorite songs in Nogizaka46.
Even though the number of people has changed, I'm very happy that we can continue singing it.
It's a story that has nothing to do with me.
During this period of time, I and Aruno-chan...
Really?
We got a little excited.
We didn't know.
We didn't know, and we were both a little worried about it.
The distance between us is getting shorter.
That's cute.
Aren't you jealous?
I'm so jealous.
Aren't you jealous?
I'm jealous.
Before the opening started, I talked with Endo-san for a little bit and I was happy about it, but I didn't know it was getting shorter because of the distance.
You didn't know, did you?
You regretted using the towel you used for the encore.
What is that?
You like this kind of thing, don't you?
You like this kind of episode, don't you?
Are you jealous?
It's an episode that you can only choose from.
Thank you very much.
So, everyone, are you ready to get excited?
Let's move on to the next song!
Here we go!
Not even the moon or the stars can be seen, not even the streetlights Hikari to iu hikari usinatta youna yoru A night like losing the light called light In anxiety and despair, it gets dark
Such a lonely darkness, gently closing my eyes Kare no naka de kanjiru darou I wonder if you can feel it in him Someone's form Kimi no koto o chanto miteru yo I'm looking at you, someone who doesn't care about you Akiramenai you ni te o kasou Come on, come on, come on, so you don 't get hurt and support me, so you don't give up, come on, come on, come on
If only I could go higher and you could keep walking?
If you're going to get lost on the road, I'll help you
No matter how dark the world is, you won't stop
If I say what I want to say, you're not alone
Ganbare kocchi e Come on, this way
Live, live Ikiro, Ikiro Live on, live on
While clapping this hand, This strong hand of mine
I want to guide you all the way
Come on, where will you be taken?
Come on, come on here
Smile, you just keep walking If you feel lost, listen, so no matter how dark the world is, you'll never stop What I'm trying to say is, you're not alone.
But it's ok to follow me, it doesn't matter, Sengoku Yuki's bus,
Nihongo University,
5th generation,
It's been two years since they joined, but their story has only just begun.
Recently, I'm born with nothing but nothing.
When did the wind start blowing?
My emotions are spinning and I can't stop worrying about it.
My heart is rumbling.
I'm worried about those faded clouds.
Because I can't believe myself.
What do you see? Oh, what do you say?
Even though I'm not like this.
What do you see? Oh, what do you say?
What should I do from now on?
Let's see now.
Just one second ago, the stars faintly turned yellow.
A pitch black darkness is coming.
Can you see them? Can you see me?
The dream I saw was in a crowded planet.
I'm stuck in it.
Fine and starchy.
Oh, my only dream.
Oh, oh, oh.
Is it someone's fault? Is it my responsibility?
Oh, oh, oh.
Even if I wait for the never-ending dawn sky.
Oh, oh, oh.
In the end, I want you to know for yourself.
What do you see? Oh, what do you say?
Look at yourself. What do you see there?
Until the moment of despair.
What do you see there?
The stars faintly shine, and darkness falls in black and white.
Can you see the darkness coming here?
The dream I found was inside a full planet.
I got lost in it.
I'm searching for my own reason.
No matter who's fault it is or who's responsibility it is, we'll rub against each other.
Even if we wait for the never-ending dawn sky.
In the end, you're the only hope you have.
Your face has gotten deep red
I can't help it, my tears are falling
Sing that melody
Shake your heart
Not good, not good, you can't be yourself right now
Do these feelings have pain in their little hearts?
Thank you!
Looking back from our debut, we can see that a new girl group has appeared in the history of Nogizaka46!
Yay!
The first girl group to join us was in February of 2022, but two years have passed since then.
So, on behalf of everyone, I'd like to ask you about your memories of the past two years.
Oh, Nagi!
Yes!
Thank you!
Well, looking back on the past two years, I've been thinking a lot about what I can remember.
But there were so many things that I couldn't decide what to focus on and talk about.
But when I look back, I remember how noisy it was when I was alone in the car on my way home.
Really?
Yes, really.
I've been thinking about a lot of everyday things, and I thought I really like the atmosphere of students.
And what I remembered there was when we auditioned.
After the final screening, we had a talk with each of the staff.
And while we were waiting for it, we talked about various things.
And when I came back from the talk, everyone was playing a game of human beings.
We were.
And 30 minutes before, we were like "Oh, we've met before!"
We've met before!
30 minutes before, we were like "Oh, we've passed the audition!"
And 30 minutes later, we were like "How long have we been friends?"
It's amazing.
I was wondering if we were friends from the beginning.
Yes, yes.
We were playing a game of human beings and playing world golf.
Since then, Hina and Miku have been trying to get close to me.
And I think it's Teresa.
Me?
Yes, Teresa.
When I came back, Teresa wasn't there.
I was playing a game of human beings and she said "I bought it."
She said "I bought McDonald's fries."
That's right!
That's so sad!
I don't know if it's because we met for the first time or not.
But since then, I still feel the same way.
Every time I think about it, I feel like I like girls.
When it's been two years, I feel nostalgic.
It's very thoughtful and I'm happy about it.
Good luck!
Let's keep up the good work!
Next, Nao!
Yes!
I was listening to what you said and I was reminded of a lot of things.
I personally have something I want to talk about.
You performed that song one day.
This song is sung by seniors and people of Nogizaka's history.
During the four days of this Overseas Live, we were able to look back and feel a lot of things like Nogizaka's songs.
It's been two or three years since we were able to become people who can carry on their history.
Yes!
Good luck!
Thank you!
Good luck!
Let's do our best!
Yes.
And a few days ago, we announced that we were recruiting sixth graders.
Yes.
Good job, Yuka.
Thank you.
Good job!
In a few months, we will have juniors.
For the past two years, we've had our seniors spoil us a lot.
I think we've grown up little by little, but we can't just be spoiled from now on.
Like the seniors we've seen so far, we want to show our strong and cool sides to our juniors.
All sixth graders, we want to work harder and harder from now on!
Everyone, please take care of our sixth graders!
So, we are preparing for the next one.
If you are going to be seniors soon, you can connect this place, right?
While you are changing, you are also seniors, right?
I'm worried about you alone.
Iroha and Teresa, please.
How do you connect?
Connect?
You have it, right?
Can I sing?
You can sing!
So, we are going to prepare for the next one. Please take care of us!
Please take care of us!
It seems like we have to connect.
Can you do it?
Aya-chan, can you do "that"?
"That" means...
"That"?
I think some of you know about it.
It's composed and written by Semiku Ichino.
"What is AYA"?
I'm going to sing a little bit of it.
Everyone, please clap your hands.
Please continue.
It's composed and written by Semiku Ichino.
"What is AYA"?
A-Y-A, A-Y-A, A-Y-A, A-Y-A...
What is A-Y-A?
It's not AYA.
A-Y-A, A-Y-A, A-Y-A...
Thank you!
A-Y-A...
It's our first time performing live.
It might be the first and last time.
Aya-chan, you did so well on your own with such a big audience.
It's embarrassing to do it by myself.
I know.
You look lonely.
Lonely.
Well...
Miku.
Looking at the excitement of this venue, I'm starting to want to do something.
Do it.
What?
I have a request for the audience.
Do you know what color my siren is?
Is it raining?
Oh!
It's raining.
Welcome.
As you know, it's green and white.
This time, the venue is divided into two parts.
Green and white.
The venue is...
How can I say it?
Well...
I'd like to make a joke here.
This side is white.
I'd like you to make this side green.
Everyone.
Please hide it behind you.
Yes, yes.
I'd like you to say "one, two", so please hide it.
Is this side green?
This side is white, too.
This side is white.
This side is green.
Green.
It looks like you're ready.
Well...
Here we go.
One, two...
Everyone, say "I love you" like this.
One, two...
I love you.
I'll never forget this scenery for the rest of my life.
It's wonderful.
Thank you very much.
Wait a minute.
What's up?
Iroha has something she wants to do, too.
I want to do a wave.
You can change your color to whatever you like.
Should we start from there?
Let's do it.
By the way, Okudai Iroha is pink and green.
I am pink and green.
Can you do it from this stand back seat to this stand back seat?
Yeah!
Good answer!
Great!
As you know, I can't just do a wave.
So, can you do a wave from front to back?
Yeah!
Shall we do it?
Shall we?
Let's do it from this side.
Let's do it.
One, two...
Wow!
Amazing!
Looking good!
Beautiful!
Can you see it?
Wow!
Iroha is moving her back!
Wow...
Here they come...
The eyes are opening!
Wow!
Until you lose it!
I'm so happy! My dream has come true!
Thank you!
I've seen a miracle!
Thank you so much!
Even though the venue is warmed up like this, the show is not over yet.
Let me help you get ready to speak up.
First of all, everyone in the arena, are you ready?
Here we go!
Second of all, everyone in the arena, are you ready?
So, last, all girls and streamers, let's say it together!
The next song is this one! Here we go!
Nogizaka46 is an all girls idol group from Japan, and they have been active for over 20 years now.
Nogizaka46 has been active as a school idol for over 30 years, and they have been active as an all girls idol for over 40 years.
Nogizaka46 has been active as an all girls idol for over 30 years, and they have been active as an all girls idol for over 40 years.
Before anyone knows, I'm thinking of something and stacking up the next one.
I have to be noticed as much as possible.
You know I need to find something, real man.
Everytime you smile
I remember I was overdoing it
To draw a blue sky
You should know what color the wind is
It's not enough
Nogizaka46 is an all girls idol group from Japan.
All I could do was hold you tight, I can't think of anything If possible, I want one more chance Dekiru koto nara boku ni mou ichido dake chansu ga hoshii If you can, give me one more chance, I want a chance I want to hold your hand and take you away Why was I able to hold your hand?
Is that the story? Ah... Sono hanashi na no ka imasara omotta Ah... Now I realize it's a long story, Ah...
A cup of cafe latte, how much did you have?
After all, I heard you were getting married, what should I say?
It's been months since I said I couldn't see you anywhere
Sou kigaru ni natsukashii kouen de machiawasete shimatta I happened to meet you in a nostalgic park
Sayonara no sono ato mo sayonara no sono ato mo Even after saying goodbye
I wanted to talk to you about something, but I guess it's all too sudden, so I had no choice but to hug you. Words can't express it. Congratulations, be happy. With all my heart, you put your hands on my face.
Be happy, put your thoughts into my face with your hands
All I could do was hug you, I laughed in words
Boettboetboetboetboetboetboetboetboetboetboetboetboetbo etboetboetboetboetboetboetbo Boettboetboetboetboetboetb oetboetboetboetboetboetboetboetboetboetboetboetboetboet bo all over again
Boettboetboetboetboetboetboetboetboetboetboetboetboetbo etboetboetboetboetboetboetbo Boettboetboetboetboetboetb oetboetboetboetboetboetboetboetboetboetboetboetboetboet bo Etoboe
At night, the fantasy of the city was sucked into the mountain.I was finally relieved to be sucked into the night and I was finally relieved.I was finally relieved to be sucked into the night and I was finally relieved. Boku wa yatto hotto shite kite ita yoru o naku I was finally relieved to come and cry at night It's not a figure of standing up for adults It's heavy worries, round and round and blend in Until today, I can't find anything concrete to cover it.K
I'm sure I don't know yet I'm sure I don't know yet Saionara iwanakya zutto kono mama ra If I don't say goodbye, I'll stay like this forever With smiling eyes In the depths of my heart I'm hiding my tears Samishita o kakai kakeruna Don't cry over loneliness Kokoro ga oresou ni naru My heart is about to break
Everyone is lonely and weak, Everyone is lonely and weak, Soredemo hitori de yuku yo sore demo hitori de yuku yo Still, I'll go alone Mada minu sekai no saki e To the unseen world Yume toka mirai o boku ni kureta ima A dream or a future that you gave me now
I wish you could teach me, but I can see the sky, Kimi ni oshie raretara ii to omou demo ii sora wa mieru The sky you taught me is visible to me But now, no matter how much hope you have, no matter how high your face is Demo saa, dore kurai imou toka dore kurai takai kao mo No matter how high a dream is, no matter how high a wish is, Yienai hi sora wa mieru You can't see the sky anymore Demo saa, dore kurai iroi toka dore kurai takai kao mo You can't see the sky anymore Yie no te mo hi sora wa mieru You can't see the sky anymore
Happiness that is far away may be better than happiness that is close to you Soba ni aru shiawase yori tooku no shiawase tsukamo Because you were there for me I can say a wonderful goodbye wonderful goodbye
Because you were here, I can say a wonderful goodbye.
In my heart, I'm not honest enough to say it clearly.
I've been strong and living all the time.
So that I won't be saved by sudden sadness,
I can't even support myself and I cry and crumble.
That's when I realized for the first time
that depending on someone who's next to you
even if you ask for help, it's embarrassing.
I can't do it anymore.
Please help me.
Just the right shoulder.
Give me time now until I stand up.
If you hug me, I'll be a coward.
So I want you to stand there.
Let me hold you gently for your sake.
Nogizaka46 has received a lot of love and kindness from you.
Just like you are our support, we would like to be your support as well.
I love this group and you who are connected by love and kindness.
Nogizaka46 is proud of you.
Thank you for your kindness.
Nogizaka46 is proud of you.
Nogizaka46 is an all girls idol group from Japan.
Okashite yo, kashite yo, kashite yo,
From now until I stand up again, give me some time.
If you hold me tight, I'll become a coward.
I want you to stand there and hold me tight.
I want you to hold me tight.
Of course I like you now, but I can't go back to those days.
I pray for your happiness all the time. I'm sorry, let's break up.
It was the first time we loved each other
Everything was awkward, even the kiss was too bad
We were nervous but we held each other's hands again and again
You were always there for me
That existence has become commonplace
I let my guard down because you're too sweet
I miss you every day
I realized my heart was far away
It was too late
Nogizaka46 is a girl idol group from Japan.
A girl idol group from Japan.
​​​ ​kono ne kisetsu mo sugiteru noni​ ​​
​​​ ​kenai kodoma najuuto​ ​​
​​​ ​kaeru michi kuroyuki ga ayashii​ ​​
​​​ Even the full moon is in a bad mood and I can't understand your expression.
​​​ ​I have always said that I was the president.​​​
​​​ ​Tonight I was so irritated that I exploded with guilt​ ​​
​​​ Is it okay to be selfish?
​​​ ​A way of saying things that are too tall and I'm tired of arranging them​ ​​
​​​ All the things I still send to you are casual​ ​​
​​​ It would be easier if the love ended as a dream.
​​​ Even if we kissed a million times ​​
​​​ If I can forget you properly, I can be normal with you.
​​​ ​If we start out as friends like two kids​ ​​
​​ In that gap between a dream or reality ​​
​​​ We walked without saying anything ​​
​​​ Listen to the top, listen to the top, listen to the top, listen to the top, listen to the top, listen to the top, listen to the top.
​​​ Yuuteniga ​​
​​​ ​kono hanashiki kono setsu ni​ ​​
​​ ​yuki miri shiwa arepa​ ​​
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​chikatte moraitai, "I understand, I understand, your existence."​​​​​ ​chikatte moraitai, “wakatta wakatta kimi no sonzai”​ ​​
Thank you very much, everyone!
The 4-day birthday live is finally coming to an end.
A little... Thank you very much!
Can we talk for a little while?
Thank you very much!
This time, we performed a total of 123 songs in 4 days.
Each song is full of wonderful songs, wonderful costumes, and wonderful choreography.
I thought again that we were carrying a lot of love-filled works.
We're not just standing here as members.
There are staff members and fans who support us.
I thought we were standing here as idols.
Each and every second was a very happy birthday live.
And I myself...
This birthday live...
The birthday live itself is coming to an end, but...
I'm very lonely.
I think I'm really lonely.
I want my juniors to think I'm a cool senior.
I want to talk with my peers forever and ever.
I want the staff members to be angry with me.
I want the staff members to sometimes be lenient with me, but I want them to think I'm reliable.
As a member of Nogizaka46, I want to show my fans my sparkling appearance whenever and wherever I can.
This group is really a treasure for me,
and I hope you will continue to cherish it, watch over it, raise it and walk with it.
Well, while I'm alive, I sometimes feel like there's no reason for it,
and I sometimes feel like the word "equality" doesn't really exist in this world.
But when I'm in Nogizaka46,
I hope you can get used to the kindness of Nogizaka46, and I hope you will continue to be in the leading group.
Especially in this birthday live, there are members who are good at singing, members who are good at dancing,
and MCs who are really funny.
Everyone has their own personality.
Over the past seven and a half, eight years, I've been able to learn a lot about the charms of the members,
and I've been thinking from the bottom of my heart that it's really wonderful to have such wonderful members in such a large group.
In order for everyone to continue to be the leading group,
I hope you will find each and every one of them wonderful points and praise them.
I think we will continue to be a group full of colors in the future.
I won't be there for the next birthday live, but I believe that the 3rd, 4th, 5th, and new 6th graders here will create a wonderful future for us.
I hope we can have another birthday live next year, 13th anniversary.
I might be watching from the audience seats.
To create a bright future for us, please continue to support Nogizaka46.
Thank you very much.
It's sad, but this is the last song.
Please listen to it.
Boku wa boku o suki ni naru
Should I write it down on a page of a notebook?
The name of the person I hate the most and the reason for it.
The second person I hate and the reason for it.
The third person I hate and the reason for it.
The name of the person I hate is only remembered by a few people. Why is that?
Even if I hate it, is it such a boring thing?
If I'm ignored, I should just die.
But what about the smile that has disappeared?
The world that turned its back on me is getting narrower.
I always thought I didn't need friends.
I was born with unforgivable lies and regrets.
We are the people who make life difficult.
I don't care about other people's bad eyes.
I just have to accept where I am now.
There is no one who hates me that much.
Life gets too close and I can't see it anymore, should I try going one step at a time?
I'm not sure if I should go one step at a time, should I try going one step at a time?
Thank you so much for the past four days of my birthday live!
I will never forget this wonderful scenery!
For the 13th anniversary of Nogizaka46 and for the future,
I will continue to run as hard as I can!
I hope you will continue to climb the hill with me in the future!
Thank you so much for today!
Thank you!
Nogizaka46 - Nogizaka46
Nogizaka46 - 35 girls.
For the first time.
``New action'' is there ``atarashī wakushon'' soko ni aru ``new wakushon'' is there ``Instinct of love'' sono nonkyo made no keiken da ``Instinct of love'' kyo made no keiken da ``It's the ticket to the future'' mirai e no chiketto da ``It's a ticket to the future'' ``you and me, our chance is equal'' ``kimi to boku mo chansu wa myoudou'' ``Should I believe in myself and just wait? jibun wo sinjite tada jitto mate bai ``You and I will also be given a chance.''
Get down! Are you lost?
Get down! Get down! Your heart is so lonely girl
The words you've decided on your own, now have fun and try to start
Get down! Get down! Don't look back and go for it, yeah!
You can't explain it, it's obvious
Follow your instincts
If you don't have the experience you have now
If you don't want to give up
Open your eyes wide and don't look back and go for it, yeah!
Time! Soon! Everyone has a chance
We don't know when it will come
Everyone has a chance
Just believe in it and wait for it
Get down, put your hands up, start your party
Get down, get down, be yourself
Get down, get down, Ichiban Masters Indie
Get down, get down, one, two, three, get into it
You and I have equal opportunities
Just believe in yourself and wait patiently
Chances are crazy for you and me.
I can't help but compare myself to people around me.
You and I don't have a chance
The first scene of "Character of Yellow Ribbons" appears in February 1998.
Thank you very much!
So, as a surprise, we performed our new song "Chance is Equal" in our 35th single!
It was our first performance, how do you feel, Yama?
I didn't expect that our 35th single would be a disco song!
Yes! A disco song!
"Mirror Ball" was also popular.
Yes, it was!
Yes, but this song has a part where we can all shout together,
and the choreography is also easy to remember,
so I hope we can continue to get excited about it in our live performances.
Personally, this will be our last single,
so I'm excited that we will be able to end it with a smile on our faces.
Yes!
So, our 35th single "Chance is Equal" will be released on April 10th!
Thank you for your support!
You must have been nervous!
I was nervous!
You must have been excited!
We were able to perform our new song in such a hurry!
Yes, I'm glad.
So, everyone, can we end it here?
You don't like it?
Then, can we do it for a little longer?
Everyone, let's get excited until the end!
Thank you so much for the 4 days of our birthday live!
We were able to make a lot of wonderful memories with you!
Please continue to support Nogizaka46!
Let's go!
Kai!
In front of me, lined up in a line
I felt like I met you somewhere
Where and who was it?
I can't remember it at all
Or did I look like someone?
Was I an actress in a drama?
But it's true that I've met you
What should I do?
Why does it hurt me so much here?
I want to call you out
Trying to catch up with you way
Nogizaka46 is an all girls idol group from Japan.
Nogizaka46 is a girls idol group from Japan.
They are a girl group from Japan.
Nogizaka46 are a girl group from Japan.
Nogizaka46 has been active in Japan for more than two years now.
Nogizaka46 is a girl group from Japan who has been active for over two years now.
Nogizaka46 is an all girls idol group from Japan.
The group has been active for over two years now.
This girl group is known for being a girl group from Japan.
The song is called "Megurine Luka" and it's based on the song "Megurine Luka".
Encore, you guys were so excited, thank you so much!
Today we spent the whole day riding the member's truck and we also went to the upper seats.
Everyone, did you meet someone?
Did you meet someone? Thank you so much!
The last day of the birthday live has come to this point.
Did you enjoy it?
That's good, thank you so much!
We were also very excited and it was also the time of joining the 5th generation,
so we had a lot of fun with the members.
I'd like to ask the members about their impressions of the last day.
That was quick, wasn't it?
Well, first of all, Yoda-san.
Yes, thank you for your time.
Go ahead.
Yes, well, I can't believe that these four days have come to an end.
But after doing this live rehearsal for four days,
Konno-san said that the birthday live in Nogizaka had been postponed
and that it was a growth record in Nogizaka.
Those words are still very much with me.
When I think about how we've made Nogizaka's history together with these members,
I feel so happy.
There are a lot of things that have happened,
but I'm very happy that we were able to celebrate this birthday live day with these members, including those who are not here today.
Thank you very much!
That's what you said, Honno-san.
History has been written once again.
But Yoda doesn't change her appearance and is cute, but she is a senior.
When Yoda is there, I feel relaxed.
What do you mean?
Yoda is always nervous.
She is very nervous.
But she doesn't show it much, so I think there are many members who are saved by it.
I'm glad you say that.
I'm relying on you.
No, no, no.
I'm afraid of you.
In the beginning, I was like, "Ah," but now I'm like, "Ah," but thank you for everything.
Me, too.
Thank you, Captain.
Thank you.
Let's do our best.
Let's do our best from now on, too.
Let's do our best.
Next is SAKU!
You've come this far.
Yes, I have.
The 4th encore I felt from far away has come now.
It's true.
I'm really surprised.
First of all, Umezawa-san, I can't stop feeling grateful for the members and the staff who support me in every way for the 4 days.
I realized once again how happy I am to be in this environment I'm in now.
And I can't help but love live performances.
I'm so glad.
Yes, it's true.
Even if I'm so nervous my heart is about to collapse, even if I'm so anxious I'm about to cry, even if I practice but can't perform at all,
there's a moment when I can't help but cry, and there's a moment when I can't help but feel happy.
I'm so glad I did my best there.
I was able to feel once again how much I love live performances in the past 4 days.
As Yoda-san said earlier, I'm so happy that we, the members on this stage, have made history again.
I think there's still so much I can do, and I want to grow even bigger.
Thank you for your hard work.
Thank you, Umezawa-san.
You did your best.
Thank you.
I think the feeling of supporting the 5th generation is very strong.
Even when I'm a little anxious, I try my best to hide it.
From the 3rd generation of us, we've always been cute juniors,
so I want to support each other and do it together.
I think it's a live performance that's been engraved in my heart because I've been feeling various things about each tree and I've been doing my best for the past few days.
Thank you for your hard work, everyone.
Yes, so let's move on to the last song of the birthday live.
Speaking of live performances in Nogizaka, I think we've performed this song hundreds of times on the road that our seniors have walked all the time.
So I hope you can sing and dance with me at the end of the day.
The last song of the birthday live ends with this song.
Please listen to "Nogizaka no Uta".
Nogizaka46 is an all girls idol group from Japan and has been active in Japan for more than 20 years.
They have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years.
They have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been
active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more than 20 years and have been active in Japan for more
Birthday live is a big weapon for Nogizaka46.
We will continue to protect it.
And what I thought over the past four days is...
I would like to give back to everyone who has brought their feelings to Nogizaka46.
The staff who made each song with their souls for the live.
And everyone who always gives me warm support.
I would be happy if this four days, this birthday live, could be one of the rewards.
Nogizaka46 will run for the 13th anniversary!
Everyone, please follow us from now on!
Thank you very much for today!
Thank you very much!
Kodusaka