AISubs v3.6
It will be released on February 21st.
Please look forward to it!
Nogizaka 46 NEW SINGLE “Monopoly” now on sale!
The newest Blu-ray will be released during construction in Nogizaka!
This time, Ender and Kitsui and Kaki and Tamura will choose the main theme of the broadcast that they want to watch no matter what!
And Miko and Heizer will bring in two people and deliver the rare material that can only be seen here in the largest volume in the past!
Get both works at the same time!
"11th Year Birthday Live" will be released on February 21st.
Nugisaka 46 NEW SINGLE "MONOPOLY" on sale!
Nagisaka 46 - new single "Monopoly" now on sale!
The latest Blu-ray will be released during “Logizaka construction”!
This time, Ender and Kitsui, and Kaki and Tamura
will choose the main role they want to see no matter what!
And Miko and Kaiezer will bring in a large amount of content for the two of them!
The rare material that can only be seen here will be delivered with the greatest volume in the past!
Get both of them at the same time!
Don't miss it!
"eleventh year birthday live" will be released on February 21st.
Nogizaka 46 NEW SINGLE “Monopoly” now on sale!
The newest Blu-ray will be released during the construction of Nogizaka!
This time, Ender and Kitsui and Kaki and Tamura will choose the main theme of the broadcast that they want to watch no matter what!
And Miko and Heizer will bring in a large amount of content for two people!
We will deliver the super rare material that can only be seen here in the largest volume in the past!
Get both works at the same time!
"Eleventh Year Birthday Live" will be released on February 21st.
(upbeat music)
Mugisakaho T6 NEW SINGLE "MONOPOLY" now on sale!
Nagisaka Forty-six. New single "Monopoly" now on sale.
“Latest Blu-ray” to be released!
This time, Ender and Kitsui and Kaki and Tamura will choose the main theme of the broadcast that they want to watch no matter what!
And Miko and Heizer will bring in two people and increase the volume!
We will deliver the super rare material that can only be seen here in the largest volume in the past!
Get both works at the same time!
Ender and Kitsui and Kaki and Tamura will choose the main theme of the broadcast that they want to watch no matter what!
11th Year Birthday Live, release February 21st.
Welcome to Nogizaka 46, 34th single Under Live!
Thank you for coming to Nogizaka 46, 34th single Under Live!
I'm Nogizaka 46's Samia Ray!
I'm Matsuomi Yu!
Before we start, I'd like to give you a heads up.
Performing on stage is prohibited.
Seats 3, 4 and in the front row are for seating only.
Please refrain from bringing cameras and video cameras into the venue.
For those of you who have them...
Thank you!
For those of you who have them, please leave them at the entrance.
For those of you who have a mobile phone or smartphone, please set it to "manner" mode in advance.
Also, please refrain from using them in the audience seats.
We will not allow you to use liquid styrene.
Please keep your sketchbook and notebook up to your chest height.
Standing up on a chair during a performance and throwing things on stage are very dangerous and can be a nuisance for other audience members, so please do not do that.
If you...
If you do not follow these rules, we will...
Thank you for your response!
If you do not follow these rules, we will either stop the concert or cancel it.
So please understand that in advance.
Today, for the sake of our performance, we will remove the evacuation guideposts in the venue.
Please prepare for an emergency and check your own emergency exit in advance.
Also, when an emergency occurs, please cooperate with the guideposts and evacuate.
The concert will begin soon.
For those of you in the lobby, please return to your seats as soon as possible.
Are you guys ready?!
Let's enjoy "Saharumi" together!
We were told we wanted to talk, and we were called out by adults.
What do you want to do from now on? Why do you have to decide now?
Is it an unforgivable love? Is it a fear of falling in love?
Is it our own experience? Is it old common sense?
The moment you open the door, the wind blows in.
No matter what anyone says to you, our love is the same.
It's like we talked for ten minutes in the middle of the night.
Tonight's rain is strong and fierce. It smokes the asphalt.
Even if we run together, we can't hide our feelings.
If I hold you in my arms, will you get wet and drown?
No matter what anyone says to you, our love is the same.
It's like we talked for ten minutes in the middle of the night.
Tonight's rain is strong and fierce. It smokes the asphalt.
Even if we run together, we can't hide our feelings.
If I hold you in my arms, will you get wet and drown?
Thank you!
Come on, come on, come on, come over here
Come on, come on, come on, bury yourself in the beach
Woah, woah, woah
Hey!
Is everyone having fun?!
Let's make the best memories with us today!
Come on, come on, come on
I wore my latest swimsuit and waited for you
Come on, I'm looking for you, my boyfriend who saved me
Come on, come on, come on, where are you?!
Is everyone having fun?!
Let's make the best memories with us today!
Let's play games and kiss too!
I like you the most, you're my best partner
Come on, come on, come on
Don't ever forget me
Because you and I are in love
It's annoying, isn't it?!
Woah, woah, woah
Come on, come on, come on, come over here
Come on, come on, come on, bury yourself in the beach
Hey!
Are you alone?!
Hey!
This is your only chance!
Come on, come on, come on, come over here
Come on, come on, come on, wait for me from above
It's impossible for me to be shaking
Love is a timing reset
Summer, summer, summer, summer
Love is the best timing
Summer, summer, summer, summer, summer
It's annoying, isn't it?!
Come on, come on, come on, come over here
Come on, come on, come on, bury yourself in the beach
Hey!
Are you alone?!
Hey!
This is your only chance!
Hey!
Come on, come on, come on, come over here
Come on, come on, come on, wait for me from above
It's impossible for me to be shaking
Absolutely impossible!
Come on, come on, come on!
I was so excited
When I saw your face
I couldn't help but laugh
Every time you laugh
A white heart and a mint wind blow
Always and a hundred times
You keep talking
How much do you like me
I like you and present you
Under the blue sky
At the open cafe
Even though everyone is watching
Hey, can I say it for a moment?
Close your eyes
It's a silly thing
I'm serious
Not even a little
Yes, my kiss is
The best in the world
Not even a little
Yes, I was expecting
Such a kiss
Oh oh oh
I'm not blaming you
Oh oh oh
Just a little more
Take it easy
I can always remember it
Your kiss, I've never loved you
But I can't forget it for some reason
Not even a little
Yes, my kiss is
The best in the world
Not even a little
Yes, I was expecting
Such a kiss
Oh oh oh
I'm not blaming you
Oh oh oh
Just a little more
Take it easy
I can always remember it
"The Era of Combinato" Music & Lyrics by Yusuke Satoh
The era of combinato dyed in sunset
Moetsukita nanika ga sora ni tachimau
Rengyou no mashita de densha ga tsukasuru toki
Omoete sakenda nozomi sukunai ano yume
Gakkou wo yameta koto wa ima mo kougai shirenai
Montai na no wa amari ni nagai inochi no nokomi
Umareta mama zutto jiyuu ni kikiraretara ima
Doushiteru darou? Mashiro datta
Ane mo kegarete wa inakatta
Ikutsu nozo jibun ni iitsudzuketa no kana
I'm not Seijitsu, so I've become an adult.
I wish I could live freely forever, I wonder what I would do now.
Even the feathers I won were not damaged.
I guess that's what I kept saying to myself
I'm no ordinary person, but I've grown up that much.
[Music]
A rusty compass needle, where will it point?
No chance, the curious magnet is still alive
How many adventurers' unknown paths have you searched for?
I was probably a young girl at first
Everyone says they'll go, but no matter how scared you are
Nothing will start
Even if you fall down, it's true
Stop and move forward
Even if you get lost in the crowded river
It's better to dream deep
What do you think of the end of the horizon you've never seen before?
Will darkness of this world come someday?
[Music]
A life without love won't exist anywhere
That's right, everyone leaves something behind
Definitely
Even if you fall down, it's true
Stop and move forward
Even if you get lost in the crowded river
It's better to dream deep
What do you think of the end of the horizon you've never seen before?
Will darkness of this world come someday?
[Music]
(dramatic music)
(singing in foreign language)
Please watch other videos, too♪
♪ "The Rain" ♪ "Haisuiko" song ♪ haisuikō no uta ga ♪ It was just a little off ♪ That rain that hasn't stopped yet ♪ mada yamanai sono ame ga ♪ It washes away all the wasted time ♪ muda na jikan oshiragasu yo ♪ You kill men and women ♪ kimi wa ganjo koroshite ♪ You kill men and women ♪
Stare at me and stay still ♪ boku o misumete jitto shiteru ♪ Whatever you say is fine ♪ donna kotoba demo ī kara ♪ It'll be easier if you say it out loud ♪ kuchi ni daseba raku ni nareru ♪ I'll be like this forever Or is it ♪ eien ni kōshiteru no ka ♪ Can't we two just move like this ♪ kono mama futari wa ugokenai no ka ♪ Love ♪ ai nante ♪
It's an illusion ♪ sakkoku nanda ♪ No more ♪ kore ijō ♪ There's no reason to be here ♪ koko ni iru riyū wa nai ♪ Even though we both understand ♪ otagai wakatteru no ni ♪
♪ Can't you move? ♪ Ugotenai no ka ♪ Can't you move? ♪
There's no reason for us to be here now ♪ otagai wakatteru noni ♪ Even though we know each other
Good evening, everyone! One, two... We're Nagisaka 46! Thank you for having us!
Everyone, are you having fun?!
Yeah!
Yes, well, this year's first Under Live has already reached its final day, but...
I can feel everyone's excitement!
Let's make it a hot venue that will blow away the cold outside!
Thank you for having us!
Yes, and since today's stream and everyone watching it are watching it too...
Everyone, can you feel this enthusiasm?!
Yeah!
Yes, we would like to do our best so that this enthusiasm can reach all of you who are watching this stream!
And today is the last day of the season, how do you feel right now?
Well...
When Kaede-san told me that it's winter now, I remembered it.
Because it's hot, right?
It's too hot.
But I was really worried about it, but it's already the end of the season.
It's really... how should I say it...
It's very thoughtful.
When you have a high heart rate, it seems like you feel everything in a very short period of time.
My heart was really racing right now.
So I was really worried about what just happened for a second or two.
Ah, it was a moment.
So even for me, the live performance after this will feel like a moment.
But I think it will be a memory that I will never forget.
I really want to make today's live performance a wonderful one.
That's right. Whether you cry or laugh, today is the last day of the season.
Let's do our best so that we don't have any regrets!
Also, on January 1st, we will be doing a donation campaign for the 6-year-old Notohan Island earthquake at this venue.
We have placed a donation box at the entrance, so we ask for your cooperation.
The donations raised here will be donated entirely to the affected area through Nihonseki Cross.
We pray for the recovery of the affected area as soon as possible.
Everyone, we ask for your cooperation!
We ask for your cooperation!
Okay, now that we're ready, members, please go and get ready!
Okay!
Have a good trip!
What kind of unit will we see today?
Excited, excited, excited!
Everyone, please look forward to it!
This unit is also the last one today.
Ah, thank you!
Yes, and since it's the first Under Live in the new year,
in this opening, we will announce everyone's goals for this year!
Then, today we will announce it for these four people, but first...
Aya!
Please!
Yes!
Then, I will say it right away.
My goal for this year is...
this!
Oh!
To cherish the present.
Oh, it's deep!
What does it mean?
Well, in order not to worry too much about the future,
in order not to drag failure too far,
it's our goal to cherish this moment.
There are things you can't do because you're a high school student,
but I think there are things you can only do because you're a high school student,
so I hope you can enjoy each and every day of your life.
Why are you so mature?
I know, right?
You can't say "don't cherish the moment" at your age.
I can't.
You can't, can you?
That's why I'm desperate every day.
I have a test at school tomorrow.
Wow, that's new!
But I've set this goal,
so I don't have to worry about the test at all,
and I'm only thinking about the concert.
No, you can go to bed as soon as the concert is over.
You can study, so you can do your best.
Then, next is Aruna.
Yes, this is my goal for this year.
Straightforwardly.
Oh, beautiful!
Simply.
Because I'm not very honest.
I know.
And I think about unnecessary things.
Even unnecessary things.
So, this year, without thinking about unnecessary things,
I tried to do what I should do straightforwardly, with the feeling of "Let's do it straightforwardly!"
I tried to do it straightforwardly and simply like this.
How is it now? Are you able to do it in underlive?
No, well... How should I say it?
To be honest, I think about unnecessary things.
I think about unnecessary things, but I just want to do it straightforwardly.
Then, as usual, I hope you can do it until the end.
I'll do my best.
Then, next is Matsuon!
Yes!
My goal for this year is this!
Ta-dah!
Happiness points!
You're beautiful, Jin.
Thank you!
Well, I... How can I say...
I like to make my own happiness points when I'm little.
Even in this concert, I'm trying to make eye contact with many members.
Although no one is looking at me.
Just now, I made eye contact with Rei-chan in "Kuchihodoni Monikees" during the last chorus.
I was looking at you, too.
I was looking at you, too!
We glanced at each other, but we didn't make eye contact.
We glanced at each other.
I always make eye contact with you when we're in a unit.
I know you do!
I think I make eye contact with you the most.
But you're the best.
You're the best!
I did it!
So, I make eye contact with many members and make many happiness points while making eye contact with them.
Please look at me!
Don't look away!
And finally, I'm going to announce my goal for this year.
My goal for this year is this!
Daikichi Nami!
Ooh!
Daikichi Nami?
Yes! Actually, it's been a while since I played Daikichi this year.
It's been years since I played Daikichi.
To be honest, I played it three times and the third time was Daikichi.
What?! Is that possible?
No, it's not like I played it until Daikichi came out.
I went to various shrines and played it where I thought it was my destiny and it was Daikichi.
So, since it's Daikichi, I'd like to spend a year like Daikichi.
It depends on how you feel, so I'd like to be strong and do my best for a year!
You're going to be a good age.
Thank you!
Yes, like this, we've also announced everyone's goals.
Today is the last day.
Everyone, please have fun until the end!
Are you ready to get excited?!
Yeah!
Here's the next one!
Here you go!
THIRTY-FOURTH SINGLE UNDERLIVE
The "New Year's fortune-telling unit" corner will now begin.
In the "New Year's fortune-telling" performed during the Nogizaka broadcast,
the members were divided into three units.
The members who were divided into "Nokichi", "Kikichi", and "Sakakichi" will each name a unit and perform a song.
The first units to appear are...
Riria Ito, Hina Okamoto, Tamami Sakaguchi, Rei Seiniya, and Leno Nagamura.
Their unit name is "Desperate Princess".
The songs are...
Everything remains a dream
Komoshizora no kaeri michi On the way home from the starry sky,
The snow is suspicious,
And every month is unpleasant,
But I don't know any more.
Even now, I still say things like that,
Tonight, I got irritated and tonight, I got irritated and
tsumi bakuhatsu shitanda and my sins exploded.
They are good friends,
And they are tired of sending me emails,
How to say "too scenic" "choukei sugiru" iikata "way of talking"
Why do I have to kill myself for you
Everything is a dream, zenbu yume no mama Everything is a dream,
It would be easier if love ended,
Even if I kissed you a million times, if I could forget
If I could forget you properly, I could be normal again.
hajimekara like we used to be friends from the beginning.
I walked without saying anything
As long as it's a dream
As long as love continues, I'm happy
Hundreds of times
We met and parted
I want to love you
More than I can imagine
But even if it's like that
Even if zero is a dream
It's not a pure ending
I have to hurt you more realistically
It's not love
The next unit to appear is...
Okudayoha, Sato Rika, Hayashiruna, Yakubomiyo, Yoshida Ayano Christie.
Unit name is "Pink Chan".
The song is...
"Daikirai Na Hazu Datta".
Kimi no koe hitotsu de konna ni mo kawareru tte
Yappari kimi nanda, kimi janakya dame nanda
"What group are you in?" you asked casually.
It doesn't matter where you are in the same class
I was bullied thinking we were just together
In times like these, you have to be a senior.
I'll be regular, so please come and see me.
Because I made a promise
You were shouting "don't lose"
Just your voice can change so much
It's you after all, I can't do it without you
I should have hated your bad taste.
I realized that I was wishing for my wide face.
My chest clenched
My friends laughed at me and told me to give up.
Unfortunately, giving up is the wrong way.
Can we meet up tonight? Ask me what I want to talk about.
Is there anyone you like?
Come on, cut me some slack and look me in the eye and tell me what you think of me.
Is there anyone you like? Do you like me forever?
Ah...
Everyone, please call out our names!
One, two... Pinky! Pinky!
Pinky! Pinky!
Thank you very much!
You look awkward as you run away.
My chest hurts because of my clothes.
I was chasing you and screaming.
I'll never change.
Even if you like someone, you still don't like them.
Even if you still like me, I shouldn't hate you.
My chest hurts because of my clothes.
I didn't realize it.
My chest hurts because of my clothes.
I didn't realize it.
The last unit to appear is Matsuomiyu of Ogawa-ya, Sato-kai de, Naganishi-aru.
The unit name is "Nandemo-ya-san".
The song is "Toumauri no Aijou".
The unit name is "Toumauri no Aijou".
When I get off at the station in front of Hitotsu- temae no eki de oritara
Shall we walk in the city at dusk? yugure no machi arukou ka?
Passing through the crowd of people at the shopping district shoutenkai no hitogomi wo nuke
On my way home, I'm all alone ie made no michi hitorikiri de
Deep in the wind... kaze ni fuka...
I want... I want time... It's a very important choice for both of us right now... It's not an easy decision to make... Because love is love... Kantan ni kimerarenai ai wa aishiteiru kara... Don't know what conclusion to make... Donna ketsuron de ii no ka... Don't know what conclusion to make...
Because I want to answer you while looking into your eyes... It's a roundabout kind of love... Because I want to answer you while looking you in the eye... Hold me in your arms If you can hold me in your arms, I'll walk one step at a time... One step at a time... Walk from me... Iippo zutsu watashi no hou kara aruku... One step at a time I walk...
Everything is a history of love... Subete ga ai no historii... Everything is a history of love...
I want some time... I want some time...
Ima no futari ni totte totemo daiji na sentaku... For you two now, it's a very important choice...
It's not easy to decide because I love you... Don't know what conclusion to make...
Because I love you... Aishiteiru kara... But I love you...
Whatever conclusion you make, I want to answer it...
A roundabout love that I want to answer... With all my love...
Lyrics and composition: Yamaguro Arrangement: Yamaguro
That's all for the unit corner.
Next, let's get excited with this song!
I like you a little, like you, like you, but
Not yet, not yet, not yet, you know
Are girls all like that?
I like you a little, like you, like you, but
Patience is the most important thing
Someday I'll like you more
So I'll love you back
On my way home from a drive-in party, I turned off the engine of my new car.
We looked at each other and suddenly our faces got closer.
I joked and said,
Look, Daddy might be looking at you from the other side.
Maybe I like you, like you, like you more than I like you.
I'm getting more and more attracted to you.
A boy is in a hurry.
Maybe I like you, like you, like you more than I like you.
Let's go on a trip together.
Why are we meeting each other?
It's like a house game.
Yes, to be honest, I love you.
I know, but I'm looking forward to it.
Maybe I like you, like you, like you more than I like you.
I'm getting more and more attracted to you.
A girl is in a hurry.
Maybe I like you, like you, like you more than I like you.
I know, but I'm looking forward to it.
Maybe I like you, like you, like you more than I like you.
Let's go on a trip together.
Maybe I like you, like you, like you more than I like you.
How did you like our unit corner?
This unit corner is made up of members who have been selected and voted in advance.
Each unit has a group name and we also have a name.
Shall we introduce ourselves again?
Yes!
We are...
One, two...
Elegant princesses!
Thank you very much!
Today we showed you all of our dreams.
How did you like it, Lilia, who was in charge of the center?
Thank you!
I was really nervous!
You were really nervous, weren't you?
I was nervous and my voice and hands were shaking.
I was really nervous.
Did you have a good tea time?
Thank you!
We had a tea party this time.
I'm glad we had a good tea time.
Thank you!
We've been doing a lot of songs in the past three days.
Each of us wanted to do a song like this or a song with this kind of taste.
We suggested it as a member and did it like this.
Do you have any impressions?
It's your last day.
I was very happy to be able to perform "There's No Flower For You" as a member yesterday.
It's my first time.
Really? It's my first time, too.
Really?
I'm so happy.
There aren't many opportunities, but I'm glad we can try various songs on under live.
I'm happy.
We've been doing a lot of songs.
I was talking to Lilia earlier.
Is it a unit called "towel" in goods?
Yes, it is.
It's on sale.
Does anyone have it?
Do you have it?
I don't have it.
It doesn't have to be our unit.
It's everyone's.
It's Wonder Women's.
It's our unit.
It's there.
In the middle?
Oh, there it is!
Thank you!
I'm happy!
Thank you!
I didn't think it would become merchandise.
I didn't think it would.
There was also an acrylic stand.
Yes, there was.
We made it our team name.
We didn't have much time.
That's right.
We decided on our team name during the live stream.
We didn't have much time.
We picked it up in the comments.
We picked it up.
We didn't know it would become such a big deal.
We were surprised.
And we were called "princesses" in a very Japanese-like way.
We didn't feel like we were members of a religious organization.
The other teams were called "hiragana".
That's right.
And we were called "princesses".
So we were a little...
And we were full of kanji.
We were full of kanji.
Thank you!
I'm glad you picked it up.
What about the first day?
I wasn't there when we decided on our team name "princesses".
Oh, you weren't.
Actually, I wasn't there.
At work, right?
Yes, I wasn't there at work.
And I heard "princesses" later.
How was it?
Wow!
That's what I heard.
But I didn't know you'd make it into a princess- like production.
I didn't know you'd make it into a princess-like production.
I was so happy for three days.
It was fun!
We made a bond!
I hope we can do something like this again.
Okay, it's about time.
Let's move on to the next segment!
Please take a look at this!
Here we go!
In a corner of a certain city, there is a bar where people who seek healing gather.
Welcome, everyone! I'm the owner of this bar, Yoshida Ayano Christy.
Mama!
I'm a master, you know.
From now on, I'm going to change up the atmosphere a little bit,
and I hope you'll enjoy me speaking politely and playing lovely music.
That being said, it looks like this store has been delivered to you via a stream today.
Can you see it? Can you see it?
Oh, I can hear you saying you can see it!
Good evening!
Oh, good evening!
Are you open?
Please come in!
I'm happy!
I'm not a mama, I'm a master!
I've always wanted to come to this bar!
Oh, thank you!
But it's closed today.
What?! It's closed?
It's closed.
That's too bad.
That being said, we only have one group of customers a day.
That's right.
But I've heard rumors that you're a healing beauty master who can solve problems for you.
That's right! I'm that healing beauty master!
You can't deny it!
That's my style!
Why do you have to deny it?
Well, you two came to this store because you had a discussion, right?
Yes!
Well, can I ask you something?
Yes, go ahead!
Well, I can't clean up, and I can't throw away things either.
Oh!
Things just keep piling up.
I see.
Is there any good way?
I want to refresh you a little more.
That's right!
When you get something new, you want to let go of what you're holding right now and say "thank you"
If you add one, it's a trade.
Reduce one!
Then you won't have more things.
That's right!
If you can't clean up, decide where things are.
If you buy something, decide where you're going to put it first.
That's right!
If you decide and use it, put it back!
Put it back and leave it!
No!
That's the only way you can solve it.
I'll do my best this year!
Let's do our best from today!
I'll do my best from today!
I'll do my best when I get home today!
Let's do our best!
Thank you!
It seems like it was a good solution!
I'll do my best!
How about you, Otsure-sama?
Yes, I also have a problem.
I'm an idol called Nogizaka 46 and I'm an idol.
That legend!
But I'm an idol and I'm not good at burikko.
Is that so?
What should I do about this?
I feel like I can do burikko now,
but if you can't do it,
I'll teach you how to do it.
Why don't you try it now?
I'll learn a lot!
First of all, put your hands like this.
Put it under your chin.
Under my chin...
And?
What's your name?
My name is Iroha.
That's a cute name!
Thank you!
And then...
Iroha, I love you all!
Can I add something at the end?
Yes!
By myself.
How about it?
Why don't you try it?
I'll try it!
Great!
Then...
Let's do it!
At your own timing!
Yes!
"Iroha...
I love you all!"
Isn't it pretty good?
It's pretty good!
It's cute!
I feel like I opened a new door!
Wow! That's lovely!
By the way, you who are careless there!
You don't seem like you're good at burikko, do you?
Mom!
Mom, don't say that!
I'm the master!
Yes, I'm sorry, master.
Why don't you give it a try?
- Let's do it. - Since we're here...
- Let's do it. - Got it.
- Put your hands together... - Put your hands together...
- Say your own name... - Say your own name...
- I love you all... - I love you all...
- Here we go.
- Luna-chan...
- I love you all!
- She said it!
- She even said "heart" at the end.
- That's right!
- Luna-chan, you overcame it.
- I overcame it! Yay!
- Wonderful!
- Well, then... - Please give it a try.
- Mama, you should give it a try too!
- Mama...
- Mama wants to see it too, right?
- Since we can give you such accurate advice...
- We have to show you how it's done.
- That's fine, right?
- Let's do it.
- Here we go...
- Aya-chan...
- I love you all!
- Yay!
- Thank you! - Thank you very much!
- I'm so happy!
- She healed me.
- Is it okay? Are you satisfied?
- I'm very, very satisfied!
- Alright, now that you're feeling better...
- Why don't we sing a song together?
- Can we sing? - Of course!
- I'm so happy!
- I want to sing that song...
- That fits this restaurant's atmosphere perfectly!
- Well, then...
- Music, start!
『Romantic』 Music & Lyrics by n-buna
Triangular vacant lot with overgrown weeds
The night I sent you away, I always kissed you here.
No matter how romantic it seems,
I can become a crush
Sometimes on our way home, ah, I wish we had stopped.
Love is alive, it's alive, and if you don't look at it properly, the shape of your heart will change quickly.
I didn't notice anything, it's my fault, my feelings died before I knew it
Your empty shell, your empty shell, hurts in front of my eyes.
Even if you gently close your eyelids and smell the flowers and grass, even if you turn the corner, you won't be able to talk about your memories.
The important person was right there
But now, even if I reach out my hand, it's only a triangular empty space.
I'm alive, I'm alive, if you don't look at me carefully
my shape of heart will change right away
It's my fault for not noticing anything
Before I knew it, my feelings were dead
Your bare skin, bare skin
The smell of summer grass
When I close my eyes softly
Even if I turn that corner
I can't tell you my memories
Certainly, yes, I was in love with you.
But you know, I meant to be in love with you.
You were an adult, and now that I think about it,
you were driving so carelessly.
Sometimes I tried to kiss you.
But for some reason, you turned your back on me.
Since then, I've lost confidence in myself.
When my tears were still sadness,
they tightened me up inside, and it hurt.
What should I do in those times?
My past won't tell me anything.
As I said those words, I had no choice but to drive at full speed on my way home from the shopping district.
Finally now, I know how to cry
I should empty my head and look up
I should have shed my tears right away
I thought I had to endure it
I forgot how to make that smile
I hit my friends and my parents
When my heart turned blue
I was too young to get hurt
Thank you for watching.
How was it?
Thanks to you, I was very healed.
I will go again when it is restored.
Thank you very much.
Please be careful on your way home.
Don't get lost.
Well, I've sold a lot of things today, so I'll put the money in this box.
Oh, I'll put something important in it, too.
Well, it's about time I close the shop, isn't it?
By the way, it seems that the phantom thief has recently broken into the shop.
Oh, I'm scared! I'm scared!
[church bell rings]
[jazzy music]
♪ ♪
♪ ♪ ♪
♪ ♪
No matter how much it rains, I don't like to stick out my umbrella
If that's fate, I'll keep walking with my head down
I don't carry a book or a bag or look for a roof to run on
Even if I look pathetic, I won't give you a handkerchief
What should I do if you laugh at me and say I'm stupid?
Why are you so stubborn, even though you're an adult?
I've decided my own rules, I don't want to be spoiled
No matter how painful it is, I want to protect my pride
But I'm glad we're facing each other like this
No matter what happens, I won't run away
I wanted to try my best, there's only one rule
I decided my own rules. I don't want to be spoiled.
No matter how painful it is, I want to protect my humiliation.
But I'm glad I'm facing difficulties.
No matter what happens, I won't run away.
I wanted to try my best.
I only have one.
MY RULE!
(I'm not sure about that...)
(But I'm sure it's a good idea!)
(Let's go!)
W-WHAAAT?!
Hard to say, I can't say that
Because I don't want you to hate me
Even if you think it's wrong deep in my heart
I'm sorry and I'll deceive you
Oh oh oh oh
Kiss, like always
Instead of saying hello
Love, nothing has changed
Even though we made sure of it
For an awkward reason
I can't think of anything
My heart and my body
Don't feel like we're together
Hard to say, I can't say that
I'm sure you'll be surprised
Pretending like you don't care about it
Lying to yourself
Oh oh oh oh
Hard to say, I can't say it
Who were you with yesterday?
I don't want you to think I'm jealous
Let's leave it like this
Oh oh oh oh
If you have something you want to ask me
Right now
Even if you don't want me to ask you
For some reason, this feeling
Truth or lies
No matter what you do
I'll smile and nod
I hope you'll accept it
Hard to say, I can't say that
I'm sure you'll be surprised
Pretending like you don't care about it
Lying to yourself
Oh oh oh oh
Hard to say, I can't say it
Who were you with yesterday?
I don't want you to think I'm jealous
Let's leave it like this
Oh oh oh oh
Thank you!
See you!
Thank you very much!
On a gloomy night, I wanted to love you so much that my hands were about to fly off.
My fate is being used.
I didn't expect myself to fall in love. I was surprised by that development.
The center, that dancer, asked me if I wanted to go crazy.
Notice me, underdog. Your gaze is underdog. The answer of your feelings.
I don't have to pretend, I just want to tell you.
Underdog from back then, beautiful underdog. No one knows about it.
Keep opening up your own emotions. It's underdog.
If you believe in underdance, underchance, love will be mutual.
You and I are attracted to each other anata ga ite watashi ga iru hikare au mono
(thank you) notice me, underdance, my gaze is underdance the answer to my determined thoughts, kizuite yo underdance shisen wa underdance kimeta omoi no kotae
You don't have to say it out loud, I want to convey it to you.
Back then, I decided to underdance, and no one would know about the underdance.
Keep opening up your selfish feelings it's underdance
Subtitle: Hikari
Thank you very much!
The drums are amazing!
It was so cool!
Amazing, amazing!
Thank you very much!
I feel like I can do it, but it's definitely difficult.
It's cool.
So far you've heard about five songs of various productions.
How is it, everyone? Are you enjoying it?
I'm happy!
Well, we've done a lot of things, but let's talk about it together for now.
First of all, Aty-san.
Today...
Today was the last day of the Master.
That's right. It closed for a while today.
That's right. I'm a little lonely.
How was it on the closing day?
Not only today, but there were a lot of cute customers for three days.
I'm satisfied.
Are you satisfied?
That's great!
Aty-san.
Yes?
I think you had something important with the money.
I put it in!
Actually, it was stolen.
What?! That rumored thief!
That's right! It seemed like it was coming today.
It seemed like it was an activity day.
Ta-dah!
Actually, in Day 1, Day 2 and this treasure chest,
there are precious photos that we haven't been told about until the show.
Day 1 is Ayati's photo during the audition,
and Day 2 is Tamami's photo during the audition.
Those are also rare photos.
So, what do you think about this trend?
Ika-chan, please open it!
I'm nervous!
Who could it be?
I'm nervous!
I'm excited!
One, two...
Ta-dah!
Huh? Who is it?
Who is it?
It's Ayati-san!
It was during Yamaken-san's audition.
I know! I remember!
I saw it on TV.
It was during the Nogizaka audition.
It was during the audition.
It's a dope!
It was during the audition.
I got it.
It was during the Nogizaka audition.
When we did the Halloween project.
Was it a punishment game?
Wasn't it a punishment game?
And I was with Shiraisu-san and Ikuta-san.
Shiraisu-san and Ikuta-san.
The three of us did Koume Daioh.
Do you remember it?
You remember it!
It's really...
I'm happier with that picture than the one during the audition.
You're happier with it!
It's kind of you.
It's cute.
It's nice.
It was unexpected.
It's painted white.
It was this white.
It's hard to do.
It was like this.
The last day was Kaede-san's...
audition photo.
Don't show it!
So, for three days,
we were able to get
precious photos of our seniors.
We did it!
We did a lot of things.
Kaede-chan, what do you think?
Thank you.
I was in charge of the Q&A this time, but I've never done it before, so I imagined a lot about what it would be like to do a Q&A like that, and with the reference of our role model Rei-chan, Rei-chan is really good at Q&A, so I imitated Rei- chan and did my best with Q&A, but it was really fun. I was able to get treasures too.
Yes, rehearsals were fun too.
Yeah, rehearsals were really fun.
It was really fun. We were really excited.
Yeah.
It was fun.
When the singer members came down and looked at our faces, we were all surprised like, "Huh?"
Yeah.
I'm glad we were able to do our first job.
Our first job!
I'm glad we were able to do our first Q&A experience.
You can't do it in real life.
I can't?
You can't?
Huh?
I kind of want to steal this opportunity.
You can't!
You can't say things like that.
I can't say it?
You can say it in your head, but you can't say it in real life.
I'm kidding, I'm kidding.
Okay, then Hina-chan, how was it?
Yes!
For me...
Ah, thank you!
I was the only student.
So I was determined not to be left behind by my seniors.
You know those sticks?
I was really bad at it when I first did it.
So at home...
A rusty umbrella?
A rusty umbrella.
You had one.
I was swinging it around in my room!
Yeah.
And then...
It was really hard!
I dropped my accessory on the shelf and went "ga- chan!"
No way!
Like...
You swung it around.
Yeah.
I was covered in scratches and did my best.
You're amazing!
She always stayed in the rehearsal room and talked with the teacher until the end.
It was my first time, so there were a lot of things I didn't know.
You did a good job on the last day.
I was happy.
Thank you for teaching me a lot of things.
Your facial expressions were perfect.
I've been watching all of your streams since you came back.
You were too cool and made me a frog.
What is that?
I've never heard of it.
It's hot.
At least it was a word.
Okay, that's it for our answers.
Next, we'd like to give a pat on the back to the members who sang.
Everyone!
Bye!
They're giving us a pat on the back.
Have a good day.
Now, we'd like to talk with these members.
Thank you!
We sang, danced, and had a lot of fun.
First of all, the drum of "under the love".
It was very cool. How was it?
Thank you!
Thank you very much! I didn't expect the three of us to play together. I don't think there are many people like that.
Even in Nogizaka, Asuka-san was playing, but I've never heard of three people playing at once.
I think the power was amazing, too. I think you could hear the sound of the drums at the end of the venue.
Did you hear it? How was it? Thank you!
We came earlier than everyone else and checked the drums.
During this rehearsal period, we were playing drum lessons in parallel with everyone else.
We were really busy and worked hard. It was really cool.
I was talking about it earlier with Aya, but there aren't many correct answers for drums.
I'm not very focused and nervous about it.
But if you hit it as hard as you can and think it's fun, I think that's the right answer.
That's what I like about drums. I didn't think I'd be able to hit it like this.
I don't know if I'll see it again in the future or not, but I don't think I'll see it for a while.
Did you see it? How was it, everyone?
It was really cool. Thank you!
The members here performed a song in a different jazz- taste arrangement than usual.
How was it, Lydia?
It was fun to sing with everyone.
Each of our individual parts were great, but it was fun to practice a lot of the chorus and singing parts together.
Personally, I really like "三角の空き地" and it's a song I have memories of, so it was fun and happy to sing it with everyone.
And Aruna's voice is really fashionable, isn't it?
Fashionable!
And the jazz-arranged "Triangular Glade" was perfect for a solo performance.
I was always thinking, "It's here!"
But that's before Lydia's chorus, isn't it?
No, it's before the chorus!
Both of us are in charge of the chorus, so I think everyone was able to pull their feelings towards the chorus.
There's no doubt about it.
Each of us has a wonderful singing voice, and I was very happy to be able to show it to you today.
Thank you very much!
How about you, Aya?
First of all, I was very surprised to be on this singing team, and I was very anxious about whether I would be okay if I joined this team.
But I was very happy, and everyone around me was amazing, so I thought I wanted to get better and had a high self-esteem.
I was happy to be able to show it to you and sing it with you today.
I'm glad!
Before the performance, we all worked together on the chorus every day, and since the tempo was lower than usual, we all worked together not to run.
It was a lot of fun for me too.
Now, this is the last spurt, everyone!
Can you stand up first?
Please stand up!
Are you standing up, everyone?
I can see you clearly.
Are you ready?
Yes!
Are you ready to have fun?
Yes!
Can you shout out loud?
Thank you very much!
The next song is this one.
You know I need to find something, real bad.
Every time you smile, I remember that I was overdoing it
To draw a blue sky, you should know what color the wind is, right?
It's not enough
Actually, I can't forget anything that decided this world
Yes, Actually, I can't realize it
It's not a lie to deceive yourself and lose sight of the truth
I'm telling you the truth, no lies
Can you see it? Reality is one, right?
It's not a lie to deceive yourself and lose sight of the truth
Actually, I can't forget anything that decided this world
Yes, Actually, I can't realize it
It's not a lie to deceive yourself and lose sight of the truth
I'm telling you the truth, no lies
The streetlights in the park started to turn on
I walked along the country road with you many times back then
For some reason, I remembered
Even though it's all over, the wind is blowing in my heart
Where did I go wrong?
I'm telling you the truth, no lies
On this empty bench, we stared at each other as we ran
We put our lips together as we kissed
On a moonlit night, I thought of you and looked up at you far into the sky
Even now, I still can't forget you
There's a reason for me to live, I just want to say it
I wanted to spend such a beautiful full moon night with you
But instead of such things, I'll put them on my wings
And my love will disappear forever
I can't say "I love you" with words like that
When I say "I love you" with words like that
Bounce! I have to say "I love you"
But you don't understand it, not only you
You're wrong, you're not wrong
Don't make me think of the moon that swam
The half moon that was seen in the dark
It didn't change for anyone
The truth is this way and that way
It's like someone else's and I'm carried away
On a moonlit night, you're conscious of me
And you look up at me from a distance in the sky
I can't say "I love you" with words like that
But my love will disappear forever I can't say "I love you" with words like that
If I could make any kind of half moon
I wouldn't say "I love you" with you
I can't say "I love you" with words like that
But my love will disappear forever
The earth is shaking, the rain of anger is pouring down.
I can't say anything more passionate than words.
Who's fault is it? It doesn't matter.
Before I knew it, I stepped on the earth.
I'm sorry, but I can't forgive you.
Humans should be punished.
I told you to be careful, didn't I?
If you can do it again, you'll make it in time.
Someone has to be protected.
I love you.
Should I run away from here?
Should I open my eyes again?
I wonder if there's anyone out there who doesn't know
My sins pile up
If only I hadn't noticed
I wouldn't be in so much pain
Even if I apologize, I won't be forgiven
The human being who should be punished
I told you to forget about it
Even if I run away like this
Even if I'm chased, I won't stop
In the darkness, yes
Hope is precious
Didn't you know?
The passenger seat above the windshield, who was riding it?
I don't care about any of it, I just want you to listen to me.
I've always known that girls are quick to change their minds.
I don't care anymore where you're from or where you're going.
I know that girl, you need me.
Somewhere in my body it's numbing, and it's pressing on me.
Don't touch me, I don't want you to touch me.
My heart is surprisingly pure.
I don't know you, don't touch.
Leave me alone.
I know you're a bad guy.
Even now.
Don't worry about me.
Even if I fall into the depths of hell.
Don't touch me. I don't want you to touch me.
My heart doesn't need you.
I'm not your doll.
Don't touch. Don't touch.
Don't touch me. I don't want you to touch me.
I know you're a bad guy.
Even now.
The main train at rush hour
is heading towards the corner of a dead dream.
I, reflected in the window glass,
have grown older before I knew it.
But we're still in the same place,
and I wonder where that everyday life is heading to.
I'll live as I like.
It has nothing to do with where I am or who I am.
After all, if I stay like this,
just one day will begin.
I definitely don't want to disappear.
I don't want to be loved.
I don't want to disappear.
I have to get off on my own.
I can't see a different scenery.
Everyone, thank you for listening to me so far.
There is only one song left.
Before that, let me talk a little.
It will be two years soon since I joined Nogizaka.
Finally, little by little, I think I've been able to afford to see what's around me.
There are a lot of people involved in making this live show.
I've been running for three days to meet everyone's expectations.
In the meantime, I've faced myself, underlive, under members and nogizaka46.
Everyone is kind, warm, and hardworking.
In addition, there are many people who send me so much love.
And nogizaka46 is the strongest.
So we will continue to update this underlive to be the strongest in history.
Please watch it to the end of the end.
Then please listen.
I can't stop thinking about it.
Let's go!
The bus stop's old bench, the never-changing quiet sea,
the sun's already gone down and the shadows are moving.
Why are you the only one not here?
I heard it from somewhere, an old list from Galerio.
As time just flows by, I didn't realize the happiness right in front of me.
Now there's no cafe to light up, and then there's dust.
No one has stopped the empty parking lot.
The days of love that can't be measured, and the sadness of not being able to hold hands.
Our memories won't stop gathering up.
As the waves come and go, there's no reason for us to say goodbye, right?
The sandy beach we walked on together, I wanted our footprints to continue.
Even now, I...
The light of a miracle lamp that seems to reach the starry sky
There is a limit to illuminate the darkness
What you were worried about at that time
Changes in an instant you don't notice
Even though you believed it would stay like this forever
If this earth stops, it will change little by little
The shortcomings connect, that love is like
A season that shone beautifully
I can't go back, I send you a deep and gentle scent
I'm torn by illusion and can't hear you
I can't go back, I send you a deep and gentle scent
I hope you like it
♪ With my hands raised in the sun, it's a remnant of my youth ♪
♪ I can't stop thinking about you ♪
♪ I wanted you to notice me, even now ♪
♪ Overflowing ♪
Let's go!
Everyone, thank you so much for today!
I think we were able to have a concert where we can say we gave it our all!
We, 14 of us, have been chosen to stand on this stage!
I am proud of being here right now!
Everyone, thank you so much for today!
Thank you!
Thank you very much!
Thank you for watching and have a nice day!
Bye!
I don't know why, but I just want you to hold me in your arms
It's like a sunset under the sunset sun with you in my arms
Even if I can't lift up the sadness in my trembling heart
My wide chest is filled with beating
The other side of the window is getting dark and the starry sky is getting closer
If you can, let me fall asleep on this sofa and dream
I still don't know what love is because it's my first feeling
But I'm definitely filled with it
I want to be by your side more than anyone else because you taught me this in such a happy time
I've begun to understand the meaning of love
I can't explain it, but
What I'm touching now is warmth like a common thing
In the world, you're the most important person
I still don't know what love is
Because it's my first feeling
But I'm certainly satisfied
Because you taught me this happy time
I want to be with you more than anyone else
I was pulled away by that bus I was chasing with my bicycle
You look at me mysteriously in the courtyard
Even if I catch up with you at the intersection
Even though I can't do anything
Why is the morning so serious?
Is it a pedal love?
Suddenly I woke up
As if I ran an electric current
I fell in love with you for the first time
Finally I woke up
It's different from before
The new season is the start of romance with you
Suddenly, I woke up
Like a train running
I fell in love with you for the first time
Suddenly, I woke up
Even now, it's different
The exciting encounter with you
Romance's
Romance's start!
Arie Strassgelnikyatha, Deobagoislisensa.
The fate of you and me lies within the 112 constellations.
Even if it doesn't disappear now, that power draws us together.
Sending messages of love from a corner of the vast universe.
I look up at the sky as if searching for this being.
I wanted to find an interstory. Merian spicy spies tessai.
A romance told in advance.
I didn't really believe in fortune telling.
Because there's no scientific basis whatsoever.
But for now, I might try believing in it.
If you can predict a wonderful future, please let me know.
I wanted to find an interstory. Merian spicy spies tessai.
A romance told in advance.
But for now, I might try believing in it.
Because there's no scientific basis whatsoever.
I wanted to find an interstory. Merian spicy spies tessai.
Yes, Last, Gel, Lee, Cancer, Leo, Bar, Go, Inspiresai. Romance overlaps in advance.
Even if your tears overflow, look up at the night sky and remember that this love will come true.
Super the sky, inspirational. The twinkling ten people, the two of them moving, the other person forming his own canal, no matter how far apart they are, no matter how far apart they are, it is a miracle.
``What will happen'' is already decided. It is a miracle that the sky sparkles for the two of them, and a canal is formed for the two of them, and no matter how far apart they are, they are never reunited.
It's been ten years since I last saw you.
The stars are more beautiful than usual.
We're having a lot of fun, too!
Before we move on to the next song, I'd like to hear what the members think of today.
First of all, Rei-chan!
Hi!
I'm glad you had fun today.
We started preparing for this live show at the end of the year.
I'm glad that all 14 of us were able to stand on this stage for "Three Days公演" last week.
And...
I...
Thank you!
I took it for granted, but I'm so grateful that the fans are asking us for an encore.
Once again, I'm so blessed and grateful.
I'm so happy to be able to see all of you.
Thank you so much for today!
I'm so happy that so many people are asking us for an encore.
We're always standing here thanks to you.
Thank you so much!
Now, let's move on to...
...Mitchan!
Hi!
Since you're here, why don't you stand in the middle?
First of all, thank you so much for coming to the venue and watching the stream!
Thank you so much! I'm sorry!
Every time I hear that you're holding a concert, I always wonder if you'll come.
It makes me a little anxious.
But sometimes I get messages from fans saying, "You didn't make it!"
I wanted to come and see you.
I'm sorry about that, but I'm actually very happy that you're asking for it so much.
The fact that there's a stream today means that there are people who want to see it.
I'm very, very happy about that.
We have a name called "under members," and I'm sure you feel a little sorry for us.
But we want people like you to see us perform.
We want you to know that you're asking for it so much and that you're getting so much love and support.
When I saw this, I thought, "I'm sure no one would think that way."
I was able to have these wonderful thoughts for three days.
Thank you so much for making this wonderful concert with me for three days!
I got emotional.
I got emotional, but I didn't cry.
Good job!
Did I do a good job?
Yes, you did!
Thank you so much!
I'm really happy that we, under members, can do an under live concert on such a big stage like this.
I was wondering whether I should say it or not, but since you said it,
you said you were confident in us and you said you were proud of us,
but for under live, you are really important!
No, I'm not!
You are important! And you too, Mitchan!
And you, Omori Rei, and everyone!
The fourth generation, the fifth generation, and the last generation!
What did you say?
You are really important!
You too, Miya!
Thank you so much for being with us!
Yes, under members have their own frustrations and complicated feelings and struggles,
but I'm really happy that we can put those feelings and feelings on this stage and have you accept them like this.
I'm happy!
Really!
I'm crying!
No, you're not!
Because you're crying!
Come on!
No, no, no!
It's no good, right? Let's end it with fun!
Let's end it with fun!
Thank you!
I'd like to sing it.
Yuno-chan, please.
Yes.
Everyone, is the penlight ready?
Everyone who came to the venue today and everyone who is watching the stream, let's all sing and have fun!
This is the last song. Please listen to it. "Nogizaka no Uta".
Nogizaka no Uta
I came here without knowing anything
I was just looking for an empty dream
If you go there, you'll find it
I asked someone who was walking in front of me
When I realized it, I was climbing a hill
Sweat flowing down, tired body, overflowing tears
Invisible future, always living
I walked properly, stepping on the ground
Clear blue sky, passing wind
A song of excitement
Before we knew it, we were drawn to a song
Is this where fate is taking us? Is this where we'll disappear?
Is this the hill road of our hearts?
Don't look back
Look ahead
Everyone, please sing with us!
Don't look back
Look ahead
Don't look back
Wohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohoho hohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohoho hohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohoho hohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohoho hohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohoho hohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohoho hohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohoho hohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohoho hohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohohoh
Thank you so much for today!
Don't look back!
Wow wow wow wow wow wow wow
Boy's future!
Wow wow wow wow wow wow wow wow
Believe in yourself and move forward!
Wow wow wow wow wow wow wow wow
You're a young man!
If you have a dream, it's right here!
A song of excitement!
Our song
Everyone who came to the venue!
At the venue... Ah, I made a mistake!
Everyone who watched it on stream!
Did you have fun today?
Thank you very much!
We were able to run for 14 days and 3 nights!
I will never, ever forget these 3 days!
Perhaps one day...
When I die...
I will remember this scenery!
It was really...
The best...
Scenery!
Everyone, thank you very much for today!
Thank you very much!
Once again, everyone, thank you very much for coming today!
Thank you very much!
That's all for today.
Thank you very much for watching.
I'll leave it at that. That's all for today.
Today...
♪"Double Encore"
♪Old bench at the bus stop
♪An unchanging quiet sea
♪The sun and the waves have something to say
♪Why aren't you the only one here?
♪I heard it from somewhere
♪Cardiokara's Ordins
♪Just the passing of time is so sad
♪I didn't realize the happiness in front of me
♪It's not there now, it's shining in the distance
♪An empty line that no one can stop
♪The unreliable sound that comes together with the breadth of unreliable love
♪That summer day of ours where the memories won't stop
♪As if the grass is coming and returning
♪There's no meaning to it, right? The sandy beach we walk on together
♪I wanted my footprints to continue
♪I still love you
♪Everyone forgets
♪That's why I can recover
♪But for some reason, what appears on my eyelids is
♪The afterimage of my youth in the sunshine where I held up my hands
♪That summer day of ours where the memories won't stop
♪As if the grass is coming and returning
♪There's no meaning to it, right? The sandy beach we walked on together
♪I wanted my footprints to continue
♪I still love you
♪Tomorrow, next year, it will be endlessly overflowing
♪Thoughts from those days
♪i am so love you
♪Let me stay like this just a little longer
♪In a comfortable place in my memories
Double Encore! Thank you!
I didn't think you'd do it.
I've already talked about it.
Can I do one last thing I want to do?
May I?
Let's do it!
I'll say "ready, set..."
Ready, set...
[applause and cheering]
Thank you very much!
It was really, really fun!
Thank you very much!
And with that, today's performance is...
The after-streaming is about to start!
Yay!
Is anyone here?
Huh?
What's up?
Huh? Huh?
It's just...
Huh?
Can we come in?
Why don't you come over here?
Excuse me.
Hello, hello.
We just watched the main story.
The three of us...
We did it.
The three of us?
We hit each other a little.
How was it?
Did we do a good job?
How was it?
It was really cool.
I'm proud of you.
As I thought.
I'm happy.
It's been a while since we finished our first day.
We still have three days left.
After this, we would like you to see the song of the Day 1 and Day 2 "New Year's fortune-telling unit" on the after-streaming video.
What are the highlights of this song?
Well, first of all, we...
Well, Kaede-san is not here, but the first day of "Nandemai" was...
Anyway, it was cute.
It was cute.
No, it's not cute anymore.
I want to say it myself.
I'm sorry.
But the song is cute, and the choreography and production are also very cute, so I think those who love it will be full of appetite.
Really.
That's right.
But I, Nandemoya-san, Yujufuna and Rin-sensei, and Pink-chan, we have three unique units.
I think we have a lot of highlights, so please look forward to it.
Which unit is the cutest?
Please enjoy it.
Please watch it.
34th SINGLE UNDER LIFE
"New Year's fortune-telling unit" corner will now begin.
In "New Year's fortune-telling" held during the broadcast of "Nogizaka",
the members divided into three units.
The members divided into "Nokichi", "Kikichi", and "Sakakichi" will each give their unit names and perform the song.
The first unit to appear is...
Ogawa Aya, Sato Kaede, Nakanishi Aruno, Matsuomi Yu.
The unit name is "Nandemoya-san".
The song is...
"Whatever".
(Music)
(Speaking Japanese)
(Music)
(Speaking Japanese)
(Music)
(Speaking Japanese)
(Music)
(Speaking Japanese)
As long as I'm with you, I don't feel lonely
So let's chase after each other and be like birds of a feather
Even if I have a boyfriend, I won't tell him
Even if I have a boyfriend, we can get along well
I don't know about the truth, but I won't let you go
I don't know about the truth, but I want you to break up with me
Ta-ta-ta-ta, Ta-ta-ta-ta, Ta-ta-ta-ta, Ta-ta-ta- ta, Ta-ta-ta-ta, Ta-ta-ta-ta,
Chopin's lie.
He somehow believed that he could get anything with his own hands.
My mom always told me that there's everything in the world on white and black keys.
Even if I don't play outside, even if I don't have friends, I wasn't lonely.
I was happier than when I was just playing the piano and doing anything.
But one day, I fell in love with someone outside my window.
I tried to talk to you, but I couldn't make a sound.
No matter how much, no matter how much, no matter how much I think about you,
If you don't listen to me, listen to me, listen to me,
You'll never look at me like that, will you?
Even if I only move my fingers, my fingers, my fingers, my fingers,
I can't feel the emotions that touch me.
Even so, I continue to live alone.
Suddenly, I see Chopin's tears in your eyes.
The world I believed in was narrow.
The reality now has no sound and no dream.
Chopin, Chopin, Chopin, Chopin was my first love.
I'll never, ever, ever, ever forget it.
No matter who I meet or who I fall in love with,
I can hear a melody.
Chopin's justice is...
No matter how much, no matter how much, no matter how much I think about you,
If you don't listen to me, listen to me, listen to me,
You'll never look at me like that, will you?
Even if I only move my fingers, my fingers, my fingers, my fingers,
I can't feel the emotions that touch me.
Even so, I continue to live alone.
Suddenly, I see Chopin's tears in your eyes.
The last unit to appear is Okudayoha, Sato Rika, Hayashiruna, Yakubomiyo, Yoshida Ayano Christy.
The unit name is "Pink-chan".
The song is "Kokoro ni mo nai koto".
In my heart, I still have a lot to think about.
Will I be able to say it?
Becoming honest is difficult.
We test and understand each other's feelings.
We carefully check each other's eyes.
Words come and go.
I can't see the truth anymore.
I'm swept away by emotions.
Look, I'm caught up in different nuances.
Ah, can you keep your distance?
I don't think you should like me anymore.
Ah, I keep saying things I don't mean.
Why is that?
Ah, I can't go on like this.
I don't think we were meant to be together.
Ah, I cry and regret things I don't mean.
Ah, I'm caught up in different nuances.
Just what in the world am I seeking?
I don't want to see you troubled.
I like you, I like you, and I enjoy you.
It's up to you and me in your heart.
Ah, can't you keep some distance?
I don't think you should like me any more than this.
Ah, why do you suddenly say things you don't mean?
Ah, I'm sure we can't go on like this.
I don't think you should like me any more than this.
Ah, I regret saying things I don't mean to everyone.
Even though it hurts so much.
- Meishan! - I'm already in a bad mood!
- Meishan! - Yes, and so, to refresh ourselves...
...the members who were chosen by this drawing...
...all have names, right?
- Yes! - Yes!
Then let's announce our names!
One, ah...
One, two...
We're Nandemoya!
The reason why we named ourselves "Nandemoya" is because we can sing and dance and play musical instruments.
We can do anything, so we named ourselves "Nandemoya" with the intention of making everyone do anything.
We'll do anything!
Did we do a good job today? How did you like this unit?
Yes!
Yes, I'm happy.
In this outfit, I went around the truck and it was really embarrassing.
It's really cute.
You two are so cute.
You've been cute since the rehearsal.
It's amazing.
You have the same size.
You're so cute that I want to squeeze you.
You're really cute.
Because of love.
You're not an angel character.
If I were an angel or a devil, I would always be a devil.
But this time...
We were at the scene where the staff was discussing who would be the angel.
And when Aya and I decided to be angels...
Matsuo was laughing so hard.
No, no, no.
I think she's definitely an "s".
No, no, no.
That's right.
You were like, "Huh?"
I was really surprised.
Matsuo and Aya have white skin.
I don't have that image.
I'm not a devil or anything like that.
I don't mean it like that.
But I thought you might be like that.
I can't believe it.
You're an angel.
You're an angel like this.
You're definitely an angel.
I wanted to take a picture of you two.
When we took a picture, Aya kept smiling at me.
She was like...
She was trying to be cool.
Please forgive me.
She was trying to be cool.
I'm not used to this attitude.
It suits you.
Really?
Really.
It's good.
Really?
Well, sometimes this happens.
Thank you very much.
When we came out, we could see Aruno's face.
But you two looked like you didn't like it.
I think Aya has a good interpretation of it.
Really?
You two look like angels.
Thank you very much.
You're cute.
You two look cute in pajamas.
You're cute.
You're sleeping like this at home.
I was wondering if you were dressed like that.
You're cute.
You're sleeping cutely.
You're not sleeping? How are you sleeping?
I don't have pajamas.
What do you mean?
Are you naked?
No.
I'm wearing a T-shirt and shorts.
I wear a T-shirt and shorts all year long.
You wear shorts and shorts all year long?
That's right.
There are people like that.
Isn't it cold?
It's a little cold in this season.
Do you have pajamas?
I look like this, but I'm wearing a jerappi.
I thought you were naked.
This side is naked and this side is naked.
We're wearing pajamas.
I'll wear this and go home.
I'll give you a present next time.
Really?
I'm happy.
That's it for this song.
It's been a cute song all along.
We'll perform a different song tomorrow, so please look forward to it.
Thirty-fourth single under live.
The corner of the New Year's fortune-telling unit will begin now.
In the New Year's fortune-telling held during the broadcast of "Nogizaka",
members divided into three units.
Members divided into Nokichi, Kikichi, and Sakakichi will name each unit and perform the song.
The first units to appear are...
Okuda Yoha
Sato Rika
Hayashi Luna
Yakubo Mio
Yoshida Ayano Christy
Unit name is "Tink-chan".
The song is...
"Yasashisa towa".
♪ "La France" ♪ "La France"
LaFrance fell over the paper bag you were holding in your arms.
An unexpected goodbye fell from the edge of my heart
On this side of the road where I was looking at the unpredictable harp ring from beginning to end
The problem was that I was too calm. I wish I could run more aggressively.
I was on time for the bus
What is kindness? Is it the speed with which I run towards you?
Or somewhere to pick up the fallen tears together
I also thought about the meaning of love and its value
I just couldn't forgive myself because I couldn't find the answer.
If only we were to see you off without making a sound, that would make us happier.
If time passes because of small regrets, stop remembering.
choose solitude
What is kindness? Is it the speed at which I run to you?
Or is it picking up the tears that fell together?
I thought about the meaning and value of love, but
I couldn't find the answer, and I had no choice but to cry.
What is kindness? Is it comforting you?
Or is it the reason for my tears and not asking you anything?
Even now, what should I do? Someone please tell me.
Not the correct answer, but what I can believe in now.
The next unit to appear is Matsuomiyu of Ogawa Aya, Sato Kaede, and Naganishi Aru.
The unit name is "Nandemo Ya San".
The song is "Kokoro no Monologue".
There's always a limit to our words.
This feeling of truth can't be conveyed anywhere.
I wanted you to know that you're more important than anything else.
"I can't hold you back" you gently said to me.
How much do you think of me? How much do you love me?
If we hug each other, we should be able to feel the details of love deep in our hearts.
Even if you don't say it out loud, I'm sure you can hear it.
Instead of talking to each other, let's gently listen to each other in our hearts.
Everything you want to say reflects in the music.
That's how much I care about you
How much I love you
That's why you're so beautiful
If we hug each other, we should be able to feel
The love deep in our hearts
Even if we don't say it out loud
I'm sure you can hear it
Instead of talking to each other
In our hearts
Let's gently fold our ears
Everything I want to say comes back to me
Please tell me
The last unit to appear is Ito Lilia, Okamoto Hina, Sagaguchi Tamami, Seiniya Rei, and Nagamura Reno.
The unit name is "Desperate Princess".
The song is "Kimi ni Okuru Hana ga Nai".
Your white breath is talking to you on the roadside.
It's not words, it's a voice of your heart that you can't hear.
The faint light that shines into us like rain drops is illuminating us.
Even if these feelings move even by a millimeter, even if you hide them, they will be conveyed.
I love you, you love me.
But it's an impossible wish.
If there's only one flower and you're sending it to someone else,
I won't hesitate and I'm sure it will reach you.
But that flower bloomed before we met.
It's sad, but that flower doesn't bloom here anymore.
Thank you.
Until we meet again, our world will continue
But far away, far away, the three of us will start our journey
Like always, I shouldn't be the only one
I smile alone
I love you, you love me
But it's an impossible wish
There's only one wish
If it's for someone else
I won't hesitate and I'm sure it will reach you
But that flower was buried before we met
It's sad, but far away
(far away) far away
That flower hasn't bloomed yet
Thank you very much!
So we showed you our unit corner.
How did you like it?
Yeah!
This unit was chosen by lottery.
Let's introduce ourselves with our unit names.
One, two...
We are PINK!
Yeah!
Thank you very much.
I'm PINK.
Ayottee-san, what kind of unit is PINK-chan?
I don't know what other members of PINK-chan are doing,
but I think they get along very well.
Yeah!
When we had a rehearsal for PINK-chan's unit,
we said, "I'm wearing pink today!"
Yeah!
We did!
We promised each other, but no one wore pink for us!
That's not true!
So we looked for pink everywhere and found it!
Yeah, it was fun.
I think it was fun.
I think we really are a unit.
Okay, let's move on.
Hayashi...
Oh, before that, I have something to prepare for next.
Can we go first?
Oh, of course!
Reina...
She's older than me!
Thank you!
Well, then I'd like to ask Hayashi about her background.
I think those of you who watched us during the Nogizaka broadcast will know,
but all of us have pink in our psyllium colors!
Out of the under members this time, only these five members have pink in their colors,
and it just so happened to come together.
I thought, "Could it be that I had pink in my color?" and when I asked, everyone had pink in their colors,
and it just so happened to come together.
I feel like it's fate.
I really do feel like it's fate.
Wow, you really have pink in your colors!
Yeah, and when we were performing the song, everyone had pink in their colors!
Yeah!
I'm so happy!
Thank you for your psyllium colors!
Thank you!
We just performed "Yasashisa towa," and Iroha- chan, what did you think of "Yasashisa towa"?
Before I joined the group, I had been listening to a lot of Nogizaka songs, and I really love "Yasashisa towa,"
and I wrote "Yasashisa towa" in my favorite song in the survey in the group.
Wow!
That's right!
And I was so happy to be able to write "Yasashisa towa" with pink-chan!
I'm so happy!
Thank you!
I really love "Yasashisa towa" too,
and I think it's a song that fans like a lot,
and I was really happy to be able to perform it this time!
Yeah, me too!
Thank you!
We will perform another song tomorrow, so please look forward to it!
Please look forward to it!
Thank you!
So, Yakubo-chan, what kind of song will you perform tomorrow?
Wait a minute!
It's not a spoiler, right?
I'll perform a song that even people who can't come to the venue tomorrow will want to watch!
And I'll perform a song that hasn't been performed much yet!
Sounds good!
What should I say?
You said it in your YouTube short, didn't you?
That's right! I said it in my YouTube short as well.
I'll tell you that it's a song that my favorite senior is performing!
So make sure you watch the stream!
That's right! There's a stream!
Thank you!
I hope you'll look forward to Pink-chan again tomorrow!