AISubs v3.6
So far, it's been a long and long story.
"Joan" will be born soon, next year.
Sing! Super best today!
Watch it all and have fun!
Sing! With your super full fingers!
Make some noise! With your super big hands!
Today we're all gonna be stars!
So let's party 'til the end!
Super best today! Super best today!
「Mysteria」
With an invincible smile, I'll play with you.
Learn about that secret, mysteria.
If you're missing something, answer me, girl's area.
You're perfect and you're a liar,
but you're a genius idol.
What did you eat today?
If you're going to play with your favorite things,
where are you going?
If you haven't eaten anything, that's a secret.
If you're asked anything, smile for me.
My heart is pounding and my eyes are watering.
I can't see it well, it's a secret.
But I like you, I like you, I like you.
When will you open and answer me again?
If you like someone,
I'll definitely go forward.
I don't know if it's true or not.
The words make me fall in love again
Everyone is captivated by you, you are the ultimate love.
The very first Murray Gunmarie who doesn't even show up
Ah, when I say I love you with this smile, everyone approaches him.
Even if those eyes are forever connected, that's perfect love
Having been loved by someone, having loved someone,
My wandering lies may someday become true,
(do not believe)
I'm sure I'll get it all someday, and love is my role.
Because I want to trust and love everyone properly,
I'm going to lie again today, just hoping that someday it will become true.
Even so, I'm sure there was something that wasn't just for you,
Ah, I can finally say, this is definitely not a lie, I love you.
It's always okay, this world is a dance floor
Because you're here, I can learn about love again
I love you, I'm singing
There's someone out there
Taking me somewhere far away
There's someone out there
Who's probably looking for me
Even if I sigh and struggle
I'm sure I'll miss happiness
I'm sure there's something worth having
It's okay to live
This world is dancehall
Because you're here, I can love again
Today is another day of dancehall
There's nothing sad about it
But I'll try my best to be happy
Because it's okay, this world is a dancehall
It's fun, it's serious, it's a dancehall
It's a dancehall where times don't go up at the same time
Even if my legs are tired, I'll dance, in the end it's okay
This world is a dancehall, you're the star of the dancehall
Your smile is my only sun
A dancehall for you and me, I'll keep singing this love
Thank you very much.
First of all, everyone, please say hello.
Good evening, everyone.
One, two...
We're Nogizaka 46 students!
Nice to meet you!
It's very exciting.
As usual, the response is deep.
Thank you very much.
I'm very happy that you were so excited from the beginning.
And this time, five-year-old Tomisato Nao-chan caught influenza and couldn't come to the star birthday live.
Everyone has one feeling and I want to enjoy the live today with the feeling of overcoming it with 11 people.
Thank you for your cooperation today!
Thank you for your cooperation!
Yes!
Thank you for your cooperation today!
I'm Ozworld of MC. Thank you for your cooperation!
Thank you for your cooperation!
Thank you very much!
It's very exciting all of a sudden!
Congratulations!
Thank you very much!
Congratulations!
Did something happen?
I don't know, but...
It's like, "Congratulations, Hatanaka-san!"
Wow!
With a towel!
"Inoue Sakura"?
Oh, Nagi-chan and Kawasaki-san...
Shut up!
Oh, I see.
I'm sorry, I don't know.
Is there anyone named "Hatanaka Ross" here today?
No one!
No one?
No one!
Oh, no.
What?
I see.
There is someone named "Hatanaka Ross".
Then, since he's free, what can I say?
Nothing at all.
Thank you very much.
We're happy to have you here.
Congratulations.
Thank you very much.
But I'm glad you're all here today.
Yes, I'm glad.
First of all, today is your 20th birthday.
Nuts!
It's your birthday!
Thank you very much.
It's your last performance.
How was it?
Yes, it's my last day.
I'm already 20 years old!
Yes, you're 20 years old.
That's crazy!
Huh? What is it?
Thank you!
Today, my mom and dad who gave birth to me...
Oh, my mom and dad are crazy.
I'm already 20 years old.
Well, it's fine.
It's fine.
Don't call me "dad" or "mom" all of a sudden.
Well, since my dad and mom are here with me,
I want to do my best today!
Yes!
Somehow...
It's like...
That's right!
It's like a man and woman comedy duo.
Huh? Ito-san, you're joking, aren't you?
You're the one who decided it!
It's decided, isn't it?
Yes.
Now, since we have another standby,
Nuts and first-year students, please change clothes.
Yes, I'll go.
Yes.
Huh?
Aya. Aya is very happy.
First of all, your first song was "Idol". Nagi, what did you think of it?
Yes, I did. Thank you very much.
I felt a sense of responsibility for my first song. I was very nervous, but I wonder if anyone noticed it today.
What is it?
I'm wearing the same clothes as Miku and...
Shut up!
You're wearing the same clothes as Miku and...
Where do you get that voice from?
It's not like that!
You notice it quickly.
I was surprised.
What is it?
Miku and I have the same hairstyle and we made it into Aya Hoshino's hairstyle.
Oh!
That's right.
Is it cute?
I asked you if you were cute, and of course you said you were cute!
No, I was wrong, I was wrong.
Hey, it's bad, it's bad.
It's bad, isn't it?
Together, right? In unison.
Yes, in unison.
Yes, it was really fun.
It was really exciting, wasn't it? From the opening.
Yes, really.
I was happy.
Yes, next.
You sang "Dancehall" on behalf of your grandmother.
Yes.
Wow, it's like...
What are you saying, seriously?
Didn't you say "wow"?
She said "wow"!
The enthusiasm of the fans was amazing.
I don't know...
But I was a little nervous yesterday and today's lunch,
so I want to forget all of this tension and just have fun.
But you were all so energetic, I was overwhelmed by nervousness.
Ah, really.
I don't know if I should say this, but your grandmother was crying in the park in the afternoon.
She was crying hard.
She wasn't... No, you two were crying.
Are you crying, idiot?!
You weren't crying as much.
You were crying the most.
Still, "Dancehall" is a good song, isn't it?
"Dancehall" is my song!
Huh?
What's with that voice?
Who is it?!
Ms. Tomiki!
Everyone, thank you for your hard work.
I'm Sugawara...
Babumi.
- Babumi-sensei! - Babumi-sensei!
- Yaho! - It's not "yaho"!
Babumi-sensei doesn't have much time today.
But there are many of you who have good sense!
- Wah! Sensei! - With Babumi-sensei,
there are many of you who have good sense! Shake it! Shake it!
Everyone, you don't have enough sense!
Line up properly, you guys!
It's really... really exciting.
Babumi-sensei, could it be that you're trying to connect time with just "whoo"?
- It's not like that, everyone! - It's not like that? - It's not like that.
It's really... huh?
Look, everyone.
OK! Now that it's excited, let's dance together, everyone! Here we go!
Whoo!
It's cool to dance with everyone.
No, no!
Wait a second.
What?
What kind of temperament is that?
No, no!
What would you do with this?
What are you talking about?
You must have been cool.
That was no good.
What was no good?
Dancing is dancing if you dance with everyone.
We're dancing together.
We need the audience to dance with us, too!
The audience, too?
Yeah!
I see.
Hey, Nagi!
Yes?
Hey, Nagi!
- Yes! - I can hear you!
- I can hear you from the first "Hey, Nagi!" - Nagi!
- Tell everyone!
Leave it to me! Everyone, let's do it!
Well...
As Osorizo-san said earlier...
Well, I don't expect you to dance from the start...
- What are you saying? - What are you saying?
- Hey, hey! - I don't expect it, but...
- I hope you can do it with your hands and expressions. - Expressions, right?
First of all...
- Your right hand is up. Your right hand, everyone. - Right up.
- Right up.
And next is your left hand.
If you do it like us and do it with your right and left hands...
- I think you won't hit the person next to you. - I see.
- Please do it like that. - I see.
- And then... This is the most important part. - Yes.
- I'll tell you the most important part. Your expressions, right? - It's important.
For your expressions...
- Please make an annoying face. - Annoying...
Just make an annoying face!
- I think you need a model for that. - Yes.
Babumi-sensei and Telepan...
- Can you make an annoying face for us? - Yes.
- Both of you are badges. - Are you okay with that?
Please do it.
Until you make an annoying face...
3...
- 2... - 2...
- 1... - 1...
Annoying!
Yes, like that.
I want you all to make an annoying face.
Can you do it?
But I also want to see Nagi-chan's model.
- Right, Nagi's model. - Nagi's model.
- The three of you are doing it, right? - Right, Nagi.
- Let's do it. - Let's do it.
Until you make an annoying face...
3...
- 2... - 2...
- 1... - 1...
- Let's do it. - Let's do it.
You're annoying!
- You're amazing. - Amazing.
- Look at this picture. - Look straight at me.
- Let's make an annoying face. - Let's do it.
- Shall we? - Shall we?
OK, let's dance together. Here we go!
Here we go, everyone!
I see.
Thank you!
All of you old men in the front row were making pretty annoying faces, weren't you?
Yeah, really.
Thank you!
I'm sorry, everyone.
Thank you!
Have fun until the end.
Don't lose!
Thank you!
Don't lose!
Thank you, Bobby-sensei!
Thank you!
Thank you, Bobby-sensei!
Thank you!
Thank you for the encore!
Hurry up and sing it!
I can't sing it at all.
Just say it!
Bobby-sensei, I was moved by everyone's voices and sang the encore.
I didn't say it! I didn't say it!
Bobby-sensei!
I didn't say the encore, Bobby-sensei!
Bobby-sensei?
Huh?
It's annoying.
Annoying?
It's persistent.
What did you come back for?
No, all of you old men in the front row said, "Bobby- sensei!" and sang the encore.
I didn't say it.
I didn't say it, sensei.
You didn't say it earlier, did you?
Sensei?
It feels good in a situation like this.
It's wonderful.
Okay, sensei, bye-bye!
Bye-bye!
It's almost time, sensei!
Thank you!
I heard there's 100 minutes for "babumi".
There's no 8 minutes for "babumi"!
There's no 8 minutes for "babumi" in this concert!
It's not a super-babumi-birthday-concert, is it?
No, it's not!
It's only a part of it.
Thank you so much!
Thank you!
Okay, everyone!
Thank you!
Thank you, Bobby-sensei!
Thank you!
Thank you, Bobby-sensei!
Thank you!
It was fun!
Thank you!
Bye-bye!
It was fun, right, "babumi"?
Bye-bye!
Thank you!
Bye-bye!
Yes.
Thank you.
Have they left yet?
Have they?
Have they left already?
Have they not left yet?
They have left, right?
Good evening, everyone gathered in the first gym!
I will go ahead and introduce you to the DJ Supers!
Yoyogi Luster!
Everyone, do you like Gokusei?
Do you like Oswald?
Do you love Super Yoyogi Luster's birth?
So, this is a solo medley by Gokusei-chan.
Please look forward to which song we will sing.
Without further ado, let's welcome these members!
Not a single shadow is visible in the morning and in the evening
It's raining outside of the box
I turn on the dial I'm used to
And suddenly I stop my fingers
While I'm struck by the cold rain
I remember a sad story
At the intersection on your way home
I suddenly stop my feet
Rainy blue, it should have already ended
Rainy blue, why are you chasing me?
Just like your illusion
Today I'm also a little rainy
Memories that were wrapped up in kindness of those days
Are flowing in this city
It's a rainy blue, it's a rainy blue
Tears wet my shaking heart
It's a rainy blue
Loneliness...
[applause]
You certainly said it, didn't you? You said you love me, didn't you?
You came next to me and stretched out your arm, didn't you?
You're so kind-hearted. I'll take care of your cell phone.
Can I admit I love you?
I've heard bad rumors, but I want to touch dangerous things.
I knew it from the beginning that love wasn't a useful thing.
But once I got obsessed with it, I realized it was just a toy for someone like you.
For someone like you, girls don't cry.
I've heard bad rumors, but I want to touch dangerous things.
I knew it from the beginning that love wasn't a useful thing.
But once I got obsessed with it, I realized it was just a toy for someone like you.
That's why I want to be myself and cry today.
There are days you can't get used to, and there are days you can laugh about.
When you have time, start with your own makeup and smile.
Girls who want to shine don't cry.
Don't cry.
I want it to come true.
I'll run through with my heart.
I'm sorry for not being able to say anything.
Even if we share our pain, you won't forgive me.
In order to live without looking back,
I'll leave you behind and leave you behind.
I'll follow you.
No matter what kind of rule, even in the darkness of the world,
I'm sure you'll shine.
Beyond the end of the future,
I hope my soul won't be destroyed today.
My way, I'm going to tell you now, just the two of us.
While drawing the beauty of sweet dreams,
I hope for scars.
That's why I'll follow you.
No matter what kind of rule, even in the darkness of the world,
I'm sure you'll shine.
Beyond the end of the future,
I hope my soul won't be destroyed today.
My way, I'm going to tell you now, just the two of us.
- Thank you very much! - Thank you!
- Let's go to the center. - Yes.
Thank you very much!
First of all, solo medley, top bopper...
- Ishinose's "Rainy Blue". How do you like it? - Yes!
Thank you very much!
When I sing in front of people,
I feel like there's a different switch than usual.
I feel like I'm nervous.
I'm really nervous.
Last year, I sang "Last Rain".
This time, I sang "Rainy Blue".
I sang a song about rain.
My siren color is blue and blue.
- It's like rain or water. - I see.
The venue is dyed and it's like it's wrapped up.
- It's kind to the eyes. - Kind to the eyes.
Everyone creates an atmosphere and always brings it.
I was able to sing while feeling everyone's presence.
- I'm glad. - It was amazing.
- It's really blue. - Yes.
- I felt like it was raining. - What?
- Amamori? - Maybe it's my tears.
- Your tears? - Maybe it's my tears.
- You're lying! - It's strange for an entertainer to say "oh"!
- I'm sure it is. - Thank you.
- Really? - "Oh"!
- It's not "oh"!
- Thank you. - Yes.
Next, "Nuts".
- "Nuts". - It's the first time for a girl to cry.
- Are you okay? - I'm okay.
- How was it? - I was so nervous.
I think my hands were shaking.
Your hands were shaking? I could see it!
- You could see it! - Oh, you could see it!
But I grew up compared to last year.
My voice didn't shake anymore.
- Even if I was nervous. - That's right.
I thought I could grow up there.
- Thank you. - Thank you.
Personally, it's a song I like a lot.
Since my dad and mom came to see me,
until I'm 20 years old...
I want to say thank you to my fans who raised me
and my dad and mom who support me.
- What? - What?
- The other way around? - What?
- The other way around? - To the fans who raised me...
But I was nervous.
My mom raised me for 20 years.
Are you nervous and making mistakes?
- You're stupid, but you're making mistakes. - I'm not stupid!
That's how much you make mistakes.
So I'm really...
I wonder if it was good.
- Dad and mom, we're saved by their cheerfulness. - It's amazing, really.
- Thank you. - Thank you.
- And now, Telepan! - Yes.
What did you think of your first appearance?
- It was amazing. - It was amazing.
- You appeared in a cool way, too. - I was nervous.
Yes, it's been two years since I joined Nogizaka.
I started my life at Nogizaka from this show.
To come this far...
I wonder if it's wrong to be who I am now.
There was a part where I was trying to create myself as an idol.
But recently...
I think I've been able to express myself in a good way.
I hope you can feel it in this song, too.
Yes, I think so, too.
Thank you.
- Your talk was very unique from the beginning. - Was it me?
- You were very unique. - I still am.
- But now that you mention it, you're all really good. - Yes, we are.
- You're good. - You're all really good.
What?
You're good, Kisshou.
What's wrong?
I was asked to come here, so I came all the way from Kansai.
Thank you for coming all the way from far away.
Ito-chan! Ito-chan!
Ito-chan!
I called you.
What?
Was my character like this? I don't know.
I don't know.
Was my character like this?
I don't know.
Ito-chan!
Producer!
I called you.
Yes.
You're good, Kissshou.
Actually, the audience is really excited.
I think we can give them more applause and cheers.
I see.
Can you listen to me for a moment?
I see, I see.
Everyone in the arena, please give them a round of applause!
I see, I see.
Master, Master, what do you think of this applause?
It's like a horse dancing.
There are two horses.
Two horses!
Hmm, there were two of them.
I see, I see.
Then, Master, shall we ask about the arena as well?
I see.
Yes.
Come on, everyone on the side!
Everyone on the side!
Applause!
That's amazing.
There are a lot of people on the side, after all.
Yes, after all.
Master, Master, Master, Master.
Next, Master Umayogi!
Everyone on the side, what do you think of this applause?
It's very good!
Well, I think there were about four.
Oh!
So, the side win!
The side is amazing, after all!
Well, but...
I want to hear more about this.
Umayogi.
This applause is all for me.
I will walk again.
The interpretation is very positive.
Please give them a big round of applause!
I'm curious!
Delicious!
It's one and only!
She's only gotten worse at counting her kids by their sides!
- Thank you for your fan service. - Well done, everyone!
Thanks to you, the audience became one! Thank you very much!
Thank you very much!
Master!
Yes?
Can you play us a song at the end?
Of course.
Nagi?
Aren't you going to do it?
I said of course.
After this is the second half of the solo medley!
After this is definitely going to be fun!
Nakanishi Aruno, who has challenged various songs on the show so far.
This is the first time for her to perform a song!
I've been saying that I want to sing this song ever since the birth of Shin Nogizaka Star.
My father loves this song very much.
When I first heard it, I was surprised that there was such a fashionable song even though it was an old song.
It's mature and sexy at the same time as it's calm.
Each phrase has its own charm.
I want to sing each word carefully.
I hope I can sing this song in a way that can dominate the first section of this song.
I want to know you deeply and endlessly as you kiss me.
Fall in love, every time you kiss me hotly.
I dream a colorless dream on the roof.
♪ Somewhere over the rainbow ♪
I'm only happy when I look you in the eye
Before I know it, the gray twilight
Makes me want you more than a child
Long and sweet kisses
Deep and endless, I want you
Fall in love
Kiss me hot and I'll follow you
I dream a colorless dream
The next song is requested by me to Iroha.
Sarjan Iroha, please.
Yes.
Please listen to it.
The wind that passed between you and me
Where did it bring the loneliness from?
The sky after you cried
It was so clear to me.
My father's words, which were always sharp,
felt warm today.
Kindness, smiles, and the way you talk about your dreams,
I didn't know any of it and copied you.
Just a little longer is fine.
Let's stick together just a little longer.
We're time fliers.
I knew you.
Before I could remember my own name.
Even in a world without you,
there must be some meaning.
But in a world without you,
it's like August without summer vacation.
In a world without you,
it's like Christmas without laughter.
In a world without you...
We're time fliers, climbers who run up in time,
Time's hide-and-seekers.
Ah, I don't like it anymore, it's nothing,
After all, it's nothing, I'm going now.
We're time fliers, climbers who run up in time,
Time's hide-and-seekers.
Ah, I don't like it anymore, it's nothing,
You're a flashy clier.
I want to stop those tears,
But you refused.
Seeing your tears spill, I understood.
Crying because you're happy, laughing because you're sad,
My heart has surpassed me.
Thank you very much!
It was a bit of a nightmare.
It was a nightmare!
The two of you.
The transparency is terrible!
It's amazing, isn't it?
How was it, singing it?
Well, this song starts with an acapella,
so in front of so many people, in such a big venue,
it's amazing that only my voice is there.
But it's amazing that even though there are so many people,
when I got into the song, I really got into that world and sang.
You became your own world.
She's a kamishira-ish person, too.
That's right.
The incredible transparency is amazing.
I thought it would definitely suit you.
Are you satisfied?
I'm really satisfied.
I really know that this song will definitely suit you,
and I think I know how you feel.
I feel like I want to produce it someday.
Sometimes you sound like an old lady in a music classroom.
What's with you?
You look like a teacher in a school uniform.
You're like a child in a neighborhood.
What?
Be quiet!
Don't talk to me!
Who is that person?
You said you wanted to sing "sensei mo sensei" from the beginning of the show.
You sang "seppun" for us.
It's a great song.
What did you think of it?
It was difficult.
I don't know if I should say this myself,
but I like the way you chose this song.
Arno, you're great!
That's enough!
"Arno, you're great!" is what that bald man said.
I'm sorry about that guy.
You're probably the only idol who can sing this song.
Are you surprised?
No, no.
Until now, I've had a lot of expectations for "star birthday live" and other live performances.
But this time, I got rid of all of them.
There's a drum in the back of this song, and it sounds fashionable.
I was playing with it for the first time.
It's been a long time since I had so much fun.
I'm very satisfied.
It's amazing, isn't it?
It was fun.
It was wonderful.
It's a crazy sexy song.
It was the complete opposite of sexy.
Yes, and they both have their own good points.
I know. I felt like I was listening to it in my head and in my mouth.
It's amazing.
Next up is this song.
On the show, Satsuki Sugawara has shown her powerful and hard-working performance.
The song she is still regretting now is...
I can't watch "all air" after all.
It was a performance that left me with a lot of regrets, so I couldn't sing it very well.
I think I wasn't able to do much because of the tension, so I'll sing it like "revenge" this time.
Before I decided to sing this song at all,
I was singing it in karaoke.
I was so frustrated with that incident that I like karaoke alone.
At the end of karaoke alone, I sang "glamorous sky" and sang "full" and went home saying, "Oh, it's decided!"
I tend to fail if I get too excited about it.
If you ride with me like this, I think I can get rid of my tension.
The deep sky of the land that spins around the opened window.
Ah, it's blue.
Now, Sugawa No Satsuki with "RED SHOCKS - GLAMOUROUS SKY".
What's the meaning of repeating days?
Burn up your rocket suits
Flashback to the dazzling battle
You are a braver, I'll remember
I want to cross that rainbow and go back to that morning
Sunday, Monday, Inazuma Tuesday
Wednesday, Thursday,Snow Flower
Friday, Saturday, seven colors everyday
Will the dark clouds disappear?
Answer me in my voice
I want to cross that rainbow and go back to that morning
We walked together along those dreams
Bloomer skies
Thank you very much!
Thank you!
It's been a while since Red Sox's performance was perfect.
You were biting me! You were biting me so clearly!
I was biting you so clearly!
It's nice sometimes, isn't it?
I'm doing three performances! Three performances!
It's about once a day when I bite you!
Everyone is doing a great job.
It's been a while since Red Sox's performance was perfect.
Thank you, Red Sox!
Red Sox has a bit of a butt.
Thank you, Red Sox, everyone!
Bye-bye, Red Sox! Thank you!
Thank you, Red Sox, everyone!
- Thank you, Red Socks. - We're really busy.
- It's like a certain team. - Is it a certain team?
- Ah, I see. - Yes.
- So, Asuka Arasaka, how was "Glamorous Sky"? - Yes.
- Eh, it's like... - Yes.
- Surprisingly... - Yes.
- Here... How do you say it? - Yes.
- When I'm at the place where I'm waiting... - Yes.
- I'm so nervous that I'm about to die. - Yes.
- Already... Ah, from now on... - Yes.
- I was thinking of running away... - Yes.
- Surprisingly... - It's no good, definitely.
- When I'm waiting... - Yes.
- When the VTR is playing... - Yes.
- I was relatively calm... - Yes.
- Surprisingly... - Yes.
- I was able to go without crying. - Yes.
- Usually, when you say "glamorous sky"... - Yes.
- When you finish singing... - Yes.
- You have the image of crying like a man. - Well, yes.
- That's right. Certainly. - Yes.
- But I feel like... - Yes.
- The power of the song is increasing day by day. - Yes.
- I'm glad. - Yes.
- Where do you make your voice come from? - Yes.
- With this... - Yes.
- With this body... - Yes.
- Around here? - Yes.
- You know... - Yes.
- What do you mean "like a man"? Wait for a second! - Like a man.
- You know, like a man... - Like a man...
- Like a man...
- And you're playing Sa-chan at the park in the afternoon. - Yes.
- And you have this gap here. - Yes.
- It's really amazing, isn't it? - Yes.
- Well, I think it's amazing today's gap. - Yes.
- In a way. - Yes.
- After I sing "babumi", I'll sing "glamorous sky"... - Yes.
- When I first saw your setlist, I thought "Are you serious?" - Yes, I think so.
- But... - Yes.
- Isn't it harder to sing "babumi" after you sing this song?
- No, it's pretty hard. - You didn't do it earlier.
You should have done it earlier.
I should have done it earlier.
But I was a little regretful and regretful in various places, but I was able to recover it.
I feel like I can sing anywhere and anytime.
Warm applause.
Thank you very much.
It was fun, though.
Thank you very much.
You're a good singer and you have a gag, too.
Oh, you do.
Wait a minute.
What?
You sing "glamorous sky" and do a gag.
You're the best.
Can I ask you a question?
Which one is a gag?
Which one should I do?
No, no, that's not what I mean.
I think rock-paper-scissors is better.
Do you have a rock-paper-scissors gag?
Yes, I do.
I see.
Yes, I do.
Why don't we all do rock-paper-scissors?
Shall we do rock-paper-scissors?
Can you all raise your right hand?
The winner of rock-paper-scissors is the one who lives happier and happier than me in a year.
Only the winner.
Here we go.
Yes.
Over there, right?
Yes.
Here we go.
Rock-paper-scissors, go!
Hey, which one was it?
Ito-san, why did you do it?
Sorry, it was such a weird gag.
Maybe you should apologize.
You should apologize.
Maybe you should apologize.
It's weird.
It's because we did rock-paper-scissors and gag in an idol concert and it was weird.
Can you apologize for us?
Apologize?
Because "apologize" is different.
When you say it, it sounds like "damage" gag.
That's mean.
It's not "apologize"?
Well, I'll do it like an idol.
Yes.
I'm not pretending.
It's a joke. It's a little weird atmosphere.
I'm sorry.
Thank you.
You did your best.
You did your best this year, too.
That's right.
Thank you very much.
So, we're going to play you a winter song medley.
What kind of unit will sing what kind of winter song?
Everyone, please look forward to it.
So, let's start with this song.
Please look forward to it.
Illuminate me with your gelendez cafe
Sliding through you
In a flashy turn, I fall
And smoke rises
Your style is so professional
You're the type of person
Both professional players and coaches
Delmark is crying
Your gaze brings snow and the sun
To show me your review
If you dye your hair silver
The earth will stop for a while
Your swinging little finger
Makes me feel love
Shall we go together from now on?
To Shofu Heaven
Shall we go together from now on?
To Shofu Heaven
When is it? I want to know the next step
You've been noticing it for a while, haven't you?
The angel's wings that tell the night sky
It may be cloudy tonight
I want you to fly a bird or a train
The moon has flown tightly in my hand
If you're too careful
You'll lose your fate
If you lose me
Your life is over
Yes, hold me from above
Don't ask me if I've gained a little weight
Maybe I should change it
Let's go! Shofu!
Ride the fast speed of the wind
Future! Shofu!
I want to love you so much that my heart melts
By accident and by happiness
I'll choose only you
I'll sing you a love song
I swear forever
Let's make a wish on the shooting star
My future belongs only to you
From my heart, love song of love
I'll let you hear it
Thank you!
Fuyu Song
Thank you!
Fuyu Song
How do you like it, Natsu?
This song is really expensive!
What is it?
Somehow somebody...
The terminal...
Somebody, are you ok?
Are you ok?
I'm glad!
How do you like it?
This song is really difficult!
Maybe, I sang it again
2 years ago...
Are you ok?
It's dark, so you can sing as much as you want.
Yes, 2 years ago,
I thought I might not be able to sing.
After all, my popularity has expanded.
Is it because I grew up?
No, it's not like that.
It's because I grew up.
There are more songs I can sing now.
I can only say "thank you" to my voice.
To your voice.
You're really getting better.
You've changed.
We don't know anything about music,
but we know that you're getting better.
Which one of us is Ito-shan?
Ito-shan?
We don't know which one of us is Ito-shan.
We can only hear you from the four corners of the room.
Me too.
We can only hear you from the four corners of the room.
We don't know where Ito-shan is.
He's here, you idiot!
You know that, don't you?
How about you, Idori?
It was really fun to be able to sing freely on a stage surrounded by 360 degrees.
It was really fun?
Yes.
Even girls like you.
Yes, I'm happy.
Where? Who? Where? Where are you from?
Ito-san! Ito-san!
Yes?
Ito-san!
Who?
Ito-san!
Who is it?
Make a heart!
What?
Make a heart, Ito-san!
The other way around!
- Irori, Irori... - We can't continue until it's quiet!
- Irori... - Irori...
Irori, do some push-ups.
Push-ups?
Hatanaka... Hatanaka...
Hatanaka, do an impression of Fukuyama Masaharu.
Well, when I made "Sakurazaka", yes...
W-who?!
I'm telling you, it's Fukuyama Masaharu! It's not "who"!
Natsu...
Natsu... Natsu...
Natsu, do an impression of Crayon Shin-chan.
H-hey! I'm Nohara Shinnosuke! Here I go!
Who?! Who?! Who?!
Who is this?!
I've never done it before! It's my first time!
You've never done it before?
Irori...
Do an impression of...
You just saw it!
Do an impression of...
Everyone's hearts!
It's so simple, but it's so exciting!
It's so exciting, isn't it?
It's amazing, the final act.
What?!
Huh?!
I wonder what she's saying...
Hatanaka...
Itou-san! Itou-san! Itou-san!
Huh?!
Do an impression of the camera!
Huh?! Where's the camera?
Where is it? Ah! Is it this?!
This is the worst! It's over!
Okay!
Okay, okay!
From here, the unit that was talked about in the program will appear!
First, three people who played "skit" and "sweet candy" will appear!
It's their first time performing "candy's" famous song!
"Candy's" famous song "sweet candy"
sweet candy
sweet devil
my sweet devil
kind devil
Uesugi, listen!
Uesugi, sing!
Uesugi, wake up!
"Your joy" "Your joy"
"Your sorrow" "Your sorrow"
"Even you" "Even you"
Even you will be divided into five parts
Uesugi, listen!
Uesugi, wake up!
"Your joy" "Your sorrow"
"Even you" "Even you will be divided into five parts"
Uesugi, wake up!
"Your joy" "Your sorrow"
Even you will be divided into five parts
I want you to know
Because I hate you
I love you
I'm sorry, but I can't go along with you
No matter what
Even you
I refuse
But I
I love you
Little by little, my feelings change
My impatience and irritation don't go away
I can't believe it
The words hidden deep in my heart
I'm not good at it, but is it okay?
I'll follow you
I won't forget you forever
The miracle of meeting you isn't a coincidence, is it?
I love you, so I love you
I want to follow the bad guys
No matter what, even you
Are a burden
But I, I, I, I
Will always, always, always, always
Swear my love to you
We are the blinds!
Please!
Ciao! Nogizaka Star Birthday Live!
The next segment is this one!
In order to remind young people of their youth,
you have to pull out your confession
by making them remember young people
who don't confess their youth.
Tell me your confession.
I did it!
Now, let's see
how this segment will
make young people confess their youth!
Don't mess with me!
I haven't said anything yet.
Don't mess with me, you bastard!
Ouch!
When did you learn that?
Hey, you did it, didn't you?
No, I didn't. Give me proof.
Listen up.
Your wallet was stolen from the first gym in Yoyogi.
I don't know.
You had a mustache on the spot.
A big, big mustache!
It wasn't a mustache.
It was just a mustache that didn't prove anything.
Is that attitude okay?
This segment is all about youth.
I don't know anymore.
By the way, Ito...
What season do you like?
Winter, I guess.
Winter, huh...
That must be youth.
Go tell her! She's waiting for you!
What's with you...
Oh, Ito-senpai! I'm glad you're here.
What are you doing here?
Um, here.
Huh?
A Christmas present. A scarf.
Thanks.
But I'm not giving you anything back.
Then, can I ask you for one thing?
What is it?
Ito-senpai...
Yeah?
Give me back the wallet you stole!
I said I didn't steal it!
Even if you cry, you didn't steal it!
I'll make you regret it...
I'll get killed!
He was really angry.
You're the worst.
I'll do this...
Ouch!
When did you learn this?
I'll tell you, you bastard!
It's because you don't wear it.
It's because you don't wear it!
By the way, how do you spend the end of the year?
The end of the year?
I just go back to my hometown.
Go back to your hometown...
That must be youth.
What do you mean, "youth"?
Shunsuke?
It's you, Shunsuke!
Hey!
You remember me, right?
Yeah!
I'm Shizu, you know?
Tell me who you are.
You want to go now?
Yeah, yeah, yeah!
Go!
It's been a while, Shunsuke.
It's been a while, Inoue-senpai.
I was waiting for you at this bus stop, and I thought we'd meet again, so I waited for you.
I'm happy for you.
But why did you move?
Yeah, but...
There's something I want to tell you in person.
What is it?
I...
am getting married.
What?!
You know, don't you, Hatanaka-kun?
Hatanaka-kun?!
You've been asking me to marry you for a long time, and I proposed to you.
You're kidding me!
Hatanaka-kun?!
If you had been a little more courageous, it might have been different.
Courage...
Shunsuke, there's one thing I want to ask you.
Yes?
Did you perhaps...
completely...
completely forget about me and steal my wallet?!
I didn't steal it, Inoue-senpai!
Don't call me "Inoue-senpai" anymore.
Because I'm going to be Hatanaka.
Hatanaka-senpai!
- Can you celebrate? - Why are you getting married?!
- Because Shunsuke-kun is flirty. - It's not because you're flirty!
Don't get me wrong!
By the way, Ito...
What was your favorite event as a kid?
When I was a kid...
Christmas, I guess.
Christmas is youthful, isn't it?
Come on, go!
- But there's no one there. - Just go!
To the stage!
I get it...
There's no one there!
- There's no one there... - Ito-kun! Sorry for the wait!
Ito-kun! Sorry for being late!
No, I just got here, so it's fine.
- It's our first Christmas together, right? - Our first Christmas!
So I was worried about what would happen.
- What do you think? - You're so cute!
I'm glad!
What do you want to do after this?
Sorry, I haven't decided yet.
Then...
- Can I go where I want to go? - Of course!
Where do you want to go?
- Where I want to go is... - Yeah?
Let's go to the police with the stolen wallet!
I said I didn't steal it!
Huh?
Do you think you can fool me?
Sorry, but I've always noticed you're upset!
If you're not kind, things will get out of hand.
This is my last chance, but...
Did you do it?
You didn't do it?
I did it!
The swimmer confessed his love!
Oh no!
Let me go on a date!
Ayame, let me go on a date!
Happy Merry Christmas!
When you can't see where love is going,
kune no oku de deep in your heart,
A little cheer up for you too, who is losing your health, Looking for words to soothe your heart, kokoro iyasu kotoba wo sagashite iru looking for words to heal your heart. zutto zutto soba ni ite Always, always stay by my side, sono hi atta hanashi wo shite and tell me about the day we met.
I only want you to look at me.
Alone in a room,
yuki no you ni furitsumotte falling like snow,
Melting away with tears.
Happy Merry Christmas hatsui omoi todokete happy merry christmas all of my passionate feelings,
I whisper to the one I love the most,
happy merry christmas,
Even if we are apart,
We are looking at the same star somewhere in a distant city,
Happy Merry Christmas hatsui omoi todokete happy merry christmas all of my passionate feelings,
I whisper to the one I love the most,
happy merry christmas,
Even if we are apart,
We are looking at the same star somewhere in a distant city,
Thank you very much!
Yes, yes, yes...
Today's special guest is Tsutsui Ayame from Nogizaka 46!
Thank you very much!
Tsutsui-san, how was singing with your mother on this stage?
Yes, last year I sang this song with Aya in the studio,
but this time I was able to sing it in a live performance like this,
and I was very happy to be able to sing it with everyone in the end!
Thank you very much!
Now, how about your mother, singing in a distant city somewhere?
Yes, thank you very much!
When I was watching Yonkusei-san's star birthday live performance,
I wasn't able to sing yet, but I was very excited!
At that time, we had just started the show,
and I really wanted to be able to sing on stage like that!
I was very happy to sing on stage with such a senior today!
Thank you very much!
It was fun!
You're both the youngest, right?
That's right!
The youngest of four and the youngest of five!
Yes!
You also sang in a live skit, how was it?
I was very nervous!
At first, I thought I would be able to sing well,
but when I actually sang, I was very nervous and sometimes I couldn't say my lines!
Oh, really? That's not true at all!
Really? Then I'm glad!
But I'm glad I was able to sing with Mr. Oswald!
Thank you very much!
It's like a tsundere!
It's like that!
I did a skit with a four-year-old, and I did it several times with a tsundere-like character,
and I think it's that kind of image this time as well!
That's right!
But it's very sad that you're talking about tsundere at the end of the skit!
That's right! It's the opposite!
Thank you very much!
Now, Kawasaki, you love fish, don't you?
That's right!
We've formed a unit called "shakumen"...
What is it?
It's called "shakumen"...
"Shakumen"?
Well, I'll leave it at that...
Don't leave it there! I'm really curious about it!
What is "shakumen"?
I love Ayame-san's heart-pounding lines...
When we were touring all over the country...
Ignore everything and talk, you!
When we were touring all over the country, you were doing those heart-pounding lines in the song.
I was looking forward to touring all over the country with that line the most,
- and I'm happy that I got to see Ayame-san's heart-pounding lines again today. - Yes, thank you!
But, Tsuji-san, Kawasaki-san said during the daytime concert that she loves you.
- Oh, is that so? - Which one is it?
- Is that so? - Itou-san! - What are you talking about?!
- If you say that and fall out with these two, what will you do?! - What's with you, you bastard?!
- It looks like you're about to start a skit. - Why are you talking like you're in a skit?!
- Well, it's a good thing that you like both of them. - Don't call me "skit" like you did when you called her!
- What do you think? Is it okay? - Don't call me "skit" like you did when you called her!
- I'm sorry!
- Also, I thought it would be too realistic for Inoue to marry Hatanaka and become Hatanaka. - I was really surprised!
- I didn't know about it when I was still standing there. - It's still possible even before Friday comes, right? - Yes!
- That's right, that's right. - Anyway, today's special guest, Tsuji-san, thank you very much! - Thank you!
- With such a fast pace, the next song will be the last of the super Nogizaka star birth stage!
- Well then, let's all get excited for the last song!
- That's why, I'll introduce the song "Ichinose"!
- Yes! Everyone, thank you for coming to listen to our song "Gokisei" today,
- and for watching it on stream!
- Thank you very much!
- For these two days, three performances, we received so much love from you all,
- and were able to work hard until now!
- So that we can repay you all with love,
- I'd like to sing this song for the last time!
- The world calls it love!
That's why I want to say it like this - the world calls it love!
When the red lights up from the tears in my eyes,
I talk to the heated octopus in front of you.
Even so, if our voices are just going to dry up,
I want to at least sing with someone until morning comes.
If you say yesterday is a lie,
I'll just throw away yesterday's scenery.
Connecting new days is the difference between you and me.
For some reason, we understand each other.
The world calls it love!
That's why I want to say it like this - the world calls it love!
Like love, oh yeah! Like sadness, oh yeah!
Let's sell it!
And I really want to sing
Thank you very much!
This is the end of "Super Nogizaka Star Birth" stage.
After this, we will have a special concert of "Nogizaka 46".
We will also have fun as guests from now on.
So everyone, thank you for watching until the end!
Thank you!
Thank you very much!
Thank you!
Today's Gizoka Star Birthday Live is the best!
That's right.
It's even cuter.
It was so cute.
Hey!
Don't skip it, Tomisato.
Did you find out?
I was secretly watching the live stream.
You can't skip it alone.
Actually, I was going to enjoy the live show as soon as I got back from Teiji.
But I had to do overtime work.
So I think it's good.
I see.
I'm in trouble with the director's whimsy.
Ogawa-kun!
Yes?
I want to say something.
Oh, Aya-chan.
Yes, what is it?
Ogawa-kun...
What does "residence" in this prefecture mean?
Um... re... resi... what is it?
Come on.
Ogawa-kun, if you're a social person, you should at least study business terms.
It's the basis of this data.
Oh, is it "effidence"?
Effi...
Um...
Oh, well.
Ogawa-kun, you're from Chiba, right?
Yes.
That's how you say it in Chiba.
Anyway, you should study "fact check" well.
Yes.
Ugh, he's using business terms he just learned.
I just want to say it.
Comprehension is the agenda of the next meeting.
You have to brush up more or you won't be able to commit.
Oh...
Well, you may be "nemi-mini-water" but...
Let's do "please" together more!
I'm from Chiba, you know!
I don't know anymore but...
Anyway, you're annoying!
Uzamurai-san and...
Annoying villains who spread in the night...
Let's get rid of them without saying yes!
Yes, I will!
I will cut off these annoying people in this world!
Uzamurai Okuda Ironosuke!
Y- you again!
You...
Newly learned business terms...
You use them without knowing their meaning...
There is a limit to your annoyance!
I, Uzamurai, will punish you!
Sorry for being annoying!
What in the world did you do?
Now, back to work!
I didn't realize it until you cut me off!
Don't worry!
I, Uzantetsuken...
Even if I cut off annoying people...
I won't cut people off!
Take this...
"Ukken Rakuchaku"...
Chief, are you okay?
You were cut off, Chief!
What did I do?
You said something like "agenda" or "commit"...
What?
Those words don't make sense at all...
I have to say it more correctly in Japanese...
I'm not annoying anymore!
It's all thanks to you, Uzamurai-san!
You're right...
Oh, right!
Since we have time...
Let's eat a late-night meal!
What?
Hey! Let's get a delivery order!
I- is it okay?
Is it okay?
Come on, Chief!
That's the best you can do!
Thank you very much!
You're so selfish this time!
Thank you very much!
Oh! It's here!
Isn't it a little early?
Babu-i-tsu...
We're arriving-tsu-no!
Huh?
Huh? This voice...
Could it be...
Babu-i-tsu...
We're arriving-tsu-no!
Everyone, good work-tsukare-chan!
Babu-i-tsu... Delivery-in... Sugawara... Babumi- desu!
Wait...
Eh? Babumi-sensei?!
Oh my! Naomi-kyan!
It's been a while, Babumi-sensei!
Naomi-sensei!
What are you doing in a place like this?!
Last month, I used too much of my PHS. I'm working part-time now.
Your vocabulary changed from vocabulary to phs?! You're a bitch!
Here you go!
Thank you!
Here you go!
Thank you very much!
This is your salary.
Ten ants! Thank you!
You haven't changed at all, Babumi-sensei!
Naomi-kyan!
Of course I haven't changed!
Nightingale!
But I'm happy to meet you all, Babumi-ure-shii- wain!
Ureshii-wain!
This annoyingness brings back memories!
It does!
Huh?!
Yes, I am...
...the annoying nightingale, Okuda Ironosuke!
Something amazing has happened to something amazing!
Huh?!
You...
In this age of "reiwa", you wear old-fashioned clothes and repeat old-fashioned words...
...this annoying nightingale has a problem!
Don't you say it!
This annoying nightingale is in trouble!
Oh no, oh no, oh no!
Run, Babumi-sensei!
Oh, she's cut off!
Endo-chan!
Endo-chan?!
Endo-chan!
This... Babumi-sensei...
...since it's being sold as goods...
...let's sell it!
She even announced it as goods!
With this...
...it's settled!
It's not settled!
Babumi-sensei, are you okay?!
Are you okay?!
Huh? I...
If I used words from Bubble...
...I got cut off.
Huh?!
Bubble passed me by and I'm standing like this. It's embarrassing!
You don't know how to talk normally.
No! I prefer Babumi-sensei from before!
Tomisato-san...
Please call me Nami Campbell!
Ujamurai-san, please return me!
I'm sorry...
What you cut off doesn't return to normal so easily.
What a troublesome guy you are!
I guess I have no choice but to leave.
Huh?!
What are you saying, boss?
Huh?! Huh?!
When I retired...
...I already decided not to hold this mic anymore.
You were on the same team with him!
With him?!
Sensei?!
OK! There's no age or age difference in good music!
HERE WE GO!
What is this music?!
M-my body is moving on its own!
Badge, go!
I'm back!
You're a pretty good assistant.
I wanted to meet you at the disco.
We're becoming friends!
Well then, Nogizaka 46 Exclusive Live is about to begin.
Let's ra...
Go!
Nogizaka 46 Exclusive Live is about to begin.
Yoyogi Sanada!
A white kayak on a sandy beach, I wonder if it's true, I wonder if it's a lie,
I kept looking at it without being swept away by the calm waves.
The sunset on the horizon was illuminated by the sunset sun.
Where did the lovers with the number of stars go?
I felt like I heard your voice and I closed my eyes.
I'm cold without knowing the wind anymore.
Now I'm alone and I put my arms together.
Somehow love disappears without realizing it's fake love.
It's a miracle that it ends properly today.
Before I knew it,
It's a miracle that it ends properly today.
I haven't seen you for three months
Rather than talking about band videos
I need to be gentler than I thought
I can't control my feelings
Even if I say "no" or "yes"
I can't do what I want
Falling in love is the worst!
No matter what anyone says
I can't give up!
Even though you like me so much now
Even though the season has passed
Even though you like me so much now
Can you see what you don't think deep in your heart?
It's hard to be honest
Each of us wants to test our feelings
Each of us wants to make sure it's correct
Words fail and you can't see the truth
If you let your emotions control you
You'll be blocked by different nuances
Ah, can you keep your distance?
I don't think you should like me any more
Ah, there's no man in my heart
I can't help falling in love with you
Ah, I don't think we were meant for each other
Ah, there's no man in my heart
I regret crying over you
What on earth am I seeking?
I don't want to see your troubled face
I just want you to know
That I love you, love you
Ah, won't you stay away from me for a little while?
I don't think you should love me any more than this
Ah, there's no man in my heart
I just want you to know
Ah, won't you stay away from me for a little while?
I don't think you should love me any more than this
Ah, there's no man in my heart
I regret crying over you
Even though you're not here
Even though you're not here anymore
When I wasn't even here yet,
I longed for those days from afar.
Everything is useless and pure,
I found it there and there.
It's beautiful just to listen to it,
but I can't stop my tears from falling.
The melody of my footsteps shakes my heart,
it's no good, it's no good, I can't sing like I do now.
Even the smallest pain in my heart,
can't be put into words.
Hey, why do you think I'm singing about something so painful and real?
I want to grow up there and there.
Until the day we can sing that song again.
It's not like I'm looking at that weight that everyone knows.
Until the day I can sing with all my heart,
I'll be here, thinking about it with a hoarse voice,
and keep wishing for it.
That there is Sonna taisetsu na Patong
Senpai no rekishi, kokori ni omoteru
I think it's a theme
Can it be made into Jibun's property?
That there is Sonna taisetsu na Patong
Senpai no rekishi, kokori ni omoteru
Thank you very much!
Once again, good evening, everyone!
One, two...
We are Nogizaka 46!
Nice to meet you!
Now, this is the live performance of Nogizaka 46!
Are you enjoying yourselves?
Thank you very much!
Now, I'd like to hear your impressions of us!
Well... Sakura!
Well, you know, it's the last day of the year, and it's the last live show of 2023, so I wanted to make it the hottest show possible, and I've been doing it with a lot of energy since the beginning!
Oh, cute!
You did a twin-tail earlier today, didn't you?
Yeah, it's amazing when you do a twin-tail. It's full of power, so I did it again, even though it's annoying because I did it in the afternoon.
That's not true! You're cute with a twin-tail!
Thank you, Sakura! Your twin-tail looks the best in the world today!
Oh, thank you! I'm so happy!
She's a little kid, but she's started it!
You're the second singer, aren't you?
Oh, you're right!
Now, now!
You didn't realize it, did you?
I'm sorry. You know, you're really cute. You're cute, Sakura, and we're 100 times more energetic!
All right, next up is Miku!
Hi!
I'm Miku!
That's right!
No, it was really in a blink of an eye!
It's not enough with only three performances!
Every day, the setlist is completely different!
I think you've noticed it by watching the stream and stuff, but...
Everyone tries new songs.
Every day, the setlist was different, too.
We were able to perform live with fresh feelings every day.
And I was wondering when everyone was practicing.
"Why are you so good?" I thought.
I really think so, too.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no...
I feel like a parent.
I've been fond of Aya like a kid, but...
Everyone's starting to develop maternal instincts.
What are you saying?
Sakura is so cute, I can't help it.
Mao is so cute, I love Mao so much that I can't help but run away when I see her.
Why? Don't you like Miku?
I like her, but...
I don't like her.
Mao ran away because Miku was bullying her.
Yes! Miku bullied her!
Please listen to me.
We practice singing a lot in rehearsals.
There were a lot of times when I was next to Mao in the song we all sang together.
So I was always happy to be next to her in rehearsals.
Mao-chan!
She did it.
And when I saw it with my own eyes, she ran and ran away!
Why?
I want to take lessons seriously, but you make me laugh!
I'm serious, too!
When I don't sing in rehearsals, when I watch it to be healed, I'm told, "No!"
Even if Mao comes and it's my turn, I'll keep laughing.
That's Mao's fault!
What?
Let's get along and fight, okay?
I was able to see everyone's growth during the period when I really loved you all so much.
I was able to see your growth during the period when I really loved you all so much.
Thank you all for this opportunity.
Thank you.
I don't know how many children Miku is giving birth to, but...
I think she's giving birth to Nagi.
A mysterious idol group.
Nagisaka Block will continue, but...
Are you excited?
Yeah!
Do you want to make more noise?
Yeah!
Thank you!
Now, we will perform "Kangaenai You ni Surugu" after this song.
Tomisato Nao-chan, the center of this song, got infected with influenza just before this performance,
so she couldn't perform live this time.
But everyone, with one heart,
Nao's siren color "tarcoys, tarcoys" - sorry!
So cute!
One more time, one more time!
Okay, let's do it again!
Nao Nao's siren color "tarcoys, tarcoys"
I hope you dye the venue blue and convey your feelings to Nao!
Thank you!
Okay, now listen up!
Kangaenai You ni Suru
Spending only one page in the sun
I'm listening and talking about how beautiful it is
To have beautiful veins like they're sewn together
I feel like I should make up such a hypothesis
I didn't know love could exist
With a free man like me
Even if we're together only for that moment
I'm happy enough
People who shouldn't fall in love
Even though we decided it ourselves back then
We always end up thinking only about ourselves
Why can't we control our emotions?
People live not with their heads but with their hearts, don't they?
"Kangaenai You ni Suru" makes me
Suffer, suffer, suffer
I want to keep talking all day
I want to shut up all of a sudden
I want to go somewhere in nature
Please don't notice me
But let me stay by your side
Because I'm not thinking about anything
I shouldn't have met you
Even though I decided it myself back then
I only thought about you
It is a living thing (ikiteiru mono desu)
It hurts, it hurts, it hurts... (kurushi kurushi kurushi)
Tell me how you feel, looking at yourself
Lately, I've been spinning around and around, and now the wind has started to blow
Emotions, my nose is spinning, I can't stop worrying, my heart is trembling
The reason I'm worried about those broken clouds is because I can't believe in tomorrow
What do you think of what you yourself? Even though I'm not like this
What do you think of what you yourself? What should you do from now on?
Let me know this!
Just one second ago, the stars faintly lit up
A black darkness is coming
Can you see the darkness coming here?
The dream I found is inside a lot of planets
I got mixed up with it, my answer's for my only dream
Oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh tell me who's right and why
Oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh even if I'm going to be picked up
Oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh eventually it's just me and my heart
Do you like what you said? What do you think of it?
I've lost it, forgive me
A second before despair
The stars faintly shine
A dark darkness comes
Can you see the sun that's coming here?
The dream I found
It's full of darkness
I'm lost
I can't move forward
Oh no, I can't move forward
Do You Like Me?
Everyone! Do you like me?
Now, this is the birth of my last song!
Let me know how you feel about it!
Do You Like Me?
Summer climbed up my shoulders and slowly came to me
"Do you like me?" I asked myself
My heart, at this timing, is flying far away
"Do you like me?" I don't know your name
"Do you like me?" I've heard of love's bliss
"Do you like me?" But love without a story is fate
"Do you like me?" It's mischievous and sad
It's only 17 o'clock and I can see you up close like this
I can't call out the time I've fallen in love with you
But that alone is enough for me
It's only 17 o'clock and I can see you up close like this
Even if I lose sight of you, I have courage to call out to you
Everytime I know that, I wish for just one moment
"Do you like me?" I ask myself
Do you like me?
I ask myself
Do you like me?
What do you like about me?
Are you shy?
Why do you ask me?
Do you like me?
Are you shy?
Why do you ask me?
Is it because you like me?
Are you shy?
Why do you ask me?
Everytime I know I can do it
I wish only for a moment
My favorite ING
Thank you very much!
I'm really happy to be able to give you a live performance at such a big venue like this,
and we've come to love you all even more during this period of time!
Everyone who came to the venue!
And everyone who watched the stream!
Thank you very much for today!
Thank you very much!
Thank you!
Thank you very much!
If you don't move, I'll shoot you!
Everyone, scream!
But summer goes on, and the sky is far away
This is the last summer, so I'll make up for it with the memories of the past
I'll definitely get wet, so I'll ride the white wind
The sound of the waves is getting closer
I'll wrap up tomorrow and tomorrow night
I've made up my mind
It's not just about showing off
One, two, three, three, two, one
The girls are studying hard and graduating
Girl's Day, I hope you like me
I want to be with you all the time
Girl's Day, I hope you're happy
I want to tell you a secret that I can't tell you easily
But I can't say it out loud
Until I think of you someday
Te-ma!
Girls, if you fall in love with someone,
I want to be with you always.
Girls, if you're happy with me,
I want to tell you a secret that I can't tell my dad or mom.
If you pour it into my heart, I'll forget it someday.
Yoyogi, are you alone in here?
Even if you're not alone, let's eat it up!
Three, two, one, go!
Hey, this is stupid!
I can't follow you until you say it's wrong.
I could only do magic, but...
I'll tell you from the angel's arm's point of view.
I'm sorry, but I'll tell you from the angel's arm's point of view.
I'll tell you from the angel's arm's point of view.
It's embarrassing, but I'll say it.
Please forgive me for not being able to meet you.
I'm sorry for being late.
Let's sing a lullaby!
I'm free, so I'll sing a lullaby for you.
I'm sorry for not being able to meet you.
Let's sing a lullaby!
I'm free, so I'll sing a lullaby for you.
Ah, these are painful words, but I want to live with you with all my heart.
I want you to stay with me.
I'm happy.
Thank you for the encore!
- Thank you! - Thank you!
Finally, the next song has become the last song!
Well then, I'd like to hear the impressions of the members who have come this far!
Well then...
Aruno!
No, it was really in no time!
We were doing "Shinzamono" before this star birth live, weren't we?
That's right!
So it's been about two weeks since we started this live.
At that time, there were about 900 capers, so it was very few.
So now, is it about one block of this arena?
- Is there more? - It seems to be less.
I don't know, but we were doing it in front of that many people.
When we stood on the first day, I simply thought that there were 10,000 people.
But if you think about it again, we were the first to stand on the stage of the live.
It's a Nissan Stadium!
It's 70,000 people!
70,000 people!
I was surprised!
It's surprising, isn't it?
When I think about it again, it was only a few months since we debuted.
I thought it was impossible.
That's right.
It's usually the opposite, isn't it?
That's right.
It's impossible, but maybe it's because of that experience,
we were able to feel that we were getting stronger and stronger.
I think that last week was really good.
The live was really fun.
Thank you very much.
It was really heartwarming.
The distance between us and you guys was closer,
and I could feel your passion.
I felt like I was receiving a lot of power.
It's a big venue,
but I'm worried about whether you can see the end of it or not.
But you can see a lot of things like headlights, towels, and gauge books.
You can see your own color over there.
You can really see it, right?
That's right.
So I think we were able to enjoy it without looking at it from end to end.
How was it?
Thank you very much.
Now, we'd like to invite our favorite Oswald-san, who was the MC of the Super Nogizaka Star Birthday Live.
One, two...
Oswald-san!
- Thank you! - Thank you!
- This time... - You're happy, right? Because you love it, right?
- Naona! - I'm happy!
- Look at this! It's Naona's acsta! - I'm happy!
- You might be watching this stream, but... - I'm happy!
- We're collecting all of Naona's goods at the venue... - I'm happy!
It's still on sale until 23:59 on the 17th.
If you haven't bought it yet...
If you come to sell it for a lot of money, you won't be able to finish it!
It's not like it's left over. You can still buy it.
- If you like it... - Thank you!
- Oswald-san, you have such love... - Yes.
- This time, you also appeared in our live... - Yes.
- Star Birthday Live... - Yes.
- How was the last performance for you? - Well...
I watched all of your three performances...
I don't know, but...
I thought, "Ah, one day these 11 people will become the real faces of Nogizaka."
At the same time...
If that happens...
Don't ignore us! Definitely!
- Don't ask us! - Don't ignore us!
When you guys became the real faces of Nogizaka...
"Good work!" "It's been a while!" "Um, Oswald, do you remember?"
Oswald?!
- Don't do that! - Don't do that!
- I beg you! - What kind of people will watch us for two years?!
- Don't do that! - I really hope...
- I hate it... - That's why...
I hope that one day, you'll show yourselves to us, the 11 of you.
- Good work, everyone. - Thank you!
- Thank you!
- Thank you. - Yes.
- Yes.
- Well, like... - Yes.
- Like, we... - Yes.
- Through the faces of the five of us... - Yes.
Like this...
Seeing you perform in front of 10,000 people...
It feels like we're making our dreams come true together.
- Am I saying weird things?! - No, you're not!
- You're saying really good things! - No, you're not!
- You're saying really good things! - You don't have to be worried if I say anything serious.
- I think you're saying good things, though... - If you're worried about it, just say something silly.
- But it was really wonderful. - It was wonderful.
- I'm glad we were able to follow you all. - Right?
- Thank you. - Thank you.
Thank you very much.
- So, shall we prepare for the last song? - Yes!
- Yes!
- Eh? - Eh? - It's over! - It's over! - It's sad, isn't it? - How was it? - How was it?
- Eh, but today, you know... - Yes? - We started with idols, didn't we? - That's right!
- We were the first ones to become idols, weren't we? - That's right.
- That's right. We were talking about it here and there... - Yes! - Yes! - It was really scary, but... - Yes!
- But we, Miku-chan and I... - Yes! - We're already the best idols in Kirirun! - Yes!
- Nagi-chan is already a cool beauty... Eh? She's so cute! - Will you praise me? - Even though she's a cool beauty...
- Wait, look in front of me for a second. First of all, her eyes are really cute!
- They're really big, but they're drooping like "king"! - They're so cute! - Even though she has a cool beauty face...
- Eh? Her eyes... Because they're drooping like that, they're overflowing with kindness...
- Her cute little animal-like eyes... And I also love her nose so much!
- Her nose is so small and yet it passes through her mouth so smoothly! - That's enough! - Even her mouth, her mouth, her mouth! - Don't go in there!
- Eh? It's fine! - Her mouth is so pretty and I, while looking at Nagi-chan's face, sang "idol" while being healed.
- Thinking of Nagi-chan, right? - Yes. - For an hour and a half, I'd like to send you one, too. - Eh? Really? - For an hour and a half...
- An hour and a half... - Eh? That's too much.
Okay, let's move on to the next song!
Thank you!
Okay, please listen!
Nogizaka's song!
We didn't know where Nogitaka was, so we just came looking for it.
When we got there, we found it.
I asked someone who was walking in front of me.
When I realized it, I climbed up the hill.
Sweat flowing down, tired body, overflowing tears, invisible future.
Always living in the future.
Put your feet on the ground and walk properly.
Please like and subscribe!
Don't look back
Look in front of you
Let's sing together!
Don't look back!
Face forward!
Backward and forward!
Hey boy, what are you doing?
Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa
What are you doing?
Wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wa
Hey boy!
Thank you so much for today!
Don't look back!
Look straight ahead!
Believe in yourself and move forward!
A song of tears
And everyone who is watching the stream, thank you very much!
Did you enjoy it?
Thank you very much!
Really, for the past three days, through various songs,
I think you were able to feel our changes and growth so far.
Really, until today, through this program, through this live show,
we were able to have various experiences.
Among them, really, from everyone's support,
of course, from the staff's support,
really, for supporting us,
we really want to convey many feelings of gratitude.
Through this live show,
did you receive love and gratitude from us?
Thank you very much!
We also love you very, very, very, very much!
Ozald-san, thank you very much as well!
Thank you very much!
Yes, once again,
everyone who came to the venue,
and everyone watching the live show,
thank you very much!
Thank you very much!
Everyone, thank you very much!
Thank you very much!
Once again,
everyone, today, really,
thank you very much!
Thank you very much!
See you again!
Thank you very much!