AISubs v3.6
Now then, I will tell you about the big story.
Watch it all and have fun.
Sing with all your might.
Make some noise with your friends.
Today we will all become stars.
So let's have fun until the end.
The time has come for the show to start.
That's why I want to say it.
Yes, the world calls it love.
When a faint light shines in my tears,
I talk to the warm octopus in front of you.
Even so, if our voices just dry up,
I want to sing with someone at least until morning comes.
If yesterday's morning is a lie,
I'll just throw away yesterday's scenery.
What connects new days is you and me.
For some reason, we're sure of it.
Even if the world calls it love,
singing for you is such a scary thing.
But we're sure of it.
Just like we didn't have a past like this before.
Oh yeah!
Just like we didn't have a night of sadness like this before.
Let's start singing!
And this is what I really want to sing about.
One, two...
That's right!
La Valise! La Valise!
No matter how painful and dark the past is,
No matter how anxious I was last night and tomorrow will be,
No matter how troubled and how sad I will be today,
I'll move forward with a heart as big as yours!
Yeah!
Ha! Ha! Ha! Ha!
Ha! Ha! Ha!
We stand at the crossroads and sing together
The days we spent together haven't changed
Until we're about to tear apart, we remember each other
That person has the usual smile
I've been fooled many times for pretending not to care
I regret not saying a single word to you
I'm glad we met from now on
Thank you for these feelings
Hold back your tears and smile and live
I'm always doing this and getting scared every day
I'll repeat it until I run out of breath
(I'll repeat it)
Ah, no matter how painful the past is
Even if my house is broken and there are more tomorrows
Hold back your tears and move forward
I'll take your heart and stand in front of you
When you want to say it, don't hesitate and smile and shout
If you have a right hand, you can do it
If you can't do it, you can't do it, you can't do it, you can't do it
If you can't do it, you can't do it, you can't do it
Chase it all away
I want to leave everything behind and move forward with feelings in my heart
[Applause]
Thank you very much!
Please, please, please!
Thank you very much!
That was the best opening ever, wasn't it, everyone?
Thank you very much!
It's great to be here today.
Now, the first song, "The World Calls It Love", will be performed by the members.
Ms. Ichinose.
Yes!
Well, "The World Calls It Love" is the first song I sang when "Super Nagizaka Star" was born.
I was very happy to be the first one to sing this important song, which is also the beginning of this program and also the trigger of this concert.
I think I sang with the loudest voice in this concert.
Because my throat is about to collapse.
Yes.
From the beginning...
What?
What did you say?
What?
Is it cool?
What?
She said it's cool!
She said it's cool for the first time!
Ms. Ichinose, you said it's cool.
Thank you!
Yes, it was fun!
You all talk without thinking, don't you?
Thank you very much!
Now, Ms. Kawasaki, how did you like it?
Yes, yes!
Thank you very much!
Today, it was colder than yesterday, but your support is very warm and now I'm very excited!
That's right!
If you get excited, you can say anything you like!
But it's true that the atmosphere of the venue is amazing.
It was amazing yesterday, but it's getting a lot more exciting today.
Now, everyone who was in the center has arrived, so once again, please say hello.
Yes! Hello everyone!
One, two...
We are Nogizaka Forty-Six High School!
Thank you for your support!
Yes!
Oh, and as we announced on the official website the other day,
the members Tomisa and Nao will be performing in the influenza infection...
Inf...
Oh, I'm sorry, I'm sorry.
I'll say it again.
I'm sorry!
Tomisa and Nao will be performing in the influenza infection.
Nao and I have been working very hard together, so we are also frustrated and lonely.
Today's stage...
Well, we talked about it yesterday as well,
but there are a lot of 11 squares here,
so all 11 of us will do our best with all our hearts!
Thank you for your support!
And, thank you for your support! I'm your host, Ozwald Ito! Thank you for your support!
Thank you for your support!
Thank you!
Ah, I'm sorry!
You're amazing! You're amazing!
You're amazing! You're so big!
Thank you! Thank you!
You're so big! You're so big!
You're talking to me like I'm quitting today!
Thank you, everyone!
How was it, Nagi-chan, singing "Tomoni"?
Yes! That's right!
Thank you!
I got to sing on the center stage,
but before I sang on the center stage,
I came in from the side.
At that time, I was really close to you all,
and I was able to see a lot of smiles,
and I felt really happy.
And this "Tomoni" music video
is really summer-like,
and it has a lot of heat.
When I watch it in a music video, I get excited.
How do I say it?
When the three of us are doing it,
we often sing this song at the end of karaoke.
You sing it at the end of karaoke?
Yes!
That's right!
And...
Is it a song like "It's about to start"?
That's right!
But it's really fun when it gets excited and ends.
But, you know, with my head in a block like this,
with my head raised like this,
I was able to come all the way to the center stage,
and I feel really warm.
Thank you very much.
That song was really exciting, wasn't it?
Thank you very much!
Well, Nagi-chan and Kawasaki-san
will be on standby next,
so please go change your clothes.
Okay!
Have a good time!
Thank you!
And...
Natsu!
Yes!
Once again,
how was performing in front of so many people?
Yes...
It's like...
It's not easy to be able to perform on this day, isn't it?
Because it's one in 365... 5? 5? 1/365.
Isn't it crazy?
I'm really lucky...
Please believe in yourself and talk.
Yes, I'm a lucky owner of 1/365, so I hope I don't make any mistakes today.
There's one scary thing...
What is it?
After my cousin wished me a happy birthday, she sent me a picture that looked like maths.
And in the picture, it said that I had a higher chance of dying on my birthday than usual.
I'm really nervous right now...
You know... Everyone in your family is stupid.
So today...
I hope I don't get hurt.
I just said it myself...
Today, December 17th, is Natsu's 20th birthday!
Happy birthday!
I'm sorry, really.
Since we're here, I'd like you to have a beer or a drink in the middle of the stage.
As expected of a live performance from now on.
How do you feel, turning 20?
It's really different from what I imagined when I was 20 and when I actually turned 20.
When I was in middle school and 20, I looked like an adult.
But in reality, my mentality and I hadn't changed.
Yes, I think so too.
Now that you're 20, can you tell me about your goals for this year?
Goals?
Goals, huh?
If it's difficult for you to say your goals, can you say it in your favorite four-lettered language?
That's crazy! It's too crazy!
What kind of four-lettered language do you want to say it in?
Four-lettered language?
Yes, shall we say it in four-lettered language?
Let's do it.
Because it's accurate.
Can we do it?
Then...
Two people, three songs!
Good!
That's good!
Thank you!
That's good! When I heard it yesterday, I said it twice on my abs!
You've grown up a lot now that you're 20.
Yes!
I'm sorry we didn't prepare a cake or anything like that.
Oh, is that so?
Yes.
Shun-chan! Mama made you a cake!
That voice!
Mama!
It's mama!
Well then, everyone, together with mama, let's sing "birthday song" for summer!
Are you ready? Music, start!
Happy birthday, summer! Happy birthday, summer!
Okamoto Hina, happy 20th birthday!
Thank you!
Is your birthday good?
It's really good.
It's wonderful.
Well then, mama, your birthday party is over. Can you go home now?
Wait, wait, wait! Don't rush me, Shunsuke!
Shunsuke, you're rushing me too much!
What?
Mama and Hina have one request.
What is it?
I love Hina's singing!
So I want you to sing for me.
Singing is good! Singing is the best! Right, mama?
Right?
You two are really a good couple.
Really good.
Shunsuke's glasses are really bright.
I'm sorry, Natsumo, but mama said this and that, so can you sing for me?
Well then, shall we sing?
Let's sing! Thank you!
Mama, it seems like she'll sing for you!
I'm really happy!
Really, mama, I'm grateful.
Hina-chan, make mama excited!
Aren't we friends?
Why don't we have a birthday party?
Come closer to me!
I'm out of breath.
I'm going to play a bad role.
I can't live alone.
People are the same anyway.
It can't be helped if you're lonely.
Hit your shoulders and shoulders.
Let's dance until dawn.
Make me excited.
I don't like waiting.
Make me excited.
If you're playing with me, make me happy.
People gonna say "all night long with me"
Make me excited
All night long with me
I made a promise to go to your office, but
If I climb too high, I'll get caught
I decided to enjoy myself
But my favorite rock star
That I crushed on summer stage
I can't stand it
Is it my hand that doesn't stop?
Or is it my love that falls
Depending on my feelings for you?
Make it so it doesn't spill
I can't stop it
The light above me
I can't forget it
Maybe it'll be summer
A thousand years ago, we made a promise.
Different scenery, ah, even though I was a little serious this year.
You look down from next to me.
You look me in the eye, as if time has stopped.
"Wait a little longer," you say.
I'm really glad you came today, because I saw you for the first time.
You look down from next to me.
I looked you in the eye and said, "I can't stop our love."
This summer, don't end.
On the day the world began, under the tree of life,
we heard the voice of the whales.
Everything we've lost, everything we've loved,
I'll hold it in my hands and go wherever we are now.
The answer lies in the amber sun.
If we hadn't met, we'd have died in the hands of slaughter.
Don't hurt my lost feelings and soul.
I was born to know these feelings.
I've loved you for one hundred and two thousand years.
Eight thousand years have passed since I fell in love with you.
I'll love you for one hundred and two thousand years.
Since the day I met you, music hasn't faded in my memory.
Even if you grow up again and again and go far away again and again,
even if I can't sleep because I'm watching you, even if I'm worn out,
I'll still love you.
I've loved you for ten thousand years and two thousand years.
Eight thousand years have passed and I've missed you even more.
I'll love you for one hundred and two thousand years from the day I met you.
I've loved you for ten thousand years and two thousand years.
Eight thousand years have passed and I've missed you even more.
I'll love you for one hundred and two thousand years from the day I met you.
I would like to request someone to sing it for me.
- In that case... - Yes.
At Oswald Ito's request, Ioki Mao sang Anri Kumaki's "My Story".
I hadn't sung a song like that before.
I was wondering how it would sound like.
The teacher who taught me the song told me that it suited me very well.
When I sang it, I thought I liked my own voice.
I'm glad I found out about it.
When I sing other songs and when I sing this song,
my voice sounds completely different.
When I sing other songs, I feel like "I'll do my best" or "I'll sing".
But this time, I don't want to sing.
I want to talk.
I hope I can express my own voice as much as possible.
I want you to hear me breathe.
A boy with a swollen cheek is crying alone on a sunny day.
His voice and sweat are distorted by his father's hatred.
He is looking at the distorted sky at the beach.
He couldn't answer because he was worried about his distant future.
But you're still bad.
Because you're hiding yourself.
Now, hold your pen tight and write my name.
Only me with a white notebook can talk about my dream.
You're the only one who can write that story.
A story about me.
Thank you for watching.
Thank you very much!
Wow! That was great!
Well, it's not just this song, but it's "Following My Story" that I requested.
How did you like it, Kiki?
I'm really happy to know about this song. Thank you very much!
You're welcome! Thank you very much!
Actually, after the rehearsal, some members told me that the song was really good.
That made me feel confident, and I was happy to perform it here.
That was great! You said something really important. "I want you to hear me breathe."
That's something you can only hear in the examination room.
That was great! Thank you very much!
Thank you very much!
And now, we have the song that you performed for the first time in an anime.
How did you like it?
Yes! I really like this song.
But I've never seen an anime before.
I see!
I knew about this song, and I was able to sing it in an anime.
I imitated Maa Dohama.
I saw all of it.
But I knew about the song first.
That's why I was able to connect with the story from the song.
It was really interesting.
Even when I was singing, I was reminded of various scenes.
It was really fun.
When you were explaining the song in the anime, I thought you really like anime.
I'm sure you're a big fan of anime.
That's right.
I like anime.
And now, Kawasaki.
You and Natsue sang this song together, but you sang it alone.
How did you like it?
We sang this song together in a program, so we tried to sing it with Nao's voice.
With Nao's voice?
What?
Gyoza?
Did you just say "gyoza"?
Thank you. I hope it reached Nao, too. Thank you.
And now, Natsue. How did you like it?
Last year's SATURN LIVE, we were crying all the time.
You can't stay still!
You're 20 years old, so you can't stay still.
Don't talk while stepping on the box.
I'm 20 years old.
Are you 20 years old?
I can't move.
At first, I wasn't good at singing.
I couldn't sing at all.
Last year, I tried to sing at SATURN LIVE, thinking "What should I do?"
Today? Yesterday? Today?
Everything was so much fun.
When you practice for two years, you get used to how you practice.
I think I got a little better at singing.
You're getting better, aren't you?
I'm glad.
It's sad.
It was really fun.
You're getting better, aren't you?
If it weren't for me and you, you'd be like a blind presenter.
Thank you. That was wonderful.
Thank you.
So, it's been great so far, but it's only just begun.
That's great, Sachan.
It's only just begun.
That's great!
Sachan, over here!
Look, there's an amazing person, but you haven't noticed her at all.
Everyone, it's the other side!
Look!
It's over here, everyone!
Sachan, be careful!
She's behind you!
There she is!
There's equipment over there, so be careful!
It's over here, Sachan!
Wow!
Sachan, raise your hand!
Wahoo!
Everyone's raising their hands!
Wahoo!
Look, there's a lot of people on stage, too!
Wahoo!
There's a bearded man!
Wahoo!
Where's the bearded man?
Look, it's the bearded man!
It's the bearded man!
Mr. Bearded Man!
Papa!
Ah, thank you!
Papa!
Yes?
What did you think of the song "Inoue Sakura"?
"Inoue Sakura"?
Ah, you mean my friend, Hatanaka's girlfriend, Inoue Sakura, right?
No, it's not.
It's this Inoue Sakura.
Ah, it's not?
Yes.
Ah, you're right, Inoue Sakura.
People with the name "Inoue Sakura" are all beautiful, aren't they?
Yes.
Of course!
Yes.
How do you feel when you say that?
Thank you!
Papa's friends are amazing!
Right?
Ah, that's right, Satchan!
Can you introduce yourself to everyone?
Yes!
I'm Satchan!
I'm five years old!
I'm Nao-chan's older sister!
Oh!
You did well!
Wahoo!
As expected of Satchan!
Your older sister is amazing!
Ah, Satchan!
There's a camera!
Perhaps, you know, Nao-chan might be watching you while you're on stage!
Try saying something!
Nao-chan!
I love you!
Nao-chan!
Nao-chan, are you watching me?
Nao-chan!
Are you watching me?
Nao-chan!
Right?
Ah, that's amazing!
I'm sorry, Papa, but we don't have any money, so we have no choice but to barge in like this!
That's right, Papa!
I really wanted to pay you with a ticket!
That's right!
We don't have any money, so we're sorry!
Eh?
I'm satisfied with this place!
Satisfied?
Satisfied!
You're amazing, Satchan!
Since we're here, why don't we try calling out to everyone?
Is it okay?
Right?
Then, let's go!
Yoyogi!
Can you still call out to me?!
Yoyogi!
Satchan, I didn't know you had such a loud voice!
Really? Huh? Was that you, Satchan?
It was me!
It was you?!
Satchan, you had such a loud voice!
You surprised me!
You've grown up!
That's right, I'm five years older now!
Yeah, that's right.
Satchan, it looks like the next song is about to start.
Yeah.
It's a song you've never performed before. It's your first time performing it.
Really?!
Well then, it's time for the second half of the solo medley! Here we go!
Even so, it's fine
Even so, I think it's fine, it was love
Even if I know I can't go back, I want to stay connected
Even so, it's fine
Even so, I think it's fine, it was love
Before I knew it, you refused to meet me
When I'm alone, I can't help but think about you
I wish I had forgotten about you back then
But these tears are my answer, aren't they?
I can't lie to my heart
I'm scared to death, don't you remember?
Your scent, your gestures, everything
It's strange, isn't it? Tell me that and laugh at me
Even though we're separated, I only think about you
You're the one I can't forget
The one I devoted everything to
Even if we can never go back
Right now, it's only you, only you
I only think about you
Someone embraced this sad season
I dream and want to cry
Words cannot express how I feel tonight
It's raining
I can't hold back my sighs
Even now, summer still spins in my heart
Tell me you love me all your life
Take me into your dreams
For you, who I can never forget
Erase the name written in the sand
Where will the waves return to?
The love that passes by
Before love is wasted
I don't want you to see me cry at night like this
I want you to tell me we'll meet again
I can't forget you
The fruit of my tears
Come on baby dancing star, I saw you on the show, I just love you
Glittering on the window sill, you're the fantasy in my heart
Hey baby love will sell you now, whenever our eyes meet
My heart aches, you're the superstar
My pretty princess, look at that
I have a wish for the stars, a far, far away wish
Why am I gonna do this again?
Look back and notice more than yesterday
Tomorrow and today too, I love you
It's the truth, say that I know
I'm about to lose, I'm about to cry, I'm about to disappear
At the time, 15-year-old Aya Ogawa requested to sing Angela Aki's song "Letter".
In this song, the first singer is 15-year-old Nayami.
The second singer is writing a message for Nayami from an adult.
In the show, she became the first singer, but Ogawa herself...
I love the second singer.
Even when I was 15 years old, I felt like she was telling me what she felt at the time, and she helped me a lot.
I hope I can sing it myself and reach you.
It's only been about a year, but I haven't grown up that much, but I hope I can show you my growth in terms of singing and feelings.
I'm trying my best to live now, but I think everyone has such worries, so I hope we can sing with happiness in mind.
This time, Aya Ogawa sings the full chorus for the first time with her heart.
Yes, Keiko's letter, where are you reading it from and what are you doing?
I'm fifteen years old and I have a problem that I can't tell anyone about.
If it's a letter addressed to myself in the future, I'm sure I can open it honestly.
Now I'm about to lose, I'm about to cry, I'm about to disappear.
Whose words should I believe in and walk on?
My one and only heart has been broken many times.
I'm living in pain now, I'm living now.
Thank you for looking at me.
There is something I want to tell you, number ten.
If you keep asking yourself, "What am I?" "Where should I go?"
I can see it.
The rough sea of youth is harsh, but
Onward to tomorrow's shore and dream ship.
Don't lose now, don't cry.
When you're about to disappear,
You should believe in your own voice.
Even an adult like me gets hurt and can't sleep at night, but
I'm living in bitter and sweet boredom.
Because everything in life has a meaning,
don't be afraid and raise your dream.
Keep on believing, keep on believing, keep on believing.
I'm about to lose, I'm about to cry, I'm about to disappear.
Whose words should I believe and walk on?
I'm about to lose, I'm about to cry, I'm about to disappear.
Whose words should I believe and walk on?
I can't avoid sadness at any time,
show me your smile.
Let's live in the moment, let's live in the moment.
Hi Kate, this letter you are reading
wishes you happiness.
- Thank you very much! - Thank you!
- That was wonderful! - That was wonderful!
- What did you think? - I was so nervous.
But I don't know what I was thinking.
I was so nervous when I was waiting for my turn.
I can't believe I'm seeing this.
- Aya? - What is it?
Yesterday, I said at the end of the show that no one is crying anymore.
- But you're crying! - Why am I crying?
- It's lucky for me to see their tears. - Yes, it's hard for me to see them anymore.
But I'm so happy to see you cry!
It's lucky for me!
But it's not about failing or not being able to sing well.
- It's completely different. - It has nothing to do with it.
- Are you okay? Ito was crying too. - No, I'm not!
- The camera is filming you. - I'm not crying!
The hashtag was "Ito-san, don't cry!"
- I'm sorry! - In front of 10,000 people.
- I came up with that hashtag. - Shut up, Kim.
- "Don't cry." - You're the one who's crying!
What is it?
Hello, everyone at Yoyogi Daiichi Gymnasium!
Let me help you with your progress.
- DJ, make some progress! - He's making progress.
Okay! Next up is...
It's a song that was talked about on the show, "That Friendship Song"!
Here it is!
"That Friendship Song"!
If you're having a hard time, we'll always be by your side.
We'll act like nothing's wrong, and we'll never leave you alone.
I think we'll be friends for decades to come.
Tell me about your dream again and again.
I think we'll be friends for decades to come.
I'm sure I can say it.
Thank you.
Oh, yeah!
And now, we're going to play "Winter Song Medley"!
Thank you!
Now, we've already passed the middle of the show, but what do you think, Sensei?
Sensei!
Sensei...
"Summer Fruits"...
Well, you really appeared like an expert!
You suddenly appeared...
No, well, there were a lot of things that made me appear from here, but...
"Summer Fruits" is really...
At first, it's really low...
"Oh, how should I sing, how should I sing?" It's like...
It's messed up...
It's coming in from such a high place...
It's low, isn't it?
Yeah, it's really low...
But if you match it with it, the chorus is really high...
It's a song with a really wide range, so...
It's like...
I want you to listen to it more often than when we recorded it, but it's still difficult...
Well, but it was a performance that I wished for while making a lot of trial and error, but...
It's like...
Oh!
It's thick! It's thick!
It's really shocking!
I'm glad!
It's definitely a new song!
I'm glad! It's not like that!
Well, since you said it like that, I think we got along well.
It was amazing.
It was the best, wasn't it?
Thank you very much!
As expected of your singing ability!
It's because you're a teacher.
You guys are amazing, really, you guys.
It's like...
Really, you guys...
Goga-chan was crying, but...
It's amazing! It's completely different!
Your growth is amazing, isn't it?
You guys are getting better and better every year...
Even if you look at it from the members' point of view, do you think everyone has changed?
Eh? It's really amazing!
It's because we're members that we can tell.
First of all...
Before I got involved with Mr. Oswald...
I've been listening to his songs since his trainee days...
Thinking about it now...
It's really...
I know! He's just gotten so much better at singing!
He has! It's really surprising!
He's gotten better at singing...
In addition to that...
He's gotten bolder and bolder...
It's because of that...
It's like, really, everyone's presence on stage...
It's really amazing!
Their expressions have changed...
If you had to say about the members who have changed...
Which member do you think has changed the most?
The one who I think has changed...
It's not like that, but...
I'm a little...
But...
It's difficult! It's difficult!
It's really difficult!
It's too difficult!
It's too difficult, but...
Even if you press the live time button, it'll be a little...
No, it's like...
But, of course...
Aya!
Aya-chan is...
How do I say it...
She's like a sponge...
She absorbs everything...
And she's been growing up so fast...
That's right!
From middle school...
She's like a "true man" or something like that...
She hasn't changed at all!
It's true!
In the beginning...
She didn't have that much of a song image...
Even in her prime...
She didn't have it that much...
But now...
She's really good at it!
Isn't it?
It's true!
Just now, I was reading that letter behind my back...
I was really looking at it while looking at the monitor...
It was really amazing...
It was amazing, wasn't it?
Okay!
Now, it's "Winter Song Medley"!
What kind of unit will sing what kind of winter song?
Everyone!
Please look forward to it!
With that said...
First of all...
From this song...
This song is...
The alarm clock rings in my sleepy head.
It's a sign of quick snow that I stopped by hand.
The wonderful season that marks the beginning is...
Happy Holidays! Happy Holidays!
For the girls and for the girls that love you!
In the hands of children who sleep soundly.
Even the TV that's turned on in the countryside can't wait anymore.
Christmas is coming soon.
Even dogs and cats can't hide their happiness.
I'm receiving a light that lights up a forest of trees.
My dad's eyes, who are kinder than usual, are smiling.
Christmas is coming again this year.
Let's take off our sad events and run away.
Let's run through the street that's getting whiter little by little.
Happy Happy Holidays! Happy Happy Holidays!
Even this city
Gives me dreams
White powder snow falls
And it reaches my heart, winter song
White powder snow falls
I just take a deep breath and the light is about to disappear
I live stronger than the stars shining in the sky
No matter how far apart we are, you will be by my side
Even on the same night, by believing in each other, a gentle breeze is blowing
Towards the white sky, we spread our hands high
White powder snow gently reaches my heart, winter song
No matter how far apart we are, you will give me dreams
White powder snow falls and it reaches you, winter song
Yoga chance, right? I want to move on to the next step
You've been noticing it for a while now, haven't you? The night sky is bright and the stage is clear
Tonight it may get cloudy
I want you to stop by the train soon
I want you to hold me tight in your arms
If you're too careful, you'll lose your fate as well
If you lose me, your life is over
Hold me from above my coat
It may be better for you to change your personality
I want you to ride on my perfect summer and winter seminole
I want you to love me so much that my hot heart melts
Before the brake, the goal of happiness
I'll sing a viral song only for me
I'll sing a viral song only for me (I want you to ride on my perfect summer and winter seminole)
(I want you to wish upon a shooting star)
(I want you to love me so much that my hot heart melts)
(My future belongs only to you)
(I want you to love me so much that my hot heart melts)
Hey, hey, hey!
Show Nobizaka Star Birthday Live!
The next one is...
One day, three high school friends found Aya-chan in a mysterious shop.
She's cute.
Among them, there were various cute items.
Strawberry... Why did you make it into a jam?
However, the shop suddenly disappeared.
I'm tired of class.
Me, too. Let's go home.
If we don't go home early, Show Nobizaka Star Birthday Live will start.
We really have to go home.
Wait a minute.
What?
Kunkunkun...
Huh?
Kunkunkun...
You, too?
Kunkunkun...
Oh, this smell...
It smells like Aya-chan!
No way!
You don't know it?
The scent of this baby boy wrapped in the sun is definitely the scent of Aya-chan.
Don't say "baby boy"!
It's scary.
Kunkunkun...
I finally found you, Aya-chan!
Why are you here?
I finally found you!
Me, too.
Kunkunkun...
Customers...
You, too?
Customers' scent...
Oh, customers!
Welcome!
All of you have different scents!
It's been a while.
Why haven't you been doing this for a long time?
We didn't have enough stock.
But we were finally able to import new products.
Then...
I'll do it.
Turn it! Turn it!
I told you we didn't have enough stock!
I missed you, Aya.
You little...
What will we get?
Congratulations! It's Christmas Aya.
Christmas Aya?
I'm Aya Santa.
For you, who has been a good girl for a year,
I have a special present for you.
Mmm...
Chu!
Aya!
What are you doing?
I'm collecting Aya's kiss notes.
Why are you angry?
I don't like it!
Stop it! It's gross!
Hey!
Go home! Go home!
Are you happy now?
I'll do it next!
As you wish.
Hurry up and do it!
Please do it!
Here you go.
Congratulations!
That's "Cheer up, Aya!"
How are you doing?
If you're fine, you can do anything.
Are you ready?
One, two, three, go!
What?
She can even imitate people!
She doesn't look like her at all!
She looks exactly like her!
No, she doesn't.
She's just like Inoki!
You don't know Inoki, do you?
You're right!
She looks exactly like her!
She does!
She's so cute!
That's enough!
You two, let's go home.
But you have to do it next time!
Why do you have to do it?
Do it!
You always do this and that to me.
You're so cold towards me.
Fine, I'll do it just this once!
Huh?
Congratulations.
That's Strawberry Aya.
Strawberry Aya?
Aya loves tomatoes!
I love tomatoes too!
Shut up!
Me too! Me too!
That's not what I meant!
I thought it was strawberry Aya, but it's tomato Aya!
I've seen tomato Aya many times!
Make it strawberry Aya for me!
It's okay.
Just give me a minute.
Huh?
Guru guru~
Guru guru guru~
Where did you come from? Strawberry's reincarnation? Where are you from?
Huh? Huh?
Do you have a tomato?
Aya likes tomato or strawberry?
Tomato.
I see.
Then...
Berry, berry, berry, berry, strawberry!
I love strawberry the most in the world! I'm Aya!
Kyaa!
Then let's cast a spell on everyone here that loves strawberry!
I'm sure if you cast a spell...
After "berry, berry, berry, berry"...
You'll say "strawberry"!
Then let's cast a spell on everyone!
One, two...
Berry, berry, berry, berry...
Strawberry!
Now I'm sure everyone has been casted a spell!
Then let's go!
Berry, berry, berry, berry...
One, two...
Strawberry!
I love you all!
I'll give you all of me!
In order to keep loving you,
I'm alone in a broken boat,
swimming in love.
I know it even if it's a lie, the twirling thinness of the night.
My weak heart is numbed by the pleasant stimulation of love.
Even though there's no reason for it, it shines. That alone is a sign of love.
That alone is a sign of love.
- Thank you! - Thank you!
Our special guest for today is Yoda Yuuki from Nogizaka 46!
Thank you for having me!
Thank you!
Yoda-san, what do you think about singing "sign of love" on this stage?
Yes, everyone is doing their best.
Aya-chan was crying earlier, too.
I'm sorry for making you cry.
I'm sorry!
How did you say "sign of love"?
- What? - I said "sign of love"!
- Stockholm. - Oh, Stockholm?
But I'm becoming more and more like a second person, so I brought out my second Yuuki.
- I see. - Yes.
- It's been a while. - Yes, I don't know what to say.
- It's been a while, hasn't it? - Yes.
- I played Stockholm about three years ago. - Oh, really?
- I don't know, but I think that's about it. - I see.
- I was a little nervous in many ways. - And you were crying so much that you couldn't breathe.
- That's right, I'm sorry! - You were the stupidest senior in the world!
- Stockholm is like that, so it's okay. - Stockholm is cheerful, isn't it?
- Yes, it was good. - How about you, Ogawa-chan?
- Yes, it's an honor for me to collaborate with Stockholm and Aya-ga-chan.
- Because I admire Stockholm very much. - You're kidding me, right?
- What you admire is not just Yoda-chan, but Stockholm!
- But I was very happy.
- I went to see Yonkisei's "Star Birth" live before.
- At that time, I saw Ayame-san and Yoda-san singing "sign of love".
- They were so cute and I loved them.
- I was happy to sing with them today.
- They're so cute!
- Cute!
- They're so cute!
- All the seniors are staring at them.
- I see.
- "Don't look at me like that!"
- But you two look about the same age!
- No, no, no!
- Please don't!
- I'm a senior!
- Everyone always says Yoda-san is cute!
- Please don't say that anymore!
- Kawasaki-san, you seem to get along with Yoda - san.
- Yes, we do.
- How about you?
- Usually, Yoda-san is very carefree.
- She's carefree.
- She's very carefree.
- She's like an older sister to me.
- Only with this kind of personality, I can't see Yoda-san as a younger sister.
- So I enjoyed it very much today.
- I see.
- Do you feel very sorry about it?
- "Don't look at me like that!"
- Please don't mix us up.
- I also wanted to mix you two up.
- I'm glad you were able to react to it.
- Thank you very much.
- Thank you very much for today.
- Our special guest was Yoda Yuki-san!
- Thank you!
- You all look cute in your Santa costumes today.
- Please do your best until the end!
- Thank you!
- That was very comforting!
- Bye-bye!
- And now...
- With such speed...
- The Super Nogizaka Star Birth Stage...
- The next song will be the last!
- Wow, that's fast. - Well then, the last song...
- Please introduce the song, Irori! - Yes, this song...
- ...is an important song that Mr. Hatanaka wrote for us. - Huh?
- Yes, this song is... - Yes.
In the broadcast, Idori and Kikki sang this song for me, but today, all of you will sing it for me.
- All of you. - How was it, Ichinose-san? Try practicing this song.
No, but it's really...
From the beginning, it's really...
It hasn't even been a month since my debut, right?
Really, from the beginning of my debut, people have been watching me.
That's why it's like...
It's like, "Wow, she's a singer."
Really, during this period of time, I've been stuck a lot.
- Yes. - It's like, even if it's lyrics...
It's like that, but...
Right now...
I think I'm shining the brightest.
It's like, standing on this stage.
That's why I'm really...
It's still a long way off, but...
When I graduate...
My own value...
I think I'll lose it, right?
- If you lose it in Nogizaka... - That's right.
That's why I'm able to see this beautiful scenery.
It's also thanks to being here.
I think about a lot of things, but...
It's like, "It'd be nice if I could stay as I am."
It's like that, but...
It's like, "It'd be nice if I could stay as I am."
That's why, really...
- Hatanaka-san's head is up. - Your song is really stuck!
- It's a really good song, isn't it? - Yes.
- You say it yourself, right? - Yes.
I think your song came out when Tetsuya Takeda-san came.
Yes, everyone was crying.
Does everyone know this song?
- Does anyone know this song? - Hatanaka-san made it.
- Oh, everyone knows it. - Oh, there are people like that.
On the contrary, is there anyone who hasn't heard it before?
- Oh, there are people like that. - There are people like that.
The song we're about to sing is...
- The song this old man made. - That's right.
It's a song I wrote and composed.
- Thank you. - Amazing.
Yes, thank you for saying "amazing" to me.
- Thank you. - Out of 100,000 people...
...this old man wrote "amazing" for only one person!
- Thank you. - One person is enough.
- I think you'll be good friends. - Thank you.
- Now... - Yes.
- Then... - Oh!
The "amazing" after that is already too late.
- If you don't say it first, you won't get it. - The first "amazing" is "amazing".
Thank you. It feels good.
- Now, it looks like you're ready to go. - Oh!
Then, if you'll excuse me...
Yes...
Today...
- Thank you for coming. - And thank you for watching the stream.
Lastly, I'd like to sing this song, which is very important for you, with you all.
Please listen to it. "To you who are still young"
The light of fireflies in the night sky
It is certainly beautiful, but
What is really, really beautiful
It's not shining, it's breathing
I hope that all the people who meet you in the future
Will be kind
I hope that all the rain that falls in the past
Will be your shield
While I'm doing this, the scenery reflected in your eyes
The temperature that passes by my skin
The sound and smell, all of it
Will make you who you are
That you are who you are
So, Matsukikki, how did you like it?
Tanaka-san, thank you for making it for me.
No, thank you for singing it for me.
Once again, when I sang it here, the meaning of the lyrics came back to me and I got a little hot.
How about you, Irori?
That's right. When we sang it on the show, it was just the two of us, but today we sang it together and I was very happy.
How about you, Natsu?
I'm sorry.
The way the lyrics reflect in your eyes...
Can I stop shining in the middle of it all?
Am I crying?!
You can't cry!
In front of 10,000 people...
I don't want you to cry, but you look like you're about to cry.
If you sang the song you wrote for the kids and you didn't do it, it would be too creepy!
But I think it's really thoughtful of you all to sing it together like that.
Can I stop shining in the middle of it all?
Don't forget that you are who you are.
I really like it.
Even if you give up, don't forget that you are who you are.
I think you're a genius, Hatanoka-san.
She told me everything she wanted to say.
Shut up!
She told me everything I wanted to say.
So that's it for "Super Nogizaka Star Birth."
After this, we'll have a concert of "Super Nogizaka 46" for all of you.
So please enjoy it!
Thank you for coming out today!
Thank you!
- Thank you! - Thank you!
- See you tomorrow! - See you tomorrow!
Yoyogi First Gym
- Watanaka! - Yes!
Have you found any entertainers who have made "Yoyogi First Gym" so exciting?
Yes, I have found many.
- Really? - Yes!
This time, we have brought you entertainers who are so fresh and interesting that you have never seen before.
- Really? - Yes!
- You are a regular guest of "Yoyogi First Gym", aren't you? - Of course!
- Then, please call them! - Then, please welcome the first entertainer!
I'm Kawasaki Sakura. Nice to meet you!
Yes, yes, yes. She's good, isn't she?
She's wearing sunglasses over her head. Isn't she fashionable?
Moreover, she is fluent in English, too.
- Oh, really? - Yes!
- Then, will you show me a nice story? - That's right!
Do you want to see her story?
Well, of course! Please show me!
- Then, please show me your story! - Yes!
Yes!
I'm Sakura Kawasaki Sakura. Nice to meet you!
Nice to meet you!
Sakura Kawasaki Sakura...
Please listen to my story today!
Shaberu Kawasaki Sakura...
S.K.S. Shoo-wa!
It's totally BKB, isn't it?
- You're copying me! - No, no...
I love ASMR!
And I love cookies, too...
Oh!
Soku-soku...
Cookie...
Soku-soku...
S.K.S. Shoo-wa!
You're copying me!
It's not "shoo-wa"!
- And you're too down-to-earth! - You're wonderful!
- It's "bkb here"! - No, no, no...
- It's completely original.
It's not original, and "cookie" is "c" and not "k"!
It's detailed. I don't care about "c" and "cookie" right now.
- There's no point in caring about that! - Why are you angry?
There's no point in caring about that!
- S.K.S. Shoo-wa! - You're copying me!
- You're too down-to-earth! - You're wonderful!
- You're too down-to-earth! - You're funny!
- You're funny!
- It's not "shoo-wa"! - Yes.
- You're not using your stamina at all. - Yes, yes.
- S.K.S. Shoo-wa! - Don't "shoo-wa" me!
- S.K.S. Shoo-wa! - Don't come over here!
- S.K.S. Shoo-wa! - Hey!
- S.K.S. Shoo-wa! - Don't "shoo-wa" me!
- S.K.S. Shoo-wa! - Hey!
- Let's do it together! - It's not "together"!
- Okay, Arina too! - Don't "shoo-wa" me!
- S.K.S. Shoo-wa! - How long are you going to do that for?!
- S.K.S. Shoo-wa! - Nikai too!
- Yes! - Yes!
- Look at what Nikai's doing!
- Why are you making me do it?!
- Yes! - Yes!
- It's not "yes"! - S.K.S.!
- That's enough! It's over! It's over!
- It's over! It's over! - You failed. I'm sorry.
- You failed?!
- See? She's crying.
- She's saying "I did it."
- That's...
- That's such a sudden shock!
- You said it too loud. I'm sorry.
- I'm sorry. Stop crying.
- That's such a sudden shock. S.K.S. Shoo-wa!
- Go home, you idiot! - Yes! S.K.S.!
- That's amazing. No matter what... - S.K.S.!
- It's not "yes"! - It's wonderful!
- Don't make me do it! - It's not "shoo-wa" or anything...
- If you're going to do it, do it!
- No, it's not "shoo-wa."
- That's enough! The atmosphere of the venue should be better!
- It should be more energetic! - The next one will definitely be fine!
- Yes! - Your smile is very refreshing!
- Oh, really? - It's the best!
- Then call me by that name. - Okay? - Yes.
- Okay, next person, please!
Hello, everyone.
- I am... - She said "muscle"!
- That's a good name!
- That's a good name! Makayama Muscle is selling well! - Muscle...
- If you don't watch it, you won't know. Let's watch it. - Okay, let's watch it.
- Well, well, well. My muscle. Hey, well, well. - Thin!
- Hey, well, well. My muscle. Hey, well, well. Can you do or can you not do the Gokisei Live?
- I... - Which one?
- Can't! - Then you can't do it! She said "can't"! - She said "can't"!
- It's a little thin! - She said "can't"! - You can't answer with that kind of muscle!
- Huh? - That's enough! Please go home!
- Hey, well, well. My muscle. Hey, well, well. Can you do or can you not do the Gokisei Live? - Wrap your arms properly! So you don't wake up!
- Can you go home like this? Can you not go home? - Which one?
- It's thin...
- Can... - You... - Go home!
- Can you go home? - If you go home... - No! - No!
- What do you mean "no"? Did you know her on the street? She said "go home"!
- That's enough! That's enough! - That's amazing...
- She seems satisfied! Why is she satisfied? - Wasn't it wonderful?
- It's a wonderful punishment! - Can't you do it?
- A young man who is full of motivation! - The next person is full of motivation.
- Anyway, he is full of motivation. - I'm counting on you. - Anyway, he wants to do it.
- Then, next person, please! - Yes.
- I'm Aya Ogawa. Nice to meet you. - Aya Ogawa? I've heard of you.
- Aya Ogawa, right? - Yes, thank you.
- Wasn't she also full of motivation? - What? Was she?
- I don't remember. - Oh, come on.
- On a day like this, full of motivation...
- Oh, it's her! It's her! It's her!
- It's her! - What?
- Okay, okay, I got it! - Who is it?
- It's her from back then! - It's Stresshasta's "Goo Goo Dance"!
- She said "Goo Goo Dance"! - Then, music, start!
- Music? - Yes!
- Okay, let's go! - Why "let's go"?
- Ah, let's la go!
- After this, full of motivation, singing!
- Good energy! Good dancing!
- All of you fans, please watch!
- The main star's smile is shining!
- Hop, step, jumping!
- Goo, goo, goo, goo, goo, goo, goo, goo, goo, goo, goo!
- She looks exactly the same!
- She looks exactly the same as last time! - Fantastic!
- That's great. - It's just a strawberry cake!
- No, no, no. - No, no, no.
That's not it.
Since you really want to participate,
- I have a new story for you. - That's not a new story!
- Right? - You stole it and you brought me the same one!
- That's no good! - No, no, no.
- It's a new story. - No, it's not.
- What? - It just so happens that the story matches with your story.
- You stole it and you brought me the same one! - No, no, no.
I can't wait for you to say "no, no, no" every time!
Go home!
- You're so childish. - Who told you that?
- That's great. - We don't have much time left.
- Can we not? - If you didn't steal it, anyone can participate.
- Even if it's not funny? - As long as you didn't steal it!
- Anyone can participate? - Yes!
- Oh, really? - Yes.
Actually, we have a real gay participant today.
Why didn't you tell me that before you stole it?
All right, let's begin!
As well as the live show after this, you will also go outside with an air conditioner on a hot summer day.
How do you feel about it?
Both of you must have a lot of enthusiasm from your fans!
This guy probably doesn't fit in with the venue!
Good job!
All right, let's begin!
Yoyogi Sanagi
Yoyogi Sanagi!
The sand beach's white tires are moving, moving
Without being disturbed by the waves passing by, I watched
Sunset at the horizon, illuminated and walked
Where did the lovers of the stars go?
I felt like I heard your voice
I closed my phone without knowing it, and I was cold
Now I put my arms together all by myself
Somehow love fades out and disappears without realizing it, it's a phantom
I can't even draw a line like "today is over"
Before I know it, it's already goodbye
The city is destroyed and the sea is destroyed
I was in a hurry every day, but I was interested in you
Without knowing it, we didn't meet for a month
Rather than talking with a bandmate, I didn't become kinder than I thought
I can't control my feelings
But even if we meet, even if we cut each other off, I can't help it
No matter what anyone says, I can't give up
Even though seasons have passed and I like you like this now
Summer love is a phantom that disappears without realizing it when our hands meet
Before I know it, it ends properly today
Darling, goodbye, it's no use
I didn't meet you for three months
I want to stay like this forever
Because deep in my heart, I know what I'm thinking isn't right
It's difficult to be honest
Without trying to understand each other's feelings
It's difficult to be honest
If I don't say a word, I won't be able to see the truth
If I don't stay like this forever, I don't think I can like you anymore
If I don't say a word, I won't be able to see the truth
I don't want to see your troubled face
I like you, I like you, but I just want to keep this feeling in my heart
Ah, can't we keep some distance?
I don't think we should like each other more than this
Ah, I don't know why I keep saying things I don't mean
Ah, I'm sure we were born for each other and we like each other
Woah, even though you don't have it anymore
Woah...
When I wasn't even here yet,
I longed for those days from afar.
Something pure that shouldn't be touched,
There, there, I found it.
It's beautiful just by listening to it,
But I can't stop my tears from overflowing.
The melody of "kashiyasu" shakes my heart.
It's no good, it's no good, I can't sing for myself right now.
My happiness and the pain in my small heart,
I can't put into words, I can only scream.
Hey, why do you sing about such fun and real things?
I want to grow that much, that much.
Until the day we can sing the song we have now,
It's not like anyone knows its weight.
Even though it's not like we can see it.
Until the day I can sing with my heart out one day,
I won't raise my voice and I'll keep thinking and wishing for it.
That there is Sonna taisetsu na Patong
Senpai no rekishi hokori ni omoteru
dekiru no deshou ka?
sonna taisetsu na paton ga aru koto
senpai no rekishi hokori ni omoteru
Once again, hello everyone! We are Nogizaka 46 High School!
Thank you very much!
Now, we will move on to the Nogizaka Live Block!
How is it, everyone? Are you having fun?
The atmosphere is great, but I'd like to ask the members for their impressions right away!
First of all, Sacchan!
Yes, it's Sacchan!
Wow, it's a little different from the star birth block earlier, and we're playing Nogizaka's song.
It's our song, a 5th generation song, and we were playing it while thinking that each and every one of us has memories.
I'm sure some of you know about it, but they sell star birth goods called "babumi sense".
Oh, there's a lot of them! Thank you!
When I was looking at the audience earlier, I saw "babumi sense" in front of me,
and I'm starting to get the feeling that some of you are using it as a real sense instead of just for dancing.
Is it really made only for dancing?
I wonder what it is.
But it's a feather, isn't it? Is the wind really coming?
It's like...
It's nodding.
Is it coming?
It's nodding.
It's really coming!
It feels like a gentle breeze is coming.
It's a soft touch, and it's getting more and more interesting.
I'm really happy about it, and I'm also grateful for it.
If you have it, please try using it in various ways.
You know, you can also get a feather with goods.
It's also very easy to understand from here.
Oh, it's my own feather!
Oh, whose feather is it?
If you show me like this...
Thank you!
But everyone uses it in blue, so you can't see it.
Who is it for?
When "beautiful" or "me" are included in the kanji,
it's like "mizuki-san" or "miu-san".
That's why I often see "mi" written in "uchiwa" and I'm like, "Oh, it's a contrast!"
Then it's completely Mizuki-san's contrast.
So, when you want to appeal, stop blue and show it.
But towels are the easiest to understand, aren't they?
Towels are really easy to understand, so please appeal properly!
Please!
Yes! Then, next is Aya-chan!
Yes!
Aya-chan, how is it?
Thank you!
But now that I'm doing this live show, I learned about songs for "A Star Is Born" and I like singing now.
Also, I feel like it's connected to my performance of "Nogizaka Block" as well, so I thought the existence of "A Star is Born" is really big.
That's right. That's what fans often say, but when "A Star is Born" first started, even when we were doing "Nogizaka Block" songs, our voices were a little hoarse and everyone was shaking a little.
But thanks to "Star Birth" and singing lessons, "Nogizaka Block" songs have become more powerful.
I always feel like that.
I'm really grateful for that, and I'm really grateful for everyone who is carrying me like this.
But I'm really a crybaby.
That's right! Aya tends to think she's strong, but she's always crying, isn't she?
I didn't think so.
Are you happy that Miko is with you?
Why do you say that?
Because you cried when you saw Miko's face, you like her so much.
I'm not crying!
What are you misunderstanding?
No, no, no!
What? Is it a love drama?
It's started.
This is...
Look, say it again. What are you misunderstanding?
I don't like it!
Say it!
Why? Why?
Say it one more time.
I'm embarrassed with that face.
Say it.
What are you misunderstanding?
This is crazy!
This is crazy! What is this?
What is this?
I don't know if you like it or not, but you're shaking a little.
What are you misunderstanding?
But you really like it!
I know it.
That's not fair!
I know it.
But I want to be stronger.
That's right.
From now on, I want to do my best with "Nokizaka Flock" until the end.
Everyone, please follow me!
Yes, there is a live performance to continue, but the song I will perform next is "Don't Think About It".
This song is performed by Tomisato Nao, who is the same age as me, who is in charge of the center, but this time she got infected with influenza just before and decided to cancel the live performance.
So, during this song, I hope you can share your feelings with Nao by shaking the turquoise and turquoise, which is Nao's sirum color.
Thank you very much.
Please listen to it.
"Don't Think About It".
Even though I decided not to be in love with you back then,
I can't help but think about you all the time.
I can't control my emotions,
but people laugh with their heads and live with their hearts, don't they?
I try not to think about it, but it's painful, painful, painful...
Tell me how you feel, look in at yourself
I'm tangled up and breaking apart
The wind has started to blow
My emotions are getting bigger and bigger
I can't stop worrying about you
My heart is making noise
The reason why I'm worried about those broken clouds
Is because I can't believe in tomorrow
Even though I wasn't like this
What should I do from now on?
Let's see now!
Just one second ago, the stars were faintly blue
A black darkness is coming
Can you see them?
Doesn't coming through?
The dream I found
In a lot of planets
I got lost
No one can blame me for this
Even though I'm tangled up and breaking apart
In the end, I still want to believe in you
Just one second ago, the stars were faintly blue
A black darkness is coming
Looking at yourself, what do you see there?
One second ago, the stars were faintly blue
A black darkness is coming
Can you see the dark men coming here?
The dream I found was divided into many planets
My answer is for my only dream
No one's fault or responsibility matters to me
Even if I'm kicked out at dawn without a reason
In the end, I want to vibrate with you
Summer climbed up the hill and slowly approached me
I'm excited to know how you're doing
At this timing of the day, deep inside of me
There's my angel whose name I don't know
I've seen your uniform before
Love without a clue is a prank of fate
So wishy-whoo!
It's only 17 minutes away, but I can see you from up close like this
I can't call you out loud like I did in my dream
But I'm content with just that
Even if I lose sight of you in someone's shadow at 17 minutes like this
Everytime I turn around and look away, I wish for just one moment
My favorite high energy
I can see you so close
My dream time
I can't call you
But that's enough for me
At 17 minutes like that
I see you in someone's shadow
Even if I lose you
I can stand up again and again
Every time I turn my head
I wish for just one moment
My favorite high energy
Thank you very much.
Everyone who came to the venue and everyone who watched the distribution, did you enjoy today's live performance?
Thank you very much.
At the star birth anniversary live one year ago, we couldn't do it like this, so I'm very happy to be able to make a live performance with you today.
Thank you very much for today.
Thank you very much.
From now on, it's a real last party!
Can you get excited and go?
Everyone, help me!
It's different from the usual summer, even if no one notices it
The strength of the sunshine, or the brilliance of the flowers
The seasons pass again and again, and I've forgotten it somewhere
I'm in love with you again today, and I can't help it
You know?
The orange-colored super sweet puppy
The black and brown sun looks good on you
Pass me the rainbow speed
Why are you smiling alone?
Under the table, I casually threw away my sandals
(Let's go!)
Even if it's a storm, I'll still walk somewhere with my black clothes
Hey, what do you want to do?
I can't predict your actions
I always get turned around when I'm in a hurry
I'm tired and exhausted, but I'm in love with you
(Let's go!)
You're different from your usual self, even though you don't realize it
The number of times we've met, the way you touch me with your fingers,
how many times we've slept together while looking in the mirror,
everything about you is so loveable it makes me want to cry
(Let's go!)
(Last spurt! Go for it! Go for it!)
Go for it! Go for it!)
Until when I can only laugh
Until when I can only look away
There was only a sign
But I tried to tell you from above
"Sorry, I'm busy today," you say as you look at me
Canceling the appointment with your best friend
It's embarrassing, isn't it? Then just say "it's okay"
If it's for love, then throw away your friendship, too
I'm actually really happy
It's not lonely, it's sad, I want to dance the best
Let's go, single girls!
If you can't do it on your own, then leave me alone
It's embarrassing, isn't it? Then just say "it's okay"
If you can't do it on your own, then leave me alone
Nanana...Orangina...
Ah, if only it were only about sorrow
Ah, I want to living with 60% commit
Ah, I want to live with 60% commit
Ah...
Everyone, give me a clap, too!
Oh, little birds, fly to heaven
I won't be turned around anymore
It's a simple love
Oh, little birds, fly to heaven
I'm sorry, I'm always lonely
But I'm happy
Because I can be myself
It's okay, just leave it to me
Oh, little birds
It's heaven!
Thank you for the encore!
Thank you!
The next song is finally the last song, but before that...
I'd like to hear what the members think.
Well, today is your birthday, Hina!
Yes!
This way.
Well, as I thought, a lot of people today...
Um... what did you say instead of blackboard?
Board?
Board!
Board?
They wrote "Happy Birthday" on the board...
Really, what was it...
In my life so far...
Only a few dozen people celebrated my birthday...
How many were there?
How many?
Ten thousand?
But there are people who watch it, so...
That's right!
I really thought it was a Guinness World Record, but...
Really!
I was very happy to have so many people celebrate my 20th birthday!
I'm glad!
Thank you for celebrating me in the morning!
Well, you know...
It was 12 o'clock, you know...
Since it's Aruno Toike...
The song "Happy Birthday" became a voice message!
Wow!
That's right!
Oh no, oh no, oh no!
It was really, really...
It was really vibrant and nice, but...
But you two were in the bath, weren't you?
Oh, we weren't in the bath together, but...
Um...
That's right!
That's right, that's right!
We were both in the bath...
You're too flustered!
On the contrary, it's suspicious!
Synchronization!
Yes, thank you!
You're welcome!
Thank you!
Well, thank you!
And now...
We'd like to call the host, Ms. Oswald!
One, two...
Ms. Oswald!
Thank you!
Good morning!
Thank you for watching "Kill Coem" yesterday and the day after.
How was it?
Well, it's our second time doing it yesterday, and we still have the third time, don't we?
I think it's wonderful that "PSYCHO" is updated every day like it was yesterday.
What? Are you saying something weird?
I'm not! I'm not!
But I didn't think you'd talk so straight-forward.
So, overall, it was really good today.
What impressed me was that when you sang "Winter Song", you were crying a lot at the beginning, right?
Yes.
And when you two appeared in "Ichinose", I thought you'd cry a lot, and I thought you'd cry a lot.
But you were really supportive of me, so I was moved by "Ichinose" for the first time in my life.
Well, as Aya is growing up, I'm growing up as a mother, so I thought I couldn't just cry about it, but when I revealed it, I was moved by Aya and said, "Wow!" Of course, that's what happened, but I think my ability to raise children has also improved, right?
You're a big sister, aren't you, Ichinose?
No, I don't think I'm a mother.
No, no, no!
Well, I'll ask you about that later, but what do you think is good about me?
Your face is cute.
What?!
That's right, you're cute.
Thank you, Mom and Dad.
You're not serious at all!
Yes, I know.
You're not Mom and Dad, let me say it myself.
No, no, no, of course not.
And?
What?
There aren't many people who'll ask you that second question!
Just be satisfied with your face!
Yes, I'm sorry, I was too busy.
You were wonderful today, too.
Okay, next up is...
Next up is...
The world's most at-your-own-paced Ibushi.
After this, I'll sing a song by Nogizaka.
Please dance perfectly for me.
Perfectly?!
We didn't ask you to teach us.
We'll just copy you and do it for you.
Last time, for "True Nogizaka-style Birth," I think we did it perfectly, too.
Even yesterday, we kept looking at you while we were dancing.
But you had your camera out, didn't you?
You were so cute.
It was awkward for Sachiyan and Ito-san to look at each other, but...
They could see each other.
They looked at each other a lot on the television, too.
I think I'll be dancing with Aruno-san and Ozawa- san today, too, so...
Let me take a look at you.
Everyone, when you're facing this way like this, I'm looking at you like this, too.
We're staring at each other.
So, everyone who's coming, don't just focus on us.
Please pay attention to that area, too.
Okay, then we'll prepare for the last song.
Please.
- Yes, please. - Okay!
- It was so quick. - It was so quick, wasn't it?
It felt like it was about ten minutes.
- I know. - It really did.
Can I say something?
I was so frustrated for just one song.
I was so excited.
Was it the first day of the nationwide tour?
Or was it the third day?
Sachan's voice was turned upside down in the band aid, wasn't it?
- Yeah. - Yeah.
Just like that, it was like, "Kiiiin!" and it turned upside down.
- Yeah, it was like that. - I was so frustrated.
- I didn't care about it at all.
- Really? - I thought it was a little frustrating.
No, I think...
- The venue was too high up. - Really?
- We didn't notice it, either. - We were so excited about it that we didn't notice it at all.
You look thin.
You look like a specialist who can use your high notes, too.
You look cool.
You look like you have something to say.
- I'm sleepy. Should we watch it later? - No, it's embarrassing.
Anyway, we'd like to move on to the next song!
Okay!
Okay, thank you!
Okay, then!
Please listen to us!
"Nogizaka no Uta"!
La la la la la la la la la
We didn't know where it was, so we just came looking for a dream that wouldn't come true.
When we found it, we asked someone who was walking in front of us.
When we realized it, we climbed up a hill.
Sweat flowing down, tired bodies, overflowing tears, an unseen future, always living.
Wow wow wow wow wow wow wow wow
Put your feet on the ground and walk properly.
Wow wow wow wow wow wow wow wow
The wind that passes through the clear blue sky, the song of the hills.
Before we knew it, we were drawn here without knowing it.
Can we call it fate? Can we go anywhere?
This place is the hill road of our hearts.
Don't look back.
Look ahead.
Everyone, please sing with us!
Don't look back.
Look at the boy.
Don't look back.
Wow wow wow wow wow wow wow
Look ahead.
Wow wow wow wow wow wow wow
Don't look back.
Wow wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow wow wow
Don't look back. Wow wow wow wow wow wow
Look ahead. Wow wow wow wow wow wow
Believe in yourself and move forward. Wow wow wow wow wow wow wow
Young people without a name, if you have a dream, it's right here.
Open the door.
Our song.
Thank you, everyone!
Everyone at the venue and everyone watching the stream, did you have fun?
Thank you!
And thank you so much, MC Oswald!
Thank you!
Today, I think we were able to have a live show where you can feel each of our singing voices and personalities.
And we announced it yesterday, but on February 20, 2024, the photo book will be on sale!
Please check it out!
Once again, thank you so much for today!
Thank you!
Everyone! Thank you so much for today!
Thank you!
I'm home. I've already finished. I'm home.