AISubs v3.5
Master!
Yoshizawa Akane!
Takanashi Rui!
Mira Tomio!
Ikeda Melda!
Kondo Saeko!
KISHI MIU!
On a stylish hill road, I walked in a good mood
But I stumbled and tripped five times in a row
I decided to have a cafe au lait and a strawberry sandwich
But I'm in a bad mood and I'm hungry
The wind melts us strongly
It's like I'm being kicked out before 24
Let's do it together!
La la love and hate, where are you from?
The rising days look delicious
Delicious, delicious, it looks delicious
It's a day that ends today
Raise your hands, lower your hands, raise your hands!
Delicious, delicious, it looks delicious
I'm sure tomorrow will be a good day
The ceiling and ceiling are unique
It's been a while since I've had a job on my back
Every minute and every second is burning
There are times when you notice it, but you forget it again
Wanna move!
With a high pride of motion
I'll blow you up with my song
More and more to my song
It ends today too
How terrible!
Raise your hands, lower your hands, raise your hands!
I hope you have a good day!
Always, always, yes, always
There is a princess hidden in my heart
I'm sure, I'm sure, yes, I'm sure
I'll see you tomorrow
La la la la la
Hey, let's dance
The rising days are too much so
Much so, much so, too much so
Today is already over
What a day!
Raise your hands
Don't lower your hands
Raise your hands
I'm sorry!
Much so, much so, too much so
That's a good dream!
Thank you all for coming to today's graduation party!
Let's party till the end!
That's a good dream!
Who made you feel so hot?
It's about time you changed your ways
That's a good dream!
Who made you feel so hot?
It's about time you changed your ways
That's a good dream!
Who made you feel so hot?
I don't know anything. I don't know what happiness is yet.
We kissed like a drama even though we were barefooted.
I want to jump out and let you go right now.
I can only give you my usual awkward response.
Ah, every time I encounter frustration and pain,
I can't be honest with you.
It's...
Teenager, teenager, syndrome.
Who made you feel so hot?
I want you to have hope.
I don't want it to be unfair.
Teenager, teenager, love is painful.
I miss those hot days.
The wind's direction has changed now.
I can't see your strange eyes.
For some reason, I can't remember your face.
Ah, I'm anxious.
Teenager, teen, teen, teenager.
Teenager, syndrome.
Teenager, teen, teen, teenager.
Overnight passion.
On our way home, we took a detour.
Do you remember?
We pretended to make a mistake on the bus and train.
On our way home, our hands suddenly met.
I want to deceive you like a girl in a manga.
I want you to calm down.
That's also a style, isn't it?
But our passionate feelings are endless.
Ah, I want to tell you goodbye.
But I can't prepare myself.
Teenager, teenager, syndrome.
Even if you regret it, you don't know.
You're smiling at the picture I secretly took.
Teenager, teenager, emotional.
Our hot days continue.
It's about time. I'm curious.
My heart is crushed by a sudden impulse.
My heart beats so fast I can't breathe.
Ah, it might break.
With less confidence in my feelings, I make a wish today.
Kume-ichigama-chukaan, Bakko-shou.
Hit it, smash it and scatter it!
It's the best!
It's...
Teeza Teeza Shindou no Omu.
Who made you so hot?
Leave your expectations alone.
Isn't that cheating?
Teeza Teeza Koi wa Tsurai.
These passionate days are nostalgic.
The way you look at me has changed, hasn't it?
It's strange, I can't see it in my eyes.
For some reason, I can't remember today.
Ah, I'm getting anxious.
It's about time for me to break.
Teeza Teeze Teeza Teeza Shindou no Omu.
Teeza Teeze Teeza Overnight Passion.
A blue-colored summer-dyed beach.
The sound of waves echoing.
You smiled at me.
You said I was sparkling.
You said my skirt was short.
Hey, is this a blessing for you?
Do you feel like falling in love?
Loving you is dangerous from now on.
You always confuse me.
You have a gag sense.
I only regret it.
Please!
I want you to kiss me now.
I want you to kiss me.
I can't stop feeling like this.
What do you think of me?
Hey, I want you to kiss me.
I want you to kiss me.
I'll wink at you secretly.
Please notice my feelings.
A mischievous summer breeze, tune in!
A skirt fluttering in the wind,
eye to eye we meet, sympathy!
We're a match, aren't we, heartbeat?
As we climb up the adult stairs,
I felt like I heard a sound.
Timing that went round and round,
honestly and secretly we met.
Don't look at me like I'm the best,
don't look at any other woman!
Even if the sea breaks now,
even if the sky falls,
even if the clouds laugh,
even if there are no stars,
three hundred million years have passed,
so be prepared, it's heavy!
Everyone shout it out together!
This way!
My left hand and my right hand
Slowly become one
My pounding heart
Will it reach you?
I want you to kiss me now
I want you to kiss me
Sometimes I can't stop
My self-training is like a bear's hole
Hey, I want you to kiss me
I want you to kiss me
The telepathy we made together
It's all because of summer
Japan's summer, cheers!
Is everyone in a hurry for the live show?
Let's have fun until the end of the summer summer summer live show!
Jumping with you and advancing to a sparkling world
These feelings that can't be stopped, shouldn't we be excited?
There's no limit, no matter what, we're on an adventure
Jumping with you and advancing to a sparkling world
These feelings that can't be stopped, shouldn't we be excited?
There's no limit, no matter what, we're on an adventure
Jumping with you and advancing to a sparkling world
These feelings that can't be stopped, shouldn't we be excited?
If you turn around and open the door you're in
There's nothing else, nothing else, nothing else
If you ignore it, it's fine, let's have fun!
Jumping with you and advancing to a sparkling world
These feelings that can't be stopped, shouldn't we be excited?
Jumping with you and advancing to a sparkling world
These feelings that can't be stopped, shouldn't we be excited?
There's no limit, no matter what, we're on an adventure
Always, always, always and forever
Today as well, no way, no way, no matter how many times I overcome it
I'll create an important place for you
Chase your dream and stop your death
Your pride will surely become a flower
To the exciting stage
To the shameless sweat
To the devil who whispers as best as you can
With you, fanfare
If you try playing it, you'll reach a world you've never seen before
Raising your legs in exaggeration
I want to send you off to the other side
But again, take a good day and step forward
Jump with all your might
Breathe out and move forward
There's no such thing as lies
No matter how far you run
To a tomorrow you haven't seen yet
Come on, stand up and go on an adventure
Even if there's a barren road, take it in your hands and move forward
Shout it out loud and go for it, maiden
Let go of all your sorrows
With all your might, pierce your heart
Smile and take a good day and step forward
Jump with you
To a sparkling world and move forward
This feeling that can't be stopped
Why don't you feel excited?
Blow away all your reality
Jump with all your might
Shine and move forward to a world
This unwavering feeling
Why don't you feel excited?
There's no such thing as limits
No matter what happens, we're on an adventure
I'm sure you've fallen in love at first sight, but you're not serious about it yet.
I don't know why I'm telling you this, but it took me a long time to get here.
I fell in love and became cute. I don't know if you believe me or not.
I don't know what you're talking about. Do you understand me?
Do you think I'm cute?
I have 7% left in my battery.
It's my only chance.
"Oh, should I say it now?" I said, but I ran away to a random shop.
Am I really like this?
I can't do it anymore!
Why is it so difficult for me to just say "I like you" and become stupid?
I'm still me when it comes to love.
Oh, baby, baby, I was born for you.
I wish I could say "I like you" and "I like you" first.
But why do you suddenly applaud me?
You always say, "By the way, I like you."
Oh, baby, baby, wait a minute.
Feelings are easy to understand, so I can't do it appropriately.
It's not the right way of teaching, so let's do it together during break time.
Let's make sure it's 100% the real thing.
Baboqui Babero.
If you pretend you're worried while saying "I love you"
Is "me" really okay?
It's okay, right?
I'm just saying "I love you" because I'm stupid
Why does it feel so good?
This time goes on and on
Oh baby baby, answer me one step ahead
That girl who told me "I love you" first
Is in love with me again
As always, I'm just asking
Oh baby baby, but tomorrow is
100%!
Before I knew it, if I was worried about this kind of thing, we became strangely close.
That's why, as I thought, nothing would happen without my feelings.
Why is it so difficult for me to just say "I love you" and become stupid?
As for this love, I'm still
Oh baby baby, but tomorrow is 100%!
Why is it so difficult for me to just say "I love you" and become stupid?
As for this love, I'm still
Oh baby baby, but tomorrow is 100%!
If I could say "I love you", it would be nice if you could say "I love you" suddenly.
If you could say "I love you", it would be nice if you could say "I love you" suddenly.
It's natural for me to say "no, baby"
Oh baby baby, wait a minute
Baby baby, don't be stupid
Yay!
Everyone watching the stream!
Everyone who came to see us in person!
Hello! We are...
Babababambi!
Thank you for coming!
Thank you for coming to the graduation party!
Thank you!
Let me introduce myself!
Melda or Sarada, which do you like?!
Melda!
You're fast!
No, no, no...
Why?!
One more time!
Why?!
That's Sarada!
Lastly...
I'm about to cry...
You're fast, Melda!
Indonesia and Japan are half and half!
I'm Midoriira and I'm Ikeda Melda!
Melda!
Yes!
"Flowers bloom in the sea of the universe," says Usa!
"May flowers bloom in the universe," says Baba Bambi's youngest, pink-haired Usa!
Usa-chan!
Yes! "It's only the beginning and I'm about to cry at my own dancing timing,"
and I'm worried if it's being broadcasted.
You're faster than Melda!
It's important!
I think it's the same as sweat.
Sweat! But you're sweating now!
I think it's sweat.
Yes, I'm Takanashi Rui, from Kansai and a twin- tailed white rotund!
Rui-san!
Okay! The first performance is over! Ba-ba-ba-ba- ba- ba-ba-ba-ba-ba-ba-
Alright! I'm 145cm tall, Kishimiyu-shaped Kishimiyu!
Everyone! Oshite-miyu!
Kishimiyu!
Welcome back, Kishimiyu!
Welcome back!
Yes! I'm Minato Minaito, from Oshiokiya Prefecture!
Wow!
Although I'm addicted to Miyo-chi's gaps,
I'm okay with seeing a little of Melda and Akane today!
Wow! You're kind!
I'm kind today!
I'm Aoiro-tan and Miyo-chiko and Minato Miyo!
Miyo-chi!
Yes! I'm from Kumamoto Prefecture and I'm from Hino Country, but I'm not that stubborn!
Momokosu!
I'm from Kumamoto and I'm in charge of purple! I'm Sae- chan and I'm in charge of Katakana!
Sae-chan!
Huh? Huh? Huh?
It suddenly cut off! It suddenly cut off!
It's like...
Don't talk!
I thought you were going to say something, so I pointed at you.
Yes!
Um, idols, this is the last one for today, so please marry someone!
No, no, no, no, no.
Wow!
No, no, no, no, no.
I'm Akane, aka Yoshizawa Akane!
Akane!
Wow! It was so exciting!
It was so exciting!
Everyone! Let's continue to have fun!
Amazing!
It's not enough!
More! More!
- I wanted to do this! - Wow! You're really doing it for me!
- Nice! - Right?
- Nice. - Today's treatment is the best.
Right? It's treatment that's no less than Melda's, everyone.
Right? Well, that's right. But, hey, everyone, weren't you all a little nervous?
Like, you know, occasionally, you know, you had tears in your eyes, but you were all pretty sad.
- Because today, you know, SE... - Right? Is that so?
- Did you all notice? - Did you notice?
- Oh, you didn't notice, did you?
- We changed SE to the sound source we used in the beginning, didn't we? - That's right.
- Yeah, it's a little bit like a ballad, isn't it? The first SE. - That's right.
- Yeah. - It's like a party song now, isn't it?
- Yeah! It's getting more and more like a party song, isn't it? - It's like an EDM now.
- It's kind of nice, isn't it? In the early days... - Yeah, it's kind of emotional, isn't it?
- Yeah, it's emotional. - Yeah.
- Today, we all thought about it properly and made SE like this, you know. - Yeah.
- It's not over yet, you know. Since you're all excited and you can do it... - Yes!
- Then, let's move on to the next song! - Shall we? - Yes! - Yes!
"Youth Guilty"!
The words you said to me were so short that I felt like saying them right away.
I can't sleep at night, thinking too much about what that smile means.
How can I have fun, this feeling, for the first time (you and I)
I guess I'm going to be ignorant, push me out of here (you and I)
Since then, we have loved Youth Guilty, a world with broken hearts.
Guilty, we are drawn together and connected by an invisible force.
My words will be long, so please don't write anything at all and just send it to me.
The next scenario that sticks in your ears is the one that will never come true.
The relationship I want to feel makes me forget my honesty, and I feel guilty, on top of that, I'm guilty, layering on top of that.
I love you, my feelings are accelerating, and we're unstoppable. Our youth, our guilt, let's catch you in your hands.
Idiot Guilty, I deceive you in my dreams, let me have a real dream with you.
I will never betray you (with you)
A mundane daily life (as I wish)
Situation plant (let me miss it just once)
Guilty (not sure yet)
Currently (the decision is)
Fall now (believe me)
Take revenge!
From now on, we're stupid mama guilty,
How Much Punishment Will God Give? (How Much Punishment Will God Give?)
We, who can't stop, are holding on tight (We, who can't stop, are holding on tight)
Tell me what you remember (tell me what you remember)
become one (become one)
Since then, we have been guilty of youth,
An exhausted, broken heart, a heavy world,
Megilty, with the power we can't see,
We are drawn together and connected,
Guilty!
♪ "Ghosts 'n Goblins" ♪ "Ghosts 'n Goblins"
But, what if you were thinking the same thing?
I know you're different from me, but I want to be better than you
(kagamiawase, houhama wo kisotte) Looking in the mirror, we race across our feet
Different futures, I'm sure we'll compare ourselves
Looking for a world for only one person
If it was the world you wanted (kimi no itai sekai dattara)
Who would I have become?
But I want to dream, I'm sure we don't have an answer
(te wo awasete, boku wa boku nandato) Let's join our hands and say "I am me"
Each of our stories begins from the moment we acknowledge one another
Even if we can't match our answers, it doesn't matter
Even if we're still the same now, I'm sure we won't change
Even if we turn our backs against each other, the stars will follow and head towards the future
I'm sure no one will change, so let's say it
I am the only original
♪ [zen]
♪ Zen Zen Zen Zen Zen Zen Again♪
♪ Shikoushakku Kurikaeshi ♪
♪ Monseiko de bakari oimotometeita ♪
♪ kurai michi wo nuketa saki ni aru ♪
♪ mono mo inna mo kometeiru yo ♪
Because the light for you is right in front of you.
This world is like a broken dream, so no matter where you look, it's too bright and you want to close your eyes.
Walking alone in this pure white world is too beautiful and painful for me.
Looking for a momentary coincidence, I was chasing after the end of the barrier.
You are seeking days without pain or sadness, but
because the answer for me is right in front of me.
This world is full of dreams, but I keep struggling so as not to drown at all times.
If only continuing is not justice, I can do nothing with my own strength.
I was lonely and weak, until the moon pushed me away and blocked my path.
Tell me the answer you're looking for.
I'm not alone in choosing what's right or wrong.
There's no point in making sure you're on the right path,
because for us, this is the only way forward.
Even if what you showed me was wrong in the end,
we won't look away anymore.
The reason I'm walking alone in this pure white world is
because it's too beautiful and painful for me.
Someday, we'll be together again.
♪ "Spring Day" ♪ "Spring Disney" OST
Waking up late and waking up late
Failure in dieting
Having a headache, taking a break and eating a fruit
Isn't it too much of a trap?
If you look to the right, it's a scary dead end
If you look to the left, it's a big butterfly wall
Looking up and down, thinking and sighing
If you get lost and can't see what's ahead
Break the rules of space!
Don't be stupid and stop dreaming now
What you wished for and wished for to lose
Glory!
My story begins to color with the blue on my arms
My story!
Turn around and transform! If you can do it, cast a spell on Cinderella!
Draw a picture on a pumpkin carriage! It's like a dream!
I don't have glass shoes, and I don't have a nice dress either,
But I'm an adult, so I'll paint it back!
Everyone is like that, but the protagonist is happy, but the story is...
Turn of goodbye!
Stupid Cinderella, don't stop your dream!
You want to escape from fate and change, don't you?
Follow the princess and go to a world where you can feel the air!
It's still going on, endless story!
Let's go! Let's eat and drink! Let's hide everything! Let's eat sweets and shout!
Zero calories! Strawberries! Pistachios! Chocolates and bananas!
Bon Appetit! Happy time!
I'll tell you how I've always been and how I'm now.
Even if it's only one line of advice for you in a meeting with someone you don't want,
it's the best page for me.
No matter how many lines of advice you give me, I'll read them all, so...
Even if we're stupid now, no matter what happens,
let's go together.
Even if it's only one line of advice for you in a meeting with someone you don't want,
it's the best page for me.
It's an irreplaceable story with you.
Yeah!
How do you feel?
Do you feel like you're graduating?
I was so nervous that I started to scream a few minutes before the show.
I thought I wouldn't make it.
But I'm about to cry.
You talked so fast.
When I was checking the MCs, one of them talked so fast.
She talked about three times as fast as Rui.
She always talks so fast, but she was kind of excited.
I was nervous.
You were nervous.
But I'm less nervous now.
Really?
I'm more excited now.
I'm glad.
By the way...
What about you, Akane?
I'm so happy about the flower stand.
Thank you so much.
It was amazing.
You were so handsome.
Akane was wearing a trumpet.
And a magician's hat.
Wait, wait.
Akane's not here.
She's here.
Akane, how do you feel?
How do you feel now?
Are you nervous?
Not yet.
It's fun.
You might be nervous inside.
Really?
I was so busy that I was angry.
Akane's face was scary.
I've never seen her like that.
But I'm glad you came.
Thank you.
It's amazing.
It's a weekday.
Thank you, everyone.
Thank you for coming.
Thank you for streaming.
Thank you.
Did you go on a field trip?
I think you did.
It's amazing.
Thank you.
I'm happy.
I was surprised. I thought you cried again.
I'm glad you're happy.
Are you still crying?
No, I'm not.
Before you cry, let's move on to the next song.
OK.
"Red Sky" / Tatsuro Yamada Covered by Mea Hoshino
Red sky, even now still
Your scent remains
My voice that wishes for eternity
Can't reach anywhere
The promise still hasn't been fulfilled
In my heart, I sleep
I'm alone, thinking of you
Tatsuro Yamada Covered by Mea Hoshino
The world I longed for has always been a fairy tale.
Even now, I'm left all alone.
Even though the last leaf has fallen.
Even so, this world hasn't changed.
It's so strong (tsuyogaru hodo)
That my heart feels weak.
Akane no sora Red sky,
Even now, (ima demo mata) Even now,
Your scent still remains.
I wish for eternity (eien negau) My voice that I wish for forever
Won't reach anywhere.
The promise hasn't been fulfilled yet.
I sleep in my heart.
I'm alone, but you're thinking of me.
(me ni utsuru keshiki ni wa, konna ni mo) The scenery I see in front of me is like this...
Even though I feel a lot about you...
My words for you have melted into the sky again...
Melt into the sky again (mata sora ni tokete) They won't change, they won't change...
They won't change, they won't change, even in stopped time...
The world I walk in while I'm lost is a little cold...
It's not the future I saw back then, it's being locked up now...
Only my feelings are overflowing...
(chippake na yume mabuta no oku sagashiteita shiawase) A tiny dream, happiness I've been searching for behind my eyelids (mienai mono shinjiru koto imi wo shiritakute) Things I can't see, things I believe in, things I want to know their meaning (zutto zutto zutto zutto boku wa kodoku enjiru) Forever and ever and ever, I live in solitude (kono sekai ni tachitsuku) Standing at the end of a dead end (sumichi naki michi no hate) In this world (akane no sora ima demo mada) Even now, I can still smell you (kimi no nioi nokoreta)
I wish for eternity, but my voice won't reach anywhere (heien negau boku no koe wa doko ni mo todokazu)
My promise hasn't been fulfilled yet, but I sleep in my heart (yakusoku mada hatasarezu ni kokoro no naka nemute)
Even now, I still stop time and gaze up at the sky (boku wa ima mo jikan tometa mama sora wo aoru)
yoru wo mita no yuki wa fantasy deki sugi nari gatte na story
yubisaki ga obotsukanai sonna ayakuya na yoru
kimi wa maybe, maybe, ashita ni motto kigai wo shiteite
boku wa maybe, maybe, ima wo tashikameru you ni kimi wo kizutsuketa
Even anna kirei na konayuki fades
I kept it in my chest like a slow dome
However, there is a sense of confusion among the people walking around town.
Your voice, the warmth left in my hands
In the image reflected in the mirror, a diary of the day I pray to be illuminated
Softly, a white breath dances on my palm, which is frozen
Today is snowy, snowy, you are always farther than me
Tomorrow will be snowy, snowy, as I gently think about the scenery that turns and turns
Even the starry sky that we looked up at is extremely painful
Along with the whimsical time, we are swept away
Even if I suddenly leave myself to the wind that blew by and scream,
No one can see me and I pass by
"I love you" I say as I run after you
Before I knew it, look, I've lost sight of you
The words I muttered accelerate my illusions
Even that beautiful powder snow
Fades away
Like a snow dome
I've always kept it in my heart
Yet, among the people walking in the city
Your voice and the warmth left in my hands
Are what I'm lost in
At least I want to hear your voice
With all of my heart
The vividly melted watercolour pattern
"Look, it's like a wagman", you mutter
As if you know of a world I don't yet know of
I felt like I was left behind
The world you see is different from mine, you say
I didn't realise that it was normal
If that's the case, can I stay as I am?
The words in place of "goodbye"
Don't seem like they'll ever be found, but
They spread out in the panorama
Underneath the sky of nemophila blue
If only I could stay as I am
So I wouldn't lose sight of my own campus sign
Like when I was a kid, I called myself "wagamama"
"It's okay to sabotage", you say with a mischievous face
Every time I showed you a side of me you didn't know of
I felt like I was left behind again
"Nothing can be bought", you say
There's nothing anywhere
From the beginning
I should have known
Even so, it's better for you to stay the way you are
Back then, the two of us
Even if we were out to find something, even if we were clumsy, we'd do our best
In the middle of the night, in order to pick up the puzzles
We should have walked towards the same light
Even if we were out to find our own compasses, please don't forget
La la la...
The words "goodbye" might not be found yet
But they'll spread like panoramas under the blue sky
Even if I choose to say goodbye to you, I hope we'll meet again
Under the same sky
[music]
I'm in the middle of a lesson for Nakano Sunrise's one-man show.
Everyone's a little weird today. How are you doing?
Hey! Hey!
These girls are crazy!
[music]
What is this?
It's matcha because you look at it.
No, it's not.
If you go forward, you'll still be in one rhythm.
No matter where you are, run through it.
It's a game.
Matcha isn't cold at all.
Neruda, Akane, congratulations on your graduation!
Even if you two graduate, you'll always be my favorite friends!
Let's continue to be friends!
Let's go!
Positive machine born from scratch
Even if you use magic, time won't go back
Seriously, beautifully, round and round
Worry infinitely
No matter how old you are, you are still a sheep.
An angel, a class president.
A spartan, a young man, and a gringo.
A small blade that cuts through small pieces of junk.
Even if you kick us, we will stand up and face you. We are Babauri.
There are bad things and difficult things.
But for now, let's have fun like young people.
Together!
Zunzumu Baba Baba Zumbi Zumbi
Doreifa Sora Kakenuketeke
Shanimu Mirara
Aitai Shiritai Wa Andugo
Kizame Baba Baba Zumbi Zumbi
Baka Ushigi na New World Adventure
Gamusharan da Haachan
Mecha Tomerannai
Baba Baba Zumbi
Aim for the guitar and sharpen your heartbeats
(Don't run away)
What's with all the damage?
(Don't run away)
Don't run away (fight for yourself)
There's no turning back
You're taking a legendary step forward and I'm happy
I still don't know what color will be dyed
Everyone!
Let's go, b-b-b-bandism
Let's make it our own way
(Don't run away)
Wearing clothes and laughing
Shout out, b-b-b-bandism
Let's connect our scars and go one more time
(Don't run away)
Dream bigger, it won't end
b-b-b-bandism
(Don't run away)
Go forward! B-b-b-b-bambism!
Run through all of space and time!
I want to meet you, I want to know you!
Go forward! B-b-b-bambism!
A mysterious new adventure!
I can't stop myself from getting excited!
B-b-b-bambism!
I polish my dusty shoes, and every time I stand up, the rain starts to fall.
Is the dream of that time real?
I want to sing and dance with magic. I want to get closer to that person.
Please tell me about a world that is not yet clear for me.
A hard blow to your heart.
Always look at me and b-b-b-bambism!
Candy of love. Sweet and fruity.
What's that? I can't look away.
It's about to explode. Just a little bit more.
Today, I'll run without conditions and happiness.
Please come with me. High-speed dash!
B-b-b-bambism!
I love this place, I love this time, and I love you all.
I faced my weaknesses and my similarities.
If you love me, come closer. If you want me, touch me.
Listen to my voice and follow me anywhere.
It's always early and slow motion.
Can I ask you for one thing?
Candy of love, sweet and fruity
How can you laugh without thinking about it?
You should laugh too
Unstoppable smile, unconditional happiness
How can you say you love me straight to my face?
Come on, hurry up!
Hurry up!
The efforts I put in with all my heart
Will always make me cry until the end of my talent
Candy of love, sweet and old
I can't look away, my delusions explode
Unstoppable smile, unconditional happiness
You keep running and chasing me
High-speed dash!
One morning, a sudden start was given to me.
When I noticed it, the clock went off.
I ran in the dark clouds where I couldn't see the goal.
I was surrounded by many rivals.
I catch my breath, chase and stumble.
But I still take one step forward.
I won't stop.
I'll run through the contradictions.
I'm in good shape and I can see far away.
I'm a girl, but I'm a girl. I'm a dancer.
No matter how messy the race is, I have no choice but to keep running.
Be brave and move forward.
Be proud of who you are today.
This kind of free-spirited, unreasonable scenario
Even if the wind blows from behind and I run away, it comes closer
Even if I live seriously, I see the reality ahead of me
Because I want to change the world I see
The path I've traced isn't wrong
No matter how many times I see it, I'll prove my dream
Tears come out of my helplessness
My heart cries out "no, no, I'm a genius"
The shape I've created, thirty chances, my tongue is swollen
No matter what kind of race it is, if you stand up, you can hear it
Pick up hope far away
Believe in your future self and move forward
Always in my heart, deep in my heart, my feelings overflow
Gotta do it, gotta do it, gotta do it, gotta do it
Can't stop 'til I like it (Can't stop 'til I like it)
If we side with each other, we can become one
A wide universe that goes on forever
Maybe I was standing still all by myself
Running through the gravity hole, I'm in a good mood
One by one, I shine and my encore doesn't stop
No matter what season it is, if you paint it, it will change
Tomorrow I'll speed up more and always go beyond my best self
(upbeat music)
See you later!
Thank you so much for following me all the way here!
Two shadows, in a hurry on a pale day
I sang a song I'm not used to, but this year for sure
Even though you have the same fun scenery as me
I want to get closer to you, who I like
My overflowing feelings and myself are hiding
"The truth is, I like you" I couldn't tell you
Fireworks go off and pop
Our eyes meet
If we extend our fingers, we can touch
If we're together, we'll grow and pop
It's a little frustrating
Hey, what should I do?
I like you
If only I could tell you how kind I am
You'd laugh at me like I'm in trouble
I want to forget you, but I can't
I'm afraid I can't go back
Even encounters and coincidences are full of fate
Fireworks go off and pop
Our hands touch
Finally you look at me like this
If we're together, we'll grow and pop
Our hands touch
Hey, I want you to notice
At this rate...
I don't like it
I know all of your timid and cowardly feelings
As I thought, I love you
The days we spent together are important to me
These feelings without a place to put them
Keep falling into my heart
Fireworks, say "bye bye"
You wave at me and say "I love you"
Please, don't go
I wonder if I can say it now
I gathered all of my feelings and put them into words
I want to be by your side from now on and forever
I love you
Thank you very much!
I can't do it anymore!
I want to stop at "Hanami Gatari"
It reminds you of a lot of things, doesn't it? "Hanami Gatari"
Yes, we thought of a set story today
These are four songs that I sang in the beginning of the show, and this song is...
You don't look too happy
It's a famous song, so I'll sing the last one
Wow, you want me to sing it for you?
Thank you very much
This time, we decided to sing a set story together, so I'm a little depressed
Don't look at me like that!
I'm sorry! I won't look at you!
I'm sorry!
Besides, I've only talked about it, but I love "Hanami Gatari" so much that I came here to make you cry
What?
What did you do?
I was going to sing it normally, but since you ran over here, I thought, "Oh, it's you, Melda!"
I just came up with it
Is that so?
Because it's a live performance
Yes, it's full of love
But...
I'm lonely
I don't want it to end
It went by so quickly
It's kind of fast
Miyocchi!
Don't make that face!
That's three seconds before you cry!
I think she's already crying.
Aren't you going to cry?
She's holding it in, desperately.
But I'm so happy to be here with you all today. Thank you so much!
And with that, we are...
BABABABAMBI!
Thank you!
One more time!
What do you want?
We won't give up! We won't give up!
Red! Yellow! Red!
Yellow! Red!
Thank you very much!
The two leading roles have prepared something for today,
so I think you can watch it later.
Please look forward to it!
Until then, it was five of us on stage.
It was in a blink of an eye!
There were probably 16 songs so far, but I didn't think so!
It was in a blink of an eye!
While I was doing the first four songs,
my memories of the first three years came back to me.
When we were recording,
or when we fought sometimes,
I remembered it!
When we faced each other,
or when Usa and Sai joined us.
I remembered a lot of things in the song.
Why don't you two stop it?
Please stop it!
It's too early for us to stop it.
It looks like you two are ready.
Shall we call you out?
Let's do it!
One, two...
Meltan!
See you later!
It's so pretty!
It really suits you!
Does it suit me?
It's cute!
Today's theme is "Are you a beauty or a beast?"
Scary, scary, scary!
Beauty!
Are you a beauty or a beast?
Scary!
Are you pink?
That's not what I meant at all!
Are you a beast?
Me too!
I'm not playing the role of a beauty!
Are you a beauty or a beast?
This is the worst!
I'm definitely not playing the role of a beast!
This time, I chose my favorite color of dress and wore it!
What do you think? Is it cute?
It's cute!
Now that we've received the encore song, we'd like to move on to the next song!
Are you leaving?
I see.
What's wrong?
Hang in there!
This is the last song!
This is not the last song!
I misunderstood.
You're a beauty, aren't you?
This is the last song!
Thank you all for coming today!
The days I've spent so far are my treasures!
Until today, it's been a really, really happy time!
I love you all!
Flowers of love!
(Instrumental)
The days I've spent so far are my treasures!
Flowers of love!
I'll play for you all of my innocent memories!
The sympathy I've shown you and the eyes around me...
I'm not interested in them at all!
I don't want to lose the truth!
I just want to sing about beautiful love!
I believe in a world that can be changed!
The emotions I've lost and my trembling voice...
I won't disappear from your sight! I'll cut them off with my fingertips!
I'll open up my heart and wait for you right here!
(Instrumental)
My heart aches when you're far away...
From my heartbeats and sentimental rhythms!
I turned around and fell in love...
With a crowd of people pushing their backs against me!
But even now I don't need it!
It's life, isn't it?
Even if you try to forget it, it'll stay in your body!
Giving up and giving up are two different things!
I believed in you! (I believe in you!)
I wished for you!
(Instrumental)
Every day that blooms sorrowfully
I learned happiness
Even if it withers, it gives me water
Even if someone hates me
Like flowers blooming in the twilight
Scattering petals dance around the world
Rusted seasons fade away
The flowers of love overlap with each other with fingertips
Even if it's a lie, I'll gently change it for you
(Instrumental)
I believe in a world that can be changed
Lost emotions and trembling voices
I don't know the meaning of the vow we made that day
But I'll lock it up (and open my heart)
And wait for you here forever
(Instrumental)
Flower of love
- Thank you! - Thank you!
Today...
- Right, Akane? - Yeah.
I wrote you a letter for this day...
And I'd like you to read it!
- Read it! - I don't think I can do it.
No!
I'm not good at it!
- No! - I might not be able to read it!
- You can do it! - You can do it!
- You're holding it, right? - It's okay!
- We're listening, right? - We're listening, right?
I'm going to read it!
To all of you who love me,
thank you for supporting me until this day.
For the past three years, I've been working as a power bambi and an idol.
There have been many things.
There are fun things and hard things.
There are many things I've never experienced before.
I got to experience it here.
When power bambi debuted, due to COVID-19,
debut live performances were canceled.
The first live performance was a live broadcast.
At first, I was very anxious about going out and doing a lot of activities.
Now I can hear everyone's voices at live performances.
I can meet and talk to everyone in person.
At first, I couldn't do that.
I was frustrated and anxious.
I think it's very nostalgic now.
I was very worried about graduating this time and made a decision.
I surprised you with a sudden announcement, didn't I?
I'm sorry for surprising you.
Power bambi was still in its infancy.
There was a break and I had a lot of time to face myself.
When I think about my life in the future, I think this kind of decision is the best for me, and I made this decision this time.
I think I've done my best idol life with all my might in the last three years,
so I don't regret making this decision.
I don't think I could call myself a rebellious idol.
I'm not good at expressing my feelings and I'm clumsy in many ways.
I'm an idol, but I'm not good at dancing.
Everyone accepts my imperfect and unfinished Melda at any time and loves me.
Now that I think about it, I'm really happy to receive so much love from everyone.
Thanks to everyone's presence, I was able to work as an idol with all my might.
Everyone has always been a support for my heart.
Thank you so much for making me an idol all the time.
It hasn't been decided yet in the future,
but I hope I can continue my game activities in the future if I'm allowed to.
You're saying it, aren't you?
I'm thinking about it a little!
It's a good point! It's a good point!
It's a good point now!
You're saying it, aren't you?
I like to talk, so I hope I can take advantage of it for my new job and try various things in the future.
It's a different path from being an idol, but I'd be happy if you could continue to support me in the future.
Finally, to the members...
Thank you for always waiting for me.
I've caused you a lot of trouble, but you're always there for me and you're always kind.
I was really happy and happy to be able to work with such members.
I'm glad I was able to work as an idol with these members.
Thank you so much, everyone!
I'm going to be your biggest fan from now on!
I'll be rooting for you with all my might!
I'm so happy to be here with you all today.
I love you all from the bottom of my heart.
Thank you so much!
I will never forget these past three years!
Thank you so much!
It was a really nice letter, and I hope you'll let me read it too, Akane Yoshizawa!
Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute!
The music is different! The music is different!
Everyone, I'm sorry for announcing my graduation in a way that surprised you in the first place.
The music is surprising!
Did Akane-chan request it?
Since then, this time has come in a flash.
I'd like to talk about how I've been grateful to you, so please give me a little bit of your time.
First of all, my manager's aunt who supported me closest.
No, no, no, no, no, no, wait a minute!
Mr. Manager!
The worst! It's the worst!
My fat hair and makeup artist and all the staff members who have been involved.
Thank you so much for everything you've done for me!
It doesn't fit in at all!
There were differences of opinions with the manager, but in the end, he understood me and gave me a 100,000 yen headphone as a gift, and they are all memories and I will never forget them.
Thank you very much for raising me up to this point.
And I'm glad I met all of you.
Even when I was hospitalized, only Usa gave me a line.
Oh, no, no, I was told off.
I was worried, but I was really worried.
But when I came back, everyone was worried about me like they were worried about themselves and encouraged me.
I really love you all.
Is it true?
Finally, thank you for supporting me for the last three years.
Thank you for looking forward to my self- introduction every time and for being on my side whenever and wherever I made a sharp statement.
Please continue to support me.
And from now on, I, Akane Yoshizawa, will try various things while doing magician activities and pachinko as a chef that couldn't be done as an idol.
For that purpose, I decided to go to America by myself in June and took a ticket.
Oh, I took it.
I would like to study by watching stages and shows with the money I saved up by pachinko and casino.
That's amazing.
I'm going to do a live stream every day in America, so I'd be happy if you could come and see me.
I would like to cherish what I felt there and make sure that I can deliver it in the future and that everyone can meet me in person somewhere.
I've been really happy so far.
Thank you very much.
I didn't show my feelings.
You didn't show your feelings.
We both received letters.
But the contents are different from others.
But letters have individuality.
You didn't cry.
What is this music?
I'm surprised.
We wanted to make it a cheerful song, so we did it like that.
Like Akane, right?
Yes, yes, yes.
If it was like that, then Melda's first BGM wouldn't have suited it, right?
Melda's first BGM wouldn't have suited it, right?
There were a lot of things we wanted to say, but it was all from the bottom of our hearts, right?
That's right, it's all from the bottom of our hearts, so everyone, please take care of us.
Melda-chan! Akane-chan!
Congratulations on your graduation!
Congratulations!
There shouldn't be anything weird in there, right?
No, no, no.
It's a flower from the members.
Thank you!
Congratulations!
Congratulations on your graduation!
Huh?! You're not going to give it to me?!
Huh?!
You're happy, aren't you?
Aren't you?
It's already over?
It's already over. What should we do?
I can't think of anything else to say.
You don't want it to end, do you?
I don't want it to end.
But after listening to your letters,
I'm sure there were a lot of people who were worried about coming here today,
but I felt again that you two were people who gave Bami a lot of smiles and gave everyone a lot of smiles.
It was a wonderful letter.
Thank you!
Are you really going to America, Akane?
I am!
Really?!
I am!
Will you stream, too?!
I will!
Wow!
I asked for a souvenir in advance.
You should ask for it! You should ask for it!
They'll probably buy it for you.
What is it?
A souvenir. Make sure you decide what you're going to buy.
Ask for it in the dressing room!
Now, the last picture of the seven of you and everyone else will be taken.
So, since we're here...
Are you really going to say that?
So, everyone, please show us the last picture of you all!
Now, cameraman, please!
Please!
You all look really pretty in your dresses.
You all look really nice!
I'm happy!
Now that we're here, please show us a lot of green and yellow sirens!
Now, everyone, please!
Please!
If you say "no" to your faces in the office, please hide your faces!
Now...
Are you ready?
Everyone, are you ready?!
Yes!
Everyone, come in!
If you don't say "yes", you'll get scolded by Usa- chan.
One more time! Everyone, are you ready?!
Yes!
Well done!
Now, do the Bambi pose!
Yes! Cheese!
Close your eyes and hug me!
I'll hug you!
Here we go!
Yes! Cheese!
Cheese!
OK! Thank you!
Everyone, please check the photos posted on Twitter!
You're all good girls!
It's a little early, but...
Now, the next song will be the last one!
What?
Let's wake up Hana and Nesse first!
I really don't want to!
I don't want to!
I can't talk!
I really can't talk!
You have to sing after this!
I can't! What if you don't sing?
Can you do it?
Miyochi! Miyochi!
Let's do it together for the last song!
Before we sing our last song...
Let's do it like we always do!
OK!
Can you say something?
There's no one!
That's how you always do it!
Lastly, without regret...
Let's have fun, laugh and have a great time!
BABAMBI!
Let's enjoy our last concert with all our might!
One, two...
BABAMBI!
Please look forward to the future of the five of us and the two of you!
It's not finished yet!
It's okay to stumble and turn back, right?
Looking up at the red sky, I have feelings of trembling
The world I don't know where it stands is expanding
With a face I don't know, it's waiting for us
So many encounters and so many goodbyes
Repeating and struggling, I'm standing here now
Let's look forward to the future of the five of us and the two of you!
Even if you can't see the future you're looking for yet, the scenery will change
One by one, let's connect and go forward!
I can't do anything about it, but I don't care if I give up!
Even if I stick out a little, I'm worried about myself!
I can't go back to this place I haven't been to once!
Instead of for someone's sake, let's go down the path we want to take!
That's how it's been up until now, it's a miracle!
It's not a coincidence, that's how it's always been!
Even if we're hurt by foolish truths,
Even if we're aiming for ideals and reality,
Believe that it'll come undone little by little!
I don't care about the past or the future, I don't care if it's all rolled up
It's an unfinished wish
The dream I chased for so long will eventually
Quietly and softly burn away
Connected dots and dots are entangled
To the point where it can't be untied, let's go forward with a certain belief
Even if you can't see the future you're looking for yet, the scenery will change
One by one, let's connect and go to you
To a distant place
Thank you very much!
Everyone, until now, we've been really, really happy!
Thank you for spending your time with us!
And with that, we are...
BABABAMBI!
Thank you very much!
We did it!
Ah! Akane-chan!
You can do it now!
That's right!
One more time!
BABABAMBI!
You're wrong until the end!
What? What? What is this?
(applause)