AISubs v3.5
Thank you for coming to the graduation ceremony at Nugizaka 46 Suzuki Aene today.
I'm Hayashiruna of the fourth generation and Hibiki Nao.
Nice to meet you.
First of all, I would like to introduce you to everyone who came.
Eating in the audience is prohibited.
Please refrain from bringing cameras, video cameras, and other recording devices into the venue.
Please set your mobile phone or smartphone in "manner" mode in advance.
Also, please refrain from using it in the audience.
Also, while performing, running onto the stage, throwing things, and excessive jumping are very dangerous, so please do not do them.
If you cannot protect any of the above, we will temporarily interrupt or cancel the concert, so please understand in advance.
Today, for the sake of production, we will cancel the excessive jumping in the venue.
Please prepare yourself for excessive jumping and check your excessive jumping in advance.
In addition, when excessive jumping occurs, please cooperate with the guidance of the judge in order for you to avoid punishment.
This concert will be held in accordance with the COVID-19 infection prevention measures.
Please wear a mask indoors.
Also, regarding the restrictions on loud voices and singing, we will remove the condition of wearing masks.
Please cooperate with us.
The concert will be starting soon.
Customers in the lobby, please return to the venue as soon as possible.
Let's get excited for Ayane's last performance!
♪ Come on, come on, come on, come over here ♪
♪ Come on, come on, come on, come to Udumbore Beach ♪
♪ Whoa, whoa, whoa, hey! ♪
♪ Come on, come on, come on! ♪
♪ Come on, come on! ♪
♪ Come on! ♪
♪ I was waiting for you in my latest swimsuit ♪
♪ I'm back and I'm dancing ♪
♪ Come on, come on, come on! ♪
♪ I want to go somewhere! ♪
♪ Let's go somewhere! ♪
♪ Let's do something! ♪
♪ Let's kiss! ♪
♪ I want to do it! ♪
♪ Max! I'm so happy! ♪
♪ Come on, come on, come on! ♪
♪ I'll never forget you! ♪
♪ I'm sure you'll be happy! ♪
♪ Because you and I... ♪
♪ We're in love! ♪
♪ Oh! Oh! Oh! Oh! ♪
♪ Come on, come on, come on! ♪
♪ Come over here! ♪
♪ Come on, come on, come on! ♪
♪ I was waiting for you in my latest swimsuit ♪
♪ I'll never forget you! ♪
♪ Come on, come on, come on! ♪
♪ Come over here! ♪
♪ Come on, come on, come on! ♪
♪ From now on, Max! ♪
♪ It's impossible for me to be alone! ♪
♪ Love is a timing reset! ♪
♪ Summer! ♪
♪ Summer! Summer! Summer! ♪
♪ Love is a timing reset! ♪
♪ Summer! ♪
♪ Come on, come on, come on, come here ♪
♪ Come on, come on, come on, come on over, lady ♪
♪ I'm just the only one with a chance ♪
♪ Come on, come on, come on, come here ♪
♪ Come on, come on, come on, romance from above ♪
It's impossible for me to be alive right now.
Come on... Come on... Come on... Come on... Come on...
Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come on... Come
Friendship and love are two different things
You talked about it passionately
Later, everyone told me
Why don't you realize it?
I'm sorry for making you lonely
Somehow, my heart is fluttering
South wind...
Run! Speed up! Hurry up!
Pedal to the metal with all your might!
I made you lonely
I want you to catch up with me!
Run! Speed up! Become the wind and walk forward!
I want you to look back at your fate!
I love you, too
Today is fine, too!
I can't put into words my lonely heart
Everyone passes it by and loses that important person
Run! Speed up! The end of summer
The sun knows
Will the love I gave you catch up with you?
Run! Speed up! Become the wind and walk forward!
I want you to look back at your fate!
I love you, too
Today is fine, too!
Thank you very much! Hello, everyone! One, two...
We are Norizaka 46!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
How are you doing, everyone?
And how are you doing, viewers?
Are you having a good time?
Today, not only the people who come to the venue, but also many people who watch our live broadcast.
Thank you very much!
Today is Ayane's graduation ceremony!
Thank you very much!
Finally, this day has come...
Can you tell us how you feel now?
I don't feel like I'm graduating yet.
As this ceremony progresses, I think I'm getting more and more realistic.
I feel a little lonely now.
I'm a little lonely, too, but I hope we can have fun together until the end!
Thank you!
The songs we're going to perform today are all by Ayane Select.
The first song we performed was "Unubore Beach" by Ayane Center, and the second song was "Hashire Bicycle".
What kind of feelings do you have for these songs?
I chose "Unubore Beach" because I thought it would be exciting if I performed it in the first song.
The second song "Hashire Bicycle" was the first performance of the second generation, so I chose it because I wanted to show it off.
I'm already looking forward to it!
Oh, really? I'm glad you chose this song because you wanted everyone to have fun!
Before the performance started, Ayane-san gave us some very nice words.
I was a little lonely there, but I'm having a lot of fun since "Unubore Beach".
I'm glad you said that! Thank you!
Thank you!
There are still a lot of songs that contain Ayane- san's feelings, so I hope you'll look forward to it.
Once again, I would like to make today a special day while enjoying the last time I can spend with everyone here and everyone watching.
Once again, thank you for today!
Thank you!
Okay, if you're ready for the next segment, please come up to the stage.
Okay.
Okay, okay.
Today, we're not only going to perform songs, but we're also going to have a special talk segment, right?
That's right, we're going to have a talk segment with everyone.
If you'd like, you can take a seat and listen to us talk.
I'm happy, I'm looking forward to it.
We've prepared a chair for you.
Okay.
Would you like to sit down?
Thank you very much.
Okay, shall we get started?
Yes!
Let's start with Luna Hayashi, who will be leading us.
Is that okay?
Go ahead.
Okay, so today's segment is...
Suzuki Aene Graduation Ceremony Special Segment.
I want to talk more with my juniors!
Me too!
I'm happy!
Aene-san, what kind of segment is this?
I was wondering if it would be hard for everyone to talk to me.
I hope I can talk with everyone in the end.
I'll do my best to talk with everyone!
Thank you!
I'm happy!
Even for us juniors, it's a very happy segment.
I'm very happy!
I originally like Nikisei-san and joined Nogizaka,
so I think there are a lot of juniors who want to talk with Aene-san.
I'll do my best to talk with you!
Thank you!
Okay, shall we get started?
First of all, we have these members!
Thank you!
Aene-san, please announce the first talk theme!
The first talk theme is this!
I'd like to know about your hobbies!
Hobbies...
It's true that you might not know what your hobbies are, right?
Yes, yes. People say I have a lot of hobbies,
but I do have a bit of a lazy side to me.
So I'd like to ask you about your hobbies at a time like this.
But Aene-san, you really seem like you have a lot of hobbies.
That's right.
Is there anything in particular you're really into right now?
Right now, huh... Right now it's... sleeping.
Sleeping!
Is it a hobby? Is it a life? I'm sorry!
I felt really close to you just now.
I had an image of you being cooler, like reading.
That's true.
I'm glad you say that.
But you know, we like sleeping too.
We love sleeping, really.
I'm glad.
And with that, we've asked you to write down your hobbies you're really into right now.
Let's take a look at them together!
Go ahead!
Wow, there's a lot of stuff.
I'm curious!
If there's anything you're curious about, let's start with Aene-san.
Renka, what does it mean to "search for music"?
Searching for music... I really like vocals and stuff like that.
But I listen to a lot of different genres of music,
and when it comes to different genres of music, it's really deep.
Since I spend a lot of time at home,
I listen to music, read lyrics, write down what I like, put it in my playlist and listen to it.
That's my hobby.
So you're enjoying meeting new songs!
That's wonderful! I want to do it too!
That's right. There's a notebook with music written on it.
Wow!
I write down various titles and artists' names on it and collect them.
Notebook, huh? I can't do that kind of thing.
It's pretty hard for you, isn't it?
I'm a busy person.
No, you're not busy!
You're busy, Renka-san!
But it's my hobby, so I'd like you to try it.
Huh? I'll try it!
If you have a good song, please let me know.
Of course! I'll send it to you!
I'm happy!
Aine-san, what kind of songs do you usually listen to?
Music... I only listen to classical music.
You're so cool!
No, no! That's not what I'm aiming for!
No, but you're already cool.
Cool! Thank you!
Please let us know!
I'm curious about Teresa-chan's Kamen Rider.
I'm happy!
You're good!
Thank you!
Actually, Kamen Rider...
A movie is being released right now.
It's called "New Kamen Rider".
Yes!
I'm actually drawing a picture here.
You're good!
This Kamen Rider I...
Yes?
...is played as the protagonist.
It's amazing!
I'm Shun-chan right now!
I hope you'll go see the movie!
Actually, I love Kamen Rider.
Really?!
But I used to watch it a long time ago.
Like "Den-oh"...
Ah! I'm here! I'm here!
Ah, you're right!
You like "Den-oh"?
I love it!
You were careful!
I'm happy!
You found me!
Be careful here!
You found me! I'm happy!
You don't talk much, but you must have something!
I'm happy! Let's talk about it!
Let's talk about it! Thank you!
You found me again!
It says "take a walk"!
You are cute!
I'm happy!
What is "take a walk"?
"Take a walk" is just like that.
I used to go for a walk at night.
A walk at night?
I used to go for a walk alone.
Recently, I go to Shimokitazawa alone.
I just go for a walk.
Sounds fun!
It's fun!
Do you go to a cafe or something like that?
I do!
I go to an old clothing store in Shimokitazawa.
It's fashionable!
I have a strong desire for dumplings recently.
Dumplings?
Yesterday, I went to Shimokitazawa to look for dumplings.
Sounds fun!
It's an adult's hobby!
Alone?
Alone!
I want to go with you, but I can't go alone.
Is it okay?
Really?
Is it okay?
Let's go look for dumplings together!
I'm happy!
Let's go look for dumplings together!
I'm looking forward to it!
What does Yuna write?
I'm interested in sports.
I knew it!
My hobby is watching baseball.
Last year, I went to watch basketball at work and fell in love with it.
Basketball?
I like all sports.
I can watch it on live streaming now and it's convenient.
But I can't get out of it when I go to the field.
I see!
I want you to be drawn into this swamp.
Can you do it?
Please invite me next time!
Is it okay?
I want you to invite me!
If you tell me how you enjoy it and about the players, I'd like to know more about it.
It's fun to know more about it.
Ayane, do you play any sports?
I used to play kendo.
Kendo?
Kendo matches are like...
Everyone, ten, ten, ten!
That's why I think you'll go with me.
I'll go!
Let's go to a kendo match next time.
I want to go!
That's great!
Thank you!
Thank you.
Kuromin, do you do kung fu swordsmanship?
Is it a hobby? Not a specialty?
It's a hobby.
It's a hobby!
It was a hobby!
I didn't know!
Recently...
There's also "Hong Kong mare".
That's why I started kung fu swordsmanship because I like Bruce Lee.
I started it when I was in middle school.
Ayane, you look like you'd be in "The Three Kingdoms".
Me?
Everyone's laughing.
That's true.
You're cool and young.
There's also a soup game.
And you're really into music.
You're like a princess you admire.
Let's go to Yokohama Chukagai next time and learn kung fu.
Kung fu!
Not just walking.
Kung fu!
Learning kung fu!
We'll walk around and do a little Chinese challenge.
I'd like to wear a Chinese dress and learn kung fu.
It's going to be an exciting day!
Sounds like fun!
Can I touch you anytime?
Thank you.
Can you do anything?
Oh, you're right!
Air kung fu.
Oh, air kung fu. I'd like to see it.
I'm sorry. I'm talking too much.
Kuromin's amazing.
She's been doing it since her audition.
When I auditioned, she was next to me.
Oh, really?
I was watching.
Can we do it here?
Yes, in the center.
Please.
That's right!
Cool!
Thank you!
Cool!
Will I get used to it?
I think you will.
Will I?
Your dance is beautiful, too.
I'll do my best.
What do you think?
Do you think you can do it?
I don't think I can.
I don't think I can, but let me know next time.
It's like you're holding a sword in your hand.
I don't know if I can hold a sword in my hand. It's going to be difficult.
I'll do my best.
I'm looking forward to it.
Thank you.
Please let me know.
I'm also curious about your school gathering.
I've grown up and become a little dull.
I see.
Recently, I like the smell of Japanese.
I cook it every night.
What? Every night?
That's right.
But I think you look good in both Japanese and English.
I think you look good in Okou, too.
It's not like I look good in Okou.
I don't feel uncomfortable even if I cook it.
I didn't know Okou was a word for cooking.
What kind of smell do you have?
My favorite smell right now is wood.
Among them, Okou's sweet scent is my favorite right now.
I'd like to give it to you as a gift.
What? Really?
If you like it, I'd like you to use it.
If you don't like it at all, I'd like you to sell it or throw it away.
I'm scared.
Before you sell it, I'd like you to use it in the same way.
I'd like you to give it to me as a gift next time.
We'll meet again then.
You promised me you'd cook me dinner.
That's right. I promised you I'd cook me dinner.
That's right.
I'm going to eat yakiniku.
Yay! I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it, too.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Your scent will remain.
What's a camera?
It's a camera as it is, but I recently got my own camera.
When I go for a walk, I take it with me.
There are many flowers and beautiful subjects.
That's right.
I often take pictures of the members.
I like it because it reminds me of that time clearly.
I see.
I like both scenery and people.
A camera...
I didn't last long.
If you like cameras, you can use it later.
I'd like you to take a lot of photos of Ayame today.
Thank you.
Sakura, what are you drawing?
I'm drawing what I do at home.
Hobbies!
I don't know if it's a hobby or not, but when I'm at home, it's all a hobby.
Reading, watching movies, washing dishes...
Washing dishes is a hobby?
Washing laundry...
No way! It's a hobby!
But I like that kind of thing.
First of all, I like being at home.
I don't know, but it's a hobby.
I see.
So you're doing it while looking forward to it.
That's right.
It's fun to be at home.
That's wonderful.
Are you an outdoorist?
I'm like an indoorist.
Then...
But my house isn't clean.
Really? I didn't think of you like that.
I can eat on the bed.
I'd like you to do that.
Can you do it?
But I'm not in a position to do it.
You should do it.
I'm not good at it.
But I'm happy.
I have a perfect image.
I'm glad you're close to me.
I'm relieved.
You don't have to be mad at me.
Thank you.
Nagi.
Manga.
Yes.
Manga...
I like it all the time.
But recently...
I like everyday manga more than boy manga.
Can you give us a title of your manga?
Well...
"What People Eat Next To You".
I think not many people know it.
It's like a relaxing couple manga.
It sounds interesting.
It has recipes.
You can make it yourself.
I recommend it.
I'll read it.
I think you'll forget it.
Do you know anyone who likes manga?
Do you read it?
Yes, I do.
I'm happy.
I'll read it.
I'll try not to forget it.
I'm sure you'll tell us a lot of manga.
Yes.
Please ask us.
I'd like to tell you more.
I'm happy.
I'll ask you again.
Thank you.
I asked you all.
Yes, you did.
I'm glad.
How was it?
I asked you all.
Some of you were different.
Some of you seemed to be close to you.
Did you have anything you were curious about?
I'm curious about you all.
When I spend my days off with you,
some of you go out and some of you don't.
It sounds fun.
It's fun.
My daily life will be colorful.
Thank you for telling me.
Thank you.
You made some promises.
Yes.
You went out to watch sports.
I'm afraid I'll forget it.
Please contact me.
Please.
I'm glad we got to know you better.
I'm happy.
Thank you.
Please look forward to our future activities.
Ayane will graduate today,
but we'll keep in touch.
Yes.
Please look forward to our reports.
Please look forward to it.
That's all for this segment.
Thank you.
Okay.
Let's move on.
Here we go.
Go ahead.
I don't think of myself as a senior or junior to you all,
but when I hear from you all,
I joined Gisaka because I had a second generation,
or "I'm lonely without you all,"
there's a moment when I realize that I was a senior to you all.
After I announced my graduation,
when Kaede and Hazuki told me, "Don't go," or "Don't graduate,"
I felt like a junior to you all.
Up until now, I liked to be nice to my first-year seniors, and I was always nice to my second-year seniors, but now that I have juniors in my class, I feel like I'm a "mother" and I want everyone to be happy. That kind of vague love was born.
Perhaps, however, there is often a gap between one generation and two generations recently, isn't there?
So, there may be children who are worried about what to do in the future because there are no more first-year seniors, but
just as the path I have walked so far has been a hill,
the path everyone will walk from now on will surely become a hill, so I hope you can rest assured.
I hope everyone will move forward as they please.
After watching the live performances of the 3rd, 4th and 5th season, I thought I'd like to perform each tree and song with you, so I asked you for advice.
The song is...
Hmm...
Each tree's...
My impression of it...
I want you to sing this song.
I chose it with a little fan sentiment.
The corner from here is...
3rd season, 4th season, 5th season...
I will sing with each member of each tree.
I want you to sing this song.
Surrounded by cicadas and cries,
wrapped in the summer heat wrapped in the autumn heat
Your white shirt and gray skirt
were shaking like a mirage
The wind quietly started blowing in my heart
Suddenly my true feelings started making noise
Because I don't want to be the only one who falls in love with someone
Even on a day like this, I pretend not to notice
and kept looking only at you
My thirsty throat heals, but
the desert in my heart always sinks into something
Ah, even if you deny it and close your eyes, you will think of it and float away
The water's waterway, approaching your face, flows into a cold water stream
The blue sky I saw at an angle was always my ally
Like earth and sky overlapping on a horizon line
An endless world that goes on forever
A clue left behind on a lost road
Is someone's footsteps
What kind of dream did you have? Did the wind blow hard?
Did the sun set and you lost hope in the dark?
Caravan, you can't sleep at night
Caravan, even if it's just a little light
That's right, caravan, let's hurry ahead
Caravan, if you can see the road there
Just go in the direction you believe in
Let's go beyond the previous generation
Kyaraban, stars don't sleep at night
Oh oh oh, Kyaraban, even in that faint light
That's right, Kyaraban, let's hurry ahead
Oh oh oh, Kyaraban, if you can see the road there
Just go in the direction you believe in
Go beyond the line in front of you
What is beyond that sky?
When I was a child, I always thought about it
If a bird of prey were to fly to the end
What kind of scenery would it have?
When I encounter sad events
I want to go somewhere I don't know
Wind, there should be a blue door
It looks far away
We look up at the sky and imagine
Shall we open the door someday?
To another world
Yes, I want you to know that we have more courage than we think.
That's where we can go.
There should be a future in the blue sky soon.
Everyone is looking up at the sky.
Ah, there should be a door in the blue sky.
It looks like it's far away.
I'm looking up at the sky and imagining it.
Shall we open the door someday?
To another world
Yes, I want you to know that we have more courage than we think.
Thank you!
So, you've listened to "I don't want to lose three songs" and "A caravan doesn't sleep" so far.
Yes!
What kind of song did you choose, Mayuna-san?
Well, I chose a song that I want to sing with each member of the band.
I was very happy to see you having fun with the colors of the trees and so on.
I also chose a special costume that I want you all to wear.
That's right!
There were various costumes for each member of the band.
They were all cute.
They were unified in blue.
Yes, it was blue.
It goes well with Mayuna-san's costume.
Now, let's have a seat and have a talk.
Yes! Thank you for having us!
So, we will have a talk with each member of the band.
Can you tell us about the topic of the talk?
Here it is!
I want to answer my juniors' questions!
I see.
It's a different topic from the previous one.
Is there anything you want to ask Ayane?
Anything is fine with me.
I'm scared!
Stop it, Oda-chan!
Stop it!
Anything is fine with me.
I don't know what you will ask us, but...
That's right.
We have a lot of questions we want to ask you.
Really? I'm so happy!
Let's see what questions we have.
So, we asked you to write down what you want to ask Ayane in your sketchbook.
Let's have Ise give you her sketchbook.
Here you go!
I have a lot of questions I want to ask you.
Can we start with the member who asked you the most questions?
The member who asked me the most questions...
Is it you, Rei-chan?
No, it's me!
My rules?
Do you have your own rules, Ayane?
Before a concert, we all pat each other's back and so on.
But you don't have any of that.
On the contrary, I want to know what you know.
Do you know what it's like to wear shoes from your right foot?
Rei-chan...
I really don't know.
We're on the same page! That's great!
I wonder what it is...
So, we're not bound by any rules anymore?
That's right.
Shall we do it together?
My rule is to do it freely.
Thank you!
That's a good rule.
The only...
What is it?
That's scary...
Home.
Home?
I really want to know where you live, but...
That's scary!
That's too scary!
I really want to know, but I'm holding it back.
I want to know what kind of house you live in.
Me?
Yes.
It's a non-kitchen.
What color is the floor?
The floor is white.
The furniture is all white.
The sofa is white, too.
The sofa is... well, it's a little gray, but it's white.
That's nice.
Is there something you're particular about here?
No, I'm really honest.
So, I think it's easiest to clean.
So, Yoda-san.
I can imagine it now.
Oh, really?
You can imagine it now?
Isn't it amazing?
About 30% left.
You have a great imagination.
In my head, Suzuki Ayane-san's house is finished now.
What will you do if you know it?
That's right.
It's scary.
It's a delusion.
Oh, it's a delusion.
Thank you very much.
It was scary.
It's scary.
Everyone, please look at Ayane-san.
We met our eyes.
Yuri-chan.
Yes, thank you very much.
Ayane-san's pampering.
That's right.
I want to pamper my seniors, but...
As a junior high school student, I sometimes feel like I have to be firm and firm, so if you have any tips on how to pamper your juniors, please let me know.
First of all, junior high school students are easy to pamper, aren't they? You don't have to be firm and firm, you have to be pampered and pampered.
Thank you very much.
Huh? Wasn't it very firm and firm?
Is that so?
It was very firm and firm just now.
But that's why...
Speaking of which, you made a promise about dinner, didn't you?
That's right.
That's right!
Yes.
Hey, let's go?
Can we?
Not at all...
Oh, you can contact your seniors and say, "Could you make that promise come true?"
Yes.
I think you should be firm and firm like that.
I understand. Then, I'd like to go to a dagashiya and a motsunabe.
Dagashiya?
Yes.
That's right, you made a promise about a dagashiya and a motsunabe.
That's amazing.
It's strange, isn't it?
Do you like it?
Yes, we both like it, don't we?
Yes.
Let's go, okay?
Yes, we're looking forward to it.
Thank you very much.
Next up...
Oh?
Oh, I saw something.
Nao-chan!
Yes?
What is it?
Well, I...
Um... I was wondering how you could calm down...
Oh, wait! Sorry, sorry, sorry!
Sorry! Sorry!
Nao...
Nao-chan said it!
Sorry, sorry, sorry!
I'm sorry!
Wait a minute!
Next! Next!
I'm sorry!
Don't talk to a cold-hearted Nao-chan like that!
I'm sorry!
I'm sorry, really!
This is my mistake.
I always call you "Nao-chan", so it's like that, right?
I'm sorry!
Let's talk about this with Tomisa and Nao-chan first!
I'm sorry!
I'm sorry about that!
I'm sorry!
Yes...
Have you ever sung the lyrics of a song by Nagisaka by mistake and remembered it by mistake?
There's a reason I wanted to ask you this question.
The other day, I was talking with Ikeda Teresa- chan of Gokisei.
And we were singing "Kiss That Doesn't Even Have A Mouth" together.
And there's something I'm thinking about.
What is it?
You know, there's a mint wind blowing.
Mint wind blowing?
What?
Oh my!
That's not it!
Oh, I see.
That's right.
So...
That's true.
Is there such a thing?
There is.
Is there?
In "Amaebi"...
Yes, yes.
In "Amaebi".
At the end of the chorus?
After the chorus?
There's a reason for it.
Until recently, I thought it was an English lyric.
I thought it was something like "shubiduba".
I thought you were saying "shubiduba".
I thought it was Japanese.
That's right.
I was surprised when you said it.
So there is such a thing.
There is.
There is?
But I don't think there is.
Wait, you're wrong.
You two know each other well.
No, no, no.
You're wrong.
Please stop it, Momo.
I see.
I'm sorry. I thought it was "shubiduba".
You thought it was "shubiduba"?
You're so cool.
Please remember it.
"Amaebi".
What's the basis for it?
Okay, I remember it now.
I'm sorry, Nao-chan.
Thank you for waiting.
I'm really sorry.
I'm sorry.
I'm really sorry.
What is it?
What does it say?
Um...
How can I calm down?
Wait a minute.
I got it back.
It's really funny.
As expected of you.
I'm really sorry.
As expected of you.
Ayane is the same age as me, but she's really calm.
That's right.
But I'm always in a hurry.
It's crazy.
I wanted to ask you how you calm down.
How do I calm down?
Am I calm?
You're calm.
You're saying you're calm.
That's right.
Why don't you imitate me?
How is it?
Where do you start?
Your daily life.
From your words.
It's impossible.
Impossible?
I'll do my best.
We spend a lot of time together.
We go out to play a lot.
Please imitate me.
I'm looking forward to working with you.
It's funny.
As expected of you.
What are you drawing, Miyan-chan?
I'm drawing a lunch box.
I see.
I tend to choose meat recently.
Really?
Recently?
Recently.
I used to choose fish.
Isn't it difficult to cook fish at home?
That's right.
But I can cook it now.
That's great.
Thank you.
Yuri-chan praised me.
I tend to choose meat recently.
Which one do you prefer?
I like the leftover one.
I choose the one with a lot of meat.
She's kind.
Which do you prefer, chicken or fried chicken?
Isn't chicken or fried chicken both chicken?
That's right.
What's the difference?
It's difficult.
It's cutlet.
It's not cutlet.
It's skewer.
Skewer?
It's grilled chicken.
You understood it well.
That's great.
It's grilled chicken or fried chicken?
It's grilled chicken.
That's difficult.
Let's raise our hands.
Who prefers grilled chicken?
Who prefers fried chicken?
It's about half.
It's a good balance.
It doesn't matter which one you choose.
Don't worry about it.
I understand.
Thank you.
What?
I want to know Ayane's biggest reaction.
What do you mean?
I'm curious.
When I'm happy, I'm happy.
But when you are happy, I'm curious about your reaction.
You say "oh my god".
I'm in this situation right now and I'm like, "Oh my god."
- I'm excited. - I didn't know.
- You don't care about how you talk and just run.
- I'm happy you have that side of you. - It's the same for me.
- Tamami is like... how do you say it? She's like a gal. - That's true.
- When you're happy, you tell Ayane... - You want her to tell you new words.
- When you're happy. - When you're happy...
- When you're happy. - What is that? It's new!
- It's my first time hearing it. - When you're happy.
- I'll use it from now on. - Really?
- Please do. - Shall we do it?
- I'll use it. Thank you for telling me. - Thank you for teaching me.
You taught me a good trick.
You've been eyeing me for a while now. What is it, Yuki-chan?
Yes, I think Ayane knows a lot of words and phrases that you like.
Do you have any words you cherish in life?
My favorite word is... it might be common, but I like the word "thank you" a lot.
But I use it too much on Sundays, so instead of saying "thank you" when I'm really grateful,
I say "thank you" instead of "thank you" and measure the distance between me and my words.
- That's amazing. - That's amazing.
- I don't know, it's just a feeling. - That's amazing.
- I don't know, I don't know. - I suddenly feel uneasy.
- That's cool.
- I learned something nice. - Thank you.
I don't know, it's kind of embarrassing.
What's next to you, Aya-chan?
Yes, I think you've been playing the flute since you were little.
Is there a song you'd like to play for us?
What would go well with the flute? It's hard, but...
Um...
Wait, wait.
Oh, "Blue Sky" by Nandora.
Oh, I like it.
The lyrics are like... How do I say it?
Like, "Yutari"...
Yes, yes, yes. I thought it would go well with it.
"Yutari", is it right?
I think it's right.
I like melodies like "tabi" and stuff.
I was playing clarinet at a vocational school.
Really?
Yes, so I had a session with Ayane.
I wanted to do it.
I wanted to perform it.
You're right.
Go ahead and do it!
I wanted to do it.
There are a lot of members who play instruments, right?
There are a lot of them.
Are there any other members who play instruments?
Instruments...
Oh!
Huh?
There are quite a few.
Last year, I did a drama with a unit song.
But it was only that one time.
Ah, I want to do it again.
I'll play it as much as you want.
Wow, you're so cool!
Wow!
I want to do it.
So, what's your best haircut?
That's right.
In the beginning of Ayane's career, she had a short haircut.
She grew her hair back and forth.
There were a lot of things like that.
But in Ayane's life in Nogizaka,
if you think about it,
what is your favorite hairstyle?
It's difficult, but...
I like all of them, but...
when I had a rusty compass,
I cut my long hair.
At that time,
it might have been the best.
Really?
It looked good on you.
I don't know, but...
But it looked good on you.
Thank you. You are all so kind.
Ayane is kind.
Did you hear it?
I'm glad.
We all talked about it.
Thank you.
I'm glad. Thank you.
I'm sure you heard what you wanted to hear.
I hope this graduation ceremony
will be even more exciting.
Can we move on?
Yes, please.
Let's move on.
First of all, please take a look at this.
Please.
Next...
I'm going to the unit corner.
What do you admire about yourself?
What do I admire about myself?
Of course, when I first joined,
I admired other stars,
and...
For me and for someone else?
And...
I thought that
each senior
had their own personality,
and...
I thought that
what I was good at
could be utilized.
And...
"One day, I hope I can also
sing a unit song for a small number of people."
One day, I hope I can also sing a unit song for a small number of people.
That's what I thought
when I first joined.
I don't think I've sung these two songs for a small number of people.
So I'm sure you know what I'm going to show you.
I thought I'd show you what I've got.
I'm the only one left now, so I chose it because I thought it would be nice to show it at the end.
Both of us have the same feeling of "let's have a wonderful performance",
but one of the members wrote me a letter saying that he was happy to be able to participate with this unit and that he wanted to perform carefully.
The second song was a cool song, so I thought I'd like to perform with a cool expression at the time of the performance,
but I suddenly remembered during rehearsal that I was asked to perform with a smile.
I've always been able to perform coolly from now on, but I think it's only now that I can perform with a fresh smile.
So I'm a little worried about which one to show this time.
Is it because it's the last song that I'm smiling?
Or is it because it's now that I can perform coolly like I was taught at the time?
I'm a little worried about it.
I'd like to move on to the unit corner from here.
I'm going to play you two songs of my memories.
I hope you enjoy it.
Here you go!
My Lovin', Lovin', Lovin'.
Something's a little weird, it hurts in the back of my chest
You know baby (I know baby)
Maybe I'm sick (No you're not)
Maybe I have a fever, my whole body is hot
I wonder what (I wonder what)
I'm wondering (I wonder what happened)
I've never seen this girl before, I'm sure you're worried
I'm sure you're worried (I'm sure you're worried)
You should go see her (You should)
I'm sure (I'm sure)
Something's (Something's)
Something's wrong (Something's wrong)
Am I in love? (No you're not)
Am I in love with you? (No you're not)
I don't know myself (No you're not)
Until now, I've never liked someone (No you're not)
Not even once (No you're not)
So tomorrow, I hope you'll be happier than you are now (Lovin')
It's not certain about your balance
Before you know it about your balance
I want to fix it, but I can't fix it
My heart is pounding (My love is)
Am I in love? (No you're not)
Am I in love with you? (No you're not)
I don't know myself (No you're not)
Until now, I've never liked someone (No you're not)
Not even once (No you're not)
So tomorrow, I hope you'll be happier than you are now (Lovin')
I've been left behind, I miss you
Rather than clinging to someone's arm and standing up
Reach your hand out to the sun
Let's stand up with our strong will
Even if the sand is blown by the wind and you can no longer see around you
There is a new world there
A border of freedom that no one can interfere with
Now, let's cross this last border with love
The old map has rewritten the hope of the future
Let's walk forward in order to deliver it to you
Let's stop fighting
Then everything will change, right?
I'll change it
My own rules
If you cross the border that bound you, you'll lose
That foolish hope is the legacy of love
No one can get in my way, I'm a free robot
Let's overcome the last hurdle together with this love
Will I rewrite the loose map?
The hope of the future, I'll walk to deliver it to you
Let's stop fighting anymore
Where did it disappear? The sky in front of me
I can go anywhere
The road of happiness
All over the world
Thank you very much!
Yes, we were able to send you two songs in a row, but how was it, Ms. Ayane?
Wow, I was a little nervous, but it's really hot in Tohoku right now with WBC and all that,
and it's insanely hot, and it makes you want to do it with all your might!
Also, "Border" is a very important song for me, so I thought it would be nice if I could do it with everyone I showed you earlier.
It was really wonderful.
Thank you very much!
Mio-chan!
Yes!
What did you think of it as a fan?
I thought the song "Border" was amazing as a fan, and the members were also saying how they wanted to see it.
Really? Thank you!
Were you able to express your feelings?
Yes!
That's great!
I was relieved!
That's great!
Thank you!
It was wonderful!
Thank you very much!
Then, shall we move on?
Shall we?
Yes!
Please do!
Then, we'd like to move on to the talk corner!
Yes!
Here are the next members!
Thank you for having us!
Then, Ms. Ayane, please tell us the theme you'd like to talk about with everyone here!
Yes! Here it is!
Don!
"The Best Moment in Nagisaka"!
Wow!
Why is this theme?
Well, there are many moments that I think are the best moments in Nagisaka over the past ten years,
but since we don't have many members of the same generation and there aren't many moments that we can share,
I chose this theme today because I wanted to know what you all think about those moments!
I see!
I'm happy!
There are many moments like that, aren't there?
There aren't many!
There aren't, are there?
Yes!
I'm curious about what kind of moments you all feel love for!
I'm curious!
Since you wrote it in your sketchbook, why don't we show it together?
Yes!
I want to see it!
Well, what should we do?
One, two...
Ta-dah!
Wow!
Huh?
Huh? There's someone with onigiri!
It stands out!
What's with the onigiri?
Well, I represented onigiri before, but...
Oh!
It's rice!
Rice!
Oh, rice!
Catering and going to rural areas and eating rice with the staff are the best moments for me,
so I chose it!
When we went on a nationwide tour, we ate so much delicious food that we ate more than we moved!
I always end up eating a little too much!
For me, it's been about four years, and I thought the sendai food here was pretty good.
I'm happy!
But you've been active more than twice as much as I have.
Yes, yes.
I think there's more food you think is better than me.
You know, I really like Adam Shinko in Osaka.
Oh!
You like him too, don't you?
I like him too!
But he hasn't been coming out lately.
He was coming out a lot in the early days.
I was wondering if he wasn't coming out because people didn't eat it.
I hope you can eat it for this year's tour.
Yes, I want to eat it!
I want you to give it to me!
Thank you, Sera!
Thank you!
What else is there?
Do you tap your back?
Yes!
Is this a tradition of Nogizaka?
Before a live show, when you're nervous...
Ah!
In order to let go of your nerves, you tap your back or, regardless of whether you're a senior or a junior, you tap your back and go on stage.
At that time, I tend to get nervous and anxious when I stand on stage.
But when you do this, I feel like I'm going!
I really like this moment.
So...
It's a bit of a sudden request, but...
Suzuki Ayane-san...
She did it for me!
She did it during the live show!
I've been doing it for a few months now...
I'm happy!
Is it okay?
I feel like I'm a senior now!
I'm happy!
Is it okay?
Is there anyone else you want me to tap my back?
Everyone?
What should I do?
I didn't think it was everyone!
Will you tap my back?
Miku-chan, you said you'd do it during the live show.
Me too!
Your back?
Yes!
I see!
Then I'll tap your backs!
Thank you!
This way, please!
It's not like that, everyone!
I'm a passionate person!
Okay!
Here we go!
Yes! Please do!
One, two!
You're so kind!
Thank you!
Please do!
Excuse me!
One, two!
Oh!
Cute!
Thank you!
I'm so happy!
It's so nice!
It's fun!
I like it!
Will you tap my back?
Huh?
I want you to tap my back, too!
One, two!
Yay!
I'll leave my back as a memory!
Yay!
Everyone tapped my back!
I'm so happy!
Then...
Next...
There's a lot of cute girls!
Me!
Yes!
What?
I like girls!
That's good!
That's cute!
That's good!
There's a lot of cute girls!
That's right!
So you can be healed just by looking at them!
That's right!
You don't have to worry about touching them!
Touch?
That's too much!
You can hug them!
That's a good position, isn't it?
That's why you get positive energy every day.
A mystery...
That's a good position!
Girls in third grade have a close distance from me.
The distance is not rude!
Apologies!
Since it's the last one, I wanted to get as close as I could.
What about your birthday, Tsunaria-chan?
Yes, since I joined Nogizaka,
when I have work and a birthday,
the staff and the members celebrate it for me.
They do!
Even when I don't have work,
they say "Happy birthday!" in group talks.
I'm really happy about it.
The most memorable moment in my life is
when I had a concert in Niigata and it was my birthday.
Oh, I remember!
You do?
Wow!
I was so happy that the audience and the members sang me a birthday song.
It's a rare opportunity.
Yes, and I'm really happy about it.
Speaking of which,
is there anyone who hasn't been celebrated in a group talk?
Oh, there is!
I'm so happy!
We're friends!
I haven't been celebrated in a group talk since last year!
I'm so happy!
It's okay, there are people like you.
Even if you don't get celebrated,
everyone's feelings won't change.
Our feelings won't change.
I want to live as a member.
Thank you!
What did you write, Rika-chan?
I wrote, "Even if it's private, you're kind."
Private?!
Yes, I think that's a good thing about Nogizaka.
For example, when Ayane-san went out for dinner with me,
I thought she was so cool and Nogizaka-like.
When I said "Excuse me, but you already paid for it," she said "It's okay, you can pay for it from now on," and I thought she was so cool.
I thought she was kind even in private.
When we performed for the first time, Miria-san told me her impressions one by one, and all the seniors told me.
I thought she was really kind, and that's why I got this.
Thank you.
I'm so happy. It's like you were our senior.
No, it was really great.
We went to eat Italian food.
Italian food!
That's so cool!
It was really fashionable Italian food.
It was fashionable.
We'll go again.
We'll definitely go again.
Thank you.
Okamoto-chan, is it the same stage?
Yes, I love Tokisei-san and joined Nogizaka-like.
Tokisei-san and I were able to join Tokisei-san at the end.
That's why I think it's a treasure.
Also, on the same stage...
This is my personal opinion, but I went to see the costume produced by Furi-san, who came from the opening.
I went to Shibuya while sticking to the acrylic board.
The costume show, right?
That's why I was able to see it up close.
I was really happy about it.
I thought it was a special privilege of Nogizaka.
I'm happy.
Please wear that costume someday.
Please.
Did you wear it?
It's a secret, but a little bit of Furi-san's costume came after the broadcast was over.
Didn't you take a picture of it?
Did you take it?
Everyone wants to see it, so please post it.
But I don't have a second generation, so I'd be happy if you could wear that costume.
I'm worried about it.
It's okay. Please wear it from now on.
Thank you.
I'll cherish it. Thank you.
And...
Hazu-chan.
Yes.
Thank you for the dome.
When Nagizaka performed for the first time at the Tokyo Dome, we said "thank you" at the end of the encore.
When we raised our heads, all of the audience said "thank you, Nagizaka."
That's right.
Do you remember it?
I remember it.
Do you remember it, too?
I remember it.
Do you remember it? Thank you.
We were still in 2017 and there were a lot of third generation activities.
I see.
That's right.
I'm really happy that we were able to celebrate that moment with our seniors for the first time.
I still remember it to this day.
I'm so happy that you remember it.
We were able to stand there because of our seniors.
I'm happy. You made a lot of memories.
Yes, we made a lot of memories.
It was fun.
I'm happy.
Thank you.
It's also thanks to you all.
Thank you very much.
Likewise.
And...
Sakura-chan?
Yes.
Club activities?
Club activities.
I think Nagizaka is like a girls' high school club activities.
I've always wanted to join club activities like this.
I'm so happy that I can say hello to such beautiful seniors like you in Nagizaka.
That's why I chose club activities.
Thank you.
I didn't know there was such a way of thinking.
Club activities.
I see.
That's amazing.
The skate was amazing.
It was amazing.
The synchronicity was amazing.
Thank you.
It was really cool.
Thank you.
Yes, thank you.
It's time for us to say goodbye.
Thank you for having us.
I'm glad I could ask you all about it.
Yes.
I'm glad I could ask you all about the best moments of Nagizaka.
How was it, Ms. Uyano?
Please keep updating us about the best moments of Nagizaka.
Thank you in advance.
That's all for this segment.
Thank you.
Now, we'd like to move on to the next segment.
Yes.
Now, we'd like to move on to the next segment.
Here's the next song. Here you go.
Well, people who walked here today.
Well, people who came by train.
Oh, well, that's a lot.
Well, people who came by bullet train.
Oh, I don't think so.
Well, people who came by plane.
Oh, well, people who came from Akita.
Oh, maybe they're my relatives.
Well, everyone who's watching on stream.
Oh, I can hear you. I can hear you.
They say they're having fun.
It's nice.
I've been active in the third row for a long time, and before that I was a researcher, so I think it was a period of worry about how to get under first and then how to move forward next .
It was fun. After all, there were times when I couldn't see the end of continuous performances and it was physically tiring, but I still have memories of going all over the place with everyone .
It was just when the third generation would participate in UNDER for the first time, so I had a feeling that I could tell the third generation about UNDER LIVE and UNDER like this while protecting UNDER so far .
I don't know if it was possible or not, but I
personally like it, and because it's my favorite song, I thought that it would be easier for my juniors to sing in the future live, and I would like to deliver two songs of UNDER songs from now on.
Everyone, please get excited! Please!
What should I talk about?
What I was hiding
Like you said last night
I wasn't in my room
If you know everything, you should realize it
That's why you lied again
Is it okay for tears to be separated
Instead of truth?
If you confess that you like someone
That's how it ends
It doesn't matter who you're with, does it?
The world I woke up in my heart
I've been noticing it for some time
I admit who I really am
That I love him more than you do
I don't know how to comfort you
It's not only your fault
Our love was different
I can only choose him
I'm sorry for letting you down
The world I woke up in my heart
I somehow noticed it some time ago
How will I live from now on?
I want to love myself alone
The world that opens and spreads
The dream I saw over and over again
I won't lie to you anymore
You're the person I love the most in the world
Hey, why did the bird run away
From that closed window?
Hey, why did you hate me
Even though you were being kind to me?
We were able to come together
In this world, everything
Was blessed by God and we believed
With ordinary love, won't you be satisfied?
Did you think ordinary days were boring?
Our hands reaching out for you
Dreams always lose their radiance
It's like we're smiling away from each other
The green of the future
The days go by and soon people leave everyone behind
The little sky you can see from somewhere
Is a wonderful life
Can't you be satisfied with ordinary love?
Ordinary days may be boring
But ordinary love will one day become the truth
Unchanging scenery, being surrounded by the same people
A little dream and now we are protecting each other
Even if I say those words
I can't go beyond the sky
Beyond freedom
It's true that I longed for it, but at that time, my role as an underdog had become very commonplace, and because I longed for it, I didn't feel like "I want to join, I want to join", but really "Ah, everyone is active in various places",
it was also a time when I thought it was my favorite part of Nogizaka, so when I was chosen, of course I have been working hard for Nogizaka 46, but I think it was my determination to cherish that feeling more than ever and to continue my activities.
It was my first time choosing.
I don't remember.
Five years? Five years or more ago.
Maybe...
Maybe I wasn't just happy.
I received a lot of words like "congratulations", but I was very anxious about whether I could make a difference or contribute to Nogizaka.
Well, it doesn't change.
But even if it's under or selection, I don't feel like I'm doing my best.
I have a longing for selection forever.
It's my first selection, so I got it.
I'm going to appear with a super smile.
In my heart, I don't know what it will look like for you.
In my heart, it's already a super smile at the time of "jyan".
But whether you think of it as a smile or not is up to you.
Let's get excited with everyone!
Let's go in our own time!
I ran up the hill
While breathing with one hand
Wow wow wow
In the strong sunlight
While spreading out to the other side of the fog
I've always had
Something frustrating
For some reason, it's starting to seem small
Let's stop
Already
Oh no!
I won't waste this moment
It's called life
It has nothing to do with turning around
That's right!
I don't care what you say
I'll do what I want to do
Isn't it okay to be self-centered?
My self
I won't waste this moment
Life is a roundabout course
That's right, I don't care what people say
I'll do what I want to do
Isn't it okay to be self-centered? My way
My way
If we all work together
There's no meaning or value in living
Do what you want to do
Let's be self-centered
Ten Years Later
I imagined myself ten years later
I wonder where I am, I wonder what I'm doing
I wonder if I'm happy at that time
I hope I can be with you and laugh
On the usual road, all over this street
I'm sure only the scenery won't change
I thought about our future
Is my dream coming true? Won't I give up?
I hope we can stay friends and joke around
And live on
Ten Years Later
The sky is there to fly, not to look up at it.
I look at the birds flying lightly and think of
What I can do now,
Memories with wings I can't use on my own back
What I believe in
I'm not flying in the sky from the beginning
Birds were standing on the earth, weren't they?
I've been waiting for that moment to come
Someday, when the wind starts to blow,
I'll be reborn
The sky is everywhere, so much so that I can't even hold it in my hands
Birds can't go into their own baskets
The sky is there to fly, not to look up at it.
I look at the birds flying lightly and think of
What I can do now,
Memories with wings I can't use on my own back
What I believe in
There's a possibility I'll sleep again
I can't sleep
Thank you very much.
Today, I was able to talk with my juniors and perform my favorite songs.
I'm really happy.
And I'm really happy that you're watching it.
Thank you very much for today.
Next, I'd like to perform a second generation song.
Second generation...
Everyone graduated and I'm alone.
I'm the only original member of the second generation song.
Performing is...
I'm a little nervous and a little lonely, but...
I need your help.
Let me sing today.
Please listen.
Anastasha
Russia's goods pass by slowly.
What is that bird? What does it carry?
Where does the dream go?
It's soaring in the sky.
It's only one crossing bird.
No matter how many times the sun sets and rises,
it will reach the faraway continent.
I'm sorry, Anastasia.
I didn't keep my promise.
I didn't have the courage that night.
I'm sorry, Anastasia.
You were still too young.
I couldn't stop it.
I couldn't take the burden of love.
I'm sorry, Anastasia, for not keeping my promise.
I didn't have the courage that night.
I'm sorry, Anastasia, you were too young
to stop me from loving you.
That's just me.
Thank you very much!
It was a day full of music showcases, talk shows and excitement,
but I hope you were able to see and remember Ayane's figure.
We were also very happy to be able to showcase our precious music with Ayane for the last time.
For you, for Ayane and for us, I think today was a special day.
Once again, thank you very much for today!
Thank you very much!
Trump is dead! Trump is dead!
Trump is dead!
Go! Go! Go!
On a sleepless night, I look up at the ceiling
For some reason, my tears overflow and I can't stop
It's like I'm having a scary dream
I couldn't close my eyelids for a long time
I was just caught up in my own helplessness
I even forgot how to smile
What am I here for?
Please tell me
I'm sorry for repeating myself over and over again
I apologized to someone for supporting me
I had no choice but to do what I can do now.
Believing that the light will someday shine.
Even if I'm left alone,
I decided not to compare myself with others.
There are many types of colors on flowers.
From soil to dyeing.
I spent my anxious days and kept waiting.
Always.
I was blown by the wind and also by the rain.
Even in the shade, flowers will bloom someday.
Slowly, slowly, the buds bloomed.
Until the day big flowers bloom,
Thank you for waiting for me while watching over me.
Because everyone was by my side,
I was able to make such wonderful flowers bloom.
In the field where there was nothing, our flowers.
I don't think I can do it anyway
Let's do our best, someone will surely watch over us
Thank you very much.
I've never sung alone before, so I was a little nervous.
I'd like to take a little bit of your time and talk to you.
Looking back for 10 years, I think it was a lucky life in Nogizaka.
I was told I was strange, but I didn't get used to it wherever I went.
The fans who accepted me, the members, and the staff who respected me said, "I like that about you."
Thank you for all your kindness.
I don't have anything to be proud of,
but I'm proud of you for being kind to me.
What do you think of my life in Nagisaka?
I'm going to enjoy my life in Nagisaka while finding my own joy.
Sad stories often come to my mind,
but my ten years in Nagisaka have been the most beautiful ten years of my life.
So I hope my life in Nagisaka in your hearts is not a sad story,
but a brilliant memory.
And I'm sorry I haven't been able to tell you much about my future.
I'm going to run with all my might for ten years without looking down.
I've done things I'm not good at, and things I've never done before.
I've done my best for the sake of Nagisaka 46.
But now I'm graduating and I'm alone.
I sometimes don't know how to work hard.
Now I want to take a little break and think about the future.
I thought I needed that time.
I haven't decided what kind of future I will choose yet,
but when I make up my mind to work hard, I think I'll come back to you.
Finally, if I may say one more selfish thing, I would be happy if you could find me again.
Next time, I hope you can find me and I will do my best.
The next song I will perform is the last song I will sing in my life in Nogizaka.
It is a song that has guided me for ten years.
I hope that the future of Nogizaka 46 will continue to shine brightly.
I sing with such a wish.
Please listen.
Your name is hope.
The first time I was conscious of you
was last June, when I changed into summer clothes.
You ignored the ball that had fallen.
You looked over there and waited for me to pick it up.
Transparent human, that's what you called me.
You noticed my existence.
The light pierced through the hot clouds.
I was able to make a shadow on the ground.
I've been used to loneliness since one day.
The world I rejected was beautiful.
I never imagined that I would miss someone like you.
This future is always new.
Your name is hope.
The first time I was conscious of you
was last June, when I changed into summer clothes.
I will never forget that smile of yours.
No matter when or where you are,
believe and walk straight ahead.
You don't know anything about yourself.
Let's hear the scream of the truth.
Come on!
I never imagined that I would miss someone like you so much.
This future is always a place of new excitement and encounters.
Your name was hope.
The hope I know now is tomorrow's sky.
Thank you very much!
Once again, Ayane-san, congratulations on your graduation!
Thank you very much!
It really didn't take you long, but how was your day?
Today was really...
It was such a happy day that I wish it wouldn't end.
Thanks to you all, thank you very much!
Ayane!
Ayane-chan!
Yaho!
I don't know! I don't know! I don't know!
She didn't say it! She didn't say it!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Go ahead, go ahead.
I'm scared! I'm scared!
I don't like this!
She said it!
Thank you!
Since you have a little time, I would like to say a few words to Ayane.
You look like a baby!
Congratulations on your graduation!
Thank you!
You are one of the last second-generation students, but you stayed until the end and pulled me, so I'm sure your juniors will be very reliable and will work hard together in the future.
Ayane is really strong and kind, and as a person and as an idol, there are many parts that I really respect her as a person who has no shame and as an idol.
I'm sure you've made me feel lonely, but I hope you'll continue your life as Ayane and your life in Nogizaka will be beautiful, both as a fan and as motivation.
Thank you for your hard work!
Thank you!
Yes!
Thank you!
Is it a siren color?
Eh, it's not?
It's not!
Ah, no way! Sorry!
It's not!
Ah! I thought it was a good color and chose it!
Congratulations!
It suits you! Thank you!
Congratulations on graduating!
Thank you!
After you graduated, I think you started to ask about various problems on LINE and so on, but you are really doing your best alone.
It's amazing! We were all watching you, so thank you for working so hard!
It's probably because of you that we were able to gather like this today, even though it's our 10th anniversary.
Thank you so much! And let's keep working together!
Let's work together! Thank you!
Congratulations!
Thank you! Thank you!
Ayane, congratulations on graduating!
Thank you!
When we graduated first, you said a lot of things like "I'm sorry for leaving you alone", and you cried a lot, too.
But seeing you standing proudly in the middle like this and being told by your juniors not to graduate, I felt very relieved and you were the brightest today!
Thank you for your hard work! I love you!
Thank you!
Yuri-chan!
Ayane-chan, congratulations on graduating!
Thank you!
I've been here for four years, so I probably don't have many memories of it, but I've been watching you and Nogizaka for a long time, so you've been carrying a lot of popularity with you.
I'm really grateful for that. Thank you!
Thank you!
I wasn't able to come today, but Hinako said yesterday that she would only send her feelings, so I hope everyone's feelings will reach everyone.
Congratulations on graduating!
Thank you!
Thank you, Lena-chi!
Congratulations on graduating!
Why are you suddenly laughing?
Don't cry! Stop it!
Last July, when I was about to graduate,
we were talking about which one of us would go first.
Right?
I know it's a short time, but during this time when I feel like it's a short time,
I was alone and I was sadder than I thought.
I was listening to you on the radio.
I thought you really did your best.
Thank you.
You are a friend I respect and a motivation for me.
If anything happens in the future, I hope we can support each other.
Thank you!
Congratulations!
Thank you!
Karin-chan!
Excuse me.
I quit about four years ago.
Four years ago, I used to say "Help me, Karin- chan!"
and I thought you were a cute youngest member.
But after today's talk and your performance,
I feel like you really care about me.
You even invite me to eat with you.
No! I don't want you to see me like that!
You have become a great sister.
I feel relieved.
It's because of you that we have become such a wonderful group.
Thank you for your ten years of hard work.
Thank you!
Well, I'm sorry for disturbing you.
Let's spend the last time together.
Thank you for coming, everyone!
See you!
Thank you!
Thank you for coming!
Thank you!
Wow! I was surprised!
It reminded me of the atmosphere of the time when we were very young.
Thank you very much for spending your last day as Nogizaka with us.
It was a happy time thanks to you all.
We will continue to protect Nogizaka, which you have protected, so please look forward to it.
I hope you will always be happy like this.
Thank you. I'm looking forward to seeing you all working hard and having fun.
I hope you will continue to work hard and cheer for us.
It's a little far away, but thank you.
Finally, I would like to say again that today was the most beautiful day of my life.
It's all thanks to you all.
Thank you very much for today!
Thank you!
Wow!
Hehe!
Wow!
Thank you very much!
Wow!
What should I say?
Yes, I will do my best in my life so that I will not regret graduating today in the future.
Thank you very much for today.
Thank you very much!
Kill them all! Kill them all! Kill them all!
Kill them all! Kill them all!