AISubs v3.5
If only I could disappear from this world
My fleeting and dear feelings would disappear too
That beautiful relationship is something that leaves you lonely
Even if I know it's a lie, I love you now
From this world, it's only me
OMORI
About me, about the world that I've believed in and waited for so long. Watashi no koto, ima, zutto shinjite matteta, sekai no koto.
Girls, now is the day to rise Yōjōtachi yo, ima koso tachi agaru hi wa If you have a dream, even if there is no winner The path of tomorrow, full of hope and full of light, should be reflected
I didn't know whether to live for us Bokura no tame ni ikiru no ka wakarana katta I didn't know whether to live for us Yūra no tame ni ikiru no ka wakaranakatta I didn't know whether to live for us Yūra no tame ni ikiru no ka wakaranakatta Who was bound by my identity? Atoreru koto yori mo atoreru koto yori mo
Your freedom will become your strength
Girls, everyone can become Janne Dahl
Forget about the yellow sky and blue sky
Remember, these stars have wings that can't be seen
Keep your happy mind open
If you wish for it, you can fly
Can you hear me? I'm coming for you!
Girls, now is the time to stand up!
Even if you have a dream and determination,
it will not be in vain.
There should be hope in your eyes.
A road of tomorrow filled with light.
Oh!
Sometimes sadness hits me, and sometimes tears fall from my chest.
On nights when I feel like I'm going to stop breathing, the next morning will come.
That's not how people's hearts work.
The stronger you become, the tougher you become.
Every time you realize it, you become weaker.
Fall forward. Even if you run out of strength, reach out your hand.
Fall forward. While dreaming, that's right.
There's no other way to live.
[music]
Before dawn, the orange sky is beautiful.
My feelings are close to the stars.
Even if I burn out, I'll become ash and fly up.
Now, yay go!
Spin, spin, earth!
The life born here!
I want to live strongly!
[music]
Let's be together
Good evening, everyone. I'm Nana Okada.
Now, for me, my first solo live tour in Toyosupit has begun!
It's amazing, isn't it?
After all, this solo live tour has eight shows in all,
and among them, this Toyosupit is the largest, isn't it?
So, I thought there would be a lot of people, and when I came out, I was like, "Whoa!"
I was surprised.
Actually, I also have a live stream today.
Are you watching?
Are you watching? Are you all watching?
What do you think?
People who can't come, are you watching?
By the way, my mom is watching.
And Murayama Yuiri-chan is also watching.
Murayama Yuri-chan's mom is watching, too.
Just kidding!
I asked Yui-chan for about 3,900 yen,
and she said, "Thank you," and I said, "Are you watching?"
and she said, "I bought it!" and sent me a screenshot.
There's something like that, isn't there?
That number. What do you call it?
There's something like an alphabet.
I was like, "Ah! Eh? Is she really buying it?"
I was surprised.
Today, my family and members came to see me a lot.
My little sister couldn't come to Yokohama last time,
but she's here in Toyosu.
Hey, are you over there?
Ah! There you are!
You're way in the back!
Can you hear me singing?
Can you hear me singing in the back?
It seems like you can hear me.
I'm glad.
Can you hear me in the back?
Ah! Really?
I'm so sorry for being in the back!
I wanted to show you in front of you, but you know, I'm the number one fan!
I want to do it because it's an annual event, but where did you come from today?
I'll ask you!
Hokkaido!
Oh, you're there! Hokkaido is amazing! Tekkaido, thank you!
Okinawa!
You're there! Mesore! Mesore!
Ok, overseas!
Oh, you're there! I want to ask you! Are you from?
Ok? Ok, let's go one by one!
Hong Kong?
In Hong Kong, my name is Gontin Roi Roi. Right? Gontin Roi Roi.
Also, are you from?
Taiwan!
Taiwan! Did you come the other day?
Right? Thank you! We thank you, too!
Oh, what else?
Indonesia!
Wow! Selamat malam!
Namasaya, Nana!
Oh, thank you! Selamat malam! Good evening! Namasaya! My name is Nana!
What else?
What?
Australia!
Oh, thank you! Thank you so much! I love you!
Anyone else? No more overseas?
Europe!
Europe?!
Where is Europe?
Slovakia!
Slovakia?! What is Slovakia?!
English?! No English?!
There is Slovakia?! Wow! And you're so tall!
I mean, you're in the women's area, right? You're so tall!
You're so beautiful!
You're beautiful!
You're so beautiful!
So...
That's all I wanted to say!
To sum up, I came from all over the world, from Hokkaido to Okinawa!
Thank you!
Well, let me explain. My solo live tour is all seven cities.
The reason it's all seven cities is because I've been to all of the cities where there are 48 groups.
With my gratitude for the 48 groups who have taken care of me for about ten years,
I want to convey my gratitude with my own song and stick my flag of my heart everywhere.
In that sense, I named the song "Timeless Flag".
So this time, it's a set list of 48 groups.
That's all I'm going to say.
I think you all know most of the songs.
There are old songs and new songs.
I hope you enjoy it.
I know it's a short time, but I hope you all enjoy it!
All right.
Shall we do it?
Next, I personally...
I've collected songs that make you feel like you're stuck in a wall.
What?
It's delicious?
It's super delicious!
You know what? I put candy in it.
Actually.
But you know what? It's like cinnamus.
So when my manager tried to buy it at the convenience store today, I cried and shivered.
How can I buy it?
You know, I can't live without candy.
But it's okay, I have it today.
There's one I bought before.
A member of AKB called Micheda Saki-chan stayed at my house for about two weeks.
And he gave me candy.
Isn't it amazing?
Thank you so much.
I'm sad that I'm leaving.
With that sadness in mind, I'll sing you a sad song for the rest of my life.
Here's the next song.
Please listen.
Thank you for watching.
The closer you are to the corner of the street, the happier you look, couples.
I've never lied to you, but it's just repeating.
Do you realize it? Do you not realize it? Let me hear your voice.
What color did you mix lies with? Ah, the color of words.
Yet again, your vivid love makes me wise.
No matter what you try to do, it won't change.
What I'm looking for is the color of painful love.
People's feelings are always sudden, vague, and hot.
Decide between morning blue, yellow, white, or black, and choose love.
What color is love? What color is it? Ah, the color of someone.
My heart is shaking now, like a rhythm.
Have you ever believed in love? Ah, my color.
My one and only love color.
The color of my love.
One, two, three, four.
Shibusa ni nokoshita, wakareta otoko no minendo
sou, udoshaburi no ame ni zubururei naru kikai wo matteiru
"tikitori" tsubuyaku, yoru naka mendou dakara
kane no koto wo mushi shiyou nda, itsudatte jibun datte
shiruateiru nda
darashinai wakarekata no dareka ga akireteru
omoitsuki no kanjou wo kuteite
Because it is good to the top of marakerai's way of waving,
kurete mo ai ni shisauchi shiteru
ai aishiketa de jibun wo kizutsuketa
dou demo ii kurai to kusei de
sarashinai wasuriketa de
gobeni ni ochiteyuku
mabushisoi mo atashi no sweet pain
The girl who tried to become a bird put her shoes on the roof
Did you want me to praise your manners, or was it just a guess?
Whether there was bullying or not, even if I take a survey now
The voice of my heart that I wanted you to hear won't reach me in the wind
Making great people cry in the process of electrification
Even the stupid words that I don't understand yet
Pointing my finger at myself who didn't do anything
Forget the affection you had formed
While pretending not to notice my anxiety
anytime
The love that was so special
Before I knew it, it was already too late
I don't want to be lonely
Hold me tight, I can't leave you
If you like this video, please like and subscribe!
Don't hesitate and follow me. I want your tender and loved life.
Let me know that I belong to you.
I'm naked now, and I want you to treat me with kindness.
I don't want you to drown in a lonely, illusionary movie.
I want you to be the most beautiful woman in the world.
A cruel morning is coming.
Ah, shall I give you a white dream instead of black in your eyes of tomorrow?
I'm naked now, and I want you to treat me with kindness.
I don't want you to drown in a lonely, illusionary movie.
Who is the most beautiful woman in this kingdom besides me?
Come on! Those of you who know it, come forward!
Shall I give you a reward that will make you dance?
If you like it, please subscribe and like it!
I want to fall, white skin on top of a bad dream
The touch of your fingertips pierces me
I'm being choked, I'm drowning, I'm drowning in the moonlight
The scenery of the room is wavering and swaying, it seems to collapse
I'm clinging to my neck and my lips are trembling
How much longer do I have to ask for it?
The end of a girl is different from that of a man who can't cry
The end of a girl is different from that of a man who can't cry for a moment
Yes, I'm smiling
A girl's love, something that can't be opened, if you cut it, it'll just stand there
A girl's love, a moment's dream, I know it now when I wake up
A small wound stuck in my heart will make a girl mine
The love that was tied to you is so beautiful, it's dazzling
Yes, it's still like night
When you fall in love, the world changes
Someday, someone was boasting
That's why dreams are beautiful
But life is fleeting
It's not that anyone is bad
It's just that we're late today
The memories we shared
And the tears we shed together
If you could hold me back
Just one more time
I want to hug you, I want to kiss you
I want to spoil you
I don't want to say goodbye
I'm sad and I can't move
To the train station at dusk
I want to kill you, I want to kill you
I don't want to say goodbye
I'm sad and I can't move
I can only say "I love you"
I'm left alone with my eyes closed
I'm sorry, I love you
Goodbye sadness, I'm sad and I can't move
I'm on the train platform at dusk and I can't move
Goodbye sadness, I'm sad and I can't move
You're the only one I can see
Goodbye sadness, I'm sad and I can't move
Even if you're there, you won't disappear and you won't leave me, will you?
If I hadn't met you, I wouldn't be hurting and crying like this
What did you throw away and what did you gain?
You're the only woman I love
Why is love so cruel?
I want to know where you cut off your future
Because it's a wonderful way of confirming facts
You're the only woman I love
The way you make sure of everything is very beautiful
Your smile is like a umbrella
[Music]
[music]
One, two, three, four!
[music]
Come on, let's do it all night!
[music]
Everyone, together! One, two!
Give me love, give me love all night!
Give me love, love, love, love, love!
Before I knew it, we had fallen in love.
I was called "the woman who looks like Sugar."
But back then, I still believed in coincidence.
I didn't want to be decided by fortune-telling.
As time passed by, dreams and reality all disappeared.
My heart and my body were torn apart.
That's what I said.
As far as I know, you were always running
with your bangs up and wearing a skirt and high heels.
When did your hair color change?
When you ran away from school, I caught up with you.
What happened to you until you came here?
Even if you say you'll become an adult, I'm overwhelmed.
Just why did you come here?!
Don't tell me you're really an adult!
Stop it!
Stop the drama!
Stop it!
Stop the drama!
Stop it!
Stop the drama!
Stop it!
Stop the drama!
Oh, I had thought it was a lie, but I could show it to you until dawn.
I can't believe it.
No matter how hard I try, I can't protect you.
It's just another lie.
Thank you! I'm so happy!
This is the first time I'm making a voice for Nemohammerumor.
It's your first time, right?
It's my first time.
Yes, it's my first time.
So I want you all to say, "Hey, what's up?"
And my dream has finally come true! Yay!
I'm sure those of you who come here many times know this part.
In this part, we invite guests from local groups and do a duet with them.
But Toyosupit was originally supposed to be a war village.
But I broke my throat, and Aichi and Osaka were replaced in March.
So I feel a little weird today.
I thought someone would come, but it was just me!
How was Nemohammerumor's voice and full-length arrangement version?
It was fun!
"I'm glad you came." "Hey, what's up?" "Nice." "How are you?" "Well, not bad."
My true feelings are... "I'm so happy!" "Nothing, nothing."
That's what I said.
Cool?
I just heard "cool" from the women's area.
Cute?
Cool?
Which one?
Cool?
Cute?
Which one?
By the way, I'm super happy about both.
I'm often asked which is better, "cool" or "cute"?
I'm really happy about both.
My dream for the future is to be a full-length band member.
From cute to cool, if the range is very wide, it's very funny, isn't it?
I want to do my best to become that kind of person.
"This fire is cool," "This song is cool," "This costume is cute."
Like that, like I'm a different person.
"Shichihenge?" "Only Nana?"
Kind! Kind! Kind!
Good! I'm not asking for a laugh!
Good! Good! Good!
Kind! Kind!
I'd like to do my best to do "shichihenge," but I'd like to introduce the goods here.
Staff!
Well, this is also an old habit, introducing goods.
Have you ever been bought goods before the venue?
Oh, there aren't many.
Is it because you already have it?
Or is it because you open the venue and put it in front of you as much as possible?
It's hard to buy it, isn't it?
So let me introduce you.
Three kinds of acesta.
Seven kinds of random magnets.
And a smartphone that I don't know very well.
What was it?
Ah! Photofontab!
Yes, there are two kinds of photofontab.
Has anyone completed all the goods?
Including posters and such.
A penlight.
A penlight and a towel, too.
That's amazing.
But there aren't many.
There aren't many. Then, if you have time, please make a full set of goods. T-shirt, penlight, towel, and the ones lined up here.
As for the posters, there are several hits. I wrote quite a lot this time because there are a lot of people, but there are people who got the posters and autographs.
Eh, two of you? Really? Congratulations! First of all, you. Congratulations!
Did you get it? Eh, congratulations! Why is it Akimoto- sensei's fan club?
Eh, wait, "today's biggest shock"!
Can you broadcast this live? This, this, this, this, this, this, this!
Eh, wait!
Moreover, the three of you, are you friends?
The three of you lined up and wrote "Ya-su-su".
Hey, why?
I'll LINE Akimoto-sensei if you do that.
I'll tell him.
Eh, Akimoto-sensei...
Ah, I know! You like Akimoto-sensei more than me, right?
I thought the guest was Akimoto-sensei!
That's not possible...
Sorry, I didn't think of that at all...
I see...
Then, is there anyone who thinks a guest is coming and brings someone else's underwear?
Ah, right, like Yuna...
But there's no one.
It's only you!
Akimoto-sensei is...
Jeez...
I'm in trouble...
I see...
Then...
Well, everyone, please, please...
Even after the show ends, goods will be on sale, so...
If you have the time, money, or spare time on your way home...
I'd be happy if you could stop by and buy something you like again...
Um...
There are seven kinds of random magnets...
Even if you buy seven of them...
If you don't have enough...
I think it's better to exchange them with people around you...
So, I hope you don't overdo it...
And get them all...
I'd be happy if you could do that...
Then, family...
Um, dad...
Dad, buy them all, okay?
All of them!
Circle? X?
Which one is it? I wonder if it's a circle.
Oh, you're here too, right?
You should buy all of them, too!
It's okay, I'll give you the little sister.
I'm only sweet to my little sister.
Yeah, because you're my big sister.
Well, staff, thank you for the goods.
It's okay for you to give it away.
Yeah, I'm always sweet to my little sister.
Rina-chan!
Rina-chan? She's calling you.
Rina-chan?
Okay, next time!
Next time we do a tour, I'll sing with you, Rina- chan.
Right?
Rina-chan is pretty...
She's pretty good at singing and dancing, too.
Yeah, and she can play the harmonica, too, so she's nice.
A duet!
Yeah, let's do a duet! It's a promise!
She's waving her cute hand.
Okay, everyone, please look forward to it!
Yeah!
Now, it's time for the goods' penlight.
If you have one, please show it to me.
I think you've made it green, which is my favorite favorite color,
but now, please make it yellow.
This is where "48 Group Medley" begins.
Ooh!
However,
depending on the song of "48 Group", I will change the color of the penlight,
so please change it to the same color as me.
Okay?
Now,
what do you think will happen if you make a mistake?
I came up with this when I was performing in Niigata Park.
If any of you at this venue makes a mistake in the color of the penlight,
you will be punished by the company.
And if I make a mistake, I will be punished.
Yes, "moe" line.
If any of you make a mistake, I will shout "I love you, Na-chan!"
But please, don't make a mistake on purpose because you want to shout.
Take the challenge seriously.
If you don't take it seriously, it won't be interesting.
So, don't make a mistake on purpose.
If you make a mistake on purpose, you will be punished.
So, let's start our challenge.
Let's start with yellow.
Are you ready?
Wow, everyone is beautiful in yellow.
It's good.
Isn't it orange?
Yellow? Isn't it orange?
You, beautiful lady over there.
Isn't it orange?
Yellow? Is it yellow?
Really? Yellow?
You are from Slovakia.
You are Slovakian and you are Slovenian, right?
Oh, I see. Make it yellow again.
Wow, it's yellow.
It's yellow.
Oh, I see.
Isn't it orange?
No? Yellow?
Really?
Change it, then.
Red, orange, red...
Red and orange are the only colors that shine.
I see.
I'll forgive you.
The rest of you will be fine.
All right.
Are you ready?
Then, let's start the game.
Listen to the 48th example, here we go.
O strong one, O true hero,
whose eyes will you shed those tears for after the battle is over?
O strong one, O true hero,
whose eyes will you shed those tears for after the battle is over?
O strong one, O true hero,
whose eyes will you shed those tears for after the battle is over?
Even now, the sky continues far into the future.
Don't forget, someone who will win.
Those who lost their loved ones in their memories.
Strong ones, warriors of blood,
even if you're covered in scars,
the glory you obtained is heavy.
Strong ones, warriors of blood,
stand up alone and walk
on their own two feet.
[♪ Karaulated ♪]
How long can I hold my breath while I'm gone?
Even if I hide what I want to say, I can't help spitting it out.
Are you trying to learn how to give up without getting hurt?
Let's stop living in this way today.
Ooh, just like loving someone and wanting to hold their hand.
Ooh, just like my heart wants me to.
I wish I could live more weakly. I don't want to get in the way of my life.
Is there anything more valuable than my dream and my heart?
Ask yourself now.
If you can't find what you want, there's no point in living.
Don't get lost and reach out.
I'll be waiting for you.
The band that stopped the waves, the black and white.
The man who suddenly appeared, he was hiding.
The memory of being loved is worthless.
I live alone.
I only remember doubting.
Even if I'm gentle with my dark eyes,
I had no choice but to stare at the black and white.
What should I do?
I forgot about someone.
I didn't know, but I didn't know.
What should I do?
I was afraid to believe.
If we're connected,
we can't go anywhere.
I'm sure of it.
Ah, I wonder how far the world can go blue.
Ah, from here on out, I closed my eyes away from the horizon.
Ah, is there someone crying somewhere?
Ah, I hope the sun will continue to rise like this.
I want you to stay blue. I want you to go all out.
Let sadness be washed away by the wind.
I believe in a summerless sky and a beautiful sky and a blue sky.
Let's keep shouting.
Ah, to a world without conflict, I'll pray for a blue sky.
La la la...
Someone passed by and their flower blossomed and withered.
Someone said to each other, "this belongs to me."
No matter where you look from,
beautiful flowers are always beautiful.
If you try to steal them, love will eventually be taken away from you.
If this world disappeared from now on,
people would all be happy.
Why do we draw swords for what purpose?
Even so, on this one earth,
even if there are flowers that can't be counted on one side,
we won't notice where we stand in the future.
Let's share our happiness.
If this world disappeared from now on,
people would all be happy.
Why do we draw swords for what purpose?
Even so, on this one earth,
if this world disappeared from now on,
we wouldn't have anything to fight for.
Even if we draw invisible swords for nothing,
we won't give up our freedom.
I want to protect those beautiful flowers forever.
♪ La la la la la la la ♪
Thank you for coming to the solo live tour "Toyosu Park" today.
Thank you so much for coming to watch the live stream.
With my gratitude for the 48 group, which has been a guide in my life,
I would like to sing the last song with all my might.
Please listen!
Do you see the sunset?
What kind of day is it today?
Don't fight.
Promise me you'll come home.
Okay?
There are sad things and hard things.
Just make sure you have fun.
To your cold friends and people around you,
Don't worry.
Okay?
Smile and look at me.
Don't worry about yourself.
Feel the wind of the season.
Notice the skin under your feet.
If we can just thank each other like that,
We can be happy.
Do you see the sunset?
Do you see the setting sun?
As time passes,
Your back will get thinner.
Yeah.
No matter how much today ends,
The night will come when everything will end.
Yeah.
Even if you're all alone,
Why don't you praise yourself?
Let me look at you carefully.
The way you live your own life.
Do you see the sunset?
As time passes,
Your back will get thinner.
Yeah.
No matter how much today ends,
The night will come when everything will end.
Yeah.
Even if you're all alone,
Why don't you praise yourself?
Would you look at me once more?
Let me see you properly
That you live your life like yourself
Bye bye!
English Translation:erenabelle
There are things inside me I'm not real
If you make me say it, it'll only make it harder for me
Forever and ever, you'll always be you
It doesn't have to change
What you hate about you
Is that I like you
That and this, if you put them together, you can do it
(Instrumental)
I'm sure, yes I'm sure, when you want to change
Times will change
I want to protect you more than anything
Forever and ever, you'll always be you
It doesn't have to change
What you hate about you
Is that I like you
That and this, if you put them together, you can do it
I'm here for you, it's okay, let's walk forward
On top of a sandy hill, I've been waiting for you for a long time.
I reached my hand out to the sky and told you that there is color in the shadows.
I didn't care about you, but I was tired of you at some point.
What I saw in my dream was that you were a part of the world.
So I close my eyes and try to look at you.
Yes, I really love you.
If you're sad, you can forget me, but I want you to disappear.
Even if I die and turn to ash, I'll always love you.
The windmills are spinning and drawing in the blue sky.
Now, I'd like to introduce you to the band members.
Fukuoka's mega-jockey lady, drum Kano-chan!
Hiroshima-born handsome bassist with a cute name, bass Hiro-pyon!
Yokohama's sweet my baby, guitar Chi-chan!
Speaking of Beethoven of Kyoto, this person is a genius of red hair, keyboard Naomi!
Mie Prefecture's Buddha, everyone's favorite bandmaster and guitar, Bobby-sama!
I love you!
Cute and cool!
Reiwa's song princess, do your best and aim for it!
Everyone, please follow me!
I love you all so much!
When I see sadness, I forget about it
But memories don't disappear easily
Even if I die and become ashes
Sadness is seventh floor
Loneliness is seventh floor
Everyone, thank you for the encore!
I made you wait a little longer than usual, didn't I?
Did you wait for me?
You just got here?
You're cute like you're on a date.
Well, listen up.
I was watching the 48 Group Medley match.
What did you think of it?
Do you think it's a draw?
It's a win-win.
I found you.
You're mistaken.
You know...
I don't think you're aware of it.
You with the glasses.
You.
You know, what I was mistaken about was...
At first you were wearing yellow.
And then you changed it to purple or red.
You know...
I kept looking at you and forgot to change it.
You were frozen for a second, weren't you?
You don't remember, do you?
It's not like you were mistaken.
It's like you forgot to change it and were staring at me.
So...
Is it a draw?
What?
Did you say it already?
It's too early.
You don't think it's a draw, do you?
What?
Let me level you up.
When we were in Niigata, you loved me.
So for this draw...
Do you love me?
All right.
Hey, staff.
Turn it around, please.
OK?
Um, staff, are you ready?
Turn the video around. Oh, OK? OK? Oh, yeah, it looks like the permission has been granted.
Oh, it's complete. All right.
Well, everyone, I'll tell you that you're responsible for the whole thing, okay?
When I say "one, two", it's "Naa-chan, I love you".
All right.
Shall we practice one more time?
I think I just want to ask you twice.
All right, let's practice. One, two...
We did it! Practice!
You've been at your best since practice.
Then let's double the number of times we practiced.
Only seven. All right.
Staff, did you turn it around?
Yes!
Huh? Was that really you, staff? It's definitely not you, is it?
Did you turn it around?
Yes!
All right, it looks like you've turned it around. Here we go.
One, two...
That's it. The penalty game is over.
It's over.
I'm so happy. I'm so happy, everyone.
It's really early in the morning...
I mean, it's already...
It's already past early in the morning, so the next song will be the last song.
But one thing I want to let you know is...
Well, I'm doing a live stream this time.
Are you watching it?
There's about a week left in the archive.
Tickets are on sale until March 5th at 20 o'clock.
You can keep watching until then.
Everyone who came to the venue today can enjoy it in the video.
I'm a little scared of how it looks in the video.
I've been doing it without much concern for appearance.
If you look at it in the video, you'll say, "Huh? You're missing a lot of sounds."
Huh? You're singing with a really weird face.
There may be such things.
Even if there is such a thing, please watch it a lot.
If you sing with all your might, your face won't be cute.
You're so kind.
So, when you go back home, I'd be happy if you could check it out.
Announcement 2!
2 is...
That's right.
Nagoya and Namba, which have been postponed, will have their second performance on March 13th and 14th.
It's a weekday, so I think it'll be hard to come.
If you're working hard and can open your schedule, it'll open at 7 p.m.
I'd be very happy if you could come in time for that.
So, in reality, Nagoya and Diamond Hall will be the first settlement.
I'd be happy if you could come. Thank you.
And an announcement No. 3.
No. 3 is my last stage as an idol on April 1st.
The official application for "Congratulations Concert" "Thanks Infinite" has begun.
The application for "mermaga selection" has ended and the official application has begun.
Those of you who failed in "mermaga selection" should apply for it from that official.
I'd like you to apply for it.
Did some of you apply for it?
Some of you applied for it, right?
But some of you didn't apply for it, right?
That's right.
I'm listening.
I'll pray for you to apply for it.
I'd be happy if you could come.
Thank you.
That's right.
I don't know what to say. The next song is the last one, and I'm really sad about it.
I always put my heart into the last song, so I won't say much here and say it at the end.
Today, I'm going to talk about my feelings a little bit because it was really Toyosupid last week.
It's really amazing.
And I think it's not normal for me to be able to go around the live house alone in Hachikoen and have so many people come to see me like this.
It's not natural, it's really like a miracle.
I've been an idol for ten years and I never thought I'd see a day like this.
Ten years ago, I had a vague dream of becoming a singer, but I never thought I'd really achieve it.
When you're a kid, you want to be a florist, you want to be a pilot, you want to be a police officer, you want to be a pâtissier.
That's what I felt like when I was 14 years old.
But now I'm 25 years old and I've learned all about reality.
I've grown up and I know how difficult it is to move forward in music.
I'm doing my own writing activities now.
I'm trying a lot of things right now, but I'm hitting a lot of walls.
It's hard, it's difficult, I'm about to give up, I might not be able to do it.
Not only today, but sometimes when I'm on stage, I'm scared.
I don't know why I'm scared, but I'm kind of anxious.
I don't know if I can sing, I don't know if I can deliver my emotions properly, I'm scared.
There are days like that, and I felt like that today and yesterday.
But for some reason, when I stand on stage and look at everyone's faces, I think, "Oh, I can do this."
I don't know why, but when I look at everyone's faces, I feel at ease.
You're kind, aren't you?
Everyone who comes here is kind, and everyone who watches the stream is kind.
My family, friends, and members are all kind.
Not only that, but like Yui Murayama, "That's no good," or "Don't do that," or "I don't think that's right."
There are a few people who say that, but it's only Yui Murayama.
So I'm relieved that you're all kind to me, but I want you to chase your dreams together.
I want you to show me love and kindness, and I want you to tell me all kinds of harshness.
I want all kinds of opinions.
Of course, I can't swallow all of your opinions and make them come true,
but I want you to know what you think and how you feel about your fans.
That's why I want you to be able to communicate even after you graduate from being an idol.
So don't be anxious.
There are fans who say, "I don't think we'll see you again," or "I don't think we'll be able to talk like this anymore."
But it's not like that at all.
Not only do I deliver songs, but I also see you all as one person, one-to-one.
That's human.
So I hope we can share our failures, our successes, our hardships, and our fun times.
So I'd like you to think of me as "Okada Nana" and "you" instead of "idol" and "fans" and "entertainers" and "fans."
So in a sense, even if you're not an idol, you're like an idol.
If you're an idol you can go see, you'll be "Okada Nana" you can go see.
I think that's about it.
That's why I'm having a very reckless dream right now.
I've said this before at my July concert, but I have a big dream of being able to fill the Nippon Budokan by myself.
I think it's very difficult.
Until now, there was a big sign that a senior called "akb48" had built up.
Thanks to that, I was able to do something.
It's something that a lot of fans have supported me to be able to do.
I don't know what will happen after graduation.
I don't know what path I will take.
But I have only one dream in my heart.
I hope you will continue to chase it with me in the future.
I hope you will support me as an idol until April 2nd.
Please support "idol okada nana" and one person after that, "okada nana".
Thank you very much.
Well then, the last song.
Everyone who came today and everyone who came to stream even though you couldn't come today.
Family, staff, members, friends.
For everyone, please sing one song with all your heart.
It's the last song. Please listen.
Because you were there.
The song of that day flows.
The clock is rewound.
I can't stop my tears anymore.
The treasure of my memories.
While I didn't know anything, I was dreaming.
You reached out your hand to me.
The most important thing is to look forward.
I felt warm and energetic.
Because you were there for me,
I was able to walk anywhere.
I repeated my painful times.
And I confirmed who I was.
Because you were there for me,
I didn't give up and came here.
Because you were there for me,
I will sing you a song of kindness.
Two years have passed.
We haven't seen each other for a while.
But I haven't forgotten.
It was a day in my heart.
It was a sudden goodbye.
It wasn't anyone's fault.
We're just walking a different path.
Dreams don't run away.
If you hadn't given up, you would be smiling now.
Because you were there for me,
I believed in this path.
Someday we'll meet again.
I want to be praised for my efforts.
I won't be chased by you.
I won't get lost.
I wanted to cry in your arms.
Love is far and close.
I'll sing you a song of kindness.
Thank you for watching.
Have you grown up?
Compared to me in those days
You were too young and couldn't see anything
You said you were young
Have you grown up?
You shed so many tears
And you finally came back here
Even your big support makes me smile
Because you were there for me
I was able to walk anywhere
When I was going through hard times
I looked back and saw who you were
Because you were there for me
I didn't give up and kept going
Because you were there for me
I'll sing you a song of kindness
Ah, even a big support is a burden
That's fast, everyone.
Thank you for the double encore!
I'm happy!
I don't want it to end, but it's ending!
I don't want it to change, either.
I want to say, "Don't change it," but it's the last song.
Forgive me.
I didn't think of a triple encore.
So, I thought of a double encore, thinking that "toyosu ma" would be my last song.
As a result of thinking about it, I chose it.
The song in which I became the center for the first time.
I'd like to sing it in a special arrangement version.
The band and the staff behind me are really geniuses.
Geniuses!
They made me look so cool that I thought, "Will it be this song?"
To the staff who work behind me,
to the band members I love,
to the people who came today, and to the people who are watching the stream,
I have a message for you.
These lyrics are all written by me.
That's right. These lyrics are all written by me.
Thank you, me!
The song has really good lyrics.
The title is a little weird, but...
Why that title?
When I asked Mr. Akimoto about it, he said, "It's a compound word, so it doesn't make much sense."
Huh? I'm in the center, so what should I say?
Hotena~n
Well, the title is like that, but the lyrics are really good.
I'd be happy if you could pay attention to the lyrics as you listen.
The last song is...
It's the song that gave me the center position for the first time in my life!
Please listen to it! "JAMAJA"!
"JAMAJA", "JAMAJA", "JAMAJA" all night long
"JAMAJA", "JAMAJA" in the room, yeah
Take a deep breath
Forget all the bad things
Even the stars don't shine in this pitch black city
The night opens up from the distant sky
Sorry, it's past the end
Everyone is born and changes
Get used to the meaning of the song
Tonight, tonight, tonight, yeah
Forget all the good things and all the bad things
Close your eyes and dance
"JAMAJA", "JAMAJA", "JAMAJA" all night long
"JAMAJA", "JAMAJA" in the room, yeah
If you get angry, just hit me
I thought again and again that it was useless
Oh, I don't know what love is
I don't know what love is
Between today and tomorrow
Everyone wants to dance
Keep it up a little
Alright, alright, alrighty, alrighty, yeah, yeah
Lucky boy, I like you as well
Ten thousand emotions come and go and disappear
Disturbance Crazy Night (shaba da Crazy Night)
In this wonderful late-night dance robade
Yesterday's me (kinomo no jibun ni) Yesterday's me
Good-bye, love- hocke (dansu, arigatou!)
Gozen-fun wa niji sugitara If five minutes have passed by,
Everyone will be reborn (daremo ga umare kawareru yo) Someone will be born
Shaking in the evening days
Tonight, tonight, tonight
Good things, bad things, devoting your life (ii koto, warui koto, tsukusuru jinsei yo) Whether it's good or bad, life will soon collapse
Shall we dance with our eyes closed (me o tojite odorou ka) Shall we dance with our eyes closed?
Japapapa no kirā Japa, the funky night!
Everyone, let's fly together!
Can you fly? Can you fly?
One, two, "no" and we'll fly!
"No" and get ready!
One, two... no, "se" and get ready!
"Se" and get ready!
One, two... "no" and we'll fly!
OK? Here we go!
Hana-chan, OK?
"Se" and get ready! "No" and we'll fly!
Here we go!
One, two...
Thank you!
I like how you can respond to sudden things.
Thank you!
You can fly.
That's amazing.
Now I'd like to say goodbye with the band members.
Come on!
Are you filming?
Take off your mask.
I'm filming.
Let me say goodbye first.
All right! Let's take a commemorative photo.
Cameraman, come on!
I'd like to take a photo, but can you move a little more to the center?
Can you move this way?
This way. Yes, as much as you can.
Oh, yes, yes. But I think it's better like this.
Thank you. Thank you. You're so kind.
Can you move? Yes, yes, yes.
Can you move this way?
Yes, yes, yes. Thank you for moving the wheelchair for me.
Thank you. You're so kind.
Oh, I don't like it.
She said she loves boys.
I don't like it.
Wait a minute. Are you okay with the women's area?
Women's area.
Can you move this way?
Can you move this wheelchair for me?
Thank you.
Yes, yes, yes. Perfect.
Are you wearing mint color clothes?
You're so cute.
It's my color. We look good together.
You're so cute.
I think the cameraman will do his best to show you to the end.
I think it's better for everyone to move to the center.
Thank you for moving the wheelchair for me.
Thank you. I'm sorry for taking your time.
Let's go.
I want to take a picture of everyone.
Memorial photo.
Well...
Well, Toyosu's...
"T".
Let's do the "T" pose.
Yes.
Toyosu's "T".
T
"T" "T" "T" "T"
Can I see it for a moment?
I want to see it for a moment.
Oh, it's cool, isn't it?
It's cool, isn't it?
Can I take a picture other than "T"?
What is it? What is it?
"Y"? "Y"? "Y"?
"7"? "7"?
Do you want "7"? OK, "7".
Is "7" pose right hand?
What? Left hand?
Is it the left hand?
"7" with the left hand.
"7" pose.
Yes! "7"!
"7" pose! "7"!
OK! Thank you very much!
Yes, I took it!
I will post it on Twitter as a souvenir, so I'd be happy if you could look at it!
Thank you band members!
Wow, Hachimaki! Thank you!
Megajockey lady...
Be careful not to hurt your knee, Hiropyon.
That's all for today. Thank you very much, everyone!
Thank you!
Thank you! And thank you guys in the back!
Thank you very much!
I can only express my gratitude! Thank you very much!
Thank you Yasas too!
Thank you! Thank you in the back!
Thank you!
Everyone, thank you!
It was really...
It was the best! It was really fun! Thank you so much!
I want to go all the way back and say thank you! Thank you! Thank you!
I love you all! Thank you so much!
It was fun! Wow! "Meet and be happy"
I have really good eyesight! I have 1.0! That's why I could see it!
It says "Meet and be happy"!
So, it's like "Go home quickly", right? Everyone has plans, right?
So, everyone, with this, I say goodbye!
If you like, I'd be happy if you could come and see me in March, too!
In March, I think I'll be appearing in a movie, too!
So, if you like, I'd be happy if you could come and see me in March, too!
I'd be happy if you could come and see me!
I'll be waiting for you!
I'll be waiting for you, too!
Thank you very much!
Thank you for watching this stream!
Check out the archive as well!
See you later!
That's all for today's performance.