AISubs v3.5
It seems that there is also such a thing, so please enjoy it by all means!
I recommend the neck!
Hello everyone! I'm Sakura Kaosaki of Yogizaka46.
I'm Teresa Ikeda!
In commemoration of the live performance, new Yogizaka Stars birth original goods have been made!
Yeah!
Today, we would like to introduce three products from them!
Jan!
It's a mini-climber!
There are 11 people in total!
It's amazing, isn't it?
Yeah!
Saku-tan!
It became a telepan!
Isn't this just the same size?
Look, it's like an anime!
Oh yeah!
That anime project!
Hey, nostalgic!
It's nostalgic!
Fluffy time!
Is this it?
Fluffy and pleasant!
Hey, nostalgic!
Nostalgic, isn't it?
Oh, this is nostalgic!
Oh, that's it!
Junai no Usui
It was my first solo song!
I was really impressed!
I really liked this song!
The one Iroha sang!
Nami Nori de Nika
I also sang this song with you!
Oh yeah!
Yeah, like this!
We all did it!
This is an impressive song!
This is "Tonday Istanbul"!
This costume really suited you!
I recommend it!
And this is an introduction with a flip!
Ta-dah!
It's a poster!
Wow!
The poster is finally here!
It's actually an A3 size poster!
There are 11 people in total!
It's really gorgeous!
Is it gold?
It's gold and sparkly!
Wow!
Your house will be gorgeous if you decorate it!
This is...
Um...
Oh, this is like a red sweet pea!
Oh, nostalgic!
But it's been a long time, hasn't it?
Half a year?
I think it's been about half a year...
This is nostalgic, too!
What's this?
"Overdrive" is our first episode, so it's been nine months!
That's fast!
Wow!
Every episode brings back a lot of memories!
If you have a house like this, you'll talk about it all the time!
Next is this!
"Tapestry"!
Ta-dah!
All six of us took pictures with these huge goods!
Wow!
I love it!
You can't see my face, can you?
Wow, this is also attractive.
I'd be happy if I had it on my wrist like this.
I'm happy!
Everyone has changed a lot.
Yeah, yeah, yeah.
Right?
Nao has long hair, too.
Nao's hairstyle brings back memories.
That's right.
It's a memory item.
It has a string like this.
It's convenient.
It's convenient, isn't it?
You can buy it at every hospital.
I recommend it.
It may be good to take a commemorative photo with this tapestry in the same pose as this.
I'm Ioki Moa and Okuda Iroha from Nogizaka 46.
In commemoration of the opening of the live show, we made original goods for the birth of a new Nogizaka star.
We will introduce you to the very big goods.
First of all, this is an acrylic stand.
This is for 11 people in 5 generations.
It's not just a stand, but it can also be used as a key holder.
Wow, everyone has various costumes.
It's nostalgic.
Are you all young?
Young!
Oh, it's beautiful and fluffy.
Oh, it's fluffy.
I used to like it when I was young.
I like it.
I know what song it is by the costume.
Please guess.
I want to stand in front of the study desk and study hard looking at everyone's faces.
I like to put it on the bed frame and say hello in the morning and go to bed.
You can put it in your house or put it with your favorite things and take pictures.
Next is this.
Ta-dah! Kanbachi!
This is also for 11 people and is a random product, so look forward to who will come out.
What does it say?
Wow, it has a name on it.
Oh, it's true!
It's true!
Each one has a different picture, costume and costume than the previous one.
This is fun.
This is for a nurse in Season's Sun.
Oh, it's for a nurse!
It's for a nurse.
I want to put it on various places.
I want to put it on!
It's nostalgic.
But I thought you were putting it on for me.
I thought you were putting it on for me.
I'm happy.
If you find it, you'll be like "Ah!"
Put it on your bag and have fun!
And this is a postcard collection.
There are 30 kinds in all.
There is a random sale of two and a complete set.
It seems like you can get a complete set for one bonus point.
Have you actually opened it?
I've opened it!
I know what it is.
One, two...
Who is it?
Oh, wow!
It's Allen and...
Sacchan and...
Hina!
It's Hina and...
Three of us!
Wow!
This is the picture my mom took for me.
Wow!
This is how it looks like.
Right?
It's small like this in the back.
Oh, it's true!
You can see it when I'm drawing.
One, two...
Ah!
Wow!
We both got it!
Yay!
I'm so happy!
What is it?
Ah! It's Shizuina!
What is it?
It's Smiley!
There are so many kinds of postcards,
but we still have a lot more to show you!
There is a solo shot with each member,
and there is also an off-shot when we record the show.
Yes!
The collection file where you can put in this postcard will also be released,
so please put it in the file and collect it!
Yes!
Please buy it!
Yes!
Well, that's it!
We are Cafe Ole!
Bye-bye!
Please like and subscribe!
[Blu-ray of "Shin Nogizaka Star Birth Blu-ray" will be on sale now!]
[Blu-ray of Shin Nogizaka Star Birth will be released!]
[Nogizaka Mortysix students who just made their debut will sing famous Heisei songs at the show!]
[Independent unit singing that can only be seen here,]
[Includes many rare first solo songs!]
A complete save version with all 40 songs' performances!
Even the baking which was close to the first shooting was also recorded!
Furthermore!
Unreleased footage which was close to not being broadcasted!
Fans saw their favorite dance moves!
Dance group shots!
Welcome back, sir!
Moreover, moreover!
Pre-order special B2 poster will be given away!
You will also have a chance to get a signed poster!
I'm Inoue Nagi of Nagizaka 46.
I'm Sugawara Satsuki.
In commemoration of our concert, we made original goods for "Nagizaka Star".
We will introduce some of them from various line- ups.
First of all, it's an original T-shirt.
The front part of the T-shirt is designed like this.
If you look closely, the name of the show is written in English.
But it's really cool.
It's black and dark pink.
It's dark pink.
It's quite clear and bright.
It's a cool design.
And there is a logo of the concert on the back side.
I will look at your back.
Oh, it's sexy.
It's written in purple of Nagizaka.
Oh, it's purple!
It's cool.
Please try on this T-shirt.
Next is a scarf towel.
It's a sporty design and it's really cute.
It's really cute.
The color is also very cute.
It's purple and yellow.
When you say "Star is born", you have a strong image of yellow.
It's purple and yellow.
It's cute.
Oh, it's because you are North American.
Wow, I'm happy.
I'm North American.
Fifth generation.
We don't have a lot of towels like this.
I'm happy about this long towel.
Thank you very much.
It's also written "new" here.
Which one?
It's also written in English here.
new
Oh, it's true!
"Star is born".
You read it, Nagi-chan.
I read it.
The concert will be held in the cold season.
I hope you will sweat a lot and get excited.
Please cheer for us like this.
And this is a pick pin.
There are two sets and the colors are divided into eleven.
Wow!
There is also a siren color.
That's right.
There is a name and a siren color.
It's really cute.
When I first saw it, I thought, "Oh, siren color. It just happens to be right."
But there are a lot of them.
I'm happy.
It's cute.
It has a name and a siren color, so it's easy to understand.
It's easy to understand.
You can wear it with a mask or a T-shirt.
You can also wear it around your neck.
It's cute.
I think it will be easier to understand if you wear it at the concert.
You can wear it with sneakers.
There are many ways of wearing it.
I hope you can wear it in your favorite way.
You can choose one set for each member.
There is also a complete set with benefits for everyone.
It's really cute when you line it up like that.
There is also a complete set.
Please enjoy it.
I recommend you to wear it around your neck.
Hello, everyone.
I'm Sakura Kaosaki of Yogizaka46.
I'm Teresa Ikeda.
We made original goods for Yogizaka46.
Today, we will introduce you to the three products.
Ta-da!
It's a mini climber.
There are 11 people in total.
This is really good.
It was good.
It became popular.
Isn't it the same size?
It's an anime.
It's an anime project.
It's nostalgic.
"Fuwa Fuwa Time".
It's like "Hare Hare Yukai".
It's nostalgic.
It was in the top 10.
It was my first solo song.
I was really impressed.
I love this song.
The song I sang.
"Nami Nori Demika".
I sang this song with you.
We sang like this.
This is an impressive song.
This is "Tonday Istanbul".
This costume looked good on you.
I recommend you to wear it.
And this is an introduction with a flip.
Ta-da!
It's a poster.
It's amazing.
It's a poster.
It's a size A poster.
It has 11 members.
It's gorgeous.
Is it gold?
It's gold and shiny.
It's amazing.
It will be gorgeous if you decorate it.
It's like...
It's like a red sweet pea.
It's nostalgic.
It's been about six months.
It's nostalgic.
"Overdrive" is the first broadcast.
It's been nine months.
It's fast.
It's amazing.
I have a lot of memories when I watch it.
If you have one like this at home, you'll talk about it all the time.
Next is this.
"Tapestry".
Photos of all six students became such big goods.
It's amazing.
I can't see my face.
This is also attractive.
I would be happy if I could decorate my house like this.
I'm happy, too.
Everyone has changed a lot.
Nao has long hair, too.
Nao's hairstyle reminds me of the past.
It's a memento.
It has a string like this.
It's convenient.
You can buy it at a drawing school.
I recommend it.
You can take a commemorative photo with this tapestry in the same pose.
I'm Ioki Moa and Okudai Roha from Nogizaka46.
We made original goods for the new Nogizaka stars to commemorate their concert.
We'll show you the goods we made.
First of all...
This is it.
It's an acrylic stand.
There are 11 people in total.
You can use it not only as a stand but also as a key holder.
Wow!
There are various costumes for everyone.
It brings back memories.
Are you all young?
You're young!
It's beautiful and fluffy.
It's fluffy!
It's trendy.
I liked it when I was young.
I like it.
You can tell what song it is by its costume.
Please try it on.
I want to stand in front of the study desk and study hard looking at everyone's faces.
You can put it on the bed frame and say hello in the morning.
Yes.
You can say "good night" or something like that.
You can put it in your house or put it with your favorite things and take pictures with it.
Next is this.
Ta-da!
Gun badge!
There are 11 people in total.
It's a random product, so look forward to who will come out.
What does it say?
Wow, it has your name on it.
It's true!
It's cute.
Everyone has different costumes and photos.
This is fun, too.
It's from SEASONS.
Who is it?
It's a nurse.
It's Naoko.
I want to put it on various places.
I want to put it on.
It brings back memories.
I thought you were putting it on for me.
I'm happy.
If you find it, you'll be like, "Ah!"
Put it on your bag and have fun.
And this is the postcard collection.
There are 30 kinds in total.
There is a random sale of two in one set and a complete set.
It seems that you can get a complete set for one bonus point.
Have you actually opened it?
I've opened it.
I didn't know it was like this.
One, two, three!
Who is it?
Wow!
It's Allen and...
It's Sachan and...
It's Hina!
It's Hina and...
It's the three of us!
Wow!
I didn't know you'd take pictures of me.
Wow!
It's really like this.
It's cute.
It's small in the back like this.
It's true.
You can see it when you're drawing.
One, two, three!
Ah!
Wow!
We drew each other!
Yay!
I'm happy!
What is it?
Ah!
It's Shizuina!
When was it?
It's Smiley!
Smiley, huh?
When I lined them up like this, there were so many kinds.
It seems like there are still a lot of pictures.
There is a solo shot with each member.
There is also an off-shot when recording a program.
Yes!
The collection file where you can put in this postcard will also be released,
so please put it in the file and collect it!
Yes!
Please buy it!
Yes!
Well, that's it!
This was Cafe Ole!
Bye-bye!
Everyone, gather up! It's finally starting!
An orphan party!
Let's sing together! Let's play together!
An exciting harmony!
This is the start! The start of the start!
A heart-pounding feeling!
Thank you!
Because we lost.
But the losers were able to stand up.
That's right. We don't know yet.
But they were able to stand up.
Of course.
We'll do our best, too.
All the students, do your best!
Do your best!
And on the day, we have a secret guest.
Who do you think it is?
The yellow mask.
The yellow mask! It can't be!
It's a hot topic right now.
You can't put it in!
It's scary.
Oh, there you are!
What is it?
We're talking, but it's a waste of time, so let's get started!
You say good things sometimes.
All right! The new "NOBZAKAUSTER" birthday live is about to start!
Is this the right place?
Inside of my heart, there's a pain
An engine that makes noise
I don't want to change
I don't want to change!
Engine!
I was really scared
I ran into the darkness of the night
Engine!
We're like...
abandoned cats!
Engine!
Can you master, baby? Master, baby?
Can you master, baby? So long...
Without blinking
We're trapped in the void of light
In between the clouds
Shine!
Shine on the blue and white moon!
The stars are twinkling
The dazzling light is our legend
One Night Carnival So Far!
We weren't in the dark. We couldn't dream.
We were trapped in a miracle like that mirror ball.
Let's go! To the other side of the period!
You can see the sea soon.
It's a legend of the lonely galleons.
One Night Carnival So Far!
One Night Carnival Oh No!
Let's Get Free!
One Night Carnival Oh No!
I can go to any era, wow wow
♪ I want to go to any era, wow wow ♪
I want to change, I like that era, wow wow ♪
Yes, if only I could go back in time a little more ♪
In the 6th dimension, in the world of Waltz, tonight too ♪
The pompadour is blooming, the falling leaves are swaying, wow wow ♪
I want to go to any era, wow wow ♪
I want to change, I like that era, wow wow ♪
Time Machine, please!
Time!
Thank you very much!
And...
At night in Kobe...
Zoom in!
From now on...
We only do it in the morning, but...
We did it in the night, but...
From now on...
The progress is the same, isn't it?
I'm Tsujioka Akito, Japanese TV announcer.
Thank you for your cooperation!
Well, first of all, it's already one-night carnival and it's dawn, but this night in Kobe will be the last one, but how about you, ma'am?
No, but since we came in, we've all been slapping each other's backs, so I think we've all been able to have the best performance.
Thank you very much.
Well, it's already one-night carnival and it's dawn, but how about you, ma'am?
Well, since we came in, we've all been slapping each other's backs, so I think we've all been able to have the best performance.
I definitely told Aya that this entry part is the coolest, but it's also a point that draws you in, right?
"Be sure to do it," I've been telling you since yesterday.
I see, that's the advice you gave me. How was it?
Well, I've been practicing with Satsuki's shoulders all the time.
I always practice with human shoulders instead of a mic stand.
Other than that, I've been using this a lot.
But it was really fun.
Really... how do you say it?
The five of us?
I think we've been able to be useful in ways like this.
At the end of it all, I'd like you to say that line, ma'am.
Huh?
Thank you.
You all want to hear it, don't you?
It's the best atmosphere for members to talk amongst themselves.
Yeah, it's really chaotic right now, though.
Yeah.
I'd like to say it.
Would you please say it?
Okay, I'll say it.
Please say it.
Orange and coconut?
Isn't it the best?
And the winner is...
Akashiaki Daisuke!
DJ SHINBASHI!
It's finally time for the final!
So, Kobe, are you ready to get fired up?!
Yeah!
Well, let's get right to it!
The next song is...
The end of summer with you, dreams of the future, I won't forget your big hope
Ten years later, August, I believe we'll meet again
The best memories...
The moment we met, you called me on the way home and told me you'd go home with me.
We hid our faces in a Texas restaurant. I was really, really happy.
Ah, the fireworks bloom beautifully in the night sky and it's a little sad.
Ah, the wind flows with time.
We were happy and had fun. We did a lot of adventures in our secret base.
I'm sure we'll have our dreams and big hopes for the future at the end of summer.
I believe we'll meet again in August, ten years from now.
I know you were screaming "thank you" from the bottom of your heart until the end.
Holding back your tears and smiling won't hurt you, will it?
The best memories...
In the classroom where you can see the building,
we lined up on the desk and spent the same month.
A little English and basketball, and...
I fell in love with you.
Even after graduation, you treated me like a child, right?
"Don't go far away," you said.
Half of you smiled, and half of you turned around and embraced me.
On a winter night when low clouds spread out,
you died like a dream.
"Let's go to the sea again this year," you said.
"Let's watch a movie," you said.
Didn't we make a promise?
Didn't you make a promise?
I want to see you again.
"Don't go far away," you say. "Please, don't leave me alone."
You hold me tight and say, "Stay alive by my side."
"I'll go with you," you say. "I'll watch a lot of movies," you say.
"I promised you," you say. "I promised you," you say.
I want to see you again.
Thank you very much.
Thank you.
It was wonderful up to the last eye contact.
Thank you.
I heard from the staff earlier.
In that program, this "I want to meet you" was originally sung by Chikako Sawada and Nakanishi.
Yes.
I heard that Okuda was originally planning to sing it.
Yes, that's right.
Actually, I was a little sick on the day of recording.
I asked Aruno to sing for me.
I was really impressed by Aruno's singing voice when I watched the broadcast.
It was the best.
I still have a feeling of wanting to sing with you.
I requested it this time and sang it with you.
You sang it with Nakanishi.
How did you feel when you sang it?
When I did a duet with Iroha in another song on this show before,
many fans told me that our voices went well together.
Many people told me that they liked our voices together.
I'm very happy to sing "I want to meet you" with you today.
I'm happy, too.
I see.
Yes.
Thank you very much.
And I would like to ask Inoki and Inoue as well.
This is your first performance of "I want to meet you" at a concert, right?
That's right.
My voice is a little hoarse.
I was wondering whether or not to sing it until the last minute of the performance.
But when we were recording the song, you said you wanted to sing it with me.
So I remembered it and sang it.
You're holding hands now.
Inoue, you had the same thought.
That's right.
I personally like this song very much.
I had memories of it.
I love Mao's singing voice.
I wanted to sing it with him.
When I heard that the concert would be held, I requested that I would like to sing the secret bass first.
So I was very happy to sing with him in Mao's hometown, Hyogo Prefecture.
So I'm really happy to be able to perform with him today.
Now, let's have Gokusei-chan perform the solo medley.
Please look forward to which song he will sing in the final!
So first, let's start with this song!
I can't show you my tears, you're so strong
Who made you so sad?
To the love that told me it would end, I'll stop wearing this skirt
I'll start dancing again, and we can start all over again
If you want to be happy, it's very easy to find tomorrow
If you're a little impatient, look for clothes that will suit you
If you go out into the city, everyone will look back
It's not as bad as you think
Hurry up and cheer up and show me that smile
Thank you very much!
"Goodbye" you whisper as you run away, leaving my umbrella behind.
Sadness is falling all over the city, and you're the only one who can't erase the silver smoke.
In order not to get wet in the last rain, I chased you, hugged you, and closed my eyes.
I can't forget you with all my heart, and I don't love you enough to lose you.
I don't want to be someone else's shield, I just want to hold you tight and not break you.
I don't know if I can put it into words, but I can't connect you with words.
I can't stop loving you.
Don't suddenly disappear from me, okay?
Promise me you won't go somewhere we won't meet again alone.
I, I will become a wanderer.
A girl who runs through time.
Love shines brightly.
You can overcome past, future, and constellations.
Hold me tight.
A girl who runs through time.
Love shines brightly.
You can overcome past, future, and constellations.
Hold me tight.
Thank you very much.
I'd like to confirm, but you're the one who was wearing a school uniform earlier, aren't you?
Yes, that's right.
You were holding the microphone like this, weren't you?
How did you like singing?
This song is the first song I sang alone on that show.
It's a song with a lot of memories, so I'm very happy to be able to sing it live like this again.
Also, Tomisato-san, you also cheered up after Yokohama, didn't you?
Did you feel like you were more cheerful?
No, I was able to sing with a lot of fun.
When I sang in Yokohama, I sang for everyone,
but today I sang in a way that I could talk to myself in a gentle way.
Are you okay? Are you not feeling well? Are you okay?
No, no, no, I'm not.
I worked hard for this star birth, so I sang for myself.
Thank you.
And Ichinose-san, I thought you had a moment of gratitude for your fans. How was it?
I'm not very good at singing solo or singing alone.
I thought I wasn't very good at singing in front of people,
but through this show, I was able to receive a lot of warm words from my fans,
and I felt like it led me closer to my confidence.
So when I thought that singing alone like this would be my last time,
I felt a lot of gratitude.
But I think I was able to do my best thanks to you all,
and I sang with the hope of conveying that gratitude.
I hope you were able to feel it more.
That was awesome!
So, Dokusei-chan's solo medley will continue.
Next up is this member!
Irohi!
So, Irohi, nice to meet you!
I've sung this song alone before, but today I'd like to sing it with the members.
Your voice loosens my heart says it doesn't want to forget Wasuretakunai to kokoro ga iu Only memories keep increasing Omoide bakka fuete iku I want to be by your side forever Nakimushi demo itai Even if you were a crybaby
Don't be strong Don't be strong
Even if it's a limited love Kagiri aru koi da to shite mo Even if it's a limited love
I'm happy to have met you.Deaete shiawase desu Meeting you makes me happy
I hope it will last forever and ever
Even if I can't take your hand
I like you Watashi wa anata o suiteiru I like you
I wish my time would stop
Today I'm hugging you
Don't end summer, don't end it
Summer is over
On top of the school building's sad lawn, I felt a dream-like, real feeling that seemed to be sucked in.
I became a chairman and sat in the usual seat in the classroom. I was thinking about what I should follow and what I shouldn't follow.
My heart was rumbling, and I was confused thinking about what I had now.
After school, I waited for the dark moon and we walked in the wind, floating in the lonely distance.
In a shop filled with laughter and sighs, we fought over a pinball high score.
If only I had the stimulation of a bored heart, I could keep talking about anything.
I didn't know how to start a business well. I broke the glass of the school building at night and ran around.
That's why I always kept struggling and wanted to be free as soon as possible.
In the conflict between adults you can't trust, what did you understand that you couldn't forgive each other?
If only we had one thing in common, it would be that we knew one thing.
Graduation from this era. Graduation from fighting.
Be Together
I'm always talking from my mouth, leaving it to you
Yes, but there are times when I'm not, right?
Someday, let me enjoy this world, yeah
Someday...
Someone once said, "To love someone is really difficult."
A hundred years from now, I'll be by your side.
No matter how far apart we are,
I hope we can connect.
Bye-bye, goodbye, goodbye.
Wow...
You surely wrapped my future and ran away.
Grasping your hand, the fireworks just burned out.
It was like that day
I can't take my eyes off you
Oh, seven, seven, babe
Why did we meet?
Why me, boy?
I told me love is blue
Even in this moment
I twist into my tight jeans
A body that fights for me
No matter how small my wish is
Before I give you a chance to pull me out
[Applause and music]
It doesn't matter if we're apart, right?
It doesn't matter if we're not together, right?
Boy, I'm falling in love with you.
Let's fight here.
The title is engraved in the map.
My battle body.
No matter how small my wish is,
I won't give you a chance to shine.
It's decided. Thank you very much!
You all have so many different expressions, but...
First of all, Ms. Okamoto, who just sang.
Yes!
You're cool, aren't you?
Yes.
I was nervous.
Yesterday was a very special day for you.
Yes, but somehow...
Like...
Starting from Yokohama and ending up in Kobe...
I felt like this fourth concert was the most self- confident brunch I've ever been to.
And in the middle of it...
What was it...
When I realized that my penlight had turned into my siren...
For a moment, I was like...
Is it okay now?
There were some parts where I thought like that, but...
It was like...
It gave me power, and I was able to work hard until the chorus.
Thank you very much!
We also received a lot of power from you.
And...
Ms. Okuda, you usually sing solo in "Tenryo no Tawa", but...
How was it for you?
Well...
When we were in Yokohama Park, I also sang solo once.
At the time, I was really nervous...
I was so nervous that my hands were shaking.
But this time...
Nagi came with me on the harmonica.
When I saw Nagi's face...
I was so...
I was so relaxed...
I was like...
I'm going to fall in love!
I really fell in love!
My feelings fell in love!
And...
I was so happy that we were able to do it together.
And of course...
I was so happy!
I'm so happy!
Thank you!
Ms. Inoue, would you like to say something?
Yes!
I also...
Really...
We performed together today...
And...
When I saw Iroha's face...
I was like...
Ah! It's okay!
I also remember it very well...
It's like...
How do I say it?
It was very warm while we were singing it.
And it was very fun.
For me and for Iroha, this song is very...
How do I say it?
I think it will become a very important song in the future.
Thank you very much.
And for Iroha, please go change your clothes for your next performance.
Thank you!
Thank you very much.
And for Sugawara-san...
You actually broke a few windows.
That's how powerful it was.
When we were recording it, people told me "You broke a few, didn't you?"
But this song is one of the songs I've sung so far.
It's a song that makes you feel comfortable, so I sang it a lot.
I really felt like I was breaking a window.
You definitely can't do it.
You can only do it here, right?
Yes, I can only do it here.
Later...
I'm sorry! I'm sorry!
Everyone at the venue, please be careful.
But it was wonderful. Thank you very much.
And for Kawasaki-san...
Up to the second floor, you really made the venue one. How was it?
Before me, there were a lot of ballads and stuff like that.
So I was able to make this venue fun...
Fun? It was originally fun, but...
It's not a ballad.
How do you say it?
I was able to make it cheerful, so I did my best.
I think you really conveyed that.
And...
Ikeda-san...
That little finger was against the rules.
I think you should take care of your little finger. How was it?
This time is the culmination of this live show.
Everyone is singing with a really wonderful singing voice.
It's also transmitted behind the stage.
I sang with the feeling of telling you that I have to do my best not to stop this flow.
Thank you very much.
So, Gokutei-chan's solo medley is finally in the second half!
There are also members who sing the song of the first challenge, so look forward to it!
So, next is...
This member!
You stand in a noisy cityscape.
You are a very small, very mischievous, crying girl.
You kiss me and send me a little kiss on a rainy summer day.
As you look at me, your frozen body gently slips towards me.
You kiss me and beg me, oh my dear girl.
I'll warm you up, oh my dear girl.
I love you so much, oh my dear girl.
As you look at me, your frozen body gently slips towards me.
I promise you I won't leave you.
There's no way I'll be separated from myself,
so let's meet again someday.
I'll say goodbye to you with all my heart.
If you're going to lie to me, you don't have to tell me anything.
I know you're leaving me, that's all I know.
No matter what you do, I'm not this kind of woman.
At least let me end it with a smile.
If my tears melt away my sadness and they overflow,
I want to drink up those drops one more time.
As long as I can keep this pain in my heart,
you won't be able to leave me, will you?
Give up, my love.
Even if my blue tears tear me apart,
tell me how you feel.
It's lonely, it's so lonely.
It's repeated,
it's a common story.
Meeting and parting,
crying and laughing, liking and hating.
Ah, it's the last time.
How many sweet dreams have I been robbed of?
Let's meet again someday.
Until that day, goodbye, my love.
By your side,
I felt an eternity of certainty.
Burning up the night sky,
I found you, my love.
Next up is my first song performed in this concert.
It's a song that makes you want to clap your hands in the chorus.
I was really looking forward to it too!
"Tada Kimi ni Hare" by Inoue Nagi.
"Tori Tsukaretara" by Inoue Nagi.
"Tatsute Hara Dekora Demo Niyo" by Inoue Nagi.
"Tsukini Natsu Ga Kuretemo" by Inoue Nagi.
"Kitto Kitto Oboeteru Kara" by Inoue Nagi.
"Oitsukeru Namae Togariatte" by Inoue Nagi.
"The night blooms in Kimi no Pocket" by Inoue Nagi.
"Kuchimi Datte Dakemo Boku wa Hitotsu ga" by Inoue Nagi.
"Sore da Ii kara" mo apirameteru.
"Boku wa Ii kara" mo apirameteru.
Climbing up this fallen hill road, our shadows
Ah, becoming adults without being able to catch up
Your burning night blooms
Even if I can't say it out loud, that's all I want
That's all I want
I'm biting into your memories
Thank you.
Thank you very much.
I thought time stopped for a moment, but...
Everyone, even though you weren't on the show, you were really our first heroine. How was it for you?
Yes, today...
Wow, it's my first time being a heroine and I'm so nervous!
Somehow, I got really nervous...
Ah! Thank you very much!
Ah, I got really...
nervous, but...
But...
Zaaru kept telling me, "I'm really looking forward to it!"
And the members of Gokisei told me, "I love this song, so I'm looking forward to it!"
While remembering those words, I was able to do my best.
Even when I was watching the venue, there were people who were clapping with me.
Somehow, I was really happy about that.
Thank you very much!
Now, with that, let's have Gokisei-chan and everyone else come up to the stage!
Everyone, come on!
Now, everyone, please welcome them with applause!
Now, everyone who has appeared, please say hello to the fans who gathered in Kobe at night.
Yes! Good evening, everyone! One, two...
We are Nagisaka 46 students!
Thank you for having us!
It's full of applause, but Tomisato-san, how is the atmosphere?
Well...
- Are you okay? - I'm sorry.
Should I speak first?
- Are you okay? - Yes.
First of all, thank you for coming to the venue in your busy schedule.
I wanted to say that.
- She called you. - Yes.
Can you see me?
Where are you?
- Hello! - Good evening!
Thank you.
This is the last performance of "Shinnogi Zaka Shita Tanjou".
I'm very sad, but...
After Yokohama for two days and during this time until Kobe...
Everyone practiced a lot, so I want you to see their growth.
After this, there are a lot of exciting songs, so I hope you can enjoy it with us.
Yes!
Now, everyone, let's make some noise!
So, the next song will be sung by three people!
- Yes! - Yes!
Please.
Everyone, are you ready?
Are you ready for this?
- Yes! - Yes! - Yes!
- Now, Okura-san. - Yes!
- Could you play the song for us? - Yes!
Please listen to it. "Fuwa Fuwa Time".
Fuwa Fuwa Time
If we had a little more courage and talked naturally
Would anything change?
That's what I feel
But that's the hardest part
What should we do about the plan of the story?
It's not natural at all when you think about it over and over again, is it?
It's sweet
Let's sleep, let's sleep, let's sleep
That's right, let's sleep
Ah, God, please give me just one miracle time
If we had a little more courage and talked naturally
Would anything change?
Thank you very much.
Thank you.
You were full of energy all day.
Ms. Kawasaki, can I ask you a question?
Yes.
How was it?
I said "Now, now" at the end of "Let's sleep, let's sleep".
I love that "Now, now" "Let's sleep, let's sleep".
So today I was listening with a bite thinking "Ah, this is the last one".
I see.
Thank you.
Ms. Tomisato, what do you think of that?
Your own "Let's sleep, let's sleep".
Well, I'm happy and Sakura's "Now, now" is cute too.
So let's say it together now.
It's a special night.
Yes, it's the last one so I want to say it a lot.
Ah, so first...
"Now, now" "Now, now" say it.
Huh?
Did you request it?
"Now, now"?
Huh?
Didn't you say it?
Huh?
"Now, now" say it.
Everyone, please look elsewhere.
Then, Sakura and I will say it.
We're not "Yaketaro".
Then, one, two...
Now, now
Like that.
Thank you.
Ah, whatever.
Let's sleep, let's sleep.
It's not like we're going to sleep or anything like that.
It's still going to be a lot of fun.
Then, please turn the night park into summer with all of you here.
The next song is...
This one!
Thirty-nine years old, I'm about to reach my goal, and I can't read the world, but I'll run with all I've got, and I'll go wherever I want.
I'm not old enough to want to play, but...
Your smile is like a piece of rubber band under my sleeve.
With regret and sighs, I wipe away my irritated sweat.
Your hands are blue, and you're holding a ball in your hand.
Good night and see you tomorrow.
Hey, Sunday!
Just like any other Sunday, I'm just staring at you.
I'm always interested in you, even when I'm sleeping.
Yay!
Everyone, I'm going to throw the ball now!
Take it!
Throw it back!
Yay!
Cocky!
I did it!
Wow!
If you look at me like that, I'm too childish and stupid for two people.
But you know...
Well, you know...
I can't say it very well, but...
I'm happy!
I'll tell you the truth, so look at yourself!
Oh, I wonder if you can feel it?
The fire that's about to melt,
Let's go! Let's get!
Ready, set, go!
My blue heart starts to race,
It's burning, it's burning,
My feelings are more and more in your eyes!
We're both selfish,
We can't go any further!
Koube will turn into summer!
On the way to the parking lot, with a yawn, I spend another day.
Nothing changes in this peaceful cityscape.
Everyone is in a good mood in summer vacation, but you look lonely.
That's right, there's something I want to show you.
A big sunset at midnight, the same night as I was a child.
The sea, the sky, the clouds, even us.
Isn't that right?
This long, long downhill.
I'll put you behind the bicycle and hold you tight in my arms.
Slowly, slowly, I'm sinking.
If one day your tears are about to spill, I can't do anything for you, but I'll always be here for you.
This long, long downhill.
I'll put you behind the bicycle and hold you tight in my arms.
Slowly, slowly, I'm sinking.
H-h-h-hello! This is Nogizaka "Season in the Sun"!
Let's turn the thermostat up!
Mao Ioki, Satsuki Sugawara, and Naotomi Sato! Let's go!
Koumei...
Ikuzo!
Don't just season in the sun
Kokoro ume wo shita yuku ne
Itsumade mo kono mama de itai no sa
Stop that season, you're my dream
Suginai me ni nabigatte
Warutenai omoi
Keep your soul blue
Yuzashiru shower
Imasu kadaten
The kitchen, maduro, afternoon
Hitomi tochireba sotobi
Yume ga tamesou de
Muguru side, hikaru kimi ni
Furibuki na no sa
Stop that season in the sun
Natsu yo nigete ite kure
Mou sukoshi kono mama de itai no sa
Stop that season, you're my dream
Stop that season, you're my star, kokoro oroshite kure Please let me down. I want to stay like this forever. Stop that season, you're my dream.
Stop that season, you're my dream omoi me so blue
Mr. Yamahara, the venue was really crowded, Well, when we sang this song at the recording, it stirred up the general public, but when it comes to live performances, the audience really gets excited, so we'll join you. I was so happy about that that I started singing and skipping a little bit. It really livened up the venue. it was fun.
And Mr. Nakanishi, what do you think? From the first song of the summer block, "Sunny Day Sunday," I think we were able to pass on a good baton to "Natsuiro " and "She's Ins." I felt the temperature gradually rising.
It's hot! You're all sweating, aren't you? It's hot, it's hot. It's okay to raise the bar even further, the excitement in this venue is already amazing.
yes. Oh, and Mr. Ichinose.
Well, all I can say is that it's fun, but I can't help but feel that it's so hot, that I can only get so hot in this venue, and that I can spend this, this, this moment with you all. I was so happy, and it was so hot, everyone.
Thank you very much and I apologize again and again.
Mr. Ichinose, again, the daytime performance was wonderful, but I felt like the tambourine was putting even more effort into it.
Um, since a while ago, I've been messing around with something strange, right? Tama, the world-famous tambourinist, North of the daytime performance, was told not to call himself the best in the world, so I'm no longer. Since then, who is saying such a terrible thing to get so excited? I think you should take responsibility for what you say, so I'm going to start this as well. Don't think, don't be afraid.
Amazing, terrible.
No, Tambourine, everyone was wonderful.
Thank you.
However, it is not the best in the world.
I'm not the best in the world, so I guess I should apologize.
Not yet? Not yet?
There is, there is, there is.
Indeed, yes, I apologize, I apologize.
Tell me you did it.
Everyone, are you ready?
So, yes, Tsuki-chan's true feelings, she really calls herself the best in the world, and yes!
I'm sorry!
Will you come? I want to know tomorrow's darkness.
I look at the hole I folded in half once more.
When we were together, we walked hand in hand.
A lot of people walk on the left and right paths.
Ah, at the station we always waited for,
I'm looking for you, but I can't find you.
I wish I could say "I love you" until my voice is hoarse.
I wanted to see you, but I couldn't help it.
No matter where you are or what you do,
Ah, the season is going faster than I thought.
I'm trying to erase my feelings, but I can't make a sound of it.
I wish I could say "I love you" until my voice is hoarse.
Thank you very much.
Please enjoy this applause.
Thank you very much.
Could you please introduce yourselves again?
I'm Moe.
I'm Iroha.
Together we are...
Cafe Ole!
So cute!
You've already decided on your name.
Yoku-san, you're playing the guitar and playing with the hot air. How was it for you?
I thought I wouldn't be able to sing for a while.
But it was like a real power.
I didn't know what I was doing.
I thought I could do better than I did in the beginning.
I think there were some parts that were hard to listen to.
But I'm glad I didn't give up and sang without crying.
Thank you.
You didn't have a single part that was hard to listen to, did you?
Now, now, now!
"New Guitar Caster Birth Live" is coming to an end!
Let's make it even more exciting!
Nagi-chan, come on!
Okay!
That means...
I want to sing that song.
Let's do it!
The next song is...
Let's do it!
Please, I want to be super popular
Please, I want to do it super well, yes!
Please, I want to be super popular, so
Seriously, please!
Black, brown, pink, blue, green, yellow, blue
Fluffy, fluffy
Two-toned, two-toned
Fashion, fashion
I have a lot of money!
It's done, it's done!
I've got a lot of thoughts in my head
Let's get started now, ready!?
Take off your clothes and somehow you're laughing
You're shaking and shaking
You're in a hurry and you're staggering
You're holding your clothes and your hands are like girls
If we do the last ten last last last set, all right!
Even if it's hard, let's walk and go anywhere
What do you want?
Please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please, please
Side!
S-side chest!
Please, I want you so much
Please, I want you so much, yeah!
Please, I want you so much, so I'll
I'll do it! I'll do it!
I asked you
Knee strike! Side bend!
Hook kick! Knee strike! Balance time!
Lambretta! Hammer girl!
This is the Japanese style!
Yoshida! Legs bend!
Hatsune Sona! Daikyo kick!
Side turn! High queen!
Utakara Tsubasa! Oboke!
Legs bend! High queen!
Satsuma players! Daikyo kick!
Back bend! Timeline!
Toretta! Shinsen! Tamura!
Bent over! Lambretta!
Carrying the world on your back!
You're doing a good job! You're doing a good job!
You're beautiful!
Please!
Let me introduce you again!
Today's secret guest!
KUSHIDA AKIRA!
Good evening! Nice to meet you!
Nice to meet you!
Thank you very much, KUSHIDA-san!
I thought you just came out of nowhere!
I thought you just hacked in!
That's right. I've always been a VTR.
I'm happy to sing with you today.
And I'm happy to see you all!
Wow!
The Elon Musk speech had a hundredfold impact.
It's nice to have a concert.
I've always been a VTR.
But I like the real thing.
It was really fun.
And now that KUSHIDA-san is excited about this,
we've just received the latest information.
Wait a minute!
Really?
Who's going to say it first?
KUSHIDA-san is about to leave you behind.
UZUHANAGO-san is going to be eliminated.
During the break, everyone voted for ZOZOHANAGO- san.
I'm so happy!
Everyone is crying even though you won. I'm crying too.
I knew it. I knew you were going to be eliminated.
Wow!
KUSHIDA-san's "please, muscle" made you eliminated.
KUSHIDA-san just decided and you were eliminated.
Wow!
KUSHIDA-san, thank you for your power.
KUSHIDA-san, you're going to win.
You're going to win.
KUSHIDA-san, you're going to win.
KUSHIDA-san, I heard you're going to show us one more song.
That's right.
Then, could you please dance to the song?
Yes.
Wow!
Please listen to "muscle man".
Go!
Wow!
Ho! Ho! Go! Go! Muscle!
Running with a silver eye
Illuminates the heart and soul
Muscle beam on the way
Singing of victory
I am a strong muscle
Running with a silver eye
Ah, if there is no love in my heart
I am not a superhero
Muscle, goodbye!
GO! MUSCLE!
A storm's deadly technique
Kicks away even a butterfly
A red rose blooms in the window
Tonight as well
I'm a strong muscle man
No one can defeat me
Ah, chasing endless dreams
I become a super hero
Muscle man
GO! MUSCLE!
Thank you very much!
Thank you!
Kushida-san, please say a word at the end!
Thank you very much!
Special guest, Kushida Akira-san! Thank you very much!
Thank you!
As well as Ozworld-san's final advance!
With such a fast pace, the next song will be the last song of the new Nogizaka Star birth stage!
Well then, let's all get excited at the end!
With that said, Tensei, will you introduce the song?
Yes! Before introducing the song, first of all, Ozworld-san, congratulations on your final advance!
Congratulations!
In the auditorium, we all voted for Ozworld-san with 100 points!
It was worth it! Congratulations!
At this moment, aim for victory and do your best!
Do your best!
And everyone, thank you for coming today and watching the stream!
Well, starting tomorrow...
Ah, that's right...
I'm sorry!
I'm sorry, but...
Even if this dream wakes up today, it will come tomorrow!
With us, with our students, everyone, let's do our best!
Well then, listen up! It's GOTS, right?!
GOTS, right?! It's better than tobacco
GOTS, right?! It's hot and sweet
GOTS, right?! It's classy and classy
Men are all about writing lies with their own hands, go!
I hate being popular
No, it's not like that
Give me love, even if it's just a little
Love, even if it's just a little, it's no use
GOTS, right?! It's better than tobacco
Listen up!
What are you gonna do about that weakness of yours?
Drink it up, do it right, try, try, try
Sometimes you miss it, you're a queen, you're a queen, you're a queen
This is the first time, first time in a month
Before we go around, it's GOTS, right?!
Yamato, Nadeshiko
GOTS, right?!
Whether you're blue or young
GOTS, right?!
It's better than tobacco
We're cute and strict, right?!
Oh, will you ever come back? What should I do? (What should I do?)
It's okay to hesitate a little, try, try, try
My burning feelings are beautiful (beautiful)
Look, it's you, that face, thank you, love you, you are
Katsudate, this crazy soul
Katsudate, hot or sweet
Katsudate, you do that a ton, yo
Otoko wa oni ga tokorete
GO!
Katsudate!
Kyunkaku konjou
Katsudate!
One, two...
Thank you!
Thank you very much!
This is the end of the New Nogizaka Star Birth Stage.
From now on, please enjoy Nogizaka 46's exclusive concert.
Everyone, thank you very much for coming all the way here!
Thank you!
Thank you very much!
That was really good!
That was the last one.
The advancement of technology is amazing, isn't it?
The future is promising.
Who won?
I won!
From now on, let's do something like this with everyone!
Even in the live broadcast, we want to do the Odo Variety Project!
Ah, really?
That's great!
In this Odo Variety Project, we will have you try out the Odo Gesture Game!
In this live broadcast, all 11 of you will try it out in 4 different parks!
And at this time, when M-1's champion is about to be decided,
Jess is about to be chosen as M-1's champion!
It's going to be as passionate of a battle!
That's enough of that! Let's go!
You can bet your life on it!
Like I said earlier, Nagi is currently in last place.
So, if Nagi is in last place, it means that Jess is in last place, right?
By the way, the rankings are as follows!
Who will be the first place winner?
First place is pure, but sometimes sweet, Tomisa and Nao!
How is it?
Eh?
You're not in it?
Nope!
Ah, you're in it!
I don't think we're together that much.
We go out together.
Like a stayover.
No, we stay over without asking.
Gesture game, start!
Telescope.
No, not that.
Glasses thief.
What's this?
This is important!
Antibiotic!
No, no!
Puff! Puff!
I'm sorry! I said "prince" normally, so please don't do that!
Puff!
How about this? Can you do it?
Muscle! Muscle!
What? What? What?
What's muscle in this show?
Muscle! Muscle!
Correct!
Yakiniku! Yakiniku!
Correct! You're fast!
Antibiotic!
What? What?
No! No!
Time's up!
There was a big incident.
As soon as you came out, you said "prince"?
Prince!
After you said "prince", please listen to our feelings when we say "prince"!
Lastly, we have Aru's ability to express herself well, but also her weakness.
This is the last round.
Nagi-chan, if you say "prince" backwards,
depending on whether you say "prince" more or less than one question,
the penalty game will be decided.
What? But I like "prince" very much.
I see.
So you can't make me think like that.
You can't make me think like that.
I'm sorry!
It's hot.
I'll do my best!
Last one! Ready, start!
What?
It's "prince"! I'm sorry!
It's "prince"!
What?
"Hanbok and Kotobi"!
Correct!
"Namagemono"! "Yurei"! "Go"!
Correct!
"Manzai"! Oswald-san!
What is it?
Oswald-san!
"Hato Hato"!
Look carefully! Look at this!
"Fuji-san"!
It's not "Fuji-san"!
It's not "Fuji-san" or "Niko"!
It's hot!
"Yurei"!
It's hot!
That's right!
It's hot!
Correct!
Next!
"Fuyu"!
"Illumination"! "Christmas"!
"Fuji"!
Time's up!
I'm sorry but I'd like to confirm something.
Earlier, Nao Nao said "prince" and you said "don't say it", right?
Why did you change it from the first question?
The last challenger, Aruru, got 3 questions right.
That means...
The first champion of the Jets One Grand Prix is...
Okuda Iroha!
Congratulations!
The last...
The last champion of the Jets One Grand Prix is...
Inoue Nagi, who got 1 question right!
1 question?
1 question is a little shocking.
Can you close it up?
Just like you promised in the opening.
In front of the camera.
Yes.
Gesture is bad.
Let's do it one-on-one next to her.
Show this to me.
Maximum.
One-on-one. It's not Billy or anything.
Can you show me an example?
Great.
Her beauty is different.
Great.
She didn't say a word when I told her.
She is a professional.
Ishinose sensei, you are excellent.
Sensei, thank you.
Nagi, will you show me?
I will.
Say "My gestures are poor."
I will.
My gestures are poor.
One, two, wait!
That's good. That's great.
That's cool. That's cool.
That was cool. That was cool.
That was really cool.
That's amazing.
So, this time we had everyone play gesture games.
We've been playing for more than half a year now.
We've been playing for about 9 months now.
And we've seen everyone's growth.
At the end of this concert, we hope you'll show us new growth.
So, let's start the school concert now!
Yes!
Everyone in Kobe, let's have fun until the end!
Then, school concert starts now!
Let's go!
A white tiara on my back, when did it become like this?
Did you say you didn't want to be swept away by the approaching waves?
At last, the setting sun lit up and walked away.
The number of stars told me to come here.
I heard your voice, it came out and made me feel tight.
Before I knew it, I was cold.
Now I'm dreaming alone.
Summer, love and stars disappear without realizing it.
It's dazzling.
I didn't even draw a line that it would end properly today.
Before I knew it, I was swept away by the approaching waves.
I was sweating every day, but my ears got bigger.
Without realizing it, we didn't see each other for a month.
Kinder than band movies.
There's not a single shadow on the beach
I look up at the sky at night and look for a stargazer's constellation
The sunset and sadness you left behind
Leave something behind somewhere in my heart
For some reason, even now, I can't help but remember
(The smell of a cold day)
That full moon with a horse called "sender"
The voice of an insect that's starting to cry
"Reason" suddenly ends with "cutout"
Even if you say it like that, it's pathetic and you'll just become miserable
I'm sorry
From now on, close the door and let's stay together as strangers
Even though it wasn't really true and it was a long time ago
I didn't plan on seeing you again, but
I can't wake you up with a band movie
It doesn't turn out like I thought it would
I can't control my feelings
Whether it's a band out or a cutout, I can't do it myself
Love is the worst
No matter what anyone says, I can't give up
Even though I like you so much now, even though the season has passed
Summer love and fade out, an illusion that disappears without realizing it
Without even drawing a line that it will end properly today, before I knew it
No matter what anyone says, I can't give up
Even though I sweat every day, I like you so much now
Without even knowing it, we haven't met for a month
Band-aid, hold your breath
Band-aid, I can't peel it off, like this forever
I can't peel it off, like this forever
Cobrat, let's go!
The sun is rising over the coastline, and the sky is hot.
Since this is the last summer, I'm going to make memories with my schoolmates.
I open my windows wide and ride in the white wind.
The sound of waves is getting closer.
I wrap my summer towel around me and put it in my swimsuit.
We've been together for many years, haven't we?
One, two, three, three, two, one.
Girls fall in love and graduate in the summer.
Girls, let's fall in love and always be together.
You made me happy, girls.
I want to tell you a lot of secret stories that I can't tell you now.
Girls, let's fall in love and always be together.
Honestly...
I was pulled away by that bus I was chasing with my bicycle
You looked at me mysteriously through the window sill
Even if I catch up with you in red and blue
I can't do anything
Why does a song turn out like that?
Sedal love...
Finally I woke up
Like a light bulb running
I was embarrassed and fell in love with you
Finally I woke up
It's different from before
An exciting encounter with you
A romance start
Suddenly I woke up
Like a light bulb running
I was embarrassed and fell in love
Finally I woke up
It's different from before
An exciting encounter with you
Romance's
Romance's start
Thank you very much!
Good evening, everyone!
One, two...
We are Nagisaka 46!
Nice to meet you!
So far, you've performed in four shows.
Aya, how do you feel?
It's already over, and I'm really lonely.
I don't want it to end.
But it was really fun.
There were so many things that moved me.
First of all, so many people came out for us.
They cheered for us with towels and fanchants.
When we were singing, each member gave us a siren.
I thought that the fans were supporting us with a lot of love.
Once again, I'm happy to be with Nagisaka 46.
I think there were a lot of things that you can only experience at a concert.
I couldn't sleep at all yesterday and the day before yesterday, but today I was able to sleep soundly.
Oh, that's great!
Sleep is the best!
Next, how about you, Aruno?
Today, as we celebrate our first anniversary, there is something that I held in my heart.
So far, we've performed in Yokohama 2 park and Kobe 3 park.
In those places, we've done our best in every place, solo, unit, and overall.
But only in these places can you do your best.
That's what I wanted to say.
That's so cool!
Thank you.
You said that earlier, too.
Don't tell me about it!
You said it twice with your mouth shut!
That's how we felt when we first came here, so it was really fun.
Right?
Since Arno made it sound so cool, let's all have even more fun!
Yay!
Let's move on to the next song.
Please listen to "Kikake".
Thank you for watching.
On the way to the intersection, I get anxious.
How long will this traffic light be blue?
I wonder if it will start flashing before I know it.
Before I knew it, I was getting a little excited.
So that it has nothing to do with my will,
Everyone starts running at full speed.
"What's going to happen?" I laugh.
It sounds pessimistic.
I hate myself.
The reason for my determination is not logic.
It always starts with this impulse in my chest.
I'm sure of it.
When I reach out my hand, someone starts running away.
Everyone starts running away like they're possessed.
I can't decide for myself what I want.
I want someone to push me away.
I can't decide for myself what I want.
The only choice left for me is to live on.
Let's live on.
On a full moon night, I wonder where it's coming from, I can hear a distant voice.
Saturn Live, the last day!
It's the most exciting Saturn day of all!
Everyone at the venue, congratulations!
A wolf's whisper, a melody of love,
rather than being bitten by someone.
A wolf's whisper, a gentle song,
just by smiling, the world will change.
That's right, what's wrong with it? This life, that meaning?
Living on Saturn doesn't mean taking each other's lives.
Even if you don't hurt anyone, you'll see your own dream.
Let's live on. On a full moon night, I wonder where it's coming from,
I can hear a distant voice.
Saturn Live, the last day!
It's the most exciting Saturn day of all!
Everyone at the venue, congratulations!
The world will change.
Someday, I'll understand.
In the dark of the night,
I'll listen closely and look for the wind.
My voice will turn into a whisper.
Oh God, please love me!
A burning flame,
if you look at it with someone else, you'll understand.
Let's fall in love, let's show a smile, forget about the past and live in the moment.
Everyone, are you having fun at Star Fan Live?
Let's shake our towels and enjoy winter as summer!
It's different from usual summer, no one noticed it
The strength of the sun, or the brightness of the flowers
Seasons pass again and again, but I've forgotten it somewhere
But I like it, even if it's a painful entrance
Orange sleeveless dress
It's you and me who look good in the sun
While drinking a cold glass of tea, why are you smiling alone?
You took off your sandals under the bed and threw them away
What are you going to do when it's sunny? Are you going to walk somewhere like this?
Hey, what do you want to do?
I can't predict what you're going to do
Without caring about what others think, I'm always pushed away by you
I want to say and tell you, but I'm still in love with you
You're different from usual summer, even though you don't realize it.
The number of times you've changed, and the way you hold out your wet fingers.
How many times you've fixed your eyes while looking in the mirror.
It's so cold that it hurts me.
What are you going to do when you're barefoot?
Are you going to walk somewhere like that?
Hey, what do you want to do?
I can't predict your actions.
I don't care about it.
You always push me away.
I want to say "thank you" and "I love you" to you.
Thank you!
We have performed six songs so far. Are you enjoying them?
Thank you!
Then, please tell us about the next song, Saki- chan.
Yes, the song we are going to perform is a national anthem song recorded in the Nogesaka 46 31st single released on December 7th.
Do you like it?
Welcome back.
How was it today?
I had the most fun today, even though I was nervous.
I had a lot of fun, too.
I don't want it to end.
I'm lonely, but I'd like to move on to the next song.
Then let's move on.
Let's listen for 17 minutes.
♪ "The song you have" ♪ "Kimi ga motte iru uta"
♪ "Uniform of destiny" ♪ "unmei no seifuku"
♪ I've seen it before, but ♪ ♪
♪ It's not obvious ♪ ♪ When you have no idea ♪
♪ Destiny's mischief ♪ ♪ A trick of fate ♪
♪ So mischief! ♪ ♪ So mischief! ♪
♪ It's only 17 minutes ♪ ♪ It's only 17 minutes ♪
♪ I can be this close ♪ ♪ So close ♪
♪ To look at you ♪ ♪ I can look at you ♪
♪ I can't call out for you ♪ ♪ I can't call out for you ♪
♪ To hear you ♪ ♪ I can't call out to you ♪
♪ But that alone is enough ♪ ♪ That alone is enough ♪
♪ Even if I lose sight of you ♪ ♪ That 17 minutes ♪
♪ In someone's shadow ♪ ♪ In someone's shadow ♪
♪ I can live ♪ ♪ Even if I lose sight of you ♪
♪ The same way ♪ ♪ We can live the same way ♪
♪ Every time we cross paths ♪ ♪ Every time we connect ♪
♪ I wish for just one moment ♪ ♪ I wish for just one moment ♪
♪ I love you, I-N-G ♪ ♪ I love you, I-N-G ♪
♪It's very similar, it's the best in the world ♪
♪The twin tails were cute too ♪
♪ Every day like that is in my head ♪
♪Complete your personal spring ♪
♪ I'm always smiling no matter what ♪
♪For some reason even my cheeks feel happy ♪
♪ I love you, woo ♪
♪If only I had a few minutes or a little more time for everything ♪
♪ Let's think about eye contact that we can buy with care ♪
♪How to make this love come true ♪
♪But for a few minutes, yours is already ahead of me ♪
♪And you fooled me by wearing my summer hair, it's so stupid ♪
♪ Youth is worth it, hand dice until confession ♪
It's only 17 minutes, but I can see you up close like this
I can't call out for you with a loud voice, but that's enough to make me happy
Even if I lose sight of you in someone's shadow for those 17 minutes
Maybe I can do it with the same courage
I understand, I wish for just a moment
I love you, Ienejin
Thank you very much!
How did you like our new song "17 Minutes"?
Thank you very much!
I'm so happy!
You performed it in Yokohama and Kobe as well.
Sakura, what did you think of it?
When I listened to "Band-aid", I was reminded of our summer tour.
When I listened to "17 Minutes", I was reminded of our first concert in Gokisei.
That's why I danced while remembering the scenery I'm looking at now.
That's right.
I wonder if I'll be able to remember it when I hear this song.
I'm looking forward to it.
It's a little lonely, but I'd like to end with this song.
Let's get ready!
Now, please listen to me.
One Second Before Despair
My emotions are spinning round and round.
I can't stop worrying about you.
My heart is trembling.
I'm worried about those faded clouds.
Because I can't believe in tomorrow.
What do you see?
I want you to say.
Even though I'm not like this.
What do you see?
I want you to say.
What should I do from now on?
Let me know.
One second before despair,
the star is faintly shining.
A dark darkness is coming.
Can you see the darkness coming here?
The dream I found is
in a planet full of dreams.
I got lost in it.
I am searching for my only dream.
No matter who's fault it is, I can't take responsibility for it.
Even if I look up at the sky in the middle of the night,
I can't stop worrying about you.
Tell me how you feel, looking at yourself.
Just like how we're bound by yesterday,
what can trees that live today see?
Why is human relationship complicated and troublesome?
Can we lie and run away?
Even if I'm caught up in kindness,
I'll betray myself sooner or later.
Look at yourself.
What do you see there?
Look away from reality.
What do we do?
Look at yourself.
What do you see there?
It's my precious thing.
I can't see anything but you.
I reach my hand out of loneliness.
I know the depth of loneliness.
Can you give up my mentality?
No matter who you are,
you're nothing.
That's the only law, isn't it?
Can it only always live in my mind?
Even if I keep hurting my way of life and turning my back on it,
even if I can't sleep tonight or tomorrow,
I'll pick up a loose piece of reality from the ceiling.
Look at yourself.
What do you see there?
You see at yourself. What do you see there?
A second before dawn, the stars faintly shine.
A black darkness falls. Can you see the darkness coming?
The dream I found was on a planet full of dreams.
I got lost in my own search for my only dream.
No one can take responsibility for anything.
Even if I wait for the night sky with no clouds,
In the end, it was just a pain in the ass.
Thank you very much!
Everyone, did you enjoy it?
Thank you very much.
Thank you very much for today!
Thank you very much!
Let's go!
So, please go home safely, house!
Everyone in Kobe! Thank you very much!
Let's have fun until the end!
On my way home from a drive-in party, I heard the engine of my new car.
We looked at each other and suddenly our faces got closer and I said, "Just kidding."
Look, I might look like you from the second floor.
Maybe I like you, like you, like you. I'm sure I'll fall in love with you more and more.
I'm sure I'll fall in love with you more and more.
I like you, like you, like you a little, but not yet, not yet, not yet.
You know, girls are all careful.
I like you, like you, like you a little, but love is the most important thing.
I'm sure I'll fall in love with you more and more.
So please change me properly.
Finally, the next song is really, really, really the last song.
I'm lonely, but I'd like to ask the members for their impressions of today.
Yes!
Well, let's start with the two cafe au lait who were very active.
Well, first of all, please start with Iraha.
Yes!
Well, I've already finished four performances, and I've done it in such a hurry that I can't believe it.
It was fun!
Well, every time we performed together, we could see how strong we were getting stronger and stronger.
It was a live performance that we all supported each other and made together.
Our unity also rose up at once.
I was really happy to be able to do a live performance like this with everyone.
I was very happy to be able to meet and see you all like this.
Thank you very much!
Thank you!
Well, next up is Mao!
Yes!
How was your live performance in Kobe?
Actually, there's a skate rink next to this hall.
Oh, I see!
I often go there in the winter or with my friends.
Wow!
And as time goes by...
That's amazing.
I can't believe it.
I've been really surprised for a year.
I thought I was very lucky to be able to do it in my hometown, but my voice is hoarse.
You did your best.
Thank you very much.
But, really, like...
But...
Now it's plus by zero.
Plus by zero.
But, like this, in this time of our lives,
all 11 of us were able to run until the end,
so...
100 points!
It's already 120 points!
Thank you!
Shall we go for the last 100?
Yes!
Shall we get ready?
Yes.
Please get ready.
Saku!
It's been a while.
It's been a while?
Ah, I see! It's been a while since you've done it together.
How was it?
It's the last day, but...
I've seen everyone crying behind the scenes,
but seeing everyone doing their best on stage today,
I was happy too.
You were happy, weren't you?
Yes, I was as happy as I was about myself.
I'm glad you were able to run through it safely.
Thank you!
Same here.
Let's do our best for the last song.
You two are having fun.
Saku and Irune.
Now that we're ready,
please introduce the last song.
The next song will be the last song of the competition.
Please sing it with us in your hearts.
Nugizaka no Uta
We didn't know where the time machine was
We were just looking for a dream
When we were there, someone was walking in front of us
When we realized it, we climbed up the hill
Sweat flowing down, tired bodies, overflowing tears
Invisible future, always living
Woah woah woah woah woah woah woah woah
Put your feet on the ground and walk properly
Woah woah woah woah woah woah woah woah
Wind passing through the blue sky
Song of the hills
Before we knew it (before we knew it)
We were pulled in (pulled in)
Where are we? (where are we?)
This place (this place)
The hills of our hearts
Don't look back
Look ahead
Thank you very much for today!
♪ Don't look back! Go! Go! ♪
♪ Boy! ♪
Believe in yourself and move forward!
Thank you very much!
Everyone who came to the venue and everyone who watched the stream!
Did you enjoy it?
Yeah!
Thank you very much!
It was our first live without our seniors.
There were many girls who cried behind the scenes and girls who were about to give up.
Among them, we were able to make it to the final round like this today.
Thanks to each and every one of you here and the fans here.
I'm really grateful and full of feelings of gratitude.
I hope I can repay the fans who always support me like that today.
I did my best with a performance like that!
Above all, I'm very happy to have been able to run through until the end with these eleven girls.
I hope I can show you that I've grown even a little bit!
We will do our best until our first solo live in February.
Everyone, please support us!
Thank you very much!
Thank you very much for coming today!
Thank you very much!
Thank you very much for today!
Thank you very much!