AISubs v3.5
"
Thank you for watching.
If you like this video, don't forget to like it and subscribe to my channel!
Why are we staring at each other like this?
Now I may have thought for the first time that it was strange
Your astonished feeling
Playing with it by chance
It's not my style
Even though there are many people in the wide world
Why do we breathe at the same time?
Even if I take care of it miraculously
It's not my style
The emotion of life beyond fate
Why is it? Why is it?
I don't need words
Now I may have thought for the first time
If I start talking about love even a little
I love you
That sincere feeling is something that burns from the bottom of my heart
Rather than running away without knowing it
I want you to feel it for a long time
Even if it becomes subjective
It's because you're there, right?
Why is what's important important?
No matter how many times it is, what will it become?
I love you for no reason
Even if one of us disappears from sight here
No matter what happens, if you imagine it, you'll know
If we meet in front of the graveyard, we'll wait for hours
We'll definitely come back
There's no place like home in this world
Even if you look for it, you can't find it
We won't let go of that length of eternity
The only truth is that it's dangerous
Useless things, useless things
Even if you don't say anything, your feelings will continue
Instead of trying to tell someone something
It's better if you just stay silent
In this universe of emotions
I want you to shine with your ears
Even if you're sad and desperate and locked up
Things won't move anywhere
You don't have to talk
Until you understand who you are
Even if you don't speak the language, everything will be conveyed
The difference in words gets in the way
The minimum limit of conversation
Lovers always just stare at each other
Silence is beautiful
The world without sound
The pulse of love continues to beat
My heartbeat resounds
I close my eyes
If you know even a little bit of love
The serious feelings of "I love you"
Will overflow from the heart
So that you don't run away without knowing
We will feel each other
Even if it's objective, we see each other's
Precious things become precious things
No matter what happens, I will be
Good evening, everyone!
One, two...
We are Sakura Saka46!
Thank you for coming to Watanabe Risa's graduation concert on the second day!
Thank you!
I'm happy.
So, it's day two of our last graduation concert, and it's already started!
It's started!
How do you feel? Have you gotten used to it?
Yes, I'm starting to get used to it little by little.
The last part of "Mugon no Uchuu" was long and the sound was loud, and I was looking back at the old performances and things like that when I was waiting backstage.
I was looking back and thinking, "Wow, I miss this kind of thing."
That's how I felt from the beginning.
When we all started up the engine, I started to cry.
But I hope we can enjoy it until the end.
At first, your hair was long.
It was long, but it changed again.
We've been together for about seven years now, but you've changed a lot, haven't you?
I think I've grown up and grown up.
Don't say that!
Our graduation concert is a big presence for us.
I hope we can spend the best time with you and send you off together.
I hope you can enjoy this live performance with BUDDIES and RISA.
And as SAKURAZAKA, I hope you can enjoy this live performance for the first time in a while.
Let's have a good time together! Let's enjoy it to the end!
Thank you!
I always choose to ride the underground train in Ushu
When I stand in a empty train
I really feel like I've become lonely
It's like life without scenery
Let's imagine it, just a little too much
It's like life without scenery
Let's imagine it, just a little too much
I don't care who's in the same train as me
I don't feel anything at all
I'm the only one who's in a crowded train
I'm just saying it
But when tomorrow comes
I'm going to be swallowed up
I want to live in a world without anyone
That's what I thought
Was I able to meet that girl?
When I noticed the glass window that was shining
I don't need happiness at all
If it's everyday life, I don't know where I am now
I think the streets are empty
But now, I don't care anymore
It's gotten better
I don't care at all
Who I am and what I'm doing
Ah...
What's important is what I'm going to do from now on
If I get carried away with my feelings
How far will I go?
Even though I can't go back anymore
I want to go to a world I don't know
Ever since the fight ended, it's always been the same
I push myself with my last breath
When will I be able to choose a different way of living?
I want to go to a world I don't know
I don't need happiness at all
I don't want to waste my life from now on
Everyone, support me more!
Let's support each other more!
It's like you'll get bored of it.
Even if you're stupid and opposed to it.
Because we are entering this wide world, we are entering a world that is wider than we imagined;
believed it.
Because if you take my hand, it will end.
I will crush it gradually.
If there is something you want, just casually (casually)
I will give you.
I will never love you. That is love.
I saw it with my own eyes. Without thinking about everything.
I'll embrace you with my own hands.
Even if you disagree with me.
Let's put half of the stars in the middle and see how far we can go.
We've been pushing it for a long time and we're on the rise.
We're the breaking record.
Even if you just walk normally, you'll never go to the end.
We just have to get out of here.
Just a high register.
Who?
For what?
I don't know.
Beats me.
flat and pitched ceiling hira de magi ta tenjou
Dore hodo kashira de kao ga kushiteru peach party
But I'll be a good girl so you don't have to worry about it.
Why are you doing this? Nande konna koto shitetara
No one can leave me behind daremo dare ni oite rarenai
Let's talk, look at each other, talk, look at each other.
It's not a joke, it's because I'm not kidding.
baby what did you say? baby watashi ni sei? yabai ne tokatte he did everything for me boku dake no koto wa aitsu de yattanda machika Tokuteichu I thought it was a lie, but I thought you were committing a crime, and with that face on my face, I melted the conspicuous dead in a bag. medatta shiksha wa fukumo de toki You who were here until just a moment ago, You who were here until just a moment ago, That side is glass. The other side is glass.
Because if I didn't say it, I'd surely have died.If I hadn't said it, I'd have died.If I hadn't said it, I'd have died.If I hadn't said it, I'd have died.If I hadn't said it, I'd have died.If I hadn't said it, I'd have died.If I hadn't said it, I'd have died.If I hadn't said it, I'd have died.If I hadn't said it, I'd have died. If I didn't say it, I'm sure it would happen. If I didn't say it, I'd surely have died. If I hadn't said it, I'd surely have died. If I hadn't said it, I'd surely have died. If I didn't say it, I'm sure it would happen If I didn't say it, I'm sure it would happen If I didn't say it, I'm sure it would happen If I didn't say it, I'm sure it would happen If I didn't say it, I'm sure it would happen If I didn't say it, I'm sure it would happen If I didn't say no, I would definitely have sowed.
Because if I didn't say it, I'd probably die. If I didn't say it, I'd probably die.
wait a sec
Where the hell did you go?
Even on a weekend night on the town
Are you excited, everyone who is watching us on live streaming?
Hey!
Are you okay, everyone?
Are you okay?
Okay, okay, I'll go.
Well, we've been performing like this since the beginning, and you're all excited with such a penlight like this.
Thank you very much!
You're good at it!
Well, we're really excited now, too.
Finally, it's time for you to graduate.
But we're enjoying every second of it with you.
Yes, we are.
Since we have two students here today, I'd like to ask you about your memories with Lisa.
Well, first of all...
Kira-chan!
Yes, I'm Kira.
Is there anything you'd like to say?
I've never said this before, but I've been asked to change my life.
It might be a serious announcement.
Are you okay with it?
Is it okay for you to say it?
Actually, my hair quality is very similar to Lisa's.
Hair quality...
So, I was worried about my hair.
Then, she went with me to buy some hair sprays and mists that Lisa likes.
After using it, I felt so much better in the morning.
I'm really thankful for Lisa.
I've been hiding that episode.
Wow, amazing!
As expected of her!
She's so kind.
It's rare for me to go shopping with a senior.
I've never been there.
I don't really hear about it.
It's like I've been there when I was a student.
It's really true.
Since when has Kira-chan's straight hair been so beautiful?
That's true.
Really?
It's all thanks to you, Lisa.
That's right!
We went shopping together.
That's so you, Lisa!
It's like you.
We went shopping together and she bought it for me and gave it to me as a gift.
Really?
Yes!
That's so nice of you!
I was so moved.
It's nice to hear about your private life.
It's nice and I'm curious about it.
You're curious about it?
I want to see it.
Lisa, before you graduate, can you tell everyone about it?
I want the pianist to tell me about it.
Let's hear it for the last time.
I want to hear it for the last time.
Okay, next up is...
Zono!
Okay!
For me...
It's about my time in "No More Daze Holt".
For me, when I was filming for the second time...
You know this part in the intro?
I blinked here.
You blinked.
I blinked and I was dragging it for a long time.
I thought it was the end of the world.
That's not true.
I was depressed.
On my way back to the dressing room, Lisa was walking behind me.
I said, "I blinked."
Then she said, "Are you okay?"
Then she made me laugh like this.
It was my first proper conversation with him and Lisa.
I remember it very well.
I want to be a kind senior like him.
That's cool.
That's a cool way of saying it.
Blink, blink.
How was today's "No More Daze Holt"?
Did you blink?
I blinked.
You blinked!
I blinked.
Thank you.
Blinking is Lisa's specialty.
I blinked while remembering it.
You brought back memories.
I did.
I listened to the song you performed earlier.
Okay, next.
Yumi-chan.
I'm sorry.
I'm sorry for eating in a weird way.
I was nervous when you put it in my mouth.
I'm sorry.
I was wondering if you were going to say something nice.
No, no.
I heard you say, "Eh?"
I'm sorry about yesterday.
I'm not sleeping today.
I'm not sleeping.
Yumi-chan, I'm sorry.
I'm sorry.
I have something I want to say at the end.
I'm tall and have long hair.
People often say I look like Lisa.
Lisa-san said that to me.
Sugai-san said, "Eh?"
I said, "Ah, I thought you were Lisa."
I'm really happy about it.
But I thought I shouldn't make a mistake yesterday.
If you saw Yumi-chan and thought it was Lisa-san, you wouldn't say, "Oh, it's Yumi-chan."
I shouldn't have said that.
I was straight yesterday.
That's right.
But at the end, I wanted to match it up.
That's right.
So I did it casually today.
That's cute.
Look, everyone is clapping for me.
Thank you.
I see.
Matching up your hair at the end is really nice.
Someone said, "Team Sotohane, right?"
Team Sotohane...
This one.
Can you make sure it's not Sotohane?
Can you make sure it's not Sotohane today?
Just the two of you?
It's okay.
Team Sotohane.
I was in a hurry.
Yumi-chan and Lisa-san are Team Sotohane.
Everyone, thank you.
Thank you.
Team Sotohane is...
There are a lot of episodes that make you smile like Lisa-san.
Lisa-san is so selfless.
She's so considerate of little things.
She's been like that since she joined.
Lisa-san's love and kindness are saved by everyone.
Wait a minute.
It's still flowing.
She's been talking for a long time.
It's still flowing.
I hope Lisa-san can graduate safely today.
We want to show our strength until the end.
We all remember what Lisa-san did for us.
We keep it in our hearts as precious memories.
We want to be able to show our gratitude to Lisa- san.
I don't know if you can hear me now, but...
I think it's a happy thing for Lisa-san to be able to walk a life as a junior high school student.
I think so, too.
Lisa-san!
I hope I can convey my feelings to you.
I hope you will watch over me with excitement until the end.
Please enjoy your time with Lisa-san until the end.
Thank you all for watching until the end of this video.
I love you all and will continue to do so.
Thank you for watching.
Let's do it together, let's do it together
Falling in love in spring and summer
Let's do it together, let's do it together
Leaving in autumn and winter
The seasons we spent together
I don't regret it, it's important
I hope you enjoyed this video, and if you did please like and subscribe!
Thank you for watching and if you did please like and subscribe!
Red and painful moon color
Don't forget, looking up at the flowerless cherry blossoms
How many times have I thought of you?
What should I do?
I was born and changed in an instant
You taught me how to say goodbye
You have always, you have always
appeared before me
You have always, you have always
made my daily life shine
We have always, we have always
fallen in love in spring and summer
We have always, we have always
left each other in autumn and winter
The first time I felt it was on the first day of school
Memories are like calendars
Our season
My season
Ask me if you love me
I can't stop the bubbles that have come out
What do you know about me?
After being convinced and convinced
What should I do here?
Can you pull me back if you can't help it?
And you're looking for someone who suits you better than me?
There's only one love
If you lose it here, you'll never find it
Don't let go of my hand
No matter what happens, I'll risk my life to make you happy
Should I close the window from now on?
I feel like I'm being told that
I'm waiting for you to knock on my heart
Where is the rejected key?
Even if I'm told I want more time
It's not like you're bad
I don't want to suffer anymore
If I'm gone, will your smile come back?
There's only one answer for love
Who's love is right?
There's only strength in believing in each other
Even if I force you away
I'll only hurt you
Now I'm going alone
But if I go back and become a little bad
Will something change?
Will I be able to wash away
These pleasant feelings I have in my hands?
There is only one love
If I lose it here, I'll never find it
Don't let go of my hand that I'm holding
No matter what happens, I'll risk my life to make you happy
There is only one love
Who's love is right?
There is only one strength to believe in each other
If I force myself to take you away
I'll only hurt you
Can you hear me?
Selfishly trying to close the distance between us
Love
After all, it's been a while since I've been on the phone, and I've been coughing all the time
I suddenly became concerned about the fact that I have to live far away
Is a dream so important? The blue sky is somewhere different
The door of the apartment I saw in the photo opened and the wind blew
Over there, over there, at your door
There are days like that
I was scolded by everyone
But I have to endure loneliness
Is dream still a future?
I can't see the blue sky in the window anymore
Someday...
Don't forget to tell me where you are
The blue sky is...
It's been a while since we talked on the phone
So I was suddenly interested in you
Is a dream so important to you
That you have to live far away from me?
But I can't say it
I won't kiss you because the wind is blowing
I reached out to you like that
And kissed you forcefully
I want you to change it with me
But I definitely want you to make my dream come true
The blue sky, I could see it a little
The blue sky is different somewhere
Yes, yes!
In the usual classroom, parents and teachers and me
It's that time of consultation
Are you going to college? Is there anything you want to do?
Do you have to decide here and now?
A bird is lying next to you outside your window
Where are you heading without hesitation?
Hope
Uniforms smell like the sun
Skirts spread in the wind
I ran around the school grounds dozens of times and hundreds of times
Spending my days freely
Dreams from now on will come to you someday
Even if you don't want to be taught by anyone
Destiny begins to choose
Feel the light in your heart and decide for yourself
Wow wow wow
Let's get started!
Are you going to get a job? Are you going to do nothing?
Everyone is looking at you
Listen carefully so you can hold your breath
No matter what you say, you'll never understand the future
Take off your school uniform and become an adult
To a world without rules
No matter how many tens of minutes and hundreds of minutes we talk
Ideals are sweet illusions
While being hurt and discouraged
The more you learn how to walk
Before you fall, yes, if you reach out from the beginning
You can't be strong forever
The skirt that smells of the sun spreads in the wind
I've been running around the palace dozens and hundreds of times and spending my free days
Someday I'll know my dream from now on
Even if no one teaches you how to live
Destiny begins to choose you
Let's stand in a classroom and talk
Let's get started!
I can't keep waiting for you to have fun
Your feelings overflowing in my heart are frustrating
The blue milky way is getting closer and closer
The birds are singing in unison somewhere
I felt like the sun had disappeared for a moment
This world that looks vague is also moving with simple emotions
When was the last time you thought of me?
I'm too old for this, I'll forget you
That's all there is to love, that's all there is to die for
Right now, I'm too old for this, I'll forget you
I'm too old for this, I'll forget you
No freedom, no future I can't predict, I don't like it!
When was the last time I opposed adults?
Was it that day when I sang about bad things?
On asphalt, rain is whistling
Even without an umbrella, I still want to run
There's only love in the future (it'll soon be sunny)
Sadness is like the sky of that time
That is...
There's only love in the world (and that's all there is to life)
Right now, I'm going in search of you
No matter who opposes me (time will come back)
(time will come back)
Blue Moon Kiss
Don't look at me like that
Blue Moon Kiss
I'm sorry for surprising you
Blue Moon Kiss
The moon is beautiful tonight
Suddenly, your lips are sealed
It's painful to make excuses
I've been aiming for this moment all along
To be honest, I wish I could say it
But love is a cowardly emotion
It's like fragile glass
Ah, I kissed you
As the wind blew past me, my eyes closed
How awkward it is
I wish I hadn't been afraid of this atmosphere
If I hadn't regretted it, I should have left it as it was
Once again, I could see around me what would happen
Blue moon kiss
What should I do?
Blue moon kiss
Should I walk forward without saying anything?
Actually, I've been hiding it from you all this time.
It's like you've suddenly come up with it.
You're hard at work again today.
Ah, I've thought about it so many times.
Soft feelings and warmth.
Love is a selfish imagination.
What a painful moment of dream.
I'm too drunk to concentrate.
Lisa-san, I love you!
Is my heart beating this fast?
I'm sure you've heard it.
I feel like I'm in a hurry.
It's awkward and I can't calm down.
Come on, let's make it together.
It's already late.
Can we be lovers?
My heart is pounding. Is something stopping me?
I'm sure I heard it. It's like I'm in a hurry.
The wind blew past me and my heart sank.
Why is it so awkward? The two of us don't feel good.
I was afraid of this atmosphere. I shouldn't have done it.
If you don't regret it, you should have left it as it is.
Look around you one more time.
I could predict it would be like this.
Thank you for watching and if you enjoyed this video please subscribe and leave a like on this video.
Even if it's fate, what I'm sure of is that I met you in the crowd that day.
I don't want to go out at dusk.
I changed my plans for that day and went alone.
When I got off the train and was about to leave, I climbed up the stairs and met you.
For some reason, we ended up laughing.
Why are we here? We're surprised at each other.
Even if we calculate the probability of coincidence, we can't answer it.
Even so, somehow, a mysterious power draws me in and makes me aware of its secrets.
If someone saw me like this, they'd misunderstand me, wouldn't they?
I'm back to being lonely, somehow, somehow, a mysterious power draws me in and makes me aware of its secrets.
I'm sure it has a meaning.
Why am I here?
When will you calculate it?
People say things in front of me, or show me their new photos, or just talk about love.
Even if I'm fooled by such stupid curses, listen to me and tell me what you're afraid of.
It's almost Christmas!
Look, happiness is the best shiny gold!
Yeah, I didn't know love until recently.
I don't need it either.
Because it's not the time for love stories, dramas, or anything like that.
I should have noticed it sooner.
Love should be the protagonist.
Happiness is something you do in the morning.
Why didn't you fall in love with me until now?
Are you having fun?
It looks like you've got a lot of them.
Thank you for showing me all of them.
Thank you very much.
And now that we're at Lisa's graduation concert,
we'd like to talk about our memories with Lisa and ask her a lot of questions.
Who should we ask first?
Let's ask Fujiyoshi and Karin.
Karin, please.
Okay.
My memory with Lisa is just...
well, it's about yesterday, but...
Oh, my.
It's a little... how should I say it?
Well, like we had at the school concert before,
she scolds me a lot,
and she scolded me a lot yesterday, too.
About what?
Well, it's a secret.
But I'm very happy about it.
Graduation...
Will you do it for me?
You're cute, Karin-chan.
During the rehearsal, she kept saying "Karin-chan, you're cute", "Karin-chan, you're cute", "Karin- chan, you're cute" like a robot.
She kept saying "Karin-chan, you're cute" in our ears and in our minds.
She kept saying it with Fuu-chan.
It's very lonely, but since it's the last one, I want to send you off with a good feeling like we always do.
That's right. Sometimes it's difficult to send you off like we always do, but I hope you enjoy it.
We want to enjoy it.
That's right, until the end.
Then, next is...
Hmm...
Let's have a fair fight with Mori and Hikaru.
Yes, that's right.
Speaking of Lisa-san, "Blue Moon Kiss".
We performed it earlier.
At first, in the first single...
Before the single was released, during production, we got a song called "Blue Moon Kiss" and the choreography came up.
And I was like, "Wow, I'm surprised there's a choreography like that with you, Risa-san."
It makes you nervous, doesn't it?
And I was really surprised and thought, "Oh, it's with you, Risa-san."
And I was a little nervous on the day of the choreography.
But Risa-san was pretty...
She asked the dancers, "How should we do it?"
And we were like, "Then let's do some research to make it look better."
And we were like, "What should we do? Should we cut our hair more?"
We talked about that.
And it's the last time I can say "I love you" like this to you, Risa-san.
Since it's a special version, I said "I love you, Risa- san" earlier.
I heard it for the first time.
I said it for the first time, too.
Right?
That's right.
I always said "I love you" to you, Risa-san.
But who should I say it to now?
Who should you say it to?
Please say it to me as always.
Please take it.
Yes, please.
Please.
I'll be waiting for you.
Personally, I forgot when I did it with you, Risa- san.
The original choreography is like this.
Risa-san crosses Hikaru like this.
At that time...
We're about the same height.
Even if we're small, we can't convey anything.
But when Risa-san crosses Hikaru like this, her hands and distance are really good.
I personally liked that part.
It's sad that we won't be able to see it in the future.
Today's last version was also really good.
I personally liked it.
I'm happy.
You smiled a lot in the second chorus.
You smiled a lot, didn't you?
Then, who should I say it to next?
Who should I say it to?
I'll say it to Morioh Rena-chan!
Morioh Rena-chan, please say it.
I have a lot of memories with you, Risa-san.
The things you know about me...
Of course, they're memories and I'm really happy about them.
But more than that...
Recently, I feel like my distance with you has shortened.
That's right.
And I want to hear you say "no" a lot.
I go out and say it.
For example...
I say "take a picture of me" and you say "no" a lot.
I love that "no" a lot.
When you say it, it makes me happy.
It's an "m".
Is it an "m"?
It's an "m" for sure.
So, I'm really happy about it.
I'm always happy about it.
So...
Take a picture of me again.
No.
A lot.
I'm happy about it.
I'm really happy about it.
Thank you so much.
Risa-san, it's an "s" so it's perfect for you.
Whenever I say "no" you always say "no" and smile.
That's really cute.
It's really cute and makes me want to bully you.
That's right, it makes me want to bully you.
It's cute.
Risa and Lena are "r"s.
Thank you so much.
I'm happy about it.
I was waiting for you to say it.
That's funny.
Thank you.
Okay, last but not least, Ten-chan.
Yes.
Let's go.
That's right.
"Eh, Lisa-san, but really, I'm an eldest daughter, so I've always wanted an older sister," and she was the first person who became an older sister for me,
so like, really, after becoming Sakurazaka, we became really close, or rather, when I think back on how much you supported me, a lot of things come to mind,
but like this, today at the venue, there are a lot of penlights and towels from you, and seeing that,
really, from the members as well as from the fans, I think you're someone who's deeply loved, and like I said earlier, I'm really glad you're Lisa- san's kouhai, from the bottom of my heart.
Yeah, I really think so too. Like, yeah, like this, we're able to spend such a wonderful time together, so like, until the end, let's all have fun and treasure it, and I hope we'll be able to spend it while taking care of it.
Like I said, the live performance is coming to an end, so like everyone, from now on, let's make a lot of precious memories with Lisa-san!
After this too, let's do our best and have fun!
"Come on, let me know who you are," you shouted in the cloudy sky.
Are you going to stop? Are you not going to stop? You don't know what's going to happen next.
Come on, let me know who you are. I'm falling in love with you.
It might be easier if I just let it go.
But I can't say it from my own perspective.
I'm not sure if it's the weather or my feelings.
I'm sure it's the wind. I'll stay quiet and be friends with you.
So I'll wait for you here in my heart.
I'll wait for you here in my heart.
Come on, let me know who you are. I'm falling in love with you.
It might be easier if I just let it go.
Eternity... (onai eien o...) (eternal love...)
(toyuu keredo)
(hontou ni sou nanoka)
(kimi ni dondon hikari)
(ikuji nashi no jibun ni toikakete miru) (I try asking myself, who has no children)
(kurushii yo) (it's painful)
(oh)
(thank you for watching)
I'm sure no one cares about me
So I was happy that you noticed me when I cut my hair a little
I can't see love, but I felt it at the time
When the wind blows alone, I hope my shoulders drop
I'm not as lonely as I thought
Even if I walk alone together
I may be happier than I thought
There is always another way
That's what the sun says when it shines
Use it for your own sake and go for it!
Let's miss the flowers by your feet
Someone who tells you about me, so clumsy like me
Love isn't something you can find
It's been a while since I passed by
I wonder if it's because of the season
I was more calm than I was prepared for
Please look up at me
Let's do our best and move forward!
Go! Go! Head!
Everyone was afraid of the dark of the night called "loneliness"
Even if you're always alone, you can always live
(No matter where you go)
(No matter what you do)
I wanted you to know that
The world overflowed with someone's presence
The loneliness mixed with someone's love and someone's warmth
Saved me from not being alone until today
Don't think too much
I'm not as lonely as I thought
Even if you're always walking alone
(No matter where you go)
(Let's walk on a different path)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Let's live like we're born for it!
We'll live like we're born for it!
It didn't exist back then.
I can't stop here.
Yo! Let's step forward with our own feet.
Yo! Our hearts are looking somewhere far away.
We'll reach it! I'll go! I'll go!
We are the dream!
Even if you lose it, tomorrow will come again (tomorrow will come)
The sad rain and wind are darkness
Come on, let's start over
We are friends, we are friends
We are friends
Yo! Yo!
Yo!
Let's go! Let's go! Let's go!
We are one team, can you hear me?
We are one team, we are one team, we are one team
We can always think about others and act
I was saved a lot by your kindness
No matter how hard it is, I will not change my face
I will work hard and be strong
I was pushed back many times
You make me laugh and play with me as much as I want
I love your kindness
I hope your warm smile will continue from now on
Lisa-san, thank you!
We are one team, we are one team, we are one team
We are one team, can you hear me?
We are one team, we are one team
We have a new face
We are buddies!
I'm Watanabe Risa, a second-year high school student from Ibaraki Prefecture, 17 years old.
I'm shy and I'm not good at making a face in public.
I don't know if I can speak well, but thank you in advance.
Number 24, Watanabe Risa.
Hang in there, Risa!
Hang in there!
This is the first time Sugai-chan has called me "Risa" with her fingertips, so I'm a little embarrassed.
One, two...
Risa!
Hiya!
[Buddies, thank you for being able to perform in this place with us. We're really happy about it. Thank you so much! We had so much fun today! Thank you so much!]
[Thank you for being able to perform in this place with us!]
Thank you for watching.
The temperature of the wind that blows through my cheeks
will go around the world for a moment and come back here.
Will my determination not waver?
The price of chasing a dream is the time that passes cruelly.
What am I going to throw away and what am I going to gain?
I can't see the answer.
In order for me to be me, I can't be myself.
I know I have to go now, but
my feet won't move.
Even for ten years, I can't leave you alone.
My heart will be torn apart.
What's important in life is making choices.
Getting everything you want is too easy for me.
I believed my dream would come true when I was young.
I realized that someone closest to me is irreplaceable.
There's nothing I can do even if you say goodbye to me like that.
You smiled at me and gave me a white flag.
It's impossible. Loneliness doesn't go anywhere.
I don't care if you say I'm indecisive.
It's impossible. If you tell me to choose only one,
I'll stay here and regret it.
There's nothing you can split up.
To live is to struggle and struggle.
No one can walk sideways or straight.
You know that, don't you?
While taking several detours.
Taking several footsteps.
Someday you'll find your own path.
If you don't know...
You know you have to go now.
But you can't move your feet.
Even so, you can't leave behind anyone.
Because your heart will be torn apart.
You don't know which way you should go.
Thank you for the encore, everyone!
And thank you to everyone who came to the venue yesterday and today, and everyone who is watching the stream.
Well, I've been active for seven years now, and there have been so many things.
I've experienced a lot of happy things, sad things, happy things and fun things, but I've also experienced a lot of pain and suffering.
(applause)
There were many times when I wanted to run away,
but when I did, the people who came to see me were the ones who looked forward and pushed me back.
That's right.
Since the graduation announcement, until today's graduation concert,
I've been trying to have fun and be happy with the members and myself.
It's been about half a year now,
but the more I look back at my memories,
I realize that all of my past activities were shining so brightly,
and I don't want to leave them.
That's how much I love the club.
That's right.
(applause)
Looking at the first-year students who have worked so hard with me so far, and the second-year students who have grown up so firmly,
I can graduate with peace of mind, and I'm graduating today.
I'm so proud of being in a group like this that I want to brag about.
I feel like I can proudly say that I'm in Sakurasaka now, even if I take a different path in the future.
I'm so happy and grateful that I was able to spend about seven years with you like this, and that I was able to spend a lot of precious time and moments with you like this.
Thank you for today.
Thank you very much.
Congratulations, Risa!
Congratulations!
You are beautiful!
You are really beautiful!
You are so beautiful!
Thank you for giving me the encore.
Thank you very much!
I realized again that I would graduate if I saw you in such a beautiful dress.
Now that we've heard your wonderful speech, I'd like to hear from the other members of the first generation.
Well, Rina.
Yes.
How was it?
Well, through today's live show,
Risa became a front member for the first time with the song "There's only love in the world" of Keyakki's second single "There's only love in the world."
When we were shooting the music video, we were all crying like "I can't do the lip-sync".
I remember it very well.
Even though there were times like that, you've been working as a center member for several songs today.
I think it's really cool that you started with Risa's center song and ended with Risa's center song.
I think you're a completely different person now than you were when we first met.
Thank you.
Fu-chan, you're full of tears.
Ah, I'm not crying.
You're already crying.
Fu-chan...
We're good friends, Fu-chan.
We've done a lot of things in the showroom.
I felt like we were spending a lot of time together.
How do you feel today?
I decided not to cry on stage, so I won't cry.
I spent time with Lisa.
Fu-chan...
The time we spent together was really fun.
There were only fun things.
So I'm really grateful for a lot of things.
Ah, I thought about it, but I forgot about it.
It's been about three weeks since we met today.
About three weeks ago, I said, "There are only three weeks left."
I said, "Anyway, let's have fun and make memories."
We've never done a showroom together before.
In these few weeks, we've done it many times.
It was fun.
I want Lisa and I to do a lot of things we want to do and have fun.
It was fun, but I have more and more fun memories in my heart.
I wish it wouldn't increase any more.
I can't help thinking about it.
When things didn't go well for the group, Lisa was always at the center of the group.
She kept standing.
They didn't make any holes in our activities.
As I said before, I think it was decided at that time,
but I think there were a lot of members who kept standing and were saved.
So I'm really grateful for that.
Thank you.
I'm glad.
Thank you very much.
There were really a lot of things, but as a first- year student who is now with me like this,
well, it's my second year as Sakura, but I still have a lot of feelings for seven years, so there are still a lot of things to feel.
And can I ask you something else? Oze-chan.
Oze-chan.
That's right. But thanks to Lisa going to the group myself, my activities have become really fun.
The days are increasing every day, and at first I didn't think we could get along so well,
but I'm very happy for me that I think so, that my friends and loved ones have increased, and I'm proud of it now.
But really, over the past seven years, you've given me a lot of motivation anyway, and in fact, I'm glad you're taking care of me.
There were really, really a lot of things I learned from Lisa, so I want to continue to remember what I learned,
but I don't think I've had much time for myself until now,
so from now on, I want you to do what you like so much that you can think only about yourself and travel the world.
Thank you. Thank you.
If there is only one thing you would like to ask everyone, it would be Yui Pon.
Yes. Well, but today I did this performance and until a little while ago I didn't have any sense of reality that Risa would graduate.
But after listening to this speech now, I really think that Risa will not be there from tomorrow.
It's amazing. It's strange.
It was natural for her to be close to me all the time, so I still can't believe it.
That's the biggest thing.
But for me, Risa is...
She's always been close to me, and she's really close to me.
But since I became a cherry blossom tree, I've been supporting secondary school students as Shinmei, and I've had a lot of responsibilities from before.
It's like we're both a little... I don't know what it is.
Something you're carrying.
Something you want to do.
I wonder if there was something we could feel for each other.
I wonder if Risa feels what I'm thinking.
I was standing on stage thinking about it, and it was because of Risa's presence that I was saved.
I'm so grateful that we have people who feel the same way.
It's really sad that it's not going to happen anymore, but I hope we can continue to work hard in our respective places like me and Risa.
Yes, let's do our best.
Thank you.
That's wonderful.
You were really cool. I'm looking at you from behind.
I'm a little lonely, but you've always been a big presence who led the group since you became Sakura.
I was also saved. I hope you won't go out anymore.
I'm really lonely. I'm going home because I'm so lonely.
Thank you.
I was able to talk about anything.
Lisa was there and she made me laugh.
I think I've done my best so far.
I'm like, "Don't go."
It's not a problem, is it?
But I think it's the same for everyone out there.
I think everyone in Paris who supported me like this has feelings for me.
I'm so happy and grateful that we were able to have a wonderful live show and be able to send it out with a smile like this.
I don't want this time to end, but can I show you a few songs after this?
Thank you!
Let's start with this song!
What is this song?
It's been a while!
It's nostalgic!
You're wearing stickers.
When did you buy it?
It's been a while since you bought it.
It's nostalgic!
I know better than anyone else how heavy today is.
I'm not jealous or anything like that, but...
Why can't I calm down?
It's been a while since we talked on the phone
I've been coughing all this time
I suddenly became worried
Is a dream so important
That you have to live far away?
But I can't see you
Because the wind is hot
I won't kiss you
I'll lean on you like that
I forced myself to kiss you
I want you to go home with me
But I definitely want you to make my dream come true
The blue sky, I can see it a little
The blue sky is different somewhere
Someone tells me something and I can't move from here
Because I like this place, I'm standing on my own feet now
Many people come to this limited land
We argued many times, but the boundary always disappears
Even if we don't have the words and beliefs to each other
We will understand each other in the end
The sun never chooses people looking up at the sky
It gives us love and warmth equally
Even if we get drowned in the hot clouds of sadness
We will shine far and wide and dive into that prayer
It doesn't matter if we acknowledge and support each other's places.
If we can find a way somewhere by coexisting,
there's nothing to despair about.
Where is the light? We just need to talk about it.
Even if the pronunciation of love in words is different,
we can be kind to each other because we're human beings.
The sun is just shining and smiling at people who look up at it dazzlingly.
Just existing in this world gives me hope.
Even if it's a long night,
filling loneliness gently
is the only way of life without hesitation.
Wow wow...
A new wind is blowing now and the sun has risen.
There is no one left behind and freedom has awakened.
The night is about to end and something will change.
The sky is blue and beautiful sun has risen.
Come on, let's all look up!
The sun is always looking up at the sky.
Even if you get lost in the hot clouds of sadness,
While shining far away,
You'll get hooked on that prayer.
Yes, so for the encore, we performed the whole song of a unit called "Blue Sky and Mary" on the metronome.
And we continued performing "The Sun Doesn't Look Up".
"Blue Sky and Mary" also has a lot of... "Blue Sky" is different.
We've performed it many times, but...
I'm so happy you let me do it.
It's been years since we performed "Blue Sky and Mary" on the metronome.
It's been a while.
We also suggested that we do a medley of "Blue Sky and Mary" this time.
We performed all four songs of "Blue Sky and Mary" in a medley form.
How was it, everyone?
Thank you!
It's been a while since we performed it, and it made me happy.
It made me happy! Thank you!
I love you!
I was happy you said you wanted to sing it with me.
Thank you!
I want to sing it with you.
It became a good memory.
I won't forget it.
It was fun.
Thank you.
Thank you!
And this is the last one, so I'd like to hear from the other members.
Matsuri-chan!
Yes!
Matsuri-chan, how was it today?
I know.
This day came in such a short time, and it's already almost over.
I'm very sad, but as I said yesterday, I think it was a live performance just like you, Lisa-san.
Personally, I think you're a very cool person with a strong heart.
I've always seen you with a strong back and a strong back that pulls everyone together.
I was able to see that back because you've been working hard and trying so hard where you couldn't see it.
I realized that you were someone who could see.
I thought you were a really cool person.
We, the members, and the fans also received a lot of things from you.
I want to cherish the fun memories and the things you've seen and shown me in the future.
Lisa-san, thank you so much for making me laugh and giving us so many things.
Thank you.
I love you so much.
Thank you.
Lastly, how do you feel about today, Lisa?
Yes, I feel like this day has finally come.
I'm really happy that I was able to spend my graduation day with so many of you.
It's not goodbye yet, but I'll work hard so we can meet again somewhere.
Let's meet again, everyone!
Thank you so much!
Thank you.
But now that it's over, it's goodbye...
I'm sorry.
It's okay.
I'm sorry.
Let's do it again.
Now that it's goodbye, I'm lonely...
Yes.
Should we do one last song?
Let's do it!
Please play a song, Lisa!
Let's all wave our pearls at the end!
It's a dangerous plan!
Everyone!
Let's spend our last goodbye with Lisa with a smile!
Let's do it!
Everyone!
Let's spend our last goodbye with a smile!
No!
No! No! No! No! No! No!
♪ I've been relying on my parents for a long time ♪
♪ It's like you don't know ♪
♪ Ask someone else and you'll know ♪
♪ How I'm feeling ♪
♪ Ask someone else and you'll know ♪
♪ I'll leave my school uniform and love on the hill and change in the toilet at the station. ♪
♪ I'm not a girl, I'm a boy. ♪
♪ I'm always different and confused about myself. ♪
♪ I didn't forget my makeup. ♪
♪ I always learn in Shibuya last week. ♪
Once again, thank you for coming to my graduation concert and watching my stream.
I hope you will be filled with a lot of happiness and smiles in the future.
I will graduate, but my journey as SAKURAZAKA46 will continue.
I will continue to cherish what you have left for me and climb higher as SAKURAZAKA46.
Please continue to support me and SAKURAZAKA46.
That's all from SAKURAZAKA46.
Thank you very much.
Thank you!
Great!
Thank you!
Now, I will go to the second floor.
Wow! When did you prepare this? Thank you!
Let's go!
Thank you!
Yaho!
I can see you clearly up there.
Thank you!
Fingertips!
Thank you!
Let's go!
Thank you!
It's a memorial book! Thank you!
A heart!
Thank you! Thank you very much for everything!
Thank you to everyone who watched the delivery! See you again!
Wow! I'm surprised!
Risa-chan!
Risa-san!
Since we're here...
When did you get here?
We were in the middle of a surprise event with Risa-chan.
I'm surprised!
Inori-chan, please express your gratitude.
Risa-san! I love you!
Thank you!
I love you! That's all!
I love you too! Thank you!
Thank you!
Thank you, Risa-san!
Thank you!
I'm surprised!
Risa-san!
I don't know if you remember, but...
When I was full of energy...
You asked me if I was okay.
Thank you!
I'm not okay!
You don't have to say you're okay!
You told me!
I'm still working hard!
Thank you, Risa-san!
Thank you!
I love you!
Thank you! I love you!
Um...
Please make me laugh more and more!
I love you!
Thank you!
I'm happy!
Yay!
Thank you!
I love you forever!
I hope we can wear matching outfits one day!
Let's wear matching outfits!
Thank you!
Thank you for everything!
I love you!
Thank you!
You're so cute!
Thank you!
I've always admired you. I want to be like you. I love you. Thank you!
Thank you!
Thank you for saving my heart over and over again. I love you forever. Thank you!
Thank you!
There have been many moments without you. Thank you so much! I love you!
Thank you!
Cute!
Karin-chan, you are cute!
Thank you so much!
Thank you!
Thank you for always looking me in the eye and listening to me!
I love you!
Thank you!
Thank you for always making fun of me and saying nice things to me!
I love you!
Thank you!
Lisa-san, thank you for always supporting me in first and second singles!
I love you so much!
Thank you!
Lisa-san, congratulations on your graduation!
I have always admired you and love you!
Thank you!
Thank you, Rena-chan!
Thank you!
Ten-chan!
Onee-chan!
Don't do it!
Please do your best!
You are cute!
I will do my best, too!
Thank you!
Nina-chan!
Thank you for making me laugh a lot for seven years!
Thank you!
Will you date me again?
Let's do it!
Thank you!
Yes! Well...
I'm very lonely, so let's meet every day from tomorrow!
Yes! No problem! Let's meet again tomorrow!
Thank you! Nice to meet you!
Thank you!
Even if you spill food or drink, you brought a tissue immediately. Thank you so much!
Thank you!
Don't spill it again!
I won't!
OK!
I love you!
Thank you!
Well, thank you for seven years!
Thank you!
Osu!
See you!
Thank you!
Fu-chan!
Lisa, was it fun?
It was fun!
I'm glad! Thank you!
Thank you!
Usa-chan, thank you for helping me when I was having a hard time.
And thank you for all of your smiles.
Thank you, Hame-chan!
Good luck!
Thank you!
Thank you for your hard work for several years!
From now on, please cherish yourself and live with a lot of fun and smiles!
Yes!
Next is Aoi-chan!
Rizu-san, thank you so much!
You've always been there for me and you've helped me so much!
From now on...
From now on, I hope you'll be happier and happier!
And I hope you'll always be my friend!
Of course! Thank you!
I miss you all the time!
Thank you for always talking to me!
Thank you!
Congratulations!
I hope you'll always be happy and happy!
Everyone, thank you for supporting me for about 7 years!
Thanks to you, I was able to celebrate this day!
Thank you so much!
I love you all!
Let's meet again!
Thank you!
Thank you very much!
See you again!
Thank you!