AISubs v3.5
Well then, goodbye.
Until when will this party finally begin?
I want to sing with you, I want to play with you,
this unpleasant harmony.
This is the start,
the start of the star,
the star of my heart, the star!
Nice to meet you!
Hello!
It's been a while!
Wow!
It's beautiful!
It's beautiful, isn't it?
It's amazing, isn't it, everyone?
Wow!
This is surprising.
I want to watch this for about two hours.
It happened for us.
It didn't happen for us.
Not even one person, probably.
Thank you very much.
Yes, it has begun.
Shin Nogizaka Star Birthday Live.
I will be your host today.
Thank you for having me.
I will be your host, Ito and Hatanaka.
Thank you!
Wow!
There's a sign that says "Ito".
Why is that?!
Was there a member named Ito?
Thank you!
It's me, isn't it?
If you make Ito into two, would you make one Hatanaka?
I don't think there is a Hatanaka.
Wow!
There's someone called "Shupei".
Shupei isn't coming today.
He's not coming, Shupei!
Forget about Shupei!
Right?
Well, this is the first time we're doing a live event this big.
Well, it's true that Nogizaka is watching but…
Right?
Well, this is the first time we're doing a live event this big.
So are you saying that you are our big fans?
I don't say it like that!
Wow!
Thank you!
There's a lot of fans coming up!
Thank you!
I'm so happy!
Really?
Are you my big fans?
But you weren't all of you right?
We weren't all of you.
So, have you seen me or heard of me?
Whether it's on TV or in the live event, you may have heard of me at least once.
Oh, you may have heard of me or heard of me at least once.
You seem like you aren't all of us then.
Thank you!
[Mocchi] So you didn't become a fan after watching it. [Saki] That's right.
[Mocchi] That's sad. [Saki] It was the most frustrating result.
[Saki] We only came to see "Gokisei." [Mocchi] We only came to see "Gokisei."
[Saki] That's right. [Mocchi] But "Oswald" is the best.
[Saki] Thank you. [Mocchi] I'm really happy.
[Saki] There's really only a little bit of "Oswald" in it. [Mocchi] Just a little bit. I'm happy.
[Saki] So you've been watching "Shin no Gizaku Star" since it was born, right?
[Mocchi] If you've been watching it since it was born! [Saki] Thank you!
[Mocchi] That's amazing! [Saki] I'm grateful.
[Mocchi] Every time you say it, this penlight... [Saki] They're enthusiastic fans.
[Mocchi] That's right. [Saki] The other day, I went to a Chinese restaurant called "Chourak" in Shibuya.
[Saki] While I was eating, a man next to me said, "Excuse me, I'm watching "Shin no Gizaku Star"."
[Saki] He said, "I'm a big fan of Ikeda Teresa."
[Saki] "Ikeda Teresa! Please take care of my Ikeda Teresa!"
[Mocchi] I don't think he's that kind of person.
[Saki] I feel like I'm the head coach of a competitive high school.
[Saki] He's a really good person, but there are different kinds of push and pull.
[Mocchi] There must be a certain amount of heat. [Saki] It's scary.
[Saki] This is definitely going to be exciting. [Mocchi] It's amazing.
[Saki] Let's practice clapping for a bit.
[Mocchi] Let's go, everyone. Let's practice clapping.
[Saki] Let's go. [Mocchi] Everyone, please put out your hands.
[Mocchi] Let's go!
[Saki] If you clap once, it's over.
[Mocchi] It's nicely closed, but... [Saki] It's not closed yet.
[Mocchi] It's starting now. [Saki] It's starting now.
[Mocchi] Shall we say it one more time? [Saki] Shall we say it one more time?
[Saki] Clap!
[Mocchi] Wonderful! Thank you.
[Saki] Let's go! One, two...
[Mocchi] Wow!
[Saki] Wow! [Mocchi] It's a new generation.
[Saki] Right? I'm happy.
[Mocchi] It's not over yet. [Saki] It's getting exciting.
[Mocchi] Are you excited?!
[Saki] I wanted to try it once.
[Mocchi] It's something we'll never do in our lives.
[Saki] It's something we'll never do in our lives. [Mocchi] Are you excited?
[Mocchi] It's something we'll never do in our lives.
[Mocchi] Thank you for your applause.
[Saki] Shall we get started? [Mocchi] Let's go!
[Saki] It's unusual for us to be talking. [Mocchi] That's right!
[Saki] Alright!
[Saki] The New Nogizaka Star Birthday Live...
[Saki] Is about to begin!
[Saki] The New Nogizaka Star Birthday Live...
Aren't you coming with me?
One night kinder in my heart
An engine that makes sounds every month
Anyway, I don't want to go to school or home!
Engine!
I was so bored and scared
That night, I ran away
Engine!
We're like...
abandoned cats!
Angels! Can you master, baby? Master, baby?
Can you master, baby? Master, baby?
Can you master, baby? So long!
Without blinking, we're caught up in the whirlpool of light.
In between the clouds...
Shine on us! Shine on us, blue-colored moon!
The stars are twinkling.
It's a legend of the Kamishigaries.
One night carnival, fa-fa!
That night... I couldn't dream until dark.
Like that mirror ball...
I fell asleep in the middle of the morning.
I longed for that night.
Let's go! To the other side of the pyramid!
We'll soon see the sea.
It's a legend of the Kamishigaries.
One night carnival, fa-fa!
One night carnival, holo!
Let's get so free!
Thank you very much!
Wow, that was amazing!
That was a great start!
From the third song!
Wasn't that the best opening?
Thank you very much!
And "Nogizaka Gokisei"'s first song was Ogawa Aya's "Oren to Ko Ko Nai Ka", right?
It was decided!
It was wonderful!
Thank you very much!
Wonderful!
How was it, Ogawa-chan?
Yes, it was the best!
The best!
My eyes are a little twitchy!
You're becoming a little like a yankee!
When we performed in the studio, Satsuki couldn't join us.
That's right.
But this time at the concert, it's great that the five of us can finally show our Chiba spirit!
Those five are all from Chiba, right?
And all of them are from Motoyagari, right?
Yes.
They all had their own concepts, right?
Yes, that's right.
They all had their roles, right?
Yes.
What was your role, Idori?
What was everyone else's role?
Special force commander.
Special force commander!
And you, Satsuki?
New member!
I was the worst one!
I was the lowest one!
But you can do it!
That's right.
I was thinking of aiming for the second highest rank.
No, no, you haven't joined us yet.
You haven't joined us yet!
This is something you've joined us for.
I see.
Even among the five of us, there are quite a lot of people who have their roles.
Let's have some fun today, everyone!
Yes!
Thank you!
It was wonderful! It was the best opening!
Yes!
Then, let's continue singing!
Go ahead!
Like a cruel angel, young man, become a legend!
Even if the blue wind knocks on my heart's door,
you're just staring at me and smiling.
I'm so absorbed in seeking that I can't even know
your painful eyes that I still don't know.
But someday you'll realize that behind your back
there's a feather for you to aim for the distant future.
Even if a cruel angel, young man,
will fly out of your window at any moment,
if you can sell your memories
with your feet soaked in words,
you'll embrace the sky and shine.
Young man, become a legend!
Even if a cruel angel, young man,
will fly out of your window at any moment,
I'll live on without becoming a goddess.
Even if a cruel angel, young man,
will fly out of your window at any moment,
if you can sell your memories
with your feet soaked in words,
you'll embrace the sky and shine.
Young man, become a legend!
If you turn that switch to the right and left,
The world of Jurassic will expand!
Ah, it's not even noon yet, right?
Tyrannosaurus man, ahaha!
I can go to any era, ahaha!
Even if it's a waste of time, I'll do it again!
Time Machine, please!
I like an era where things change.
Now, if you turn that switch back in time,
Tonight, at the waltz tempo of the night at Dokumen Gate,
The polka dot flowers and heart signs will shake, ahaha!
I can go to any era, ahaha!
Even if it's a waste of time, I'll do it again!
Time Machine, please!
Thank you very much!
Here you go, Ms. Manaka.
Thank you very much!
Here you go.
Thank you very much!
Wow!
That's wonderful!
What do you think, telepan?
Can I say one thing first?
What is it?
In the opening talk...
What is it?
The fan who gave me my name...
Yes.
Thank you very much!
That's wonderful!
Right?
I was happy to hear it behind my back.
Thank you very much!
There's a possibility you're here today, isn't there?
I might be here somewhere.
You might be here.
Or you might still be here in the future.
It's you! It's you!
There's a lot of you!
It's you!
I don't think there's that many of you.
I'm sorry for being so serious.
It's definitely not me, isn't it, everyone?
That was amazing.
This song really suits you, telepan.
Really?
Yes.
When we recorded it, we released it as "telepan and yukai no nakamatachi", but this time there are five of us.
Yes.
The number is decreasing.
Is it decreasing?
Did yukai no nakamatachi decrease?
Does that mean you withdrew from the band?
No...
For the first time in my life.
First time in your life?
I'm really curious about it.
But I won't do it again in my last life.
Didn't you have a fight with Ichinose on the way?
You were hitting each other's heads.
I'll always follow you on telephone.
Thank you.
How about you, Inoue Nagi?
Nagi-chan, your solo?
I've always sung this song in karaoke.
I always sang it alone in a small room.
But when I sang in a big venue, I got carried away.
If you've seen my rehearsal with Ozora-san, you'll know.
I was singing in the wrong place.
For some reason, I was singing in number four instead of number zero.
It's a family story.
I was so carried away.
But when I saw it from the siren, I was so relieved and enjoyed singing.
Thank you.
It's your first solo, isn't it?
The song was pretty good.
The song was good, wasn't it?
Thank you.
You're the best.
You...
You're not alone.
Did your team fire you?
It's T. Shimbashi.
Ohakonbanchiwa!
I'm your big-eared lover, Teacher Shimbashi!
Thank you.
Now, it's finally time for the students to perform their solo medley!
Please look forward to which song each member will sing!
Let's start with this person's song!
To give up on you
So never say goodbye and kiss me
Once again
I will never, in front of you,
Give up on you, right?
In other words,
In order to meet
With you, who is already
Deep inside of me,
The only thing I can do
Is me
Don't go, okay?
No matter where you go, you can't be with me
You're the only one I can't see
Right now, right here, kiss me
You have to be with me
No, no, you're the only one I can see
Right now, right here, kiss me
No, no, you're the only one I can see
Right now, right here, kiss me
You have to be with me
No, no, you're the only one I can see
Maybe I'm being avoided, I don't know
But I felt it, I felt it
Maybe I'm being loved, I don't know
But I felt it, I felt it
Like I was embarrassed because I had something to say
You ran to me and I ran away
Listen, listen, listen, I know
All night crying, crying, crying
I realized we're not friends
All night crying, crying, crying
I know, but you too, hurry up and find someone
Don't get tired of being arrogant
I want to say "thank you"
When I look at you
But my right hand is more gentle than anyone else's
Look, I'm accepting this voice
In the dazzling morning, I sing and laugh
And you open the window
Tell me how the lost future begins
I'll go out to the usual city again
The pale days of us
That have piled up
Gather the spilled light carefully
Because it's shining now
I wonder when your dream
Became our dream
Because one day, with precious memories
I hope the blue sky and the crying sky will be clear
I want to tell you "thank you"
When I look at you
But my joined right hand
Can't tell you my honest feelings
Forever and only forever
Because I was laughing with you
I believe in this road
I want to make sure
Now
Let's walk slowly
Thank you for watching this video.
Even if it's just a little bright
Even for me, there's something I long for more than life
Occasionally dramatic events
Have been able to live in peace to the point where they shouldn't have occurred
Everything shines when I meet you
My heart starts to shine before my feelings pile up
I loved you without knowing a thing
The warmth I felt was someone else's
It's not enough for me to feel it all of a sudden
I can't measure the depth of love with shapes
Even for me, there's something I long for more than life
I'll finally see you
And I'll keep on living with my favorite smile
So I think it's love so deep for you
It's amazing, solo. It's amazing to be able to sing solo in front of such a large number of people. Please go ahead.
Hey, hey, everyone, it's amazing, it's amazing, it's majestic, it's majestic, it's wonderful, it's still, it's amazing, it's true, it's true.
It's great, it's solo, it's amazing, please go ahead.
What I can't believe is that in the past, I would have burst into tears while singing, but now I can finish the song without shedding any tears, which is an incredible growth. That's amazing, and even more so, during the baton touch, Irori was the one who was crying the most, but Irori, who was crying the most, said, "It's okay, it's okay," and during the baton touch, Irori was the one who cried the most. Do it, it's great, you guys, really, that's it, isn't it?
Thank you, that's wonderful, Naonao, I wonder if that means I'm overflowing with gratitude Who or whose feelings of gratitude are overflowing? Today, I wanted to tell my fans, To all the fans, I'm overflowing with tears. Thank you. I'm just a little sorry, but why are you crying like that, Mr. Sugawara next to me? Huh, that's amazing. You know, I was crying during the recording too, I was crying, I was crying, I guess I'll have to say thank you to Nao for a while, that's for sure.
Sensei, what do you think? Well, I can see that you're still working really hard, and I personally feel sorry for the ABCs under your regulations.Actually, I didn't say that. But, even so, I was already greeted with applause and excitement, and Sazuki-chan asked me to do that one last time with her hair. Hey, Sugawara Sazuki, what now? He's already started smoking.
She was crying so much, she was such a cool girl.
So, let's continue with Gokute-chan's solo medley.Next up are these members,
Ride the train at night and take me to the sea,
I'll snuggle up to your shirt that smells like a power conditioner,
Why, even after half a year has passed since the day we met,
You, but don't hold me, I will follow you, I want to follow you,
I will follow you, you may be a little weak, but you are a wonderful person.
A red sweet pea bloomed on the shore of my heart,
Mysterious Setsuna dyed the town gold and gently wrapped his arms around you.
I'm sure it wasn't a coincidence that we met again, my heart expanded,
I was waiting.
I must have dreamed more passionately than anyone else under the sea, so I only realized the feelings I had when I woke up.
I want to hold your smile, which is more beautiful than anyone else in the sea, always, regardless of the season.
I want to hold you forever, beyond the seasons, at any time.
Thank you.
It makes me sad that you're disappearing without a trace.
Your voice is far, far away.
You must be somewhere in this sky.
At the end of summer, the two of us ran away.
I found you in this park.
I somehow remember that constellation.
Even if we can't meet, I want to follow my memories and see the same happiness.
With that scent, fireworks suddenly opened.
I want to go to your heart.
I want to run out now and forever.
It's dark and I can't see anything.
I'm scared, but it's okay.
Countless stars and skies are still here.
Don't cry.
Was it a beautiful sky like the one I saw with you in the past?
Don't suddenly disappear from my sight, okay?
To a place we'll never meet again.
I swear I won't go alone.
I, I will become a wanderer.
A girl who runs through time.
Love is brilliant, isn't it?
You can overcome the past, the future, and even the constellations,
so embrace me.
A girl who runs through time.
Love is brilliant, isn't it?
You can overcome the past, the future, and even the constellations,
so embrace me.
- Thank you very much, everyone. - Thank you very much.
- Please go to the center. - Thank you.
- That's amazing. - It's amazing.
- Huh? Is Nuts crying? - Nuts... Huh?
- Aren't you crying? - Nuts, did you cry at the end of the song?
- No, I didn't cry at all. - You didn't cry at all.
- That's right. When you're singing, you wave at everyone like you're at a dinner show. - That's right.
- You don't cry, do you, Sora? - I don't cry.
- But, you know... - Yeah.
- When I went on stage... - Yeah.
- All of my penlights were filled with you. - Ah, I see.
- And I was so grateful for that. - Huh?
- It just overflowed. - Huh?
- You're not crying, are you? - You're not crying, are you?
- Are you okay? - You're not crying, are you?
- After all, you had a lot of auditions and everything. - Yeah.
- It was such a wonderful sight. - What?
- That's not what I meant! - The screen just...
- It was such a wonderful sight. - Yeah.
- I'm so... - Amazing, right?
- I'm so grateful for everything. Thank you! - Thank you!
- This is... - Yeah.
- Not good. It's kind of... - Yeah.
- It's kind of dull now, so... - Yeah.
- We need to change up the atmosphere. - Yeah.
- Could you apologize to us on behalf of the company? - Yeah.
- Could you apologize to us? - I'm sorry.
- It's not like that! - What is it?
- I've never done this in front of you all. - Ah, I know!
- But... - It's okay, it's okay!
- I'm really... - No, it's okay.
- It's not like I was born with a weird personality. - No, it's okay.
- I really just want to be a bright and cute idol. - No, it's okay.
- If you just apologize normally, it's for everyone's sake. - It's okay.
- On behalf of the company, okay? - It's okay.
- It's not like we're apologizing, but we need to change up the atmosphere. - Yeah.
- I'm sorry. - It's okay.
- I'm sorry. - Okay.
- Okay.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- That's all of it. - Thank you.
- You didn't want to sing one more line, did you? - She's hiding her microphone and can't sing anymore.
- That's wonderful. - That's wonderful.
- How about you, Kawasaki? - Okay.
- I... - You don't have to raise your hand.
- Can you talk? - Yes, I can.
- Go ahead. - I haven't sung this song for about six months.
At that time, I was afraid of singing this song.
But today, when I came out of the room, I saw a beautiful light of a siren.
I thought it was very warm.
- And I started to like singing. - I see.
- You didn't like singing before, did you? - No, I didn't.
- And... - And...
How do you feel now?
You don't know Yajijuku, do you?
I just thought of it.
You just thought of it?
Spring, summer, autumn, winter...
What were you doing?!
You're amazing!
I'm not amazing!
I just said the season.
Why did you think of spring, summer, autumn, winter after you finished singing?
But it's wonderful. Thank you.
How about you, grandma?
I thought I would be more excited.
But I could see the faces of the fans.
In my head.
Yesterday, there was an event called "Miguri".
A lot of people told me to do my best.
So I calmed down and sang.
I see. You were proud of yourself.
Wait a minute.
What is it?
It says "do my best".
It's not you! It's not you!
It's not me!
How can you say that?!
It's not me!
I could see it.
Stop it! Stop it!
I thought it was me.
You make me sick.
I'm sorry. It's not me.
Please forgive me.
Hello, everyone!
How is it? Are you enjoying "Solo Medley"?
OK!
"Solo Medley" is now in the second half!
Next up is...
This member!
We don't know anything about
when we will meet again.
We don't know anything about
where we've been and how we've lived.
Under the distant sky, there are two stories.
You are the vertical thread,
and I am the horizontal thread.
One day, I may be able to warm someone up.
Why do we live on?
After a lost day,
chasing a dream and running
After a fallen day,
what will this string become?
Without a heart, I was trembling
In the wind, this string is you
Today, this string is me
One day, I may be able
to heal someone's wound
Today, this string is you
Today, this string is me
Meeting the person we should meet
is what people call "happiness"
In order to make it in time for that day, I got on the train alone now.
The city is approaching in the twilight. The flow of cars is overtaking me with their sideways eyes.
That day is about to arrive. I get on the bus and call out to you.
As long as you don't give up as soon as possible, you won't go home.
Leaving my anxious feelings behind, we're getting farther and farther apart.
I get on the bus and call out to you.
I want you to scold me, my darling.
Thank you very much!
How many things can we do in a limited time
I wonder how much I can do In this limited time
How much of my feelings
How much can I tell you
You always locked me up
You erased the pain in my heart
Now I can smile because
You cried with me
Because you were there
Because I'm not alone
Because you protect me
I can always sing
I'm not afraid of anything anymore
Time goes in a line
The light of pain pleasantly shines upon me
It shines on me gently
Sometimes it's like that, I get hurt and I don't get hurt
So we're different in our own way
But I'll live on, shaking off tomorrow's defeat
So don't, don't, don't give up
Because I'm not alone, because I'll protect you
Because I want to see you smile
As time goes by, along with the pain that flows through me
The light of my body will gently shine on me
Thank you very much. Please go to the middle of the stage.
Thank you very much.
You guys are amazing.
You guys are singing more proudly than during rehearsal.
It's amazing that so many people come in and then switch on.
That's right.
How was it, Kikki?
It's been about three days since I went to bed before I went to bed.
I couldn't sleep at all because I kept thinking about the scene where I sang "this thread" in my head.
I was very anxious and had no choice.
My family and fans said a lot of things like "I'm rooting for you."
Thanks to that, I was able to sing while relaxing a little bit while thinking about it on the stage.
Thank you very much.
It didn't look like you were nervous.
It was a performance as you imagined it.
It was wonderful.
On the contrary, if you remember this, you won't be able to sleep from today.
That's right.
I'll do my best.
What do you mean "I'll do my best"?
Sleeping doesn't mean working hard.
Thank you.
How about you, Telepan?
I couldn't sing this song at all during rehearsal.
No, it wasn't rehearsal. It was practice.
I couldn't sing it at all during practice.
I was crying all the time.
I didn't talk to anyone on my way home.
Was it wonderful?
You must have been very angry.
I was sulking.
You were sulking.
I'm singing this song with a smile on my face.
I hope you can feel my gratitude through this song.
Thank you very much.
Nagi-chan, this is the first song you sang on this show, isn't it?
Yes, it is.
This is also the first solo song I sang on this show.
I sang this song for the first time on this show.
It was a special memory for me.
I sang this song thinking of today as my revenge.
Of course, the scenery in front of me was different from that time.
As the fan said earlier, I could see the fans' faces.
I sang this song for the fans today.
During this limited time of the show, I sang this song thinking of myself.
It was fun.
Your growth rate was different from that time.
Yes, but I can only feel it a little.
That time was also amazing.
I used to say that I hadn't grown up, but now I think I've grown up.
Your comments have already grown up.
Your comments have already changed.
Now that the solo medley is over, let's have all the students come up!
Everyone, come on!
Did everyone sing a song?
Everyone sang a solo song.
Thank you very much.
It's amazing.
Naona, are you still crying?
Are you OK?
Don't show me.
Now that we're all here, please introduce yourselves.
Good evening, everyone.
We are Nagizaka 46 students.
Thank you for having us.
You're all bowing beautifully now.
This is the first time for us to have a live show with only Gokisei.
Where are you from?
Kawasaki.
Is it around here? Yokohama?
Yes, I'm from Kanagawa Prefecture with Nagi.
I see.
Kanagawa Prefecture.
How do you like having people from your hometown gather like this?
I'm really happy that our first Gokisei live show was held in our hometown.
I'm happy.
Nagi and I have been talking about how excited we are to have a live show in Yokohama
since it was decided to be held in Yokohama Pierina.
I'm happy about that.
I'm really happy.
Thank you very much.
Thank you.
If you're from your hometown...
Now, let's listen to "that" next!
"That"?
What is it?
"That"?
What is it? A guitar?
Wait, a guitar and...
A guitar and...
Huh?
She's got something.
Ichinose.
Is it okay for the people on standby?
It's okay if you take it off.
Huh? A guitar and...
Yes, a guitar and...
And another person, Ichinose...
A tambourine.
If Ichinose has this...
It's "that" song, right?
Isn't it "that" song?
I wonder...
Can you do it?
Yes.
Yes!
Okay, then...
Shall we do it?
Please stand by.
Thank you.
Wow, it's hard to play the guitar even in a live performance.
It's pretty hard, isn't it?
But a tambourine suits you, Ichinose.
I don't really look at it, though.
I don't really look at star-shaped tambourines, though.
Yeah.
Are you ready?
Shall we do it?
Yes, understood.
Okay, then...
Let's heat up the venue and make it summer only for Yokohama!
Please!
Let's heat up the venue and make it summer only for Yokohama!
The parking lot cat, while yawning,
spends another day today.
Nothing has changed in this peaceful cityscape.
Even though everyone feels like they're on vacation in summer,
you're not alone and you're working hard.
That's right, there's something I want to show you.
The big 5:30pm sunset,
just like when we were kids.
The sea, the sky, the clouds, even us ourselves,
are getting dyed.
Slowly, slowly, we're getting dyed.
Slowly, we're fading away.
Hello! This is Nogizaka "Season in the Sun"!
Let's turn the thermostat up!
Mao Ioki! Satsuki Sugawara!
And now it's only Sato! Let's go!
Season in the Sun
Stop the season in the sun
Summer, please don't run away
I want to stay like this for a little longer
Stop the season in your mind
No clock came
If we could hug each other, I'm sure it would be the same
Please warm my heart
I want to stay like this forever
I can't let go of my feelings for you, be so blue
Thirty-nine years old, that's right, that's the day!
Dream of a long-term family, playboy play game!
Ready, set, go! Let's run!
A date-like day game!
I don't want to play it when I'm old, but...
Your smile is always
like a rubber band under a rubber band!
Regrets, sighs,
irritation, sweat,
from now on...
I'm just staring at you
with my eyes closed,
just staring at you
on an ordinary Sunday!
Rather than going to a game, I'm always interested in you!
Yay!
Okay, everyone, let me introduce myself!
Stage founder is...
Akie!
Nyan-nyan-nyagi!
Dancer, number two, Akari and me!
Let's go!
I'm just staring at you
with my eyes closed,
just staring at you
on an ordinary Sunday!
But...
Um...
I can't say it well, but...
I'm happy!
I'll use this precious holiday for you, so look at me
On that day of March 15th, with a dream of a long distance train,
GO! LET'S GET IT!
I'll run with all my might, with my blue heart beating fast
I'll burn my feelings for you in your eyes
Even if I'm selfish and heartless, I'll go anywhere, it's a holiday for me
If it's really 39 degrees, it's a big craze, isn't it?
It's wonderful, but I'm sorry.
Nagi-chan, you're already doing it yourself, too.
I was told to introduce myself.
Nagi-chan, it seems like you have a standby for the next song.
Yes.
Yes, please.
Thank you very much.
Thank you.
Next, how about "she's in the sun" sung by Suga Arasa?
I didn't think we'd be able to do it live, so when it was decided, I thought, "Oh no, will we be able to liven it up?"
But today, like in the studio, Mr. Mozart and Miku also livened it up.
It's getting closer.
I think we were able to liven up the venue as a whole.
You don't have to be that close to be cheered on like that.
That's right, it was my first time doing it, too.
It was amazing, you livened it up.
Yes.
And now, the world-famous tambourine player, Suga Arasa.
Is he world-famous?
He's already gone overseas.
It looks like he's here today.
He's a world-famous tambourine player.
Kinose-san.
Ah, yes.
Your tambourine is wonderful.
Your tambourine skills have improved, haven't they?
Right?
Really?
You're practicing, aren't you?
I am practicing.
You're practicing.
Yes, I've been wanting to use it for a while now.
From now on, too.
I'm a tambourine player.
Is that your own tambourine?
No, it's my own tambourine.
It's your own tambourine.
She's finally bought her own tambourine, too.
Yes.
I'd like to keep watching your tambourine from now on, too.
Huh?
Yes.
Right?
Ah, there's a weird bug.
What's the time? It's summertime!
Man, it was hot, wasn't it?
It was hot, wasn't it?
With that said, let's have a look at Dokusei- chan's unit.
Next up is an Anison special.
First up is this song!
Next up is this song!
When I look into your eyes, my heart always beats so fast
My shaking feelings are like marshmallows now
I always do my best (always do my best)
Even if I show you my side (my side)
You don't notice, do you?
If it's in a dream (if it's in a dream)
The distance between us...
Even though you bully me
Ah, God, please
Even though it's just the two of us
Please give me a dream sign
Please sing me your favorite song
Good night and good night
If I let go of your hand with a little more courage
Will something change?
That's what I feel
It's not natural at all when you're thinking about what to do with the story, right?
I want you to think about it.
Oh, God, please give me a miracle time just once.
If we talk about it, it'll work out somehow, right?
(Please, I want to be so popular)
(Please, I want to do it so much, yeah)
(Please, I want to be so popular)
(So I'm gonna be so popular, so I'm gonna be so popular)
(Please, play side-bets)
(Dokkin, Dokuldeak, Kai)
(Dumbbells, cards, hammer cards)
(Bitcoin, internet, Doraemon)
(Fusion, bench press)
(Big money is walking)
(Dumbbells, PC, books, cards, go)
(If you can picture your ideal self)
(You can start right now)
(Get fast)
(Dreams become reality)
(Dumbbells are swinging in your hands)
(Get fast)
(Quickly, don't rush, be patient)
(How to pay is a challenge)
(Adventure)
(Limit 10 times, just reach the top 3)
(Once you do a sunset, hooray)
(Get fast)
(When you're having a hard time)
(I'm sure you want something)
(Please, do something for me)
(Please, please, please)
The second song is "Title Chest"!
The third song is "Title Chest"!
Thank you very much!
Thank you, everyone!
Thank you!
Yes!
Onegai Massuru
It's amazing.
This song never leaves your ears.
This song stays with you.
So, how was it, Nagi-chan, "Onegai Massuru"?
Yes!
I'm sorry.
That's right.
Even when I was asked to sing in this recording, I didn't think I could sing it.
I really didn't think I would sing it in a live show today.
But this song is really exciting and I thought it was perfect for a live show.
That's right.
It was really fun.
Thank you very much!
Thank you!
Everyone!
Did you notice?
On the big screen in the back, Kushida Akira- san...
Yes, Kushida-san appeared in the VTR.
Yes, he participated in it.
I was surprised.
It was a VTR, wasn't it?
For those of you who don't know about it, I think Kushida-san hacked it.
Yes.
It's really scary.
He's not somewhere in this venue, is he?
He's not here today.
But thank you for participating in the VTR.
Thank you very much!
The moment you said "freshly picked melon" made me the most nervous today.
That's right.
We were the most nervous.
It was really scary.
And everyone who sang "Fuwa Fuwa Jikan" with cute girls.
Kawasaki-sensei, how was it?
Yes.
How was it?
When I practiced "Nao" and "Fuwa Fuwa Jikan", I practiced anime voices a lot.
And today, I wanted to show you the results of my anime voice.
I see.
I think there are parts of your voice that are originally anime voices.
That's right.
No, there aren't.
I'm sorry.
You're denying it, aren't you?
No, I'm sorry.
In that case...
Now, who will sing the next song?
Who is it?
Where is it?
Is it here?
Isn't it one of these members?
That's...
Yes!
The guitar unit born from this program, Café Ore, has joined us!
Café Ore!
I'm so happy!
Café Ore! Café Ore!
I'm not used to Café Ore yet.
So, Kiki, what will Café Ore sing for us today?
I'll sing Kayuu Udonna's "Still Young You"
No way! No way!
It's Kayuu Sensei's...
No, it's not!
Does everyone know this song?
Oh, some of you know it!
It's a song I wrote and composed for the show "Nogizaka Star"
and spent about nine months with the students of Nogizaka.
I'm so happy you're performing it for us!
I'm so honored!
Thank you!
Wait...
How do you feel, everyone?
He's the one who made it!
That's right!
Don't forget!
It wasn't Akimoto Yasashi who made it!
But everyone was crying during the show, right?
Yes, we were all crying.
It looks like you're really into it.
All right, Idori, could you introduce the song?
Yes!
Oh, I'm ready.
Let's go stand-by one more time.
Yes!
Right?
We have stand-by time, too.
You're amazing.
You're singing "You're still young" like Akuyuu-san.
Like Akuyuu-san!
Composing "You're still young"
It's scary, isn't it?
It's surprising, isn't it?
Yes.
Okay, I'm ready.
Thank you.
It's okay.
We'll wait for you at Café Ore as long as you want.
Okay.
Yes!
Please listen to "You're still young" now.
A firefly's light swaying in the night sky.
It's certainly beautiful, but
what's really, really beautiful
isn't shining, but breathing.
I hope that all the people
who meet you in the future will be kind.
I hope that all the rain that falls on you
will be your shield and protect you.
While I'm doing this now,
I hope that the temperature of your skin and heart
and the smell of your clothes
will make you who you are now.
Maybe it's okay to stop shining in the middle of everything.
But, please, don't stop being who you are in the end, okay?
Please, don't stop, okay?
Okay, thank you very much!
Come on, cafe au lait, you two over here, yes, go ahead.
Hurry up and come over here, you too!
There's a lot of reasons...
You're not bowing down.
There's a lot of reasons...
Eh, what is it with you?
No, it's like...
I want to hear cafe au lait, everyone!
No, no, I know, I know! That's right, right?
I think you all feel the same way.
But, you know, if you think you're performing a song you wrote in such an amazing place like this, you can't help but sing it.
No, I'm scared of how we get together!
Yeah, and... thank you!
Wow, for the first time!
I can't have this kind of experience!
This is a round of applause for cafe au lait!
Ah, is that so?
It's not for you!
Let's give Hatanaka a round of applause, too!
No, it's fine, it's fine!
Thank you!
It's fine!
I really thought an old fan had come in!
Um, I'm really sorry about this for you two, but...
Yes?
I'm kind of nervous about coming in, too...
Yeah?
I sang the part you two sang, didn't I?
That's disgusting!
I sang the part you two sang, didn't I?
Yes!
I sang it, too!
Yes, um...
Ah, you're singing!
I'm singing!
I'm sorry!
I'm sorry for cafe au lait!
So, how was it?
How about you, Idori?
Yes, well...
This song was just released a few days ago, but...
Like this, Hatanaka-san's wonderful lyrics and wonderful melodies...
I'm happy to be able to deliver them to so many people like this!
I'm happy to be able to convey them like this!
Today, I sang a special version with Hatanaka- san...
That's right!
I was happy!
I'm really happy...
Ah, you're crying...
Eh?
Why are you crying?
I didn't make it to the M-1 finals...
That's not the point!
I'm frustrated...
No, it's fine!
It's fine!
It doesn't matter!
No, I just remembered a lot of things...
No, it's fine!
The loser has to come back and win!
That's right!
Thank you!
I'm sorry!
It doesn't matter!
I'm sorry!
You're pathetic!
Don't say things like that at your own concert!
You're still young, so you don't know me...
Everyone, please vote for Oswald-san on the 18th!
Please!
You're pathetic, really...
The cafe au lait was the best!
Thank you very much!
Thank you!
Thank you very much!
With that said, the true Giza Caster Birthday Live is now in its second half!
It's still getting exciting!
Next up is...
This special guest!
Can you stop it for a second?
No, wait!
Please stop it for a second!
The sound system is responsible for... I'm sorry!
I'm sorry!
It's okay, it's okay!
I ran, didn't I? I'm sorry!
What you just saw... No, you didn't see... You didn't see it, did you?
Everyone, you were lost in thought, weren't you?!
Once again, it's okay!
You were lost in thought, weren't you?!
It's okay, it's okay!
Can I come out?
A special guest is about to appear!
Everyone, with a big hand!
You don't know anything, do you?!
Thank you very much!
I've seen it once, but...
That wasn't what you just saw, Yuki-san!
It's okay, don't worry about it!
Wow, cafe au lait was the best!
Yes, cafe au lait was the best!
Thank you very much, Kinki and Irori!
After this, a special guest will come, right?!
Really?!
You're kidding, right?!
Who will come?!
Oswald-san...
Actually, he has come!
What?!
And so...
Next up is...
This special guest!
Today's special guest is...
T.R.F.!
Yuuki!
I close my eyes on that day when I fell into a chandelier under an adult's pillow.
You, next to me, turned around and turned around in your coat.
I didn't see it all.
It's not an ad, it's a promotion.
A promotion without a price tag.
Hot, strong, fierce, high-spirited.
Even a masquerade looks good on you.
Screaming friend, I embrace you.
When love comes to meet you one day,
kindness overflows from mutual genuine love.
MASQUERADE!
I can hear my boots in my hands
It might be midnight, but I got to this place
Where I'm going is the same as my friends'
I'll tell you all of my lies
There's nothing here, and the road is dark
Where are you dancing?
Are you running away? Are you running away?
It's mysterious and dazzling
Dreaming together, adorning each other
Always meeting and singing and dancing
With a smile of determination
Let's connect an eternity of peace
I got a feeling, it's piercing through
When the city wakes up
I'm kissing you in the morning glow
I'm holding you in my arms
Easy to dance, easy to dance
I'm looking at you dancing
Easy to dance, easy to dance
I'm only looking at you
Easy to dance!
Thank you very much.
Thank you for your hard work.
Thank you very much, Yuki-san.
Once again, today's special guest is TRLF's vocalist, Yuki-san!
TRLF's Yuki. Good evening, everyone.
Good evening.
I cried when I woke up earlier.
What did you cry about?
I was worried about it, so I didn't look at the screen.
You didn't know what you ate, did you?
It was amazing.
I don't remember anything.
You're all so kind.
You surprised me.
I heard you're live-streaming.
Yes.
I just found out about it.
It's totally fine.
You ate like you were rehearsing.
No, no.
I'm doing it very seriously.
It was really great.
How was it for you all in Yokohama Arena?
It's different from a studio, isn't it?
Yes, yes.
How was it?
I don't think it was a long time ago.
I think it was around September or September.
I'm so happy to be able to collaborate with you all again so soon.
I'm just thinking about it.
And there are a lot of guests.
I'm glad that we can have a live-streaming like we just had.
This is real.
I'm glad I did it.
It's totally fine.
I definitely want to hear you sing "muscle in" for the first time.
There's no intro.
Thank you.
You're so kind.
There's no intro.
I have to do it all over again.
But I'll do it again.
I'll do it like I've never done it before.
Your bond has gotten even deeper.
Thank you.
Can you sing one more song for us?
Yes, today...
Yes, I'll sing one more song for you.
I was a little flustered earlier.
I'm really good at singing, aren't I?
It's fine.
It's not often you get to see Yuuki-san like this.
It's rare.
It's really rare.
The song I'm about to sing is...
"Crazy Gonna Crazy".
It's great.
It's a winter song.
I think it'd be great if you all sang it together.
Thank you.
Let's have Yuuki-san and the rest of you sing it.
Is everyone ready?
It's a little cold, but...
Is everyone ready?
Thank you!
"Crazy Gonna Crazy"!
You look like you're staring at a diamond falling down.
You look like you're looking up at the night sky.
Even if you get bored of karaoke,
I'll put my hand in your arm and make you happy.
What is the most important thing?
I want to ask you, but I can't say it.
Even for a moment,
I think we're not together.
I'm serious and I'm losing to myself.
It's always like that, but it's not unnatural.
Let's be obedient tonight.
My baby, my baby,
I love you with all my heart.
Come on, take you.
Stop your hair gently.
I'll walk the path from the long night sky.
I'll follow you forever.
I'm sure you won't get bored of it.
Lock it up! Lock it up!
Crazy, go now crazy.
Don't lose the snowfall.
Love you, go now take you.
Let's keep dancing.
Crazy, go now crazy.
The park where the stars look down.
Love you, go now take you.
Stop your hair gently.
Walking down the road from Nagakukiora.
I'll follow you forever, even if the night doesn't break.
Crazy, you're that crazy.
Take care and have fun. Thank you!
See you!
Thank you!
That was cool.
Yes.
With that said...
Yes.
With that said...
Yes.
From now on...
Yes.
And with that...
The New Nogizaka STARS Birthday Live will end here.
From now on, we'll be holding a new Nogizaka 46 concert!
Until now...
Everyone, thank you very much!
Thank you very much!
Wow! I'm so happy for you, crazy woman crazy!
Everyone's standing ovation, right?
I'm so happy for you!
While we're getting excited, let's do this!
Even in the live, Showa Heisei's Odo Variety Project...
...is what we want to do!
Wow, that's good!
That's a good answer!
Up until now, we've seen students' growth in singing and performance.
Next, we'd like to see students' growth in variety as well!
I see!
The game you'll be playing today is...
Gesture Game!
Odo to No Odo!
This live has four performances.
For four performances, all 11 students will be challenged!
I see!
Lastly, on December 18th, at Kobe's Yoru Kouen...
...the winner of Gesture No. 1, Jess One Grand Prix will be decided!
I see!
They're both as passionate about fighting!
I'm sure it'll be different!
Kawasaki-senshi, have you ever played Gesture Game?
I've never played it.
You've never played it?
Earlier, Kawasaki-senshi asked...
How much can I talk in Gesture Game?
The Top Patters are energetic and energetic Mao!
Isn't the order of the Top Patters really important?
Yes, they are Top Patters.
But...
The Top Patters usually don't have a winner.
I'm sorry.
It's important.
The Top Patters are about middle-aged men and women.
Kiki, please draw a lottery to see who will answer.
The answerer is also important, isn't it?
If the answerer is stupid, it doesn't make any sense.
Who do you like, Kiki?
I don't know...
She's not the only one.
This is the only self-confidence she has in her brain.
Here I go.
Kacchan!
Sasaki Sugawa!
How many questions can she answer within the time limit?
Let's start!
Gesture Game, start!
Takoyaki!
Good!
Riri?
Marathon!
Difficult!
Do you know what it is?
I don't know at all!
Desperation! Desperation in a second!
Image!
Hinoe Roki!
Great!
Really?
Manzai?
Great!
Golden Combi!
Impossible!
Rap!
Rap?
DJ!
Difficult!
Pass! Pass!
Time's up!
Itadakimasu!
Time's up!
Great!
Great pace!
Look back!
Yes.
I don't know at all!
It doesn't make any sense.
Next, Ikedateru-san's unpredictable gesture!
Smile!
Iwari, are you confident?
Since there is a rice field in Ikeda and Okuda, there must be a song.
You are so naive!
Shall we start?
Ready, start!
Swimming! Swimming!
Swimming! Crawling?
Wait a minute.
What is this?
Tsunamatari! Tsunamatari!
Pass! Pass! Fast!
Pass! Pass! Pass!
Hamburger!
Super eye! Super eye!
It's not Super eye!
But! But!
Jumping! Jumping!
Oh! Something! Something!
Entertainment! Entertainment!
Tsunamatari!
Last one! Last one!
Crocodile! Crocodile! Crocodile!
Totale! Totale! Totale!
What is Totale?
A youth club! A youth club!
What is that? Telepathy!
Pass! Pass!
It's tough! It's tough!
How about this?
Ballet! Ballet! Ballet!
Speaking of ballet!
Hinodani! Hinodani!
Wrong! Wrong!
You have no time!
I think you can do this!
Pyramid.
What is that?
Pyramid.
Please pay more attention to it.
People.
Please pay more attention to it.
What is that?
Time's up!
By the way, Inori, watch the last one.
I didn't know.
She didn't know here,
so she forgot the "chi" of "Tokyo Tower" and came here.
I was "chi" of "Tokyo", you know.
And, today's last is the winner candidate, Ichino Senmiku.
Who do you like more, your beloved mother or someone like that?
I absolutely hate Aya.
Aya doesn't know common sense.
She says it a lot.
Except for Ichino!
I hate Aya!
If you're good friends, you'll watch it, won't you?
Leave it to me!
It's the first time I've had you look me in the eye so straight.
All right, let's do it!
Ready, go!
Rabbit?
No, no, no!
Ozard?
Comedian?
Comedian...
Out of the way!
Oh, push-up!
Oh, bokeh!
That was close!
That was pretty close!
Brain surgeon?
Oh, I know!
Ichinosemic?
Idol?
That's correct!
That's good!
Night sky?
Star?
Shooting star?
Other beautiful things?
Rainbow?
Rain?
What?
You know it?
I see.
Johnny, pass!
Pass!
Last one!
Gorilla! Gorilla! Gorilla!
Gorilla!
Gorilla! Gorilla!
Time's up!
Last one!
What do you think it was?
Watch it one last time!
I came to see you perform!
You're so good!
You're so excited!
Tomorrow, and at Koume's concert, other members will also be challenging,
so we'd like you to check out all of their concerts!
Now then, shall we get started with Gokisei's concert?
Yes, everyone in Yokohama!
Please get excited!
Now then, Gokisei's concert, start!
Here you go!
When did those white sand dunes
start appearing without being washed away by the waves?
On a day when the horizon sank, I walked, illuminated
by the voice of a lover with a number of stars.
I felt like I heard someone's voice, and my chest felt like it was about to melt.
My skin got cold before I knew it, and now I'm alone with my arms crossed.
Summer and love fade out without realizing it and disappear. It's an illusion.
Before I knew it, I didn't even draw a line like "today is over"
and left the sea without saying anything.
Even though I met you every day, I didn't meet you for months
without knowing that you were interested in me.
Kindly, like you're peeling off a band-aid.
There's not a single rainbow on the stairs.
I looked up at the sky at night and looked for a battle seat.
The sunset with the colors down is like your memories.
Something I want to hide remains somewhere in my heart.
Somehow, even now, I can't help but remember it.
(The smell of your cold body)
It's a shame, it's still early in the month.
(Look, it's the sound of insects)
Let's suddenly end this rivet cutout.
Even if you throw it away like that, it's pathetic and you'll just become miserable.
I'm sorry.
From now on, close the door and let's be someone else's two people.
It wasn't really true, it was a long time ago.
I wasn't going to see you for a while now, but I can't let you go with a band-aid.
It's not what I thought it would be.
I don't think I can control my feelings.
Whether it's a band-out or a cutout, it's impossible for me to gather myself.
Love is uncontrollable.
No matter what anyone says, I can't give up.
Even though the seasons have passed and you're like this now.
Night's love is a fade-out, an illusion that disappears without realizing it.
Without even drawing a line like "it's over for today", before I knew it,
everything is destroyed without saying anything.
Even though we met every day, I'm curious about your face.
Without even realizing it, we haven't met for a month.
Band-aid, take a deep breath.
Band-aid, I can't let you go.
Just like this, forever.
Together with you, I can still go on!
The cherry blossoms wrap around the coastline, and the sky lights up like this
Because this is the last summer, I want to spend it with you
I'll make memories with you and stretch them out
Oh baby, summer girl!
From the window that I closed, riding on the salty wind
The sound of the waves is getting closer
I'll wrap myself up in a bath towel and change into a swimsuit during class
We can show each other anything, can't we?
One! Two! Three! Three! Two! One!
Girls fall in love with summer and graduate from school
Girls!
We always cried and were happy together as we fell in love with him
Girls!
I want to tell you a lot of secret stories that I can't tell you now.
If you let it flow in this sea, forget it.
Until you remember it someday.
Girls, you fell in love with him and cried with him all the time.
You were happy about it, weren't you?
Girls, I have a lot of secret stories I can't tell my mom and dad.
If you let it flow into this sea, you'll forget it someday.
Girls, until you remember today, girls rule in your hearts forever.
I was pulled away by that bus I was chasing on my bike
You look at me mysteriously through the window
Even if I stand like this and catch up with you in the morning
I can't do anything
Why does love have to be so cold-hearted?
Suddenly I woke up like a light bulb
I fell in love with you for the first time in my life
Finally I woke up and it's different now
A stimulating encounter with you, a romance start
Suddenly I woke up, like a train running
Embarrassed and embarrassed, I fell in love with you
Suddenly I woke up, different from before
A stimulating encounter with you, a romance, a romance, a romance start
Thank you very much!
Good evening, everyone! Once again, we are...
Nogizaka46 High School!
Thank you for having us!
This is the first time for Nogizaka46 High School to have a concert without their seniors.
What do you think, Iroha?
Yes, that's right.
We had a Star Birthday Live earlier, and we showed you a different side of us than usual.
But from now on, as Nogizaka46 high school students...
High school students?
As high school students, let's have fun together!
Oh! Let's have fun together, everyone!
Yay!
Thank you!
What about you, Aya?
Yes!
I'm so excited!
I'm so grateful that we can stand on such a wonderful stage with only you high school students.
And I'm so happy that everyone's support has been conveyed so much!
So cute!
My heart's voice just broke.
Now...
Now what?
Now...
Oh, it's not over yet!
It's not over yet!
Let me get myself together.
Now, the Star Birthday Live will continue!
Is everyone ready to have fun?
Yay!
Let's move on to the next song.
Please listen to "Kikkake".
If you like my videos, please like and subscribe!
So that my position doesn't matter,
Everyone starts their life with their own money.
People laugh and ask me if I'm joking,
But objectively speaking, I hate myself.
The reason for my determination isn't logic,
My impulse in my heart always starts again.
So that my position doesn't matter,
My only choice in life is to choose only one thing.
Look, someone from the crowd is starting to run.
Everyone starts running like crazy.
I can't decide for myself,
Not even my own face.
That's not the reason for me to make up my mind.
It always starts with this impulse in my heart.
I'm used to being swept away.
"Living" is a choice.
Making up my mind to choose only one thing
is what I think for myself.
Let's just live like that.
"Living" is a choice.
Full moon's night
From somewhere
I can hear a distant voice
A wolf's whisper is a melody of love.
It's like biting someone's fangs.
A wolf's whisper is a gentle song.
Just smiling will change the world.
What is this life for?
The meaning of life is not about taking each other's lives.
Even if you don't hurt anyone,
you dream of yourself.
You fight with determination.
A wolf's whisper is a melody of love.
It's like biting someone's fangs.
A wolf's whisper is a gentle song.
Just smiling will change the world.
Someday, I'll understand.
In the dark of the night,
even if my ears are dyed,
even if the wind blows,
a wolf's whisper will change.
Wolf, fall in love.
If you can meet someone,
you'll understand.
Wolf, fall in love.
Let me see your smile.
Forget the past and live in the present.
Wolf, fall in love.
Everyone, are you ready to get excited?
It's always different in summer, even though no one notices it
The strength of the sun, or the brightness of the rainbows
The seasons pass over and over again, and I've forgotten it somewhere
I fall in love with you, even if it's painful
Orange hair, one-piece suit
You and I look good together
Why do you smile alone as you drink a glass of water?
I casually threw away my sandals under the pool
Even if I'm barefoot, what are you going to do?
Are you going to walk somewhere like that?
Hey, what do you want to do?
Hey, what about school?
I can't predict what's going to happen tomorrow
I'm always being turned around by your whim and jealousy
I'm tired and exhausted, but I still fall in love with you
You're always a little different, even though you don't realize it
The number of times we meet, and the way you hold out your fingers
Looking in the mirror every day, I've been fixing my hair
I'm so happy that I feel like I'm going to collapse
I'm exhausted and exhausted, but I still walk somewhere
Hey, what do you want to do? What do you want me to do?
You don't care about other people and you're always turning your back on me
I'm tired and exhausted, but I still fall in love with you
Thank you very much!
Well, we have performed six songs so far, how about you?
Thank you very much!
Then, Saku-chan, please tell us about the next song!
Yes! Then, on December 7th, the 31st single which will be released the day after tomorrow,
we will perform for the first time "17 minutes", which is included as a five-star song!
Woo!
Yes!
Then, everyone, shall we move?
Yes!
Ah, I want to know about your memories!
Memories?
Memories of the music video?
Ah!
Well, five stars and eleven people each drew gears.
Then, when the eleven gears overlap, the clock starts moving.
Yes! Please watch it!
Ah! Thank you!
It's thrilling!
It would be great if the gears caught everyone's attention!
Then, everyone, shall we move?
Yes!
Well then, please listen, for 17 minutes.
Another seventeen minutes, I can see you this close
I can't call you "thank you" but that's enough for me
Another seventeen minutes, even if I lose sight of you in someone else's shadow
This dream, I love you, I can do it
Every time you turn away, I wish for just one moment
My favorite love, energy
You look like me, you look like me the most in the world
You're cute even when you're sleeping
Every day like this, in my head
I make your photos complete
Because you're always smiling
For some reason, even my heart becomes happy
I need you, woo!
At least for a few minutes, if only I had a little more time
I can hear you thinking about me
Yes, I probably think about how to make this love come true
But a few minutes are enough for me to reach you first
And then you come back to me, you're a precious thing to me
Youth and love are different
From confession to love
Only 17 minutes, I can see you so close
I can't call you "my precious dream lover"
But I'm satisfied with only that
Even if I lose sight of you in someone's shadow at 17 minutes
I can spend this day
Every time it ends, I wish for only one moment
My favorite high energy
Thank you very much!
It was your first performance in 17 minutes of your new song.
How was it?
Thank you very much!
Sakura, how was it?
Wow...
Take your time.
It was a miracle for me to perform my first center song in my hometown, Kanagawa.
There were many catchy choreographies in 17 minutes of your song.
It was a song that made me smile naturally while dancing.
I had a lot of fun!
Thank you very much!
Finally, we would like to end with this song.
Let's get ready!
Let's listen to it, one second before despair.
My emotions, my skin is red, and I'm always worried about you.
My heart is trembling.
I'm worried about those broken clouds
because I can't believe in the Creator.
What do you see out of yourself?
I wasn't like this.
What do you see out of yourself?
What will you do from now on?
At the end of despair,
the stars faintly shine
and a dark darkness comes.
Can you see the darkness coming here?
The dream I found
was full of evil.
I'm lost in it.
Why I'm searching for my only dream?
No one can take the first step.
Even if I'm caught up in the never-ending dawn,
my heart still beats for you.
I'm lost in it.
Tell me how you feel, looking at yourself.
Just like how we're bound by yesterday,
what can trees that live today see?
Why is human relations so complicated and troublesome?
Can we lie and run away?
Even if I'm trapped in kindness,
ah, sooner or later, I'll be able to do it.
Looking at yourself, what do you see there?
You can't look away from reality.
Looking at yourself, what do you see there?
The most important thing.
You can't see anything but hope.
Reach out from loneliness.
Know the depth of loneliness.
Can you hear the mind inside you sing?
No matter who you are in this world,
there's nothing wrong with you.
Isn't that equal?
Can you hear the voices in my mind?
Even if I get hurt and lose my back,
even if I can't sleep tomorrow,
I'll pick up my loneliness and reach the ceiling.
Looking at yourself, what do you see there?
Look at yourself, what do you see there?
Before the last second, the stars faintly shine
A black darkness falls
Can you see the darkness coming here?
The dream I found is
Amongst a lot of planets
I got lost
I am searching for my only dream
Oh oh, no one can take responsibility for it
Oh oh, even if you wait for the dawn sky that will never come
Oh oh, in the end you are the one who was taught about your own heart
Thank you very much!
Everyone who came to the venue and everyone who watched the stream, did you enjoy it?
Yay!
Thank you very much!
Thank you very much for today!
Thank you very much!
Thank you! Thank you! Thank you!
Thank you for coming!
Let's get excited and go!
Your warm back passed me by.
With your innocent smile, I clung to this vast universe.
I believed that the sun was my only life.
Thank you! Thank you! Thank you!
Meeting you was a blessing.
Parting you was also a blessing.
Time is a line. A distant line.
The past and the future.
Thank you for everything!
As we walk hand in hand
I'm looking for your back
Thank you! Thank you! Thank you!
Meeting is fate
Saying goodbye is also fate
Time is a line, a line that separates us
Oh, don't kiss him, don't kiss him, don't kiss him
Finally, the next song has become the last song of the day!
I'm sad!
Then, shall we have Ms. Oswald appear here as well?
Shall we?
One, two...
Ms. Oswald!
Thank you very much!
Thank you!
You guys are amazing!
I've never seen you before.
It's been nine months since you debuted.
It's okay now.
You can do it with just five members.
I didn't think you guys would be the same as that gorilla girl.
Which one is real and which one is fake?
This one is real.
This one is fake, right?
So there are members we don't know.
You guys are so nice.
Excuse me, can I say one more thing?
First of all, you said "fluffy" is "fluffy" time.
You said "pia arena" is "yokohama arena".
I missed that.
Sorry.
I missed it.
Perhaps it's because of this, I will probably be fired today, so I'm glad I saw it in the end.
Thank you so much.
You were really cool.
Is it the last song?
Let's do five more songs!
No way!
No matter how much it blooms, it's impossible.
I'm sorry.
Then I would like to ask the members for their impressions of today.
Then, Nao Nao, please.
Thank you.
It's our first live show with only five people.
Before it started, everyone was worried about whether we could sing properly.
We were also worried about whether we could talk properly in the distance.
I think we all had our own worries.
But when it started, the fans were so warm and waved the siren for us.
It was really fun.
And I think it's a precious opportunity for us to sing songs that are not our own songs.
I thought it might be our first and last live show with only five people.
Maybe we made some mistakes today.
I'm sure you all have your own regrets.
But we still have tomorrow, Kobe, and lunch and dinner.
I hope you can see our growth again.
Thank you so much.
I'm so happy.
I'm so moved.
I'll do my best to deliver more and more.
Thank you.
This will be the last song.
Please get ready.
Sakura, how was it today?
At first, I was worried, but the heat of the venue was amazing.
And it's warm, isn't it, everyone?
It's warm, isn't it?
I'm glad.
I'm glad. It was cute, too, the 17-minute face in the center.
I'm glad.
At the end of the last pose, I really fell down.
Your shoes didn't hit you, did they?
Well, I'm ready.
Thank you.
Sakura, please introduce the last song.
This is the last song.
Please sing with me in your hearts.
Nogezaka no Uta
We didn't know where Nogizaka was,
so we came here without knowing anything.
We were just looking for a dream.
When we found it,
we asked someone walking in front of us.
When we realized it, we climbed up a hill.
Sweat flowing down, a tired body,
overflowing tears, an unseen future,
always living.
Wow wow wow wow wow wow wow
Put your feet on the ground and walk properly.
Wow wow wow wow wow wow wow
The wind passing through the blue sky,
Nogizaka no Uta.
♪ Before we know it, we're ♪ (shirazu shirazu)
(kono toki de iru no wa kono basho de iru no wa) This moment, this place, (kono toki de iru no wa kono basho de iru no wa)
(kokoro no sakamichi mo) The hill road of my heart (kokoro no sakamichi mo)
(bou bou bou bou bou bou bou bou bou)
(ushiro o muku da) Don't look back (ushiro o muku da)
(bou bou bou bou bou bou bou bou)
(shoumen o miro)
Thank you so much for today!
(musiro o mukuna) Don't look back!
(mou mou mou) Nowhere!
(wow wow wow wow wow)
(shoumen o miro) Thank you for watching "shoumen o miro"!
Believe in yourself and move forward!
(wow wow wow wow wow wow wow)
Young man with no dream, if you have a dream, it's right here!
(logizaka no uta)
Thank you very much!
It's been nine months since we debuted, and we've had a valuable experience of touring all over the country in the middle of the summer after our birthday live show.
I hope you can see the culmination of our students today.
The performance will continue tomorrow, so we will do our best as students!
Thank you!
Thank you! Thank you!
Thank you!
Thank you so much for today!
Thank you so much!