AISubs v3.5
Please like and subscribe!
If you like this video, please like and subscribe!
Thank you for coming to the graduation concert of Nogizaka 46 Kitanohinako.
I'm Tamami Sakaguchi.
I'm Saya Hanagawa.
I'm Shiruna Ten.
Before we start the concert, I'd like to give you a heads up.
You are not allowed to eat in the audience seats.
Seats 3, 4 and in the front row are for seating only.
Please refrain from using cameras and video cameras at the venue.
Please leave your phones and smartphones at the entrance.
Also, please refrain from using the audience seats.
Also, please refrain from running up to the stage during the performance, asking for a handshake, throwing things and jumping off corners.
If you can't keep these rules, we may suspend or cancel the concert.
Today, for convenience of production, we will cancel the emergency exit guidance flag in the venue.
Please check the emergency exit yourself in advance in case of an emergency.
In addition, please cooperate with us in ordering the evacuation guidance flag to be lifted immediately and evacuating according to the guidance of the staff.
Also, this concert will be performed with a strict measure against novel coronavirus infection.
Please refrain from talking at close range or loud with the emergency exit guidance flag in order to prevent the end of the concert.
Please cooperate with us.
The concert will begin soon.
Please come to the lobby and go back to your seats as soon as possible.
I love you, Hinago-san!
Let's have fun together!
Let's send our love for Hinago-san to everyone!
Before I knew it, I fell in love with you
Everytime I think of you, it makes me sad
I want you to know that I love you
I always believed that you would love me
But somehow we passed each other and hurt each other
I've always decided to love you
I pretended not to be interested in you when you introduced me
I was about to cry and laughed at myself
On my birthday and Christmas and Valentine's Day
I should have finally grasped the strength to spend it alone
I don't care where you are, I miss you
I don't want to hear anyone's voice
On days that are painful and painful
I'm happy with anyone
Before I knew it, I fell in love with you again
Every time I think of you, it makes me sad
I don't want to admit one-sided love when I realize it
But my heart may be fragile because of my emotions
Even those emotions make me suffocate
I love you so much, I'm about to lose my words
Before I knew it, before I knew it
Before I knew it, I fell in love with you again
Every time I think of you, it makes me sad
I don't want to admit one-sided love when I realize it
But my heart may be fragile because of my emotions
I have no choice but to accept it
[music]
That day I lied in the distance.
I don't remember what kind of lie it was now.
Even when I've grown up,
it seems like bitter liquid is flowing somewhere in my heart.
I misunderstood kindness and threw away my true feelings.
A September cicada was singing in the distance.
If I could do it all over again, how far would I roll it back?
The day I met you for the first time or the day I fell in love with you?
Just by making one secret,
you and I are looking at a different sky.
If I could start over, how far would I rewind?
The day I first met you, or the day I fell in love with you
I just made up a single secret
You and I are looking at different skies
I like you!
I like you, like you, like you, but not yet, not yet, not yet
You know, girls are all careful
I like you, like you, like you, love is just the most important thing
Someday, I'll like you more, so...
I'll like you more, so...
I hear the engine of a new car...
We stare at each other and suddenly our faces get closer...
I joke and say...
"Look, I want to see it, so...
...maybe we're similar..."
Maybe I like you, like you, like you...
I'm sure I'll become more and more of a man...
So I'll hurry ahead...
Maybe I like you, like you, like you...
Let's go slowly...
Why are we meeting each other like this?
Like a kiss...
Half-hearted...
Yes, to be honest, I love you...
(I love you!)
I know, but...
The fun is yet to come...
Maybe I like you, like you, like you...
But not yet, not yet, not yet...
You know, girls are all heartless...
Maybe I like you, like you, like you...
But love is most important...
Someday you'll like me more...
So...
Make sure...
You come back...
Yeah!
Thank you very much for coming today!
Let's have fun together until the end!
I was pulled away by that bus I was chasing on my bike
You look at me mysteriously through the window
Even if I catch up in the crossroads in the morning
Even though I can't do anything
Why does a bus become such a weapon
I wonder if it's a special love
Suddenly I woke up
Just like everyone else, I fell in love with you for the first time
Finally I woke up
It's different from before
A formal encounter with you, a romance start
Suddenly I woke up, like a train running
Embarrassed, I fell in love with you
Suddenly I woke up, different from before
A formal encounter with you, a romance
Romance, romance's start
Thank you very much!
Good evening, everyone!
One, two...
We are Nogizaka Forty-Six!
Nice to meet you!
Good evening for the second time.
I'm sorry.
Finally, your graduation concert has started.
How do you feel now?
I was really nervous before I came in.
It was like a dream that I doubted if it was real.
But now I've done four songs.
I'm calm and I want to do it properly.
I'm sad that so many girls are graduating and you're leaving.
But I want you to leave with a smile today.
Thank you.
Some of you are watching the live broadcast.
Please show me your smile.
Thank you.
Can you see me?
Thank you.
Please cheer up with me until the end.
Thank you.
Let me ask you about your enthusiasm and memories with Kii.
First of all, Yuri.
Yes.
I like you.
Personally, there was a moment when I felt your warmth in my heart.
If you're having a hard time, I want to be there for you.
I like you so much that I want to be there for you.
You're so kind and you love people more than people.
I'm sad that you're graduating because you have a big heart.
But if you miss today, you won't have a chance to sing or dance with me.
So I want to enjoy it as much as I can today.
I'll do my best.
Thank you.
I'm happy.
I'll do my best.
Yuri, cheer up.
Thank you.
I'll do my best.
Thank you.
Next, Hazuki.
Yes.
I've been working with Kitano.
I'm pretty strong-minded, aren't I?
So, but, um, how do I say it?
Kitano-san taught me that I don't have to lie to myself.
I was saved many times by the words she gave me.
Oh, thank you.
Um, this is the last one.
Um, I've graduated from many seniors, haven't I?
But I was so shy that I couldn't ask the last senior to take a picture with me.
I graduated with a sense of remorse.
So, this time...
Oh, I'm sorry that Kitano-san is tired after the concert,
but I'd like you to take a picture with me.
Sure, I'd like you to take a hundred or two hundred pictures with me.
I'd like you to take a hundred pictures with me.
Oh, and there's one more thing.
I don't mind if it's just one time, but I'd like you to treat me to a meal.
No, it's not just one time. Let's go to a lot of places.
We'll be able to meet everyone's schedules from now on.
Yay!
Okay, two times.
Please.
It's a promise, right?
Yay, I made a promise.
I'm looking forward to it.
Yes, thank you very much.
Likewise. Thank you for your time today.
Thank you for having me.
Okay, last but not least, Lenatchi.
Yes, I'm Yamazaki.
Um...
The only member standing on this stage is my classmate.
Even if it's a transfer student, there's only Aine-chan and me.
It's like, "No way, it's these two."
I'm sure you're watching over and caring about other second-year students who have graduated.
I'm sure you're going to take those feelings with you.
I'm sure you're going to take those feelings with you and throw them at Hinako.
I'm sure you're going to push her, so please accept it.
Thank you.
Yes, please do.
You're so proud of me.
Are you sure?
But I...
Am I going to cry?
But you're famous for not crying.
That's right.
It's okay.
Even if I'm crying, I'll smile and...
That's right.
But I know that the fans are always watching over you like you're their parents, so I'm going to do my best until the end.
Thank you for having me today.
Thank you for having me.
Well, let's get started.
I'm sorry. I'm not used to being a host.
I'm sorry. I got it right.
Can I say it politely?
Sure.
Well, let's get started. Please watch the next video.
Here you go.
What do you think?
Well, when I'm practicing at home and recording videos, I think I'm crying a lot.
It's a song that's easy to get emotional, so I think I'm crying a little bit in the first song because of my emotions at that time.
I'm a little confused when I cry, so I make mistakes, don't I?
I'm also worried that I might make a mistake in such a place, so I'd like to do it without crying, but it's the last one.
There were more issues that I had to overcome when I was in the band members, and when I was in the band members, there were a lot of things that I had to look at and work hard for.
Personally, I think I have a lot of things that I like about my fans.
When I was young, there were a lot of times when an idol who was young was worried or hit a wall.
Looking at that side of me, there are fans who try to support me or tell me to do my best.
Even though there is an easier way for fans to support idols,
looking at them choosing me and supporting me, I always felt sorry for them.
That's why we're putting in so much effort for those who come to UNDER LIVE.
The lid of the drainpipe was slightly off.
That rain won't stop again. I'm wasting my time.
You kill my emotions, you stare at me and you're jealous of me.
I don't care what you say, as long as you like me, you'll feel better.
Is it like this forever? Can't we move forward like this?
Love is an illusion. There's no reason for us to be here anymore.
Even though we know each other.
Thank you for watching and please leave us a like if you enjoyed the video, and don't forget to subscribe for more videos like this one!
“Asphalt” Music & Lyrics by Tenjinko Toon
Do not go outside the harbor oval
I was standing on the asphalt, thinking.
I can't think of anything sad though
Why is my heart not clear?
Every day I can't calm down because I'm worried about you
I want to know where you are, what you are doing, and who you are with.
I'm annoying now, I don't like myself
After we met, I felt hopeful.
Even though love hasn't started yet
What right do you have to be jealous?
I'm just inflating my delusions
Sadness turns me into a different person
“Asphalt” Music & Lyrics by Tenjinko Toon
I love you so much that I can't watch anything
Because I couldn't stay calm and won, chasing the illusion of love
I'm annoying right now, I don't like myself
After getting numb, I feel like taking a step back
Even though love hasn't started yet
What is the cause of the problem?
I'm just inflating my imagination
Sadness changes you into a different person "Asphalt" Music & Lyrics by Tenjinko Usane
I'm worried that this will be the last time
I'll see you again tomorrow, but I'll like you more
I'm lonely and I just want to run like this
While grabbing the hem of my shirt
Don't make me say selfish things
A little by little, even the water's foam
Gently slips out of the bottom of the bottle
Without knowing the love of others' hearts
It seems like it'll escape somewhere
Why can't I shed tears?
It's not like I'm strong
I want to hold my breath, but it can't be helped
I gave up and held my breath
Because I like you more
I was happy just being with you
What should I do?
Because you were by my side
I always think of you as a man and a woman
I knew this day would come
But I was happy
Because I love you more than you love me.
I was happy just to be with you.
If I do anything, I'm already a man and a woman.
The Balloon That Was Drowning
The balloon that was drowning
fell on the road
I'm sure that
it was flying in the sky
I heard you're not feeling well
Everyone has their own dreams
I hope that
you're running out of energy
Life is hard
Adults are selfish
Screaming is harsh
Mouth and voice are cut off
No friends
No heart
Happiness is narrowed down to ignorance
Love is broken
I've talked too much
I've been silent for a long time
While turning my back and looking down
I spit out words
I'm excited about myself
While I'm hiding it
My emotions swell up and get stronger
[Music]
Love is a strong thing.
It doesn't break that easily.
Just in season,
I feel like a hole has opened.
Love is broken and talked too much.
Suddenly, I stopped and it hurts me.
While I turn my back and look down,
I'm sure I'll spit it out.
I'm afraid of myself like that.
In the meantime, my emotions swell up.
I should be able to fly when I get stronger.
I was misunderstanding you. I thought you didn't know me.
Did you think you had kept enough distance from me?
Sitting by chance like the wind on the edge of an open board.
It's been a while since I started walking. I'm glad you're always here.
Because I was swaying, your voice seemed to be sucked in by the sunset.
Now I'm trying to catch up while looking at the board slowly.
It's been a while.
I don't need any more words from now on.
Forward and backward, we're just...
We don't need anything
Forward and backward
We just swam in the sky
Now in a dream
The river of time flows quietly
Only one swing
Even if no one can see me
Don't worry, I can see everyone
Someone asked me
Where is your life?
I didn't know that
Under...
There is a shadow that sweats without anyone knowing
Even though it supports the stage
Under...
Someday your heart will be taken away
When you realize your existence
The Sun's Direction
I've never cared about
The direction of the sun
No matter where I am now
Everything I have to do is the same
Sometimes I wonder
Will my dream ever come true?
It's too bright
Make a storm
Shadows are possibilities
There were troubled days too
But I'm proud of this place
Shadows are waiting
The light that shines from now on
A new dawn
Under, in the shadows
There is a flower that hasn't bloomed yet
Someone in the audience notices
Under, now finally
The petals of a dream that came true
What's beautiful is the position
Thank you, everyone!
I just performed "Under" by Hinako-san.
It was so hot and I'm sure you all had a great time, too.
How did you like it?
Thank you!
Hinako-san is not here with us right now.
I'm sure you're listening to me behind my back.
I'd like you to tell me about your memories with Hinako-san and what you want to say to her.
Who should we start with?
Kuromi-chan!
Yes!
Please!
Hi, I'm Kuromi.
Last October's "Under" was a combination of high school exams.
So I couldn't participate in it.
But when I was practicing, I thought I had to catch up with everyone.
Hinako-san said to me, "I think I have the most room for improvement."
If you don't know something or you're in trouble, just rely on me.
I think Hinako-san is probably the busiest when she graduates.
But when I look at the members and the people around me,
I think it's wonderful how warm Hinako-san's voice is.
Since the rehearsal, Hinako-san...
Oh, applause!
Since the rehearsal, Hinako-san has been telling me what I should do.
And at her graduation concert, she told me that everyone was already leading roles.
I thought it was very warm.
Thank you.
Next up is...
Reno-chan!
Yes!
Actually, when I auditioned for the 3rd generation,
I said in many places that I admired Asuka Saito- san.
But I also really liked Hinako Kitano-san.
But it was a little embarrassing for me to say it to Asuka-san, so it wasn't told to her.
But when I graduated last year, Hinako-san and I said things like "hico moco."
So I thought it was really enviable.
So I was thinking of making it "reno-co."
"reno-co"?!
That's so cute!
I thought it was really enviable.
But if I were to say one serious thing...
Recently, I've had many opportunities to receive compliments from fans and people I know.
And Hinako Kitano-san was one of the reasons for that.
It's not like I was told anything or anything, but when I didn't know what to do, Hinako-san saw me rehearsing and doing my best in various places and said, "Oh, this is how you do it. You have to work hard."
Hinako-san showed me how to do it, and it was really big for me.
I don't know what I'm going to do with my life without Hinako-san, but she gave me such a big power.
I'd like to say thank you in person later.
Thank you very much.
But I think you're listening to me now.
But as I said, you always give us courage and positive feelings with all your might, so I think you're a really nice person.
Then I'll call you "Reno-ko".
Yes, please do.
Okay, next up is Maya-san, please go ahead.
We say "effort", "thank you", and "smile" in our engines, but today Kii-chan did it for me.
I thought, "Kii-chan has everything, effort, thank you, and smile".
As Reno said earlier, we dance and sing with all our might in rehearsals, and we always feel grateful to our fans.
This time, each of you wrote us a letter and said "thank you" and "thank you" to us.
I'm sure you all know it, but we were really saved by that wonderful smile of yours.
I thought again today, "Kii-chan is really amazing".
I'm sure you all want us to be like you, too.
There are so many things we can respect about you.
I hope we can continue to support you so you can become a wonderful woman like Kii-chan.
Thank you!
When Kitano-san is here, it's really bright and we all smile.
Just by looking at your smile, it makes everyone smile.
Today, we will send you off with a smile like that!
Can you send us off?
Now that we're ready, let's move on to the next segment.
The next segment is Hinako and her unit!
Let's go!
A white breath is talking to me on the roadside.
It's not words, it's a voice of a heart that I can't hear.
I put it in my heart so that it won't be abandoned by the children of my faith.
The faint light of a fairy is illuminating us.
Even if these feelings move even by a millimeter, even if I hide them, they will be conveyed.
I love you, you love me.
But it's an impossible wish.
If there's only one flower and it's for someone else,
I won't hesitate and will definitely bloom.
But that flower was buried before we met.
It's sad, but that flower isn't blooming here anymore.
Until we meet again, our world will go on
But the three of us will wave goodbye to each other in the distance
As usual, I'm the only one smiling
I love you, you love me
But there's only one wish I can't grant
If it's for someone else
I won't hesitate and I'm sure it will reach you
But that flower was picked up before we met
It's sad but it's already here (it's already here)
That flower hasn't bloomed yet
♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪
♪ I don't like or like food ♪
♪ I definitely don't want to eat that kind of thing ♪
♪ It's not a punishment game ♪
♪ It's the same with love ♪
♪ There is an impossible love ♪
♪ If you're an ordinary person, it's better not to be there ♪
♪ I think about it ♪
♪ Whether you like it or not ♪
♪ No matter what you say ♪
♪ It's okay if you're sick, right? ♪
♪ Even if you're a little strong ♪
♪ I can't stand it at all ♪
♪ People who retreat ♪
♪ Golgoans ♪
♪ I like people who have habits like the sky ♪
♪ If you don't have a stimulating love ♪
♪ There is no worth in living ♪
♪ Please go on a journey ♪
♪ No matter how much I burn ♪
♪ More than people who are loved by everyone ♪
♪ Please take care of me ♪
♪ I don't hate anyone ♪
♪ Normal is not enough ♪
♪ If you like someone ♪
♪ I can't do it alone ♪
Gorgonzola, I like people who have habits like me
If you don't have an exciting love, you're worthless
Gorgonzola, I like people who have habits like me
If you don't have an exciting love, you're worthless
Darling, hug me
No matter how much, you're welcome
I like people who have habits like me
If you don't have an exciting love, you're worthless
We often met on the bus in middle school, and I was curious about you.
Just meeting your eyes made me want to look away.
I'm a high school girl, so I'm not good at that kind of thing.
I don't know the process of falling in love.
I have friends, and I have him.
Why am I so timid?
I wonder if we'll meet naturally someday.
Please tell me the shortcut to adulthood.
I don't need pure love.
I want to be normal.
I'm not dressed up all the time.
I want to be a woman sooner than a girl.
Rather than asking someone for advice and giving an answer,
I'd rather walk on my own two feet and try to find it.
I don't want you to tell me it's too early for me.
That's how I feel.
Please tell me the shortcut to adulthood.
I don't need pure love.
I want to be normal.
I don't want to be protected anymore.
I want to be hurt a little.
I've been looking for the shortcut to adulthood.
I don't want any regrets.
I want to lose weight.
I'll dye my black hair a different color from yesterday.
I'll try to break my shell like I was born again.
"Snowfall" Music & Lyrics by Aoi
The city lights are all together
Somehow it's hard to breathe as time goes by
As night falls, my heart gets used to it
But I can't prepare for how today will end
As I walk down the street, I feel like I'll be left behind
Right now I want to meet someone
So I'm only looking at my smartphone
I want to value the gaps and live slowly
Making sure of the meaning of each day
As I move forward, my emotions change with the hands of the clock
The flow of life I want to watch
Isn't something to rush about
"Snowfall" Music & Lyrics by Aoi
Some day, countless stars will shine their own lights,
illuminating each of our daily lives at their own pace.
Let's keep walking.
I want to cherish the gaps and live slowly.
Making sure of the meaning of each day,
I move forward.
My emotions are different from the hands of a clock.
My life, which I want to watch the flow of things change,
doesn't seem like something that can be achieved that easily.
[music]
I can't sleep at night, looking up at the ceiling
For some reason, I can't stop my tears from overflowing
It's like I'm having a scary dream
I couldn't close my eyes for a long time
I was overwhelmed by my own incompetence
I even forgot how to smile
For what am I here?
Tell me
Over and over again, I said "I'm sorry"
I apologized to someone who supported me
♪ "Thank you" ♪ "Slowly and slowly"
♪ "Slowly and slowly"
♪ "Sugomi swells"
♪ "Until the day when the big petals open"
♪ "Keep watching over me"
♪ "You gave it to me."
♪ "Thank you"
♪ "Because everyone was by my side"
♪ "I was able to make such beautiful flowers bloom."
♪ "Our flowers in the empty field"
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo
I don't think it's useless for me anyway
Let's do my best Someone will surely watch over me
Thank you!
That's cool!
It's Hinako Kitano's graduation concert!
That's cool!
I know it's a long story, but isn't it funny that Hinako Kitano is here?
What?
Hinako Kitano is here.
Hinako Kitano?
Hinako Kitano.
Right?
Is Hinako Kitano here?
Hinako Kitano's graduation concert.
I don't know what you're talking about.
I don't know what to do.
But we've come this far as a unit.
We've been talking about this setlist and asking our members if there's a song they want to sing.
We've been performing up to about half of the songs we've chosen.
Are you wearing the costume you want to wear?
Yes!
That's right!
We're all wearing the costumes we want to wear.
We sang "Otonai no Chikamichi" and "Saito mo Kyou de Saigo" today.
Right?
We know where to choose the color of the siren.
Right!
I didn't know pink and green would be such a good match.
Right.
I thought it was really cool.
I'm sorry if I said "studio" instead of "venue" today.
And I'm sure the viewers of today's broadcast have pink and green sirens.
Thank you.
It's amazing.
I'm really happy.
You've worked hard.
I'm really happy to sing "Saki" and "Yukkuri" and "Sakahana" together like this.
When I was in my early days...
No, not in my early days...
It's been nine years now.
At the end of March, I turned nine years old.
At first, I couldn't laugh well for about five years and a half.
Really?
I was in trouble all the time.
She was a girl who couldn't laugh well, but Hinako had a face like the sun and a face like summer all the time and laughed, so I was envious of her for a long time.
I think I'm pretty cheerful now.
We've both grown up, and I think we'll leave Nagisaka without leaving any memories behind.
I can't stop smiling.
I'm glad you chose Hinako as a trigger.
I can only smile.
Thank you for taking care of me for nine years. We've been together since the final screening.
That's right.
More than nine years.
That's right.
Thank you.
I haven't forgotten that you said you'd watch over me until the end.
That's right.
Huh?
I'm 25 years old.
I'm 24 years old, too.
Well, you know...
It's our own path.
That's right.
Hinako is a girl who looks good with a smile, so I'm trying to make sure I can laugh until the end.
Oh, that's great.
So I'm going to laugh and send it out.
I'm counting on you.
Please.
I think we'll get more excited later in the evening.
Yes.
But first of all, let's have you look at this.
That's right.
One, two...
Here you go!
We were born under the same star.
It's not just a motive or friendship.
By experiencing it,
you can easily walk the path of others,
but you can't easily walk the path of people.
When you see someone struggling,
it's not just one thing,
but you feel sad and painful too.
It's really...
But because we were born under the same star,
we were able to continue our lives up until now.
We've been continuing for 9 years now,
and I'm glad we were finally able to move up to Nogizaka 46.
I think it's become a life we can feel from the bottom of our hearts.
After all, Mihona has been doing the center all the time, and it's a very good statement from above,
but since Mihona has been doing the center alone all the time, it's hard to touch.
When I couldn't do all the songs like summer live or birthday live, I thought it would be a song that would be difficult to choose because Mihona was gone,
but once I did it, I thought it would be nice if other juniors would stand in the center and do it.
It's me who is self-conscious.
The girls are hiding their voices in the meeting room.
While drinking Hemingway, I glanced at you.
With your lips moving, dress up in your head.
Now, shall we get a hint?
Just like our eyes met by chance and my heart was taken away,
I gave you my heart.
In the exposed wind, I held back my frozen hair with my hands.
Ah, you're the one who looked away from me in the exposed sun.
In the exposed wind, I held back my frozen hair with my hands.
Ah, you're the one who looked away from me in the exposed sun.
La la la...
Make a love for it mo-o-o-o-o-o
Hug me there, don't you dare give up mo-o-o-o-o-o
As I run through the night
I see images of headlights
Everything I see
Is just an illusion for a moment
If I wake up from my dream
I'll struggle for now
Even if I act tough and live on
Someday regret will remain
I can't help it if I live
Caring about what others think
From some place mo-o-o-o-o-o
I should start walking mo-o-o-o-o-o
No one will change mo-o-o-o-o-o
People evolve mo-o-o-o-o-o
Forget the past mo-o-o-o-o-o
And live for tomorrow mo-o-o-o-o-o
Everyone, let's have fun until the end!
The world goes forward along the coastline, and the sky is blue.
This is the last summer, so I'll make memories with the members of the club.
Riding the white wind from the open window, the waves are getting closer.
I'll dance with you tomorrow, and I'll wear a swimsuit in class.
Isn't everything in love?
One, two, three, three, two, one!
Girls fall in love in midsummer and graduate from high school.
Girls do!
When we fall in love and cry together, you're happy.
Girls do!
I can't say it out loud, but it's a secret story.
If I let you go, I'll forget you until I remember you someday.
Everyone! Are you enjoying your graduation life?
Are you enjoying the members?
Do you like me?
Girls, whenever you like someone and cry together with them,
you'll be happy, right?
Girls, I want to tell you a secret that I can't tell anyone else.
If you let it flow into this sea, you'll forget it.
Until you remember today someday,
it will always be in your heart.
It's different from this summer, even if no one notices it
The strength of the sunlight, or the brilliance of the flowers
Seasons keep passing by and I've forgotten somewhere
The painful entrance that makes you like someone
you know
An orange-colored dress
The color suits me best is you
Why are you smiling alone while drinking a cold whiskey?
I casually threw away the sandals you put on the table
What are you going to do with the story?
Are you going to walk somewhere like that?
Hey, what do you want to do?
I can't predict your actions
It's decided to go to someone's station
But you always turn your back on me
I want to get tired of you and tell you
But I still love you
It's different from usual summer, even if you don't notice it
The number of times we've met, and the way you hold out your wet fingers
The fact that you've fixed your hair while looking in the mirror
It's all so awkward that it's painful
Um...
What are you going to do when you're wet?
Are you going to walk somewhere like that?
Hey, what do you want to do?
I can't predict your actions
Without worrying about others
It's all so awkward, yes, you always turn me around
I want to give up, I want you to know
Even so, I'm in love with you
Thank you very much!
I was able to record two songs in such a short period of time.
The other two songs are especially memorable to me.
The song I'm going to sing now is a song I performed during the Under Live Kyushu Tour.
At the time of the Under Live Kyushu Tour, I couldn't smile on stage because of work.
But looking back at the video from back then, I love myself for being who I am now.
I'm going to perform this song with the same arrangement as back then.
Please listen. "Boku Dake no Hikari" (My own light)
Everytime I look at the sun, I get jealous
That it's always so bright and shining
I can only make a shadow as big as my back
I can't contribute anything to this world
Why do I exist?
Can I find the answer by living?
I want to get my own light
Yes, no one else has it
The one who lets go of their heart
Is the one who illuminates the future
Oh no...
I want to get my own light
Yes, no one else has it
The one who lets go of his heart
The one who illuminates the future is himself
I'm sure you have your own light
Remember where you forgot
Power is sleeping
Dreams are always dazzling
From the inside that makes the sun shine so much
I finally got my own light
Nogizaka… Nogizaka…
The last run of "Northern Hinako" is about to start.
Please note that it is delayed.
Nine years since I joined the company, I have been running while overcoming various events.
"Northern Hinako" will soon end its driving as "Nogizaka Forty-six".
Thank you very much for your long service.
Starting tomorrow, I will continue to run towards my next destination.
Now, "Northern Hinako"'s last run is about to start.
Rush hour's mine train is a dead dream's guard dog.
I, reflected in the window glass, was getting older before I knew it.
If everyone had the same heart, where would their everyday life lead them?
Let's meet at the next station, even if it's here or there, it doesn't matter.
After all, if you think that just one day will start, you'll definitely...
hate it, hate it, be left behind.
hate it, hate it, such a life.
On top of a decided reg, there's a boring life.
It's all surprise!
I can't stop every day as I imagine the scenery passing by.
Happiness is the same as yesterday, it's just that it doesn't come out.
I often hear in this train that passengers who don't have a seat have given up on something.
If only the door opened, I'm sure the other side would have opened too.
But I can't move over there and I'm living a depressing life again.
It's a lie, it's a lie, I started running.
It's a lie, it's a lie, I can't even refuse.
Freedom is something that those who are in the middle of it can do.
We love the place!
Will I get off at the next station?
I don't care if there's nothing there.
That's right, I have to get off myself.
I can't see a different scenery.
Let's get off at the next station.
It doesn't matter where it is.
Because if I ride like this,
just one day will start.
I definitely don't like it, I don't like it.
Will I be left behind?
I don't like it, I don't like it.
My life is like that.
On top of a decided rail,
Thank you for your hard work.
I think it was a wonderful live show where you can see various expressions of Kii-chan.
How was it, Kii-chan?
It's really a waste of time.
Like this, I can't dance on stage with everyone anymore.
I think I was able to come here every second and cherish it from the bottom of my heart.
After all, I thought that everyday life is Kii- chan.
I'm so happy that you said you wanted to do it in the bath.
Thank you so much for being able to show your daily life for the last time like this.
Thank you too.
I hope you will continue to follow us in the future, so thank you.
I will do my best!
The time with Kii-chan will end in a little while, but I would like to watch over you warmly until the end.
Thank you so much for today!
Thank you!
Thank you very much!
I'm serious, it was a little too little for me.
Thank you for the encore.
This is what I always saw with my own eyes, and now it's my turn.
A lot of things have happened in my life.
I love and cherish Nogizaka 46 so much, and I'm about to finish the last performance.
Even at this moment, I want to be with you forever. I want to stay here longer. I don't want to leave you.
One of my precious friends once said to Nogizaka 46, "You've always been stubborn."
With those words in mind, I have something I want to say, too.
I love you so much and cherish you so much that I can't help it.
I've been thinking about how I can be a part of you.
I've had days when my feelings didn't reach you and I lost hope and I couldn't understand my love for you.
I love you so much and cherish you so much that I can't help it.
Here, although it is different from a letter, I have written down what I want to tell you and I would like to deliver it properly.
Although it is different from a letter, I have written it down, so I would like to read it a little.
First of all, staff of Nogizaka 46.
Thank you for giving me a lot of hope when I couldn't do anything and didn't have anything.
When things were unstable, you really caused me a lot of trouble.
My personality was created here and I think I have become a very good human being.
I would like to continue to cherish myself.
Thank you so much for raising me up to this point.
Makeup artist made me beautiful and cute.
Costumes artist made me wear Nogizaka's costumes.
With the support of many people, I was finally able to become an idol.
Thank you so much for making me one of Nogizaka's members.
Because of the existence of all of you, I cannot express in words how much you have saved me.
I don't know why I like you so much and you are so important to me.
When I was a student, I was always worried about my relationships with people.
I never thought I could have such important people like you.
I was really happy to come here and meet you all.
Let's play Nogizaka 46 together in the next match as well.
I think I made a lot of contributions as a selfish daughter, younger sister, and older sister.
I was able to talk without hiding my feelings because you asked me how my work was today.
No matter how late I got home, everyone was waiting for me at home with lights on, which saved my heart.
When I chose a job that would stand out as an idol, I think it made me feel a lot of anxiety.
When I couldn't keep my mind and body in balance and took a long break, I wonder how much I was worried.
When I wasn't chosen for the election, you listened to me cry every morning, didn't you?
My heart felt lighter because you cried with me.
My dad and brother, who always support me and say "Hinako, you can do it!"
feel sorry for me graduating from high school.
I will continue to do my best to be a proud daughter and sister.
Because you told me to cherish my heart,
I was able to cherish my heart and the hearts of people I care about.
When I came to Nogizaka, my fate changed dramatically and I had a lot of trouble,
but I am so happy to have such an important person and a person who loves me so much.
Thank you very much for supporting me and supporting me the closest.
And...
Thank you for walking with me for nine years without fear of getting hurt.
I didn't even think I would be an idol,
and I didn't even think that someone who cares about me this much could do this much.
There were many days when I wasn't strong enough and I couldn't live up to everyone's expectations and feelings,
but you always pushed me on my back and said, "Kii- chan, it's okay. I love you." Those words were a great encouragement for me.
I'm very sad that I won't be able to meet you all in this place called Nogizaka 46 in the future,
but I will continue to walk towards the future, so I hope you will support me in that way.
I think it was a surprise this time. You prepared flowers for me.
My family told me not to go, but you took photos and videos of me, so I want to keep them in my heart for a long, long time.
You always gave me things. I should be giving you my position, but you always gave me things, and I was able to complete it with what you gave me.
Thank you so much for telling me that you care about me and love me.
Graduating... I myself am very sad about it, but...
Even at times like this, there are people who push my lonely back and say, "Let's walk together towards the future,"
and I can say with confidence that I have been very happy in my life for only these nine years.
Thank you very much for the past nine years.
Well, I'd like to sing the next song soon.
Yes, please wait a minute.
It's a song that was released the other day.
It seems like I'm singing about myself.
I'm really happy that you gave me such a wonderful song at the end.
It's the first and last solo song.
Please listen to it.
I hope you don't forget.
Why?
My seat was in the back, and it was hard to see from everyone's faces.
Even so, I didn't give up and smiled like myself.
For a flower like that to continue blooming is a miracle.
The many people we'll meet in the future will overflow in our memories, right?
I hope you won't forget me or yourself.
At the speed of time passing by, I'm left behind with a lot of anxiety
Don't rush it so much, let's see that beautiful scenery
In the wind, I want to remember all of the scented flowers
Even the memories that increase from now on, I'm sure they're all fun
The past and future that pile up are important treasures
No matter what kind of person it is, it will overflow in your memory, won't it?
Don't forget about me and about you.
I don't want you to forget.
Don't forget about me and about you.
Maybe you shouldn't have met me, I wonder what you think.
In the city at dusk, surrounded by people, I walked with my back to you.
Today I'm depressed by the unpleasant loneliness I couldn't make you happy.
Even though we sought each other somewhere, I pretended not to notice and spent it.
I thought it was kindness, and little by little we grew apart.
I tried to hug you, but I couldn't be honest with you, and I made you sad.
I'm sorry, you may have met me and taken a detour.
If you had fallen in love with someone more mature than me,
you wouldn't have fallen in love with me now.
It looks like you're having fun.
Let's go on a time machine before we meet again.
Without talking to you, we'll just pass each other by.
You were a dangerous junior, but you were a reliable senior.
Thank you for being friends with me for a long, long time.
I really like you all, and I can't help but want you to stay with me.
I hope you'll continue to support me and the Nogizaka 46 you love.
I was happy to spend such a precious time with you.
I'm always on your side, so call me if you need me.
I'm in charge of taking care of everything, so call me if you need me.
I'm always on your side.
Let's keep getting along.
Thank you very much!
Fate is cruel at all times.
It's not like you think it is.
You might have met me
and taken a detour.
If you had fallen in love with someone more mature than me,
you'd be having fun at that cafe right now.
I can't stand being alone.
Because I like you even now.
Thank you very much.
Kii-chan's solo song was also very nice.
Really? Thank you.
How was it? Please sing it.
I don't know if I sang it well or not. I don't know until I go back and watch the video.
You sang it well.
Really?
But it's a song that reflects my past and future, so I thought I'd sing it with a smile and I think I was able to do it, so it's 120 points.
It was really wonderful.
Thank you.
It touched my heart.
Thank you.
There is only a little left.
Thank you.
I'd like to get a message from the members here for Kii-chan.
Then, Hayashi-chan.
Yes, I'm Hayashi.
I've always loved Nikisei-san and fell in love with Nugizaka-san.
Being able to spend my first and last day with Hinako- san like that, the letters you gave me before the performance, and the words you gave me when I contacted you are all treasures for me.
You are a very important person to me, and if you weren't here, I wouldn't be here either.
That's how I've lived my life so far, and you've changed the direction of my life.
Being able to perform with you like this all day today, and being able to see your cool back from behind all the time, I want to do my best from now on.
When I heard that you were joining Nogizaka and that you like secondary school students, I was so happy.
There are a lot of secondary school students who can't move forward.
I was very proud of myself that a child who had always seen me like that joined Nogizaka.
You're a fourth grader, but you joined a little late.
I thought that was very similar to a second grader, and I thought you joined us because you had to support us even more.
I hope you become a great person and that you will continue to lead Nogizaka, and I will continue to support you, so please do your best!
Thank you.
And finally, Tama-chan!
She's crying.
Hinako-chan, congratulations on your graduation!
I'm really grateful that you chose to do this last live with the under members.
You called me "Hinako-chan" and talked to me a lot when I was having a hard time.
I don't have the confidence or courage to say it out loud even if it's hard for me,
but I saw your activities up close and said it out loud,
and now we under members can be confident in this place and think that we should do our best.
It's all thanks to you.
Thank you.
You've helped me a lot.
I really don't want to graduate.
I want to stay close to you forever.
Please continue to take care of me.
Congratulations.
Thank you.
I'm so happy.
I love you with all my heart.
I was worried you might be a little annoying.
But you're so cute when you cry like this.
I want to do this again.
I know you're in a very difficult position in the group.
I'm sure you've had it before and you may have it in the future.
The members who are struggling there can become very strong.
I'm one of them.
I can't tell you to do your best, but you're so nice.
You love me so much.
Don't force yourself to love me.
If you can't do it, say you can't do it.
It's important for me to rely on you.
I'm sure you'll want to support me more.
I'll teach you how to be nice.
Keep up the good work.
Thank you.
I'm sure there are many members who have been supported by you, right?
You noticed every little change in me and reached out to me.
A person like the sun thinks about you a lot and shines on us warmly.
You are indispensable.
So, as you said, I don't want you to graduate.
I want you to stay with me forever.
I'm so happy to hear you say that.
I will do my best not to forget your warm feelings for the rest of my life.
From tomorrow...
Oh, it's not tomorrow.
I made a mistake.
I'm sure we all want you to be happy even after you graduate.
So, I want you to take care of yourself more and more.
I was spoiled.
You say you're spoiled to others, but you're very strict with yourself.
No, I'm not.
No, you are.
Really?
So...
Hey, are you listening to me?
I'm listening because you're over there.
I don't know where you are, but please take care of me.
Please take care of your fans, too.
I'm strong-willed.
Thank you.
Thank you so much.
Thank you for always being there for me.
You're indispensable to me.
I'll do my best.
Thank you.
The last song.
Are you ready?
Let's go.
Are you ready?
Yes.
The last song, Kii-chan.
Wait a minute.
I'm sorry.
Look!
That's right.
I got this made.
From the article.
Great!
Isn't it great?
Cute!
Look!
Can you see it?
Isn't it great?
Great!
I didn't realize it.
Great!
She made it for me.
I loved dogs for the past nine years.
I tied it up to the logo.
I tied it up to this T-shirt.
It's been nine years since I pressed the chip, but thank you for accepting it and thank you for your wonderful costumes.
Yes, I'm sorry about that. I really wanted to say it.
Yes, the next song is the last song.
This song chose me at the end and it's a really, really important song.
This song has encouraged me many times and it's a song that the group has been saying from the beginning.
I'm very happy to be able to sing this song at the end.
Please listen. "Song of Nagizaka".
La la la la la la la la
I came here without knowing anything
I was just looking for a fleeting dream
If you stay there, you'll be found
I asked someone who was walking in front of me
When I realized it, I climbed the hill
Sweat dripping down, tired body
Overflowing tears, invisible future
I will always live
Before we know it, we are drawn to something.
Are we dreaming? Are we happy?
Let's go up the hill
Don't look back
Wow wow wow wow wow wow wow wow
Look at the boy
Thank you very much for today!
Don't turn your back on me
Boy
I'll move forward
Thank you!
Finally, the last song is over.
Do you have anything you want to say?
I don't have anything I want to say!
That's good!
It was really fun.
Without the strength of the members here, I couldn't make it today.
There are so many things going on, but thank you for being with me!
I'm rooting for you! Do your best!
I'll do my best!
Thank you!
Well, I'd like you to say the last greeting, Kii- chan!
Yes!
I think a lot of people came to the venue and watched the live broadcast.
I've been an idol for nine years and I've gained a lot.
You are one of them.
Please take care of yourself and your loved ones.
I hope you stay healthy and happy.
You've helped me a lot for nine years.
Thank you very much!
Thank you very much for coming today.
There will be another "under" member's "under" live tomorrow, so if you have time, please come!
I think you can see a very powerful live performance, so thank you!
Thank you very much for today!
Thank you very much!
Thank you!
Thank you very much!
With so many people's support like this,
without you supporting me,
I wouldn't have been able to become an idol.
Your presence has meant a lot to me.
I can't thank you enough!
Thank you for giving me so many happy memories today!
Well, once again...
How about...
Let's try saying "thank you" in person!
Yes!
Please.
Thank you very much!
Did you hear it? It resonated quite a bit, didn't it?
Thank you, everyone!
I made wonderful memories again!
Thank you very much!
Really, today...
When I think that performing on stage like this will end,
I feel lonely and I still don't feel it, but...
Anyway, it was a fun day!
It was a fun everyday!
It was a happy nine years!
Thank you very much!
Nogizaka 46 is running its 11th year!
With new students joining us,
we are trying our best to become Nogizaka 46!
Please continue to support Nogizaka 46!
My beloved and precious Nogizaka 46!
Everyone, please continue to support us!
Thank you for taking care of me for nine years!
Thank you very much!
That's all for today's performance.
Please be careful not to forget anything.
We sell original goods at outdoor goods stores.
Please come and buy it in commemoration of your arrival.
Thank you for coming to the graduation concert of "Norizaka Forty-six -Hinako Kita-" today.
Thank you for coming today.
From now on, we will have a restricted attendance for lobby, exits, and crowded places.
The audience in the stand will call you by number from the back, so please pack your luggage and wait until you are called.
The audience in the stand will call you by number from the second floor, and when you are finished, you will be called by number three and four floors.
Thank you for waiting.
First of all, please proceed to the exit near the arena seats P block and S block from 95 to 108.
Next, please proceed to the exit near the arena seats Q block and R block from 97 to 120.
We will call and introduce you to the audience in the second floor seats, but please proceed to the stage from the audience in the second block.
Everyone! Thank you very much!
Well, this is unexpected.
Well, what can I say?
Well, everyone...
I can't lose to that announcement.
A big... I'm sorry.
I don't usually say that.
But really...
Well...
I can't get any more from you.
I got a lot of things from you.
I feel like it's all mine.
Well...
I'm so happy, what should I do?
What can I say?
But really...
These nine years...
There have been a lot of things.
I had a long break.
I was worried about you.
I couldn't live up to your expectations...
I couldn't live up to your hopes.
I can't count them all.
Really, for nine years...
I've been running from nothing.
Even when I decided to graduate...
I thought to myself, "Maybe I didn't have anything."
I made a decision.
Well...
On the last stage...
Certainly, in front of me...
For these nine years...
I've gained a lot of things that are important to me, and I'm really happy to be able to stand in front of you like this.
From now on, I want to do my best in what lies ahead of me, and above all else,
your kindness and warmth are indispensable for Nogizaka 46.
I hope you will continue to pour your warmth and kindness and love into Nogizaka 46 in the future.
Thank you very much.
Thank you very much for watching and supporting so many people.
I remember the time when I read all the comments on my blog and struggled so hard.
I am very happy that so many people participated in this event at the last moment.
I'm sure my family, my grandmother and my grandfather, are happy about this.
I was really happy.
Thank you very, very, very much for the past nine years!
To all of you who are important to me,
it's already late at night,
so please be careful on your way home.
I hope you'll continue to watch and enjoy Nogizaka 46
and I hope you'll continue to work hard
so please continue to love Nogizaka 46!
Thank you very much!
I love you all so much!
Thank you very much!